hartelijk welkom op de merk 2012 elkaar de hand reiken over ...

TALENDe spreektaal op de MERK 2012 is Duits. Op de plenaire bijeenkomstenworden alle anderstalige bijdragen op het podium in het Duits vertaald.Voor alle Duitstalige bijdragen is er een simultaanvertaling naarhet Frans en Nederlands en een fluistervertaling naar het Engels. In deworkshops en op alle excursies worden voor zover nodig en mogelijkdirecte vertalingen aangeboden. Onderlinge vertaalhulp zeer welkom!CONGRESPRIJZENVolwassene (vanaf 18) Jongere en/of met korting* Kinderen (3 – 12)Hele congres Do – Zo 130.00 CHF 100.00 CHF 50.00 CHF2,5 dag Do – Za / Vr – Zo 115.00 CHF 95.00 CHF 45.00 CHF2 dagen Vr+Za 100.00 CHF 80.00 CHF 40.00 CHF1.5 dag Do+Vr / Za+Zo 75.00 CHF 60.00 CHF 30.00 CHF1 dag Vr / Za 60.00 CHF 35.00 CHF 20.00 CHFAlleen avondbijeenkomst of afsluitende kerkdienst op zondag: collecte, richtprijs CHF 30.00 per persoon* studenten, scholieren• Excursies, maaltijden en onderdak worden apart berekend en met de inschrijfbevestiging in rekening gebracht.• Alle prijzen zijn in Zwitsere franken (CHF), omgerekend naar de dagkoers.• Betaling tot 31 maart 2012, de betaalmogelijkheden worden met de bevestiging van de inschrijving aangegeven.• Contante betaling in Zwitserland met CHF of EUR mogelijk, teruggave in CHF.Meer, uitvoerige en actuele informatie in D, F, NL, E steeds op www.merk2012.chVan Barcelona 2006 … naar Sumiswald 2012!15MERK2012.CH