italiaans design / italian design / italiänisches design - MJ Whiteside

Frascio
Agnosine (Italië), 1945 / A story that began a long time ago
Als workshop in 1945 begonnen, uitgegroeid tot een internationaal bedrijf met een permanente drang
tot innovatie. Als eerste in Italië waren zij in bezit van een eigen PVD machine waarmee ze producten op
een dusdanige manier kunnen bewerken dat de finish voor dertig jaar kan worden gegarandeerd tegen
invloeden van buitenaf. Frascio is een leverancier waarmee Formani op klantenspecificatie kan werken;
voor het Lottogebouw in Rijswijk is bijvoorbeeld op verzoek van de architect een speciale deurkruk
ontwikkeld met een ronde (lotto)bal als greep. Tevens zijn bijna alle deurkrukken die standaard op rozet
worden geleverd, om te bouwen tot een deurkruk op schild.
a story that began a long time ago
Agnosine (Italy), 1945 / A story that began a long time ago
Began as a workshop in 1945, grew into an international operation with a permanent urge to innovate.
They were the first in Italy to have their own PVD machine making it possible to give products the kind
of finish that allowed them to guarantee it for 30 years against outside influences. Frascio is a supplier
that Formani can rely on to be able to work with customer specifications. For instance, at the request
of the architect of the new Lotto building in Rijswijk, a special door handle was developed that featured
a round (Lotto) ball as the grip. Moreover, almost all door handles that are supplied standard on a rose
can be changed into door handles on a plate.
Agnosine (Italien), 1945 / Eine Geschichte, die vor langer Zeit begann
1945 als Werkstatt begonnen, herangewachsen zu einem internationalen Unternehmen mit ständigem
Drang nach Innovation. Als erste in Italien verfügten sie über eine PVD Maschine, mit der sie Produkte
so bearbeiten konnten, dass für das Finish eine 30-jährige Garantie für äußere Einflüsse gegeben werden
kann. Frascio ist ein Lieferant, mit dem Formani nach Kundenspezifikationen arbeiten kann; für das
Lottogebäude in Rijswijk wurde zum Beispiel auf Wunsch des Architekten eine spezielle Türklinke mit
einer runden (Lotto-) Kugel als Griff entwickelt. Zudem können fast alle Türklinken, die standardmäßig
auf Rosette geliefert werden, zu einer Schildgarnitur umgebaut werden.
58
59