lapteen-1998

Jaargang 37
rk, roe
-.44 • Fi •
••*#•‘‘ • r r17.5,-ry
io erir • Will •
7M‘
4•• l'r"d• 1141*.'1. 4,••■ ••• 4,1ivi 2P:ri • ' ' * r'
(7z,, "j5.1:5t0.5.ty • * • 41,4 ,re rro

Commissie Pers en Publiciteit zorgt ervoor dat
U te weten komt wat er in 't Aogje aan de
carnavalsviering wordt gedaan.
Commissie Protocol bedenkt het motto, regelt de
onderscheidingen, kortom zorgt dat het geheel er
verzorgd uitziet.
De Technische Commissie bouwt het decor voor
de Aogse Avonden, de Prinsenwagen en zorgt
voor de aankleding van de Haagsemarkt.
De zittende Prins woont als adviseur de
vergaderingen van het bestuur bij.
Het stichtingsbestuur kan een beroep doen op een
adviesorgaan: De Raad van Wijze Mannen.
Het uitvoerend orgaan van de stichting is De
Grote Raad. Deze bestaat uit contributiebetalende
leden en adspirantleden, ook wel
Kletskoppen genaamd. Stichting C.C. ti Aogje kan
een beroep doen op ongeveer 80 medewerkers.
•
COLOFON
De Lapteen is een uitgave van
Stichting C.C. 't Aogje
oirs „744,. 4
"-17zoe
4t.,/ Cle /0 47,g
/7,24»
Alle rechten zijn voorbehouden
Niets uit deze uitgave mag
worden gekopieerd of
anderszins gebruikt zonder
schriftelijke toestemming van
Stichting C.C. 't Aogje
Correspondentieadres: •
Postbus 9535
4801 LM Breda
De stichting staat ingeschreven
bij de Kamer van Koophandel
onder nummer 41102968
Bankrelaties:
Rabo Princenhage
nr. 14.24.11.000
Gironummer van de
Rabobank 1135663
Postbank nr. 5567432
t.n.v. Stichting C.C. 't Aogje
De voorbereidingen voor
deze editie van De Lapteen
en de uitwerking ervan liggen
in de handen van de Commissie
Pers & Publiciteit van Stichting
C.C. 't Aogje bestaande uit:
Jacqueline Dekkers, Ine Koolen,Ingrid Staal,
André de Craen, Casper van Dort, Frans Langen
Bas Maalcke, Jos Schlangen en Henk van Willigen.
Met dank aan:
Cees Hoosemans
Robert Hoosemans
Rini Maas
Frido Schrauwen
Tim Schoonebeek
Piri Hector
De optochtjtuy
De Aogse Hopkes
(en vele anderen)
De Lapteen wordt huis aan huis
verspreid door de bezorgers
van Wijkblad Princenhage

Qewaardeerde onderdanen,
ZUiy . Savooi. d/".« lide. P1414 cietg 't %%ofte, dia 9eir
oag ‘et ,resotienuie, Pt co« de ~aat,
Meen (mg Eer, 'Pteliteen egus de Eeoemeg, Eovusg eiag
de &dat*, e,9,
c3a9e t u om en met oge, de eiao~ eg de Feut,
ineen eert ~oe cangauat oag te mak«.
Eeg cangavat dat 't i'ilct9ie aguvtdi.9
74ij witeg et..svft, dat de dioewe eogio~ uag
0424.42,,, e. e, 't ,b oe 0~ 4~ dat ‘edged
gedaan agt allee eg &uwe e« 6zedix te éril.9eg.
det ce cru aan me om en ee« og~ keet «a« te
~deeg, 'adat 9e ove,tal 4.i.wee« ye99eg:
tgo0e7 't le irx teamre eg étedixt
Sattou da« 11de
t-
Eric Erkelens van La Barrique hofleverancier
Prins Savooi dun 1 lde hoefde er niet lang over na
te denken. Als het ergens in 't Aogje allemaal in
kanne en kruike is, dan is het bij "La Barrique".
Via Belcrum, Ypelaar en Boeimeer naar 't Aogje.
Wel een omweg, maar met een goed eindpunt.
Wat moest Eric Erkelens in Princenhage ?
Na het zien van (destijds) vier slagers en drie
bakkers was het gat in de markt snel gevonden.
Het gezegde "zijn natje en zijn droogje"was in de
huiskamers van 't Aogje nog niet compleet. Dus
gestart met de slijterij op 3 november 1993 en nu
alweer op weg naar het eerste lustrum. Het blijkt
dus goed te gaan met "La Barrique"( Barrique --
225 I, ofwel een okshoofd ).
Het blijkt, want Eric Erkelens begon in 1993 met
een voordeur van 8 cm dik en hij is nu nog maar 4
cm dik, dus ze lopen de deur aardig plat. Dit komt
mede door de kruiken Aogs Kruidenbitter en de
kannen Martinuswijn, Aogse Pint en natuurlijk al
dat andere lekkers.
Nu terugkijkend, met assistente Anja, blijkt het
voor Eric een goede keus te zijn geweest om in
Princenhage te gaan wonen. Een prettige
gemeenschap, waar het gevoel "ons kent ons"meer
leeft dan elders.
Alles in kanne en kruike, Princenhage 800 jaar, dit
moet een geweldig jaar worden, aldus Eric.
Ook Prins Savooi dun 1 1 de heeft er veel
vertrouwen in dat bij "La Barrique" alles in kanne
en kruike is.
Prins Savooi dun 1 Ide zal tijdens carnaval zeker
nog een aantal keren een beroep doen op zijn
hofleverancier, maar wie zal daar vreemd van
opkijken met het motto van dit jaar.

4
Hobbidee
om al uw
kanne en kruike
te versieren!
We verkopen ook
schmink,
o.a. groen en wit,
maar ook veul
andere mooie kleurkes.
Wobbiclee
Haagweg 431
4813 XD BREDA
Telefoon 076-5204435
Uw financieel adviseur
voor Brabant
omgeving
POUWELS Assurantiën - Pensioenen - Bancair advies
Advies bv
St. Ignatiusstraat 1 - 4817 KA Breda - tel. 076 - 5 22 34 50
Specialiteitenslagerij
NOOREN
FlaDELERS
ADMINISTRATIE 7~ BELASENGADVIESSUREAU
Zet de blomme in kanne en kruike !
Rithsestraat 30, 4813 GX Breda
Telefoon: 076 5219320
Hoogweg 391 4813 XD BREDA, tel. 076 - 5 22 67 22
Haagsemarkt 28
4813 BB BREDA
Tel. 076 - 5 21 10 40
IS HET MET DE PRET GEDAAN,
KOM DAN RIJ DE VLUCHTHEUVEL AAN
OOK AL HER JE GEEN ZIN IN
FRIET KIP OF SNOEP....
PAK DAN ONZE LEKKERE ERWTENSOEP.
RESTARIA
DE VLUCHTHEUVEL
Dreef 95 4813 EE Breda Tel. 076 - 5 21 76 63
ADVISEURS IN FINANCIELE DIENSTVERLENING
Wij staan onze relaties reeds 2. 5 jaar met raad en daad ter zijde
• administraties
• hypotheken
A.C. Koijen
• belastingadviezen
* alle verzekeringen voor bedrijf en particulier
Ook geopend op donderdagavond tot 20.00 uur en
op zaterdag van 10.00 tot 14.00 uur.
Esserstraat 79 (bij het postkantoor) 4813 EJ Breda
Tel. 076 -5 14 74 44 voor een vrijblijvende afspraak
AUTOMOBIELBEDRIJF BREDA
FA. KREITLEIN
Tilburgseweg 269 4817 BD BREDA
Tel. 01 61 - 41 19 71 b.g.g. 076 - 5 21 95 56
voorbij viaduct A27 en de Tilburgseweg meteen de ventweg op
DEI ONS VINDT U
ALLE MOGELIJKE
ONDERDELEN VAN
ALLE MOGELIJKE
AUTOMERKEN
WIJ VERKOPEN TEVENS
NIEUW PLAATWERK
ALS U NET REI ONS
NIET KUNT VINDEN,
ZOEK DAN NIET VERDER!
Dreef 3b 4813 ED Breda
NAARVEREOREINO OP NIVEAU
Afspraken:
Tel. 076 - 5 14 45 79
BREDA - TILBURG - GOES - DORDRECHT
QUARLES &JURGENS
ADVOCATEN
Nieuwe Prinsenkade 8, Postbus 7160, 4800 GD Breda.
Tel. (076) 5 22 59 22. Fax (076) 5 22 77 11.

c
12
k
E
CO-
TIS IN KANNE
VO-
4e• cd,
EN KRUIKE
IN 'T AOGJE IS 'T COR-.'NA- VAL
DUS UIT 'DE KAST DE KIELE EN DE PRUIKEN
'T L GJ IS IN KANNE
IN 'T A0G7E 15 HET ALTIJD E BAL
EN IN KRUIKE
WANT GE KUNT ER GIN MINUUT VAN
KON OP WE GAAN J.. ER TEGENAAN ...
OVERSLAAN
doe h8
To ad,*
EN AS DE PRINS UNNE GOEIE IS DAN KAN UT HIER TOCH NIE MEER MIS
VAN ZATERDAGGUMMIDDAG TOT EN MEE DUN
DINSDAGNACHT
VLAGT 'T GROEN MEE WIT HIER, 'T IS PRACHTIG OP DE MARKT
ALLE AOCSE MENSEN DAANSEN AS IK WIT NIE
HOE
Coda.
Van de voorzitter
Aan de medewerkers van Stichting C.C. 't Aog
zal het in ieder geval niet liggen. Want al geruin
tijd wordt er binnen de diverse commissies g
werkgroepen hard gewerkt aan een programn
met diverse aktiviteiten voor iedereen die in
Aogje carnaval wil vieren.
Naast de organisatie van deze aktiviteiten is er g
zorg voor de financiën, de muziek, de versierit
van de markt en de verschillende locaties, r
optocht, de Aogse Avonden, de diver
presentaties en de publiciteit.
De commissie Pers & Publiciteit heeft eg
overzicht van alle aktiviteiten opgenomen in de:
Lapteen, zodat u niets hoeft te missen vg
carnaval in 't Aogje, 't Aogje dat dit jaar ha
800-jarig bestaan op uitbundige wijze viert.
Naast de aktiviteiten die speciaal gericht zijn
dit jubileum zullen vele Princenhaagse clubs g
verenigingen, daar waar mogelijk, aandac
schenken aan het 800-jarig bestaan bij
organisatie van hun reguliere aktiviteiten.
Natuurlijk laat men ook bij Stichting C.C. 't Aog
dit historische gegeven niet ongemerkt voort
gaan. In de Lapteen zult u bijvoorbeeld ie
kunnen lezen over Princenhage 800. Ook tijdeg
de Aogse Avonden werd er vanuit verschillen<
invalshoeken over gesproken en gezongen. E
iedere keer als we het carnavalslied 1998 zinge
zullen we het hebben over het 800-jarig bestal
van 't Aogje.
In de optocht zullen we ongetwijfeld deelneme
voorbij zien komen die op eigen wijze met In
creatie aandacht schenken aan ons jarige dorp.
Voor wat de carnavaleske invulling van der
verjaardag betreft kunnen we dus geru stelle
tis in kanne en kruike.
Ik wens .0 veel carnavalsplezier.
Nico Stokman
voorzitter
JA VAN DUN EERSTE TOT DUN ALLERLESTE DRUPPEL TOE
3
tis in kanne en kruike nog: Duo Nietouwethuis
tekst: Els Stokman
arrangement: Frans Luijten
refrein:
In 't Aogje is 't carnaval
dus uit de kast de kiele en de pruike
In 't Aogje is het altijd bal
't Aogje is in kanne en in kruike
Kom op we gaan er tegenaan....
want ge kunt er gin minuut van overslaan
En as de prins unne goeie is
dan kan ut hier toch nie meer mis
couplet:
Van zaterdaggumiddag tot en mee dun dinsdagnacht
vlagt 't groen mee wit hier, ut is prachtig op de mart
Alle Aogse mensen daansen as ik wit nie hoe
Ja van dun eerste tot dun allerleste druppel toe
refrein:
couplet:
Hoe oud is nou 't Aogje vroeg ons Nuske aan dun Peer
da's nie zo moeilijk zee-tie 100 jaren wel 8 keer
Goh zee toen Nuske jongen da's dan mooi 800 jaar
'n Reden om een feest te bouwen lekker mee mekaar
refrein:

6
Restaria
ALLE dagen geopend vanaf 12.00 uur
Ook tijdens carnaval 111.11
Cafetaria
Princenhof
Haagweg 438 - Brede/Princenhage, Telefoon 076 - 5 21 07 18
Wij zijn een
Baby Welcome
drukker!
Gratis
verrassings-pakket
bij bestelling van
geboortekaartjes én
bij de geboorte!
At. offset-drukkerij
Toine van den Heuvel
Heuvelstraat 151 -4812 PJ Breda- Tel 076-5227491
echte bakker Pol v.d. Bogaert
I I )
(61
ONZE AOOSE TROELA'S
WORDEN OVERAL GEGETEN!
AOGSE TROELA'S
VOLGENS NET RECEPT VAN:
POL V.D. ITOOAERT
Winters
Voor al
Uw
bouwplannen !
ij ij,
; ; Haagsemarkt 33 Breda Tel. 076 5 21 13 40
Breda
Winters Bouwbedrijf bv
Prins Hendrikstraat 21
4835 PJ BREDA
tel. 076 - 565 32 50
fax 076 - 565 39 25
Super is beter
Pastoor van Spaandonkstraat 60
4813 BS Breda/Princenhage
Telefoon 076 - 5 14 06 25
Openingstijden:
maandag t/m donderdag 08.00 - 20.00 uur
vrijdag 08.00 - 21.00 uur
zaterdag 08.00 - 17.00 uur
IEDERE WEEK
AANBIEDINGEN
Openingstijden:
maandag t/m donderdag 08.00 - 20.00 uur
vrijdag 08.00 - 21.00 uur
zaterdag 08.00 - 17.00 uur
Tuinzigt
Cypresstraat 21
Telefoon 076 - 5 21 59 09
met kwaliteit
en service altijd op
de eerste plaats
9426 g'
Jos van Doorn

EILAA RAAT
Do
oRKEPASTRAA
A FISTIAALAT
5 r5=7- 5.
FLIERSIAAA
IIIIL
o 1774&.c:›
A gie d,
0
-0
/›).7ce
Na jaren en jaren van onderhandelen,
bellen, hopen, afwachten, navragen,
wanhopen, nabellen, etc. is het er dan toch
eindelijk van gekomen: Princenhage heeft
zijn eigen kombord! Want zeg nu zelf:
waarom de rest wel, en wij Met? Het gaat
te ver om iedereen op te noemen die zich
er ondertussen al mee bemoeid heeft in de
afgelopen jaren (zo veel ruimte hebben we
niet en we zouden geheid mensen
vergeten), dus zullen we dat niet doen. We
zijn gewoon blij dat het bord er staat.
Maar stichting C.C. 't Aogje zou stichting
C.C. 't Aogje niet zijn als het niet iets
carnavalesk met dit bord uit zou halen:
carnaval is tenslotte een feest van tradities
voor de hele (lieve) familie. En daarom is
het nieuwe kombord, nu het er dan
eindelijk is, al meteen afgeplakt. En zo zal
het zijn dat Princenhage met carnaval 4
dagen lang 't Aogje zal heten.
[
Houdt
de
optochtroute
op zondag
22 febr. vrij

ZATERDAG 21 FEBRUARI 199%
11.30 u BEZOEK AAN WIJKAGENTEN
12.00 u BURGEMEESTER RUTTEN ONTVANGT
HET GELAG DER VORSTEN
13.49 la EERSTE DRUPPEL
Met het zoeken naar de Eerste Druppel, verricht
Prins Savooi dun Ilde de opening van het Aogse
Carnaval op de Haagsemarkt.
14.15 tot 17.00 uur BABYBAL
Achter Prins Savooi dun I Ide, BB De Bielopers
en de rest van het Gevolg gaan de kinderen met
hun ouders naar het Babybal in De Koe. M.m.v.
Aogse Bluf.
15.11 uur TERUGKEER PRINS SAVOOI DUN 11DE
Prins Savooi dun Ilde maakt op spek-taculaire
wijze zijn entree op het Babybak met aansluitend
de befaamde Spek-polonaise.
17.00 u DOORLOPEND PROGRAMMA
De bezoekers van De Koe kunnen tot in de kleine
uurtjes doorfeesten met muziek van een disco tot
18.00 uur en daarna diverse kapellen o.a. Sam
Sant, De Biermagneten en De Kakofonen.
16.30 u ONTMOETING GELAG DER VORSTEN
Prins Savooi dun Ilde ontmoet op 't Zottenholke
het Gelag der Vorsten. Samen met Prins
Frederik 1 en Baron Guillaumme etc. luistert hij
naar NO. Daarna volgt in De Posthoorn een
Verbroederingsfeest waarbij tevens op ludieke
wijze door de Leutvorsten om het voorzitterschap
van het Gelag der Vorsten gekampt zal worden.
20.00 tot 21.30 uur LIMONADEBAL
In De Koe wordt het eerste Limonadebal
gehouden voor jongens en meisjes van 9 tot 14
jaar. Entree f.2,50.
20.00 tot 24.00 uur SHANDYBAL
In De Posthoorn wordt voor de jeugd van de
middelbare scholen het eerste Shandybal
gehouden. Entree f.5,-, inclusief t consumptiebon.
Een combikaart voor zowel zaterdag als zondag
kost f.7,50 (inclusief 2 consumptiebonnen).
Kaarten uitsluitend in de voorverkoop.
20.00 tot 01.30 uur "KANNE EN KRUIKE"-BAL
In de Vlaamse Schuur van De Koe wordt in nog
steeds muziek gemaakt. De toegang is GRATIS.
Prins Savooi dun Ilde brengt een bezoek voordat
hij diverse gelegenheden gaat bezoeken. Muzikale
medewerking van o.a. Sant Sam, Biermagneten en
De Kakofonen.
23.30 uur TERUGKEER PRINS SAVOOI DUN 11DE
Prins Savooi dun Ilde beëindigt deze
carnavalsavond in De Koe. Hij maakt samen met
zijn gevolg een swingend einde aan het "kantine
en kruike"-bal.

DINSDAG 24 FEBRUARI 1998
10.00 tot 12.00 uur ZIEKENBEZOEK
Prins Savooi dun Ilde met Klein Gevolg brengt
een fruitige versnapering aan de zieke bewoners
van 't Aogje.
12.00 tot 13.30 uur CARNAVALSBRUNCH
In De Posthoorn staat voor de hele Aogse
bevolking de ontbijUhutch-tafel klaar. De kosten
bedragen f.11,- per persoon. Kaarten in de
voorverkoop bij Bachman en Nooijens.
14.00 tot 15.30 SOCIALE TOUR
Prins Savooi dun I Ide bezoekt diverse Aogse
instellingen.
110 tot 24.00 uur SHANDYBAL
In De Posthoorn wordt voor de jeugd van de
middelbare scholen het tweede Shandybol
gehouden. Entree f.5,-, inclusief 1 consumptiebon.
Een combikaart voor zowel zaterdag als zondag
kost f.7,50 (inclusief 2 consumptiebonnen).
Kaarten uitsluitend in de voorverkoop.
.00 tot 01.30 uur SCHUURFEEST
In de Vlaamse Schuur van De Koe wordt nog
steeds muziek gemaakt door diverse kapellen. De
toegang is wederom GRATIS. Prins Savooi dun
llde drijft de feestvreugde weer op tot ongekende
hoogte voor hij weer diverse gelegenheden gaat
bezoeken. MAANDAG 23 FEBRUARI 1998
13.00 tot 17.00 uur OPTOCHT IN UT K1ELEGAT
( Er worden 's middags geen activiteiten in 't
Aagje georganiseerd door Stichting C.C. 't
Aogje.
19.00 tot 20.30 uur LIMONADEBAL
In De Koe wordt het derde en laatste
Limonadebal gehouden voor jongens en
meisjes van 9 tot 14 jaar. Entree f.2,50.
21.00 tot 02.00 uur DORPSBAL PRINCENHAGE
In De Koe wordt voor de negentiende maal
het traditionele Dorpsbat Princenhage
georganiseerd. Prins Frederik I zal bier een
bezoek aan brengen. Kaarten uitsluitend in
de voorverkoop.
tot 23.00 uur SOCIALE TOUR
Prins Savooi dun Ilde bezoekt diverse
Aogse instellingen.

Antiekcentrum De Moten
ceel oomens
meubelstoffering
Antiek, Kunst & Brocante
Liesboslaan 35
4813 EA BREDA
Tel. 076 - 5 20 80 90
SFEERMAKERS VAN HUIS UIT
Oosterstraat 107 4812 VB Breda Tel. 076 - 5 22 24 21 Fax 076 - 5 22 98 39
BUNTSMA & VAN DOOREN
ADVOCATEN
KAPSALON
KOP
Heuvelplein 253
4812 PE BREDA
Tel. 076 - 5 14 14 65
Delpratsingel 24
Breda
Postadres:
Postbus 7453
4800 GL BREDA
GA
OOK MET
UW HOOFD
NAAR
KAPPER KOP !
Veur dun conditie maor ok veur ut moo
komt bij ons dansen Prins Savooi.
Maor ok de joffers zijn aon ut balletten
al zullen ze rond carnaval wel eens verletten.
En witte hoe ze an d'r kleure komen?
Bij ons schijnt de zon altijd door de bomen!
Dus voor een ieder die wil komen zonnen,
Het bruinseizoen is weer begonnen!!
Tel. 076 - 5 20 40 44 / Fax 076 - 5 20 03 40
DUS OP
NAAR...:
dames- en heren
kapsalon KOP
..oci‘sterij - parf% et/P.
R CKS
Haagsemarkt 17 - Breda - Tel.: 5 21 33 02 (
Haagweg 42 - Breda - Tel.: 5 21 37 47
Bisolvon
helpt probaat bij vastzittende
hoest
Bisolvon is ook geschikt voor
diabetici. Vraag uw
drogist naar Bisolvon
keer of tabletten in het
bekende gele doosje.
bar
zot
Schminck en
gekleurde haarlak tegen
knalph‘gen
HOE PATTY BRARD
GEZOND AFVIEL
- Slank worden .1. slank blijven
- Kilo's eraf in korte tijd
- Gezond afvallen zonder
hongergevoel
- Nieuwe kuur boordevol
vitaminen (C en B-complex)
• De gezonde methode om af
te vallen
- Snel resultaat met
langdurig effect
- Gewoon blijven eten
(1600 KCaI per dag)
slankv kaal®
SNEL GEMAKKELIJK EN GEZOND AFVALLEN
st erij - parfuh,
ocl‘ '4iet/e.
ROCKS
Haagsemarkt 17 - Breda - Tel.: 5 21 33 02
Haagweg 42 - Breda - Tel.: 5 21 37 47

Jury: Alles in Kanne en Kruitre .
t AOGJE (Van onze spesiejale verslaggever.)
Onze spesiejale verslaggever had onlangs een
geheime ontmoeting met een van de veelbesproken
juryleden van 't Aogje, in een van de VIP
res-taurants alhier onder het genot van een
copuleuse maaltijd stelde hij hem enkele
brandende vragen.
Hoe ziet de profielschets van een goed jurylid
er uit, m.a.w. wat mot een jurylid eigenlijk
nou precies kennen?
Na lang nadenken wikken en wegen, geeft jurylid
X hem als antwoord: "een goed jurylid moet een
onbesproken boekske zijn, hij moet kleurrijk en
enigszins artistiek door het leven gaan, hij moet
boven de partijen staan, moet vooral een brede
rug hebben, maar hij mag bovenal langs de zijdeur,
achterdeur, kelderdeur, kluisdeur, schuurdeur
of onderdeur de steekpenningen laten aanrukken.
Eigenlijk dus zo iemand als unne ouwerwetse
dorpspastoor, die ook regelmatig de geschenken
van de "goedgelovige" in dankbaarheid
ontving en bewaarde in zunne wijnkelder of
"rook"kast. Als 'n jurylid hieraan kan voldoen
dan kan hij in aanmerking komen voor deze
"zwart" betaalde vrijwilligersbaan, eventueel in
het vooruitzicht de benoeming in de Orde van het
Groot Kruis met de koperen draag-spelden van
den Bieloop en het Vuiluishouwe opdenEmer.
Ook een vermelding in het Gaines Boek of
Records of zo iets dergelijks bestaat tot de
mogelijkheden. Over opneming in een prominente
galarij lopen nog onderhan-delingen met Joop
van de Ende.
MET CARANAVAL
SPECIAAL VOOR
DE NIET
CARNAVALSWERDERS
ZONDAGMIDDAG
GEOPEND
PROOST!
boon bouwbedrijf
0 P 0 balemans bv
0 0 0
brede
* Nieuwbouw * Onderhoud * Verbouwingen
- Advies bouwvergunningen * Voor partikuheren en bedrijven
VERTROUWEN, ZEKERHEID EN:GARANTIE
hoenderparkweg 14
/11111010S-
BOUW 4838 Bi( BREDA
GARANT telefoon 076-521 29 01
telefax 076-520 06 59
NVOB
Mogen er alleen meskes of jongens in de jury
zitten?
Nee, volgens de overlevering zijn tuinkabouters
of laven ook mogelijk, momenteel lopen er dan
ook onderhandelingen met de "oerlaaf' in het
laven-dorp, deze is op zijn beurt weer aan het
onder-handelen met een bevriend tuincentrum in
het zuiden des lands, en deze zullen kijken of er
`n Leut Laaf of Blinde Laaf op korte termijn
worden afgeschreven, die kunnen wij dan voor
een zacht prijsje in"laven".
Motte eigenlijk iets geleerd hebben voor jury?
Nou eigenlijk nie, iedereen die een kiel kan
dragen komt er voor in aanmerking. Alleen ze
motte bij voorkeur uit het goeie hout gesneden
zijn, taai hout dus geen waaibomen hout want die
waaien meej alle winden mee en da kunde meej
goei fatsoen nie maken denk ik, maor misschien
ok wel, denkte gij ok nie ??
Hoe is het om regelmatig steekpenningen te
mogen ontvangen en wat zijn het zo al voor
steekpenningen?
Jurylid X: Ja, ik mag wel zeggen, een van de
voorrechten die de als jurylid in Princenhage
geniet, is het ontvangen van steekpenningen.
Ieder jaar bij de start van de kennis ontvangen
we penningen voor het fungeren als proefkonijn
bij het uittesten van de attrakties, zoals de
draaimolen, de botsauto's, de cake"walk", het
spookhuis enz. Bij dit uittesten gebeurt het
regelmatig dat wagentjes los schieten, ontsporen
of blijven hangen, vandaar dat men blij is dat de
jury van Princenhage wilt bejureren of de
Kermisattraktie in aanmerking komt voor de prijs
" De leukste thuis in 't Aogje". Deze prijs wordt
ieder jaar weer uitgereikt op de
Bedrijvencontactdagen in het Turfbootje. Ook is
het een voorrecht om als jury regelmatig voor
openingen te worden gevraagd, zoals de opening
van het Carnavalsfeest in 't Aogje door de
Prinsen van Breda en tegenswoordig ok deur
Prinsenbeek, Bavel, Ulvenhout, Teteringen) en de
Baron van ut Ginneken op Carnavalszaterdag.
Eveneens mogen we regelmatig komen proeven
van smakelijkheden in een van de vele VIP
• B VA
productions b.v
Voor:
* Video- & Audio Produkties
* Meer-camera registratie
* Videowall-Grootbeeldprojectie
* Technische realisatie van
Beeld- en geluidsprojecten
* Dupliceren
(alle wereld systemen)
* Digitale montage faciliteiten
"Verkoop en verhuur van
Audio- en video-apparatuur
Beverweg 22 - 24
4817 LM BREDA
Tel. 076 - 5 20 22 00
Fax 076 - 5 20 98 82
restaurants zoals "De Tamme Eend", "Het
Blauwe Ree", De "Struijse Kanarie", "Den Beis"
of de "Jonckheer", wanneer een van deze
restaurants weer eens een nieuw recept heeft
gekookt. Ook dit is een bijzonder gastronomisch
gevolg van het jureren in 't Aogje, dat daarbij de
wijsheid van de jury geen onbelangrijk onderdeel
van is, zulde ongetwijfeld begrijpen.
Blijft het alleen bij deze steekpenningen of
zijn er nog andere zaken waarbij het jury
lidmaatschap voordeel opbrengt ?
Neje, we hebben zelfs al vele malen een enkele
reis aangeboje gekregen door een bevriende
relatie, zelfs één naar de maan of zoiets, maar
hier zijn we als jury nog niet helemaal uit, daor
motte we nog uns 'n goei stukske over mauwen
in De Tamme Eend op de mart. Ook hebben ze
ons unne keer nar un hutje op de Mokerhaai
willen brengen, maar da vonden wij toch teveul
eer.
Komen jullie als jury alleen met de carnaval
bij elkaar?
Neje in de loop van jaren, ik denk zelf da het zo
ongeveer meerdere jaren zijn (sommigen zijn er al
bij van voor de oorlog) (p.s. de Golfoorlog red.)
komen wij meerdere keren bij elkaar natuurlijk is
dit aantal afhankelijk van onze sponsors, zoals
Joske Korti(ng), Hubertus van het huis Snellen,
of Johannes Den Dorstige.
Willen jullie nog lang als jury doorgaan in 't
Aogje?
Nou, noudut toch vraogt, we willen volgend jaar
een toernee gaan maken langs alle ex-dorpen,
want we willen klaar zijn voor een geheel nieuw
tijdperk. We hebben daorom meej de C.C.
afgesproken dat we in het jaar 2001 om toerbeurt
gaan jureren, zodat alle juryleden van deze exdorpen
ook us un verbroederingsfeest kunnen
krijgen en meej z'n allen witte meer dan alleen, of
was het misschien un ander spreekwoord, zoals
"is het bier in de man dan is de wijsheid in de
Kan" of was het nou "Kruik", nou ik wit in ieder
geval wel dat we geen ouwe wijn in nieuwe
kruiken brengen, nee wa ons betreft: wij zijn er
klaar voor. Laot de kruiken maar vullen, dan
kunnen ze over d'n opocht nog goed na "
Wij hebben ut in ieder geval dit jaar met mekaar
weer helemaal in Kanne en Kruiken.
11

GARAGE
HANS KRIESELS
Ambachtsweg 1 4854 MK Bevel
Telefoon 01 61 - 43 74 37 Fax 01 61 - 43 74 38
ERKEND
A.P.K-KEURINGSSTATION
VERKOOP VAN
NIEUWE EN
GEBRUIKTE AUTO'S
REPARATIES
EN ONDERHOUD
VAN ALLE MERKEN
ERKEND
KONI-SCHOKDEMPER
INSTALLATIESTATION
Zoo i een
O e'wwei
hrdebiew4,
36oewieedietie
de mag
wan Yam
BLOEMEN & PLANTEN
ANTIEK & CURIOSA
rik,Jradrdwal.3
"'meen/tap,
Tel. 076 - 5 22 78 74
TABAKSPECIAALZAAK
Jan en Lia Nooijens
voor sigaren, sigaretten,
shag en tabak
Liesbosstrael 4 - Princenhage
Telefoon 076 - 5 21 45 25
TEVENS UW
ADRES VOOR:
VOETBALKAARTEN
WENSKAARTEN EN
FOTO'S ONTWIKKELEN,
AFDRUKKEN, VERGROTEN
EN NABESTELLINGEN.
ALS U MET EEN STAATSLOT OF IOLASLOT EEN
FLINKE PRIJS WINT, IS ALLES 'IN KANNE EN KIMME:
PROBEER UW GELUK OOK EENS IN LOTTO OF TOTO
Vier dagen feesten op rij
7
UJTiio
speNN V OOO ER
Hu ijbregts
Schilderwerken B.V.
• Vert - Behang - Tapijt
• Vitrages - Overgordijnen
• Lamellen - Jaloezieën
John Koeken
mengvoeders
Tilburgseweg 21A
5081 XH Hilvarenbeek
Tel. 013 5 05 17 36
Fax 013 - 5 05 46 81
Haagweg 435 4813 XD BREDA
Telefoon 076 -5 14 80 76 Fax 076 -5 21 52 34
HEEL HET HUIS DUS...
VAN BINNEN EN
VAN BUITEN !
Restaurant Le Canard
Princenhage
bouwgroep moonen
Egensboan 17 b
3817 SA 8refa
Vakmanschap is mensenwerk
Specialisten ir, utiliteitsbouw,
woningbouw, projectontwikkeling,
renovatie/onderhoud er, restauratie
121=2
PogMs 9587 Postbus 3087
1801 LN Breda 5203. ',Ierlogenbosch
leezosla so 8a
Slunweg198
3/313 EC Brede 52371« 6-nervagonboaca
VeWroon 076• 522 58 55 Tabbun 073,45 87 OD
Teleaa 07,521 66 97 nieraz 093445 87 25
L=IIENEEEIRIESZEEE
Postbus 3087
5203178 4-16mogenhosch
Sluw*, 1%
5237 We 641orlogonbosch
leloban 073-645 87 00
1~073-645 87 25
PIERRE DE JONGE
MEV
l>"
STADHOUDERS
tel (OM 507 48 55
han (070) 572 33 09
• Exclusieve parketvloeren in alle houtsoorten
• Verkoop - reparatie - schuren
• 5 jaar garantie
PARKET
Mevrouw C. Stadhouders
VrijbOn li jv d onze s howroom.
Gespandi di • vr 10.00 • 1800 uur
vnpae toopavond tot 2100 uur
zaterdag 10. - 16.00 uw
Mastbosstraat 105 - Breda
Tel. (076) 514 06 10 - Fax (076) 521 79 14
café biljart
Riet en Arie Peppelman
Zaal verhuur voor bruiloften,
recepties en vergaderingen.
Voor informatie kunt u bellen
telefoon (076-)5 14 17 65.
Dit cate waar gezelligheid troef is, zit op het Heuvelplein in Breda.

Niet alles in Kanne en Kruike
Aldus Werkgroep Studie Carnavallogie
Al geruime tijd zijn de leden van C.V. Simpel
bezig met hun ontwikkeling. Zo werd er vorig
jaar een studiereis afgelegd naar Indonesië om
vast te stellen of daar iets als het hier zo bekende
fenomeen carnaval bestaat. Overigens zijn er daar
heel wat ideeën opgedaan voor de wagen van
deze carnaval. Ook dit jaar zal er echter weer
praktijkervaring opgedaan worden in het
buitenland. Dit jaar zal één van onze leden
carnaval in 't Aogje moeten missen om zich in het
carnavalsleven van Trinidad ( Zuid-Amerika,
vergelijkbaar met carnaval in Rio) te storten om
te ontdekken hoe zij daar dit feest ervaren.
De leden van C.V. Simpel vonden het echter
zonde dat al deze nuttige informatie maar voor
een beperkt aantal personen beschikbaar was.
Daarom besloot het bestuur om deze kennis over
te dragen. Er werd dus een aanvraag ingediend
om erkend te worden als "Officiele Aogse
Opleiding". Maar helaas besloot het Ministerie
van Schoolse Zaken de opleiding niet te
erkennen. Als commentaar gaven zij: "Wij zijn
bang dat de financiële middelen die bedoeld zijn
om de studie op te starten, meteen worden
omgezet in consumptiebonnen."
Ondanks deze tegenslag besloten de leden van
C.V. Simpel hun plannen toch door te zetten
zonder officiële erkenning. Hierdoor is het
mogelijk dat u op de bouwplaatsen van deze
carnavalsvereniging opeens een groep
basisschoolleerlingen tegenkomt. Ook hebben
zich een aantal leden van K.V. Sowieso 'Opeloos
aangemeld, om bij C.V. Simpel stage te komen
lopen. Natuurlijk zal de club er alles aan doen om
ook deze mannen zo goed mogelijk op weg te
helpen. Een beetje gezonde concurentie is immers
nooit weg.
Tijdens de opleiding. wordt veel aandacht gericht
op de praktijk. Zo zijn er bijvoorbeeld
werkcolleges Gaastechnieken en Plak-praktijk.
Maar ook de algemene ontwikkeling komt
uitgebreid aan bod. Zo is enige tijd geleden het
"woord van de week" geintroduceerd. Hiervoor
wordt wekelijks een willekeurig woord uit het
Vreemdewoordenboek gekozen. Dit woord
wordt dan zoveel mogelijk toegepast in de
gesprekken die die week gevoerd worden. Want
een lid van C.V. Simpel wil natuurlijk niet als
mente captus door het leven gaan.
Ondanks het feit dat de studie niet officieel
erkend is verwacht C.V. Simpel dat hun studie
Camavallogie een groot succes zal worden,
omdat zij beschikken over een vakbekwame
docent en experts op allerlei gebieden.
Werkgroep Studie Carnavallogie
Zorg dagge oew eigen bent
Ak aan carreneval in 't Aogje denk, jao, dan denk
ik eerst aon het geheim van prins Savooi. Ze
zeejen lest tegen mij : "Hoe kan 't, dattie 't zo kan
volhouwe eel de tijd. Wa zou z'n geheim zijn'?".
Ik zeg hoe kan de da nou vetogen. Da is elemaol
gin geheim. Die twee jofferkes voor 'm, Nicole en
Monique, laoten prins Savooi 'n half uurke
voordat carreneval begint int speultuintje bij ons
int Fort in het stoeltje van 't mallemeulentje
draaien, waardoor Vie op warmte is gekomen. En
ok nie n* stil kan blijven staon. Net as 'n
haktolleke dagge aon de gang hed gebacht. Da's
de truc. En dattie 't zo kan volhouwe komt
natuurlijk ok van de juin en de kolen die t'ie altijd
volop gegeten heed van het land bij ons achter 't
Fort. Ij eed ok wel eens wa gebietst or, Prins
Savooi uit onze moestuintjes, zo ineens 'n peeke
uit de grond, zonder dat iemand 't zag, mar daor
kunde nie teveul praot over maoken agge ieder
jaor van Savooi unne kerstboom terug krijgt. Mar
da goed kenne eten en bewegen zit er bij ons toch
'n bietje in. Kik mar naor d'n optocht in 't Aogje.
Ij war ieder jaor groter en vooral ok omdat de
jury in d'r schone bruine jaskes zellef ok meelopt
en da's ok wir 'n groep meer. Mar mee het lopend
buffet zorgden wij veur 'n goei gedekte taofel en
ok, al zeg ik het zellef, dat er beweging in d'n
optocht zat. Di jaor heed Harry Overmars 'n goei
idee. Ij wul, vanwege het motto, t'is in kanne en
kruike, as kruikenzeiker meelopen. Ze gaon mee
vieren. De drie van 't bengske van TV 8 gaon ok
gere mee. Jan van d'n Bliek heed 't trouwens ok
goed voor mekaor. Die heed sedert veurig jaor,
ak z'n uitbeelding begrepen heb, 'n ton op de
bank. Da's 'n knap stukske financiële waarde. De
waarden en normen zijn di jaor toch veul stof tot
discusssie gewist. Tis 'n serieus punt netuurlijk.
Mar er zijn er die overdrijven. Zo hebbik de hand
gelegd op 'n geheim rapport van de exstaotssikretaoris
Yvonne van Rooij van de KUB,
dat carreneval in verband met de normen en
waarden, mot worre verboojen. Da's te gek
natuurlijk. Gelukkig heed Freek de Jonge daor
wir 'n liedje op gemaokt, waardoor 't 'n storm in
een kan waoter geworre is. Da ging zo, dat liedje
in Ahoi : "Prins Savooi, prins Savooi, er is leven,
er is leven na van Rooij, haolt oew kieltje mar uit
kastje en ontdooi die strakke plooi, prins Savooi,
prins Savooi er is leven, er is leven na van Rooij,
komde uit 't Aogje, wees dan niet bevreesd, want
t carreneval is daor nooit terug van weggeweest,
prins Savooi, etc." Ja het motto, ris in kalme en
kruike heed iets. Iets mystieks ok. Ge zoudt er de
bruilof van Ghana mee kunnen uitbeelden waor
onze Lieve Heer veul waoter in kanne en kruike
heed gedaon om er wijn van te maoken. Kik da's
wir 'n opmerking van mijn. Da gift nivo, al zeg ik
het zellef, oan zo'n stukske. Mar nou hoe we as
Fortjuinen di jaor meedoen? Nou, ik wul 't wel
verklappen. We gaon as klonen. 't idee van onze
veurzitter, Huub Moonen, "As clownen", zee ik?
"Jac.", zeed ie, "we gaon de wetenschap van de
augustijner monnik Mendel verder uitbouwen, we
gaon as linker- en rechterbeen, as peeke en
worteltje, as roje kool en savooie kool en as
kanne en kruike. Allemaol zo'n bietje van 't
zellefde, zonder 't te kruisen". Zo ziede tot wa 'n
diepe gedachten het carreneval leidt. Mar ik hoop
dagge straks vooral oew eigen bent. Dan is't pas
echt in kanne en kruike.
13

Café
DE WOLK
tapt een goed
glas bier
TIS IN KANNE EN KRUIKE
CASTELL'S
DAMES- EN HERENKAPSALONS
Cafetaria
DE SMULDERIJ
bakt heerlijke
snacks
Tot ziens bij
Jan en Mariette
Verkooijen
Liesbosstraat 40
4813 BE BREDA
Telefoon: 5 14 90 05
HAAGSEMARKT 27
4813 BB BREDA
TEL. 076. 5 14 74 69
POPPELAARS
Flierstraat 51
4812 LC BREDA
Tel. 076 - 5 14 91 84
van Vugt Rolluiken en Zonwering v.o.f.
* Knikarmschermen. o.a. Weinor.* Unvalzonwering . * Beveiligings rolluiken in Aluminium en Staal.
* Serre en Veranda zonwering. * Screens. * Dealer MANSERGAS Schaarhekken.
Duurstedestraat 26 - 30 4834 HL Breda.
Showroom Duurstedestraat 28 bezoek op afspraak.
Tel. 076 - 5 656 211 Fax. 076 - 5 600 971
Het adres voor al uw vis in Princenhage
41 \14 paSTEITSVISHAdvo
J. VERMEULEN v.o.f.
BREDA
Dreef 45, 4813 ED Breda
Dagelijks Visfestijn in Princenhage
UW RUIT STUK?
'S MORGENS GEBELD
'S MIDDAGS HERSTELD!
101't-0-

Steun Stichting C.C. 't Aogje
Financiele actie
Op zaterdag 14 februari 1998 is het weer zover:
dan gaan de medewerkers van stichting C.C. 't
Aogje weer door Princenhage voor de financiële
rondgang. Carnaval organiseren kost veel geld en
daarom komt CC. 't Aogje die dag bij u aan de
deur, laat ons niet in de kou staan en koop iets
om carnaval in 't Aogje te steunen.
Wat u zoal kunt kopen:
1. Het embleem à f.4,--
2. De wuppie's a f2,50
3. Ook dan hebben wij ze weer bij ons, de Aogse
Troela's: 3 stuks in een zak.
4. Groen - witte dassen.
5. Nieuw: Aogse vlaggen (groen - wit). Voor
carnaval èn Princenhage 800.
Wij hopen dat u zich weer van de beste
(carnavals-)kant laat zien.
— NI70.
Stichting C.C. Aogje organiseert ar vele jaren
het carnaval in Princenhage. Hierbij maakt zij
gebruik van haar leden die zich geheel
belangeloos voor dit doel inzetten. Echter, voor
het organiseren van het carnaval is ook geld
nodig, deze gelden zijn de opbrengsten van o.a.
de rommelmarkt, Sentekwiebussen (donateurs),
de financiële actie op de zaterdag voor carnaval
en de entreegelden. Om het carnaval in
Princenhage te kunnen blijven organiseren
zullen wij deze inkomsten hard nodig blijven
hebben. U kunt ons daarbij helpen door
Sentekwiebus te worden, en door tijdens de
financiële actie op zaterdag 14 februari de
carnavalsemblemen, wuppies en Aogse troela's
te kopen.
ieuwe functie voor
SENTEKWIEBUS
Wat is een Sentekwiebus zult u zich afvragen.
Een Sentekwiebus is een donateur van Stichting
C.C. 't AOGJE. Voor een bedrag van f.35,- bent
u al Sentekwiebus en dat is toch zeker geen geld.
De stichting gebruikt deze gelden voor de
organisatie van de verschillende carnavalsbals,
kindermiddag, bezoeken aan instellingen,
fruitmandjes voor de zieken van Princenhage en
ga zo maar verder. Wat krijgt u als
tegenprestatie? Als dank voor uw sponsoring
krijgt u een schild met daaraan een jaartal. Ook
krijgt u privileges die u gedurende carnaval heeft,
u krijgt een uitnodiging voor het bouwersbal op
carnavalsvrijdag dat alleen voor de bouwers,
kapellen, carnavalsverenigingen en donateurs van
het Princenhaags carnaval gehouden wordt. U
wordt Sentekwiebus door een bedrag van f.35,-
over te maken op bankrekening nummer
14.24.11.000, Rabobank Princenhage, t.n.v.
stichting C.C. 't Aogje onder vermelding van
Sentekwiebus.
"OPPER DRUPPEL BEWAARDER"
Nu we dit weten hoeven we de druppel op
zaterdagmiddag niet meer te zoeken maar
gewoon "thuis" bij Nil op te gaan halen. Dus
gingen wij als leden van C.C.'t Aogje naar Nil om
een afspraak te maken voor zaterdagmiddag 21
februari om de 'EERSTE DRUPPEL" op te
komen halen. Nil zei: "Dat kan wel, maar er heeft
zich een probleem voorgedaan. Er zijn namelijk
vier sleutels in omloop van de achterdeur
waarvan er maar één de juiste is. Mijn
beschermelingen, de Raad van Wijze Mannen, die
in het bezit zijn van die sleutels, zijn ze in de loop
van de tijd op en rond de Haagse Markt
verloren".
Wie helpt ons zoeken?
Hij/zij mag zich tijdens carnaval dan ook noemen:
"DRUPPEL BEWAARDER VAN 'T AOGJE"
Degenen waarvan de sleutel niet past gaan zeker
niet met lege handen naar huis. Dus hierbij een
oproep aan alle kinderen van 't Aogje:
Kom zaterdag 21 februari allemaal naar de
Haagsemarkt, en belg ons de sleutel zoeken!
"OPPER DRUPPEL BEWAARDER".
Daarom hebben wij het volgende bedacht. Wij
nodigen alle kinderen uit om op zaterdagmiddag
21 februari om 14.00 uur naar de Haagse Markt
te komen. Dan gaan we allemaal zoeken naar alle
vier de sleutels. Hebben we die gevonden, dan
gaan we met de Prins en zijn gevolg naar Nil toe
waar we één voor één de sleutels op het slot gaan
passen. Degene die de juiste sleutel heeft en de
deur kan openen mag de druppel naar de
Haagsemarkt brengen en daarmee carnaval 1998
officieel starten.

Bij ons kunt u
tijdens carnaval
dag en
nacht
tappen
Rabobank
Princenhage
Haagsemarkt 6
Acaciastraat 108

Houdt de optochtroute autovrij op
ti 0 ri.74 •4 ;7.
it Ao0j 2;)
-o
"i• •c
/7ce r
Na jaren en jaren van onderhandelen,
,dien, hopen, afwachten, navragen,
w' ~pen, nabellen, etc. is het er dan toch
eindelijk van gekomen: Princenhage heeft
eigen kombord! Want zeg nu zelf
waarom de rest wel, en wij niet? Het gaat
ver om iedereen op te noemen die zich
er te ondertussen al mee bemoeid heeft in de
(zo veel ruimte hebben we
omgelopen jaren
• ea we zouden geheid mensen
vnl.; een), dus zullen we dat niet doen. We
gewoon blij dat het bord er staat.
Maar zijn stichting C.C. 't Aogje zou stichting
Aogje niet zijn als het niet iets
C.C.
carnavalesk met dit bord uit zou halen:
carnaval is tenslotte een feest van tradities
voor de hele (lieve) familie. En daarom is
het nieuwe kombord, nu het er dan
eindelijk is, al meteen afgeplakt. En zo zal
r zijn dat Princenhage met carnaval 4
he
dagen lang 't Aogje zal heten.
Houdt de
optochtroute
op zondag
22 febr. vrij
[

18
•
OOK WIJ ZIJN MET CARNAVAL
EVEN WEG, MAAR DAARNA KUNT U
WEER EEN HEEL JAAR
RIJ ONS TERECHT
FASEN e,
INTERIEURS
076 5141874
Fax
076 5148840
Dreef 64-66 - 4813 EH - Breda
Ontwerp en realisatie van interieurs VOO( o.a. winkels, kantoren
en wonin en zoals balies, kasten, wenden en lafonds.
ben even weg naar ...
JANUS VAN NISPEN
Mastbosstraat 80-82-84 Breda
Bromfietsen-atdeling telefoon 076-5213372
Fiets-/Race-/ATB-afdeling telefoon 076-5218752
Donderdag de gehele dag gesloten en vrijdag geopend tot 21.00 uur
0 AALDAK
Reparatie - renovatie - nieuwbouw van bitumineuze en shingle daken. Tevens dakisolatie.
Blauwtjes 35 4814 TR Breda
Telefoon 076 - 5 21 05 17
10 jaar garantie
Vooraf gratis prijsopgaaf
LOUIS
DONCKERS
LOST AL UW
PROBLEMEN OP...
TENMINSTE
ALS
LOODGIETER!
, e. AUTO 121 JSCHC>

Twee dames, drie heren, ....
en brokkelkaas
Vaak als deze combinatie wordt gevormd, is de
commissie Protocol weer bijeen om 't over van
alles en nog wat te hebben, maar in het bijzonder
om de rode draad te bedenken waarlangs
camavalsvierend Princenhage zich tijdens de leutvierdaagse
kan doen laten gaan. Want we vinden
dat het met een rode draad valt of staat.
Ieder jaar bekijken we daarom opnieuw de
spelregels. Er moeten nieuwe handvaten komen
waar iedereen zich aan vast kan houden.
Hoe gaan we dit jaar om met het nieuwe motto?
En natuurlijk wordt er nu massaal geroepen: tis in
kanne en kruike maar voordat dat zover is, heeft
Protocol al veel zaakjes geregeld. De rode draad,
of dat nu een motto - het embleem - een huisorde
van de Prins - presentaties - kleding of privileges
zijn, de commissie Protocol levert de ideeën.
En wat voor ideeën zijn er zoal in het verleden
opgeborreld? Wat nog te denken van: ... we zette
de blommekes buiten! en in 1996 mee kunst en
vliegwerk.
Of toen we in 1995 zeiden: Bende goed
gemutst? Ook goeie herinneringen hebben we
aan: Spring 's uit d'n band. En van weer uit
1993 Hedde 'r weer oren naor..?
Steeds zie je 'n bonte verzameling van
enthousiaste optocht-deelnemers die deze ideeën
in optochten in 't Aogje uitbeelden. Eigenlijk is het
daarom toch fantastisch om voor al die
camavalsvierders steeds weer nieuwe motto's te
bedenken aan een tafel waaraan zitten, twee
dames, drie heren
en brokkelkaas. Die
brokkelkaas zal nog niet duidelijk zijn, denk ik.
Welnu, enkele leden van dit gezelschap presteren
vele malen beter als bij het borrelen dit "gouden
goedje" ook van de partij is. Vandaar!
Tot slot geven wij u op 'n briefke dat de
carnavalsviering in 't Aogje volgend jaar weer
volop aan zijn trekken zal komen, want daar
zorgen Anja Grimminck - Rea Schlangen - Jan
Kooien - Rob Staal en René Grimminck van
Protocol wel weer voor.
Aogse
Avonden

~hs
Hoe zit uw coupe na 5 dagen
Carnavalien ??
Haagse Markt 23
Breda
Geen nood ! Coiffure House Kapsalons
krijgt het zo weer in kanne en kruike !!
Mgr. Noienspiein 20, Breda (Naast het Chinese restaurant)
Tel. nr. 076 - 5 71 20 97 (Overige filialen zie Gouden Gids)
Ook gedurende de Carnaval geopend van dinsdag 077 zaterdag.
Vrijdag koopavond. Wij werken zonder afspraak I
souwoutAL
GELAG DER VORSTEN
SHANDMAL
DISCO F0E10000 .....
CAMARA/INRUIM"
CAFÉ-RESTAURANT
pe yorzflinorn
biedt een uitgebreid carnavalsprogramma:
VRIJDAG 20 feb. 22.00 tot 01.30 uur
ZATERDAG 21 feb. 16.30 uur
ZATERDAG 21 en ZONDAG 22 feb. 20.00 tot 24.00 uur
ZONDAG 22 feb. 14.00 tot 19.00 uur
DINSDAG 24 feb. 12.00 tot 13.30 uur
Cala-Rptaurant DE POSTHOORN, Elgenser P. van Caulll Haagweg 448 - Brede - Tel. 076 - 5 21 15 46
Jacobs Breda Electronics ib
The clever way to technology
Importeur. groodkal en dealer vaa geleid h.. teem:Wie apP.1-.1,1111-
JACOBS ÉÉN WINKEL VOL NIEUWTJES MET
ZEER "SCHERPE" PRIJZEN EN GOEDE SERVICE
0 computer scanners/kortegolf ontvangers
Cl ham radio amateur - zendapparatuur
❑ autoalarm/hifi/CB apparatuur
U personal telefoons/faxen/buzzers
0 porto's/mobilofoons/semafoons
0 mobiele-basis-schotel antenne sets
❑ omroep.intercom/PA installaties
0 disco geluid/licht/effect apparatuur
ar 1491,.... Me we kopt • ...a..r. vo ie Em....1........
7,.,,,,......,.......„,..._.,...1.,.
.........:.... 1 .1,,,,..,,;z{a11:1. rt........i... hmng, :Zr vt.r..
-N.'
. n • 's
BIE beschikt over een goed ~filleerde
technische ser. ice dien, tiers ice lijn: 076. 5217661
jBL dc sp, Jni m ,11,1, heli] eu comou nicafie appa rnuur
1..11, .521_ 1.12, nrd..Hlo ,7
e
PETS
PLACE
UW DIERENSPECIAALZAAK
PET'S
PLACE
Past. van Spaandonkstr. 30
4813 BS Breda/Princenhage
MET EEN ', COMME« VAN AVOLEN IS TIN KANNE EN KRIIIIIE'
GB
•
NIEUWBOUW
* VERBOUW
• ONDERHOUDSWERKEN
• MACHINE
HOUTBEWERKING
BOUW- EN
AANNEMINGSBEDRIJF
Gebr. Backx B.V.
Zoete Inval 23a 4815 HK Breda
Tel. 076 - 5 21 85 44 Fax 076 - 5 14 32 02
AOGSE PINT
Speciaal bier van
hoge gisting. Niet
gefiltreerd noch
gepasteuriseerd.
Door nagisting
op de fles,
mits smaakevolutie,
in principe
onbeperkt houdbaar.
Koel en donker bewaren.
Exclusief verkrijgbaar bij:
Bloemisterij Kooien
"in
VOOR DE MOODTE EN STERKSTE MOOIEN
Zuilenstraat 92 (dindag t/m zaterdag)
Haagsemarkt (vrijdag en zaterdag)
Telefoon/Fax: 5 22 96 95
Haagsemarkt 8 4813 BA 8reda/Princenhage
Telefoon/Fax: 076 - 5 21 69 46

Nieuw onderkomen C.V. De Schutters
Waar het in het Kielegat voor verenigingen nog
steeds een groot probleem is om een goede
bouwplaats te vinden: zie de problemen van de
Schobbejalcke, die zelfs om deze reden niet aan de
grote optocht mee kunnen doen blijkt dit in het
Aogje gelukkig geen enkel probleem.
Want C.V. de Schutters, sinds 1973 gevestigd
aan Posthoomstraat 5, later Nieuwe Heilaarstraat
15, ofwel het onderkomen van Jos en Nettie de
Jongh bouwt vanaf dit jaar op een nog geheime
bouwplaats aan de Esserstraat.
Hoewel met weemoed en vol met goede
herinneringen aan de Stille Knip in de garage,
keuken, kamer, het kantoor en de zolder van de
familie de Jongh, zijn de timmerkist, de
bouwlampen en de nog bruikbare restanten uit
vorige jaren overgebracht naar ons nieuwe
onderkomen. Hier hangt nog niet de echte
Schuttersbouwgeur, maar we zijn er van overtuigd
dat ons nieuwe honk weer een nieuwe, wel
andere, Schuttersepisode zal inluiden. Wellicht zal
een extra kratje Schuttersbier ons over de eerste
onwennigheden heen moeten helpen.
Toch is deze andere behuizing niet de grootste
verandering, die de Schutters dit jaar overkomt.
Onze sociale contacten op zaterdag, die begonnen
dikwijls al om 10 uur aan de eettafel, waar Jos als
rechtgeaard makelaar, de zaterdagkrant spelde op
zoek naar kleintjes, te veilen huizen in de
omgeving. Ondertussen onder het genot van een
bak koffie het Princenhaagse wel en wee
besprekend. Daarna begonnen langzaam de
bouwactiviteiten; boodschappen (koffie, bier,
chips) werden gedaan voor de middag. Anderen
bogen zich over de naaimachine, weer anderen
beraadslaagden over de actie tijdens de optocht.
De eettafel was inmiddels gedekt en wie er was at
mee.
Daarna gingen de meesten verder met bouwen,
een kleine groep, de commissie Sociale Contacten
genoemd, zette zich reeds aan de keukentafel
onder leiding van Jos. En meestal moest er nog
Door het overlijden van onze erevoorzitter en
oprichter Jos de Jongh, hebben we het gevoel dat
we toch enigszins ontheemd onze weg moeten
zoeken. Hoewel Jos nog inspraak gehad heeft in
ons idee voor de optocht dit jaar missen we zijn
kritische blik, zijn soms eigenwijze denkbeelden,
die ons zo vaak op het goede spoor gezet hebben
en ons in ieder geval scherp hielden.
Proficiat Aogse Hopkes
Er is een nieuwe carnavalsclub ontstaan binnen
`t Aogje. De redactie ontving het geboortekaartje
dat elders op deze bladzijde is afgedrukt. Wij
prijzen ons gelukkig met deze versterking van de
carnavalsbevolking van het dorp in de stad met
karakter en wensen de Aogse Hopkes een
voorspoedig, lange en carnavalesk leven toe.
De naam Aogse Hopkes is ontstaan door een
samensmelting van een aantal personen die elkaar
troffen aan de bar in de Koe. Door de alom
bekende Aogse gezelligheid en 't glaasje bier
ontstond spontaan het idee een gezellige
vereniging op te richten. Deze vereniging zal
vanaf nu een deel (hopke) van het Princenhaags
carnaval zijn.
tti
De specifieke kenmerken zijn:
* Gezelligheid (kent geen tijd).
* Samen uit, samen thuis (voor allen).
• Voor het hele gezin.
* Of dat ze al kininen lopen, zult u zien
tijdens de optocht.
* Kleurige outfit.
• Verankerd in Princenhage, zelfs zij
die uit Delft komen.
* Enthousiast.
De Aogse Hopkes spreken de hoop uit dat
we met het hele Aogje een wederom
gezellig carnaval zullen gaan beleven.
Dankbaar en blij zijn wij met de geboorte van
15 "Aogse Hopkes"
Datum: 13-03-1997
Gewicht 812.513 gram
Lengte:
2.442 cm
Geboorteplaats: "De Koe", Princenhage
Wij rusten vanaf 24-2-1998
na "De Leste Druppel"
Ocadolirr kladje bier)
Houdoe en tot ziens in de Koe 1118
Namens de Schutters, Peter Hector
Deze
pagina
wordt u
aangeboden
door:
J. van Doorn
21

HET DOMEIN VAN C.C. 'T AOGJE
CAFE ZAAL
HEUVELZICHT
ZATERDAG, ZONDAG, MAANDAG
EN DINSDAG IS ER O.A.
KARRENEVALSMUZIEK
MET 4 DAGEN LANG
DISCO OTWELLO
(TOT 'S NACHTS TOE)
DAORNA KUNDE WIR PRUILOFTE
EN PARTIJE PEPRAOTE !!
HEUVELZICHT
Heuvelstraat 144 Tel: 076 - 5 21 78 79
AANNEMERSBEDRIJF
A. GOVERS
Koelemei 34 4816 JD BREDA
Telefoon: 076 - 5 87 29 09
GOVERS DRAAGT
GRAAG EEN
STEENTJE 81.1 AAN
UW WOONGENOT
A. FOYERS LEVERT
GOED WERK TEGEN
BETAALBARE PRIJZEN
A. GOVERS ZORGT
VOOR CREATIEVE
OPLOSSINGEN
AS 'T "IN KANNE EN KRUIKE IS"
WORSTEPROOD ETEN VAN UW
EIGEN PAKKERIJ!
OOK MET KARRENEVAL
GEOPEND
voor t5Irmn en (vr-t-en Plezier!
37 Princenhage Tel. 076 - 5 21 05 36
EN AGGE NA DE KARRENEVAL WILT GAAN KNUTSELEN,
DAN HELPEN VIM OE AAN GOM MATERIAAL !
SPAAR MEE VOOR
TIJGERTRENDS
ARTIKELEN
OOK VERHUUR
EN VERKOOP VAN
AANHANGWAGENS
Brood- & Banketbakkerij
P. Lips
Dreef 15 - 17 't Aogje Tel 5 21 14 15
Tankstation Fons van Dorst
Ettensebaan 30 (t.o. Pools kerkhof) - 4814 NN Breda
Telefoon 076 - 5 14 39 16
22
TABAKSSPECIAALZAAK
A. JANSSEN
STAATSLOTEN,
EXCLUSIEVE
SIGARENMERKEN
KRANTEN,
TIJDSCHRIFTEN,
LOTTO, TOTO,
WENSKAARTEN EN
OPINIEWEEKBLADEN
Dreef 1 4813 ED BREDA Tel. 076 - 5 14 02 06
MR. ROUW B
ADVOCATENKANTOOR
MR. DRS. H.J. ROUW
MR. A.F.J. LEMMENS
MR. D.M. TERPSTRA
Haagweg 460
4813 XG Beda
Princenhage
Tel: 076 - 5 22 65 91
ONTSPANNEN
SAUNA IS HEERLIJK TOT JEZELF KOMEN
NA UW SAUNABAD OF TUSSEN DE BADEN
DOOR KUNT U HEERLIJK RELAXEN:
ZITHOEK MET OPEN HAARD
GEZELLIGE BAR MET UITGEBREIDE MENUKAART
ROOKVRIJE RUSTRUIMTE
ZONNESTUDIO
744,0444 SAUNA p
Dreef 51 Breda Tel. 076-5141849
GEOPEND MA. OM ZA. VAN 14.00 - 24.00 Ir EN 1.0. VAN 12.00 - 22.00 V.
DINSDAGocirrEND VAN 10.110- 14.00 ALLEEN VOOR DAMES

Dorpsbal Princenhage 1998
Voor de negentiende keer zal op maandag 23 februari het Dorpsbal
Princenhage worden georganiseerd in De Koe. Een achttal kapellen uit 't
Aogje maar ook van daarbuiten zal zorgen voor de muzikale invulling van
het festijn. Naast bekende kapellen als Aogse Bluf, Totkapelleke, Huysluy,
Tartouffe, De Zaogurs en De Loze Levers, zullen ook dit jaar weer twee
nieuwe kapellen hun medewerking verlenen. Nieuw zijn dit jaar Bentzat en
de Kakkofonen.
Bentzat
De naam van deze kapel betekent: groep
verzadigde kunstenaars. Deze kapel is ook nieuw
op het Dorpsbal, maar heeft ook al heel wat
optredens tijdens camavalsfestiviteiten in De
Koe achter de rug. De gemiddelde leeftijd van de
leden is ongeveer 25 jaar; zij spelen een origineel
en gevarieerd repertoire, zoals Nederlandstalige
muziek, feestmuziek, Top-40 nummers, musical
muziek en house. De band treedt het hele jaar
door op maar het hoogtepunt vormen de
jaarlijkse carnavalsdagen. De exacte oprichtingsdatum
kunnen zij niet meer achterhalen, maar zij
zijn in 1985 begonnen met repeteren. Zij treden
op tot ver buiten Breda, ook op TV en hebben al
heel wat prijzen behaald.
Huysluy
Voor deze van Huys Uyt Ginnekense vereniging
vormt het optreden in De Koe tijdens het
Dorpsbal het hoogtepunt van de carnavalviering.
Zij zijn erg gelukkig met het feit, dat er binnen de
kapel in de loop der jaren nauwelijks verloop is.
Zij vormen een hechte vriendenkring, waarvoor
de wekelijkse repetitie-avond al een
uitgaangsavond is. De kapel is opgericht in april
1977, zodat zij volgend jaar hun 22-jarig bestaan
zullen vieren.
Nieuw wil zeggen, nieuw op het Dorpsbal, want deze kapellen hebben in het
Aogse carnaval al meerdere keren laten zien, dat zij weten wat het betekent
om in 't Aogje op te treden. De organisatie heeft het volste vertrouwen in alle
muzikanten en u ook, hopen zij. Het belooft in ieder geval weer een groots
feest te worden. De kaarten voor dit evenement zijn uitsluitend in de
voorverkoop verkrijgbaar op de adressen, die staan vermeld op de
raamaffiches, die door heel 't Aogje zijn opgehangen.
De Kakkofonen
Deze kapel treedt dit jaar voor het eerst op
tijdens het Dorpsbal. De kapel is ontstaan uit
leden van de drumfanfare de Bredase Drummer
Boys, een groep jongelui, die altijd gezamenlijk
carnaval ging vieren en daarbij muziek maken het
leukst vond. De blaaskapel is nog steeds een
onderdeel van de drumfanfare en bestaat sinds
oktober 1994. Door de organisatie van de
wereldkampioenschappen voetbal deze zomer in
Frankrijk zijn zij uitgenodigd om bij enkele
wedstrijden een optreden te verzorgen. Hun
muziek staat in ieder geval garant voor een
vrolijke noot.
Loze Lavers
Deze kapel bestaat al meer dan 33 jaar. Zij
werkten al vele jaren mee aan het Dorpsbal. Zij
hebben dit jaar een volledig nieuw repertoire,
met o.a. het lied, dat tijdens het Bredase Blerfist
1997 tweede werd en inmiddels op CD is gezet.
Zij verzorgden ook al een aantal optredens in het
buitenland, zoals in Engeland, Spanje, Duitsland
en Frankrijk. De Koe heeft voor hen een
bijzondere betekenis omdat zij daar in 1996 hun
33-jarig jubileum vierden.
De Zaogurs
Deze van oorsprong carnavalswagen bouwende
vereniging is afkomstig uit Ulvenhout. Vanaf
1976 zijn zij zich gaan toeleggen op
carnavalsmuziek. Zij wilden enkele jaren geleden
de sfeer wel eens proeven op het Dorpsbal
Princenhage. Dit beviel hen zo goed, dat zij
sindsdien een trouw deelnemer zijn aan dit
festijn. Voor de organisatie zijn zij graag geziene
gasten en gezien hun succes tijdens voorgaande
Dorpsbals, vallen zij ook bij het publiek in de
smaak met hun spetterende optredens.
Aogse Bluf
Kultuurscheppend Gezelschap Aogse Bluf, zoals
de kapel voluit heet, is een kapel die puur Aogs
is. Al vele jaren zijn zij betrokken bij de
carnavalviering in ons dorp. Nooit heeft Stichting
C.C. 't Aogje vergeefs een beroep op hen
gedaan. Zij staan niet alleen bekend in 't Aogje
maar ook daarbuiten. Al een aantal keren hebben
zij een televisie optreden verzorgd.
Toficapelleke
Deze kapel is al een aantal jaren gast op het
Dorpsbal. Afgelopen december bestonden zij 11
jaar en bij die gelegenheid hebben zij een CD
uitgebracht: 'Te gast bij 't Tofkapefieke'. Tijdens
hun optreden op het Dorpsbal zullen zij ook
nummers van die CD ten gehore brengen. In hun
elfjarig bestaan hebben zij al vele optredens
verzorgd in binnen- en buitenland. Zo waren zij
de eerste kapel, die in de Amsterdam ArenA
mocht optreden. Dit seizoen zijn zij de Hofkapel
van de Baron van 't Ginneken.
Tartouffe
Dit gezelschap enthousiaste muzikanten is vanaf
het eerste uur een vaste kapel op het Dorpsbal.
Zij bestaan al meer dan 20 jaar. Hun repertoire
bestaat hoofdzakelijk uit 'golden oldies' maar dan
in een nieuw jasje. De arrangementen worden
door eigen leden van de kapel geschreven. Zij
verzorgen optredens in Breda en ver daar buiten.
L
Deze
pagina
wordt u
aangeboden
door:
MR. ROUW BV
,..... ADVOCATENKANTOOR
23

Deze advertentie wordt u aangeboden door:
BOND BREDA B.V.
Groothandel in vis en visprodukten
NU OP DRIE PLEKKEN IN
T DOGJE EN UT !URMT!
VOETVERANTWOORD
SCHOEISEL
Haagweg 409 tel. 521 66 06
Nwe Ginnekenstraat 28
tel. 521 37 30
Ridderstraat 27
tel. 521 01 60
DIJ DACHIAAN IS NET ALTIJD
'IN KUNNE EN KRUIA'E'
Xea-forackt
Bloemen en Planten
Mastbosstraat 20
4813 GT Breda
Te1.076 -5 13 82 46
DE SLOMEN VAN DE KLAPROOS KUNNEN
IN 'KANNE EN A'RUIKE'
bachman
huis,
& keuken
Haagsernarkt 29 - tel. 076 - 5 14 50 98
4813 BB Breda - Princenhage
V.T.O.
Visser Technisch Onderhoud
Voor al uw CV/Loodgleterswerkzaamheden
• Alle lood- en tinkwark
• Dakbedekking (nieuw en reparatie)
• Gas - Water
• C.V. Installatie
GEEN VOORRIJKOSTEN I
Tel.: (076 -) 5 22 28 63 Fax: (076 -) 5 20 04 16
SCHOENEN VAN KREMER
KRAKEN ALLEEN ALS
ZE NIET CONTANT
ZIJN AFGEREKEND.
PIJNLIJKE VOETEN?
OOK VOOR VOLLEDIGE
VOETVERZORGING
NAAR KREMER.
ColleXion biedt u de mogelijkheid om I
naar eigen inzicht en voorkeur een
keuken samen te stellen. U kunt daarbij
kiezen uit de nieuwste fronten en
kleuren, verschillende apparatuursets,
en accessoires om uw keuken een zeer
persoonlijk accent te geven.
G 1 1.0E 9-7- eesfers in mczczlwer.
Uw KeukenGilde dealer:
/I 11
keukens
individueel
40111111111~111altb"' 111
VOORBEELDKEUKEN
• Afmeting 160 x 27o cm
• Met aluminium glaskast en
demi-apparatenkast
• Duropal multiplex blad met waterkering
• Vlak geïntegreerde RVS spoelbak
NORMALE PRIJS: 14.195,-
XION PRIJS
MET ADELICE KNIE APPARATUURSET
7.795,-
met afgebeelde 4-delige
BOSCH
apparatuurset incl. combimagnetron,
90 cm RVS schouw
10_495,-
(Prijs exclusief montage)
KEUKENCENTRUM PRINCENHAGE
NGIIDE
Vlakbij De Woonboulevard
Haagweg 442-444 Breda - Telefoon : 076 - 514 66 12
Geopend di. t/m vr. 9.30 - 17.30 uur.
za. 9.30 - 16.00 uur.
Maandagmiddag geopend - Donderdag koopavond
KLANTVRIENDELIJKE BEDIENING
* EIGEN MONTAGE DIENST
* RUIME GRATIS PARKEERGELEGENHEID
* INRUIL OUDE KEUKEN MOGELIJK
* t 35 KEUKENS IN SHOWROOM
FULL-COLOR 3D COMPUTERTEKENING MOGELIJK
* OOK BEZOEK AAN HUIS * LID VAN KEUKENGILDE

Wel en wee C.V. De Fortjuinen
Ik ben nogal slecht in namen, cijfers en datums.
Maar ik zal toch iets feitelijke proberen te
vertellen van onze c.v. zonder er frank en vrij op
los te fantaseren, hetgeen me moeite kost. Het is
bij de Fortjuinen meestal reuze gezellig. Zowel
tijdens de vergaderingen als tijdens de bouwbijeenkomsten.
Harry Overmars is onze coach.
"Wij" bouwen en plakken. En hij tapt zijn
moppen. Hoe was ie nou ook weer die laatste van
'm. Zie, je vergeten. Wat Harry kan kan niemand
bij ons. Deze meervoudige herhaling van "kan" in
zijn enkelvoudige betekenis slaat natuurlijk op het
motto: "Vis in kanne en lcruike". Zonder hem zou
er niets uit onze handen geraken. Nog geen kan
koffie. De echte bouwers zijn Ludo Gielen, Huub
Moonen, Joop Willemsen, Eric Willemsen, Wim
Gieten, Albert Rops, René Schipperen en Harry
Overmars. Huub Moonen is de voorzitter. Hij
hamert op en 4 indien nodig. Lian °ielen is
secretaresse. Wim en Lian ontvangen ons altijd
gul en gastvrij. Dat mag na zes of zeven jaar wel
eens openlijk gezegd worden. Coby Maas is
penningmeester. Prins Savooi bestuurslid. Het
kleedgroepje bestaat uit : Philia Moonen, Anita
Rops, Petra Gielen, Toos Mol, Coby Maas, Ine
Kooien, Wilma Willemsen, Annie Schipperen,
Lian Gielen. De rest van de straat staat achter
ons. De kinderkes completeren de club. Anita en
Albert zijn altijd bijzonder gemotiveerd. "Zonder
de Fortjuinen zou ik denk ik geen carnaval
vieren", zegt Anita Rops. De Fortjuinen zijn
opgericht bij haar geboorte. De lucht was
zwanger van verbeelding. Ineens zei er iemand:
"Wij zouden als autonome staatsliedenbuurt
beneden de rivieren best eens wat Princenhaagsgerichter
mogen zijn. Laat ons het eens proberen.
En meedoen met de carnavalsoptocht". Wel we
werden tweede, geloof ik, met vogeltjes in een
kooitje - heel zielig eigenlijk -. En vanaf toen zijn
we het blijven proberen. Ik heb, nu ik u genoeg
over onze vereniging heb verteld, tot slot toch
nog een anekdote over die vogeltjes. Frank
Marijnissen, de buurman was toen nog lid. En hij
zag hoe uit de worsteling van mijn handen een
geweldige Barba Papa tevoorschijn kwam. Nog
nooit had hij iemand zo in de slag gezien met
kranten en kippengaas. Door de vereniging is mij
daarna medegedeeld dat ik het bouwen niet als
een verplichting moest zien. Ik heb me vervolgens
geoefend in het scheuren van bladzijden uit
telefoonboeken, hetgeen - het verscheuren van
boeken - Giphart als een nuttige bezigheid
aanprijst. Om ze, doordrenkt van stijfsel, waarbij
de spetters rond de oren vlogen, met een ferme
klap op het door ons uitgebeeldene in aanbouw te
plakken.
Vanaf dan heeft men mij medegedeeld dat
plakken in zekere zin toch ook weer wel enige
vakkennis vereist, die ik wel niet behoefde te
hebben, enz... Ik voelde het dagen! Ik heb daar
antwoord op gegeven als volgt. Van papier
maché maakte ik in het geniep in het genoemde
vogeltjes jaar een eend. De mal was een slap
meebuigend kapstokje van ijzerdraad, zodat ik de
watervogel gemakkelijk kon vormen. Nu is het
echter ook weer wel zo dat als ik eenmaal plak
blijf plakken. Dat is juist. Wat gebeurt? Mijn eend
wordt wel steeds fraaier maar ook steeds natter
en zwaarder. De commissie keurde mijn eend in
de tuin, die met lof aanvaard werd. Maar hoe het
niet te tillen exemplaar op de kar is geraakt... dat
is een ander verhaal.
RIME MAAS
De Verdienster
De Persprijs
De Persprijs komt toe aan die Princenhagenaar(s), die op
unieke wijze de pers heeft (hebben) gehaald. De
onderscheiding wordt slechts eenmaal per jaar toegekend.
Medewerkers van Stichting C.C. 't Aogje komen
hiervoor niet in aanmerking.
Deze onderscheiding is uitgereikt aan:
1981 Wies Jansen
1982 Olaf Kroon (Pilonen - geweigerd)
1983 Jan van de Broek (Redactie Wijkblad Princenhage)
1984 Werkgroep GEAK (De Koe)
1985 Dagblad De Stem (Directie en Redactie)
1986 Princenhages Mannenkoor
1987 Koninklijke Harmonie Cecilia
1988 W. Geertsen (Afscheid KKP)
1989 Gerard van Herpen
1990 Eduard van den Wijngaard
1991 Johan van Gurp (Dagblad De Stem)
1992 Doskonale
1993 Werkgroep Molen Princenhage
1994 Eric Dolné
1995 Parochiebestuur Sint Martinus
1996 Princenhaags Museum
1997 Herman Dirven
De Verdienster wordt toegekend aan diegene(n), die iets
van betekenis heeft (hebben) gedaan voor de
Princenhaagse gemeenschap. Deze onderscheiding wordt
slechts eenmaal per jaar toegekend. Medewerkers van
Stichting C.C. 't Aogje komen hiervoor niet in
aanmerking.
Deze onderscheiding is uitgereikt aan:
A. Verhees - T. Aarts - H. Hemmer -
C. Berkhout - V. van Esch
1980 Wil Dirven
1981 Jan van Asseldonk
1982 Herman Dirven (WG Haagse Beemden)
1983 Henk Nuyten
1984 De Zonnebloem Princenhage
1985 Jos Sommen (Lucia)
1986 Gerard de Roos (Sinterklaas)
1987 Jan van Dijk (Cecilia)
1988 Jac Goos (CDA)
1989 De grondleggers van carnaval in 1956
1990 Piet Hector (SGAP)
1991 Annie van Esch (Redactrice Wijkblad Princenhage)
1992 Pastor Rud Smit
1993 Organisatoren Dorpsbal
1994 Sjaak en Rietje Havenhans
1995 Ruud Kavelaars (De Koe)
1996 Werkgroep Shandybal
1997 Jan en Lia Nooijens
25

Voelverzorgingspraidijk
Corrie Martens
Gas «a0« daas kaima2ofll keurde
dij mij« oew tee«e «!(i laote &we/
Will de Ruijter
ammili■O
huishoudelijke apparaten
Tevens voor al uw reparaties en onderhoud
van uw apparatuur In huls
Gediplomeerd voetverzorger /
pedicure
Behandeling volgens afspraak
Doelen 46
4813 GR BREDA
tel. 076 • 522 91 81
Pastoor van Spaandonkstraat 24
4813 BS Brede/Prineenhage
Telefoon: 076 - 5 30 95 20 en 5 30 95 21
~ ~ ~ ~ ~
nooren van der avoird sinds 1930
/ /4
dreef 63 - 4813 ee brede
TOONKAMER ESSERSTRAAT 1A
076 522 29 44
zonnescnermen
rolluiken
markiezen
DONNELynocle mAEE,J m 0KrcARNNIAji■,;_r
'HO
OE GE DER Bij LOM"
MAR OAORNA
ZIEN WE OE GERE
NETJES
VEUR DEN DAG KOMMEN.
Openingstijden: di t/m do 9.00-18.00 uur.
vrijdag 9.00-20.00 uur - zaterdag 8.00-16.00 uur.
Heuvelplein 292 4813 GJ Breda Tel. 076 - 5 31 06 55
De Kaaswinkel
Kegje Jans
—4.
,,,11 I ItUM P RI
tnzr ..13
SPORTCENTRUM
PRINCENHAGE
Haagweg 393
Tel. (076) 514 92 59
BREDA
Een perfect fitnessklimaat !
Kom jezelf overtuigen en bezoek het fitnesscentrum.
Haagsemarkt 21
Breda/Princenhage
Tel. 076 - 5 21 08 04
Tegen inlevering van deze advertentie
spaart u f 35 inschrijfgeld uit lil
Kom naar
Jac. Koeken
Heistraat 15 4836 BE Breda Tel. 076 - 5 65 04 09
ro. staat aangpaven vanal do RK Kerk in Ellen
OM JAC KOEKEN OP °VERA SPEELT MET
CARNAVAL OP ZONDAGMIDDAG EN -AVOND
EN OOK OP MAANDAGAVOND
SWING TIME.
OP DINSDAGMIDDAG til NET
BRAKKENBAL
VANAF HALF DRIE EEN GEWELDIGE
PLAYBACK-SHOW
MET MEDEWERKING VAN
DJ FRANK VAN GORP
TEVENS OPTREDEN VAN DE ZANGER
HENK MUTSAERS.
26
WOENSDAG NA CARNAVAL ZIJN WIJ GESLOTEN, MAAR
VOOR BRUILOFTEN EN PARTIJEN....
MOET U lal KOEKEN AANRIJEN!!
Haagsemarkt 30 - 4813 BB Breda - Tel. 076 - 5 14 12 61

Jubilarissen 11 en 22 jaar
Peer Bromtol I I jaar in junctie
Tijdens de 11/11 viering dit jaar was Peer één van
de jubilarissen. Hij was namelijk 11 jaar Peer
Bromtol, dat hield dus in dat hij 12 x als zodanig
de fluit heeft gehanteerd. De beredeneerders
onder u hebben nu dus weer een beredenatie.
Schaamt u niet. Menigeen bij de C.C. kost het
ieder jaar weer moeite om te berekenen wie wat is
en hoe lang.
Peer is in 1985 op ludieke wijze als varken
geinstalleerd en volgde daarmee zijn oom "den
ijzeren" op. Geen gemakkelijke taak, want die
persoon is nu eenmaal niet te evenaren.
Vanaf de 11/11 viering, het hele seizoen door, tot
en met de leste druppel loopt hij voorop. Dit om
het hele gevolg, en dat is erg groot, overal binnen
en buiten te leiden en dat volgens een streng
tijdschema. Hij probeert vaak ruim baan te maken
in bomvolle zalen. Hierbij zeker lettend op de
veiligheid van onze hofkapel en daarachter een
waardig entree van Prins, Joffers, Nuske,
ministers en daarachter de hele verdere
van de C.C.
Pas na zijn laatste fluitsignaal legt hij samen met
pet, knuppel en fluit zijn verantwoording naast
zich neer. Wellicht bent u als lezer van dit stukje
weleens door hem opzij gezet en vond u dat niet
leuk. Namens hem zijn oprechte excuses
daarvoor.
Verder kan ik u verzekeren, dat Peer met volle
teugen van zijn taak geniet en zodanig ook altijd
een toffe carnaval heeft, want hij geniet van alles
wat hij ziet vanaf bordes of toneel en dat is het
feestende volk van 't Aogje en dat is toch zeker
alles waar het om draait, niet waar? Hij hoopt op
nog vele fijne jaren bij de C.C. en dat er dus ook
nog vele fijne jaren voor u zijn, want de C.C. is er
voor 't Aogje.
Namens Peer Bromtol,
Mijn Peer.
22 jaar: Daan
Daan de Koning werd aangetrokken als opvolger
van penningmeester Stan Gielen. Hij werd al snel
een gewaardeerd lid van stichting C.C. 't Aogje.
Vooral zijn gevoel voor humor, zijn onverwachte
streken en de amicale manier waarop hij met
iedereen omging en nog steeds omgaat maakte
hem zeer geliefd. Van 1993 tot 1995 was hij
voorzitter en ruilde deze functie in voor die van
vice-voorzitter.
Daan kom je altijd tegen met een lach op zijn
gezicht. Als er problemen zijn en Daan komt erbij
lijkt alles meteen veel minder zwaar. Daan de
Koning was eveneens initiatiefnemer van een
sportief groepje binnen de stichting met de naam:
De Smoes. Hij ontwierp bij dit clubje het model
dat degene die te laat op de vergadering kwam
vanaf de volgende vergadering voorzitter werd.
Zijn enthousiast lidmaatschap straalde uit op zijn
gezin. Zijn vrouw Marianne en zijn twee kinderen
Koen en Willemijn werden eveneens lid van
stichting C.C. 't Aogje.
Daan, proficiat met dit jubileum en hopelijk mag
stichting C.C. 't Aogje nog jarenlang profiteren
van jouw kennis, jouw inzet en vooral jouw
humor.
I I jaar Mia en Annelies
Op de 1 Ide van de Ilde vierden wij ons 11-jarig
jubileum bij de Bielopers. Voor diegenen die het
nog niet weten: BoerenBlaaskapel De Bielopers is
de hofkapel van de Prins van 't Aogje.
Wij kwamen in aanraking met stichting C.C. 't
Aogje door onze mannen. Die waren toentertijd
lid van de Raad van Elf Samen zijn wij op
muziekles gegaan en hebben noten leren lezen en
ook een beetje blazen. Met Carnaval werden we
gelijk in het diepe gegooid. Met onze 'muzikale'
ervaring van amper drie maanden moesten we het
hele repertoire meespelen.
In de loop van der jaren hebben we iets bij
geleerd, maar we lopen nog steeds uit de maat.
Meer tijd om te schrijven hebben we niet, want we
hebben deze hard nodig om te repeteren op het
nieuwe repertoire voor het aankomende carnaval.
Mia Broeks
Annelies Stobbelaar
I I jaar Willemijn
11 jaren heb ik ernaar uitgekeken. 11 jaren heb ik
me volledig ingezet voor stichting C.C. 't Aogje.
Als joffer begonnen, actief in de commissie
Aogse Avonden en als steun van een enthousiaste
en energieke Bieloper.
Eindelijk dacht ik het bereikt te hebben. Een
know-how van 11 jaar was opgebouwd. Het
einddoel was in zicht en de beloning mocht
gegeven worden. Helaas bleef het telefoontje uit
in september: geen Prinses!
Wel het begeerde speldje in goud. Over 11 jaar
misschien beter: als de vrouw van de Prins met
een plaat en schild in brons.
Willemijn de Jongh-de Koning
Vlnr.: Annelies Stobbelaar, Mia Broeks, Daan de Koning Sr,
Willemijn de kingh - de Koning, Peer Bromtol.
Voorverkoopadressen
Shaadybal:
Nooijens, Liesbosstraat 4
Bachman, Haagsemarkt 29
Jan Geerts, Zuilenstraat 50
Frans Hermus, Postillonstraat 56
Kindermiddag:
Nooijens, Liesbosstraat 4
Bachman, Haagsemarkt 29
Donderdagmiddag 19 februari 1998 (na schooltijd):
Basisschool Eerste Rith
Basisschool Sinte Maerte
27

MARSKRAMER 't Aogje
Nu volop canavals artikelen
MARSKRAMER 't Aogje
SCANDINAVIA
HANDWERKEN
sendwersstotten
garens
bordourpavicenen
brel-amyrnawol
Totale huidverzorging
voor hem en haar
SCHOONHEIDSSALON
auphir
E2 Dreef 49 4813 ED Breda
Tel.: 076-5201342
Zijn de bapao's gevuld met
genetisch gemanipuleerde soja
veur oe zwoor te vettere 9
Motte toch echt d'n originele
van ons probere...III
Toko
De Indische Keuken
DAPOER DJAWA
Esserstraat 1, Breda Tel /Fax 076 - 5 14 84 02
.4=Ss•
Kortom, uw adres voor al uw
handwerken. Wij verzorgen
ook uw 1,111/afwerk.
Llesbosstraat 16
BredajPrincenhage
Tel. (076) 514 30 12
AANNEMINGS-
MAATSCHAPPIJ
Visker b.v.
SCHILDERWERKEN
a\UTO SERVICE & (;•;\ , t
-'52 Wim den Ronden APK
AUTOSERVICE
WIM DEN RONDEN,
DAAR IS DE REPARATIE EN SERVICE
'IN KANNE EN KRUIKE !!'
FOTO-STUDIO
VAN UNEN
Prinsenhil 25
4825 AX Breda
Tel. 076 - 5 81 08 09
Roskam 18 4813 GZ BREDA Tel. 076 - 5 14 02 10
Cosun is een internationale
producent van voedingsingrediënten.
De verschillende groepsondernemingen
leveren suiker, alcohol, zaaizaden,
specerijen en groenten en fruit aan
professionele afnemers.
Het meest karakteristieke van het concern is het cooperatieve
ketenbeheer, waarin plantenveredeling, gecontroleerde teelt,
procesverwerking, biotechno-logie en toepassingsonderzoek met
elkaar worden verbonden.
De klanten krijgen unieke combinaties voorgezet: natuurlijke
produkten met constante kwaliteit, veranderlijke oogsten met
betrouwbare levering, massaproducten met maatwerk.
Cosun streeft naar leiderschap in de markten die het concern
bedient. In 1995 bedroeg de totale omzet ruim twee miljard
gulden. In totaal telt het concern bijna vierduizend medewerkers
in zo'n dertig landen.
Cosun
Postbus 3411
4800 MG BREDA
Tel. (076) 5303 222
Fax (076) 5303 303

't euleschilleke
Hallo Brakke en Brakskes
Eerste druppel
Vorige jaren werd het carnaval steeds geopend als op
zaterdagmiddag door een van de Aogse brakke of
brakskes de eerste druppel was gevonden.
Vanaf dit jaar doen we dat anders, op bladzijde 15 van
de Lapteen kun je daar alles over lezen. We gaan nu
naar de sleutel zoeken waarmee de
druppelbewaarplaats moet worden opengemaakt.
Als je zaterdagmiddag 21 februari om twee uur naar
de Haagsemarkt komt, kun je meedoen en dan word je
misschien wel de eerste
"DRUPPELBEWAARDER VAN 'T AOGJE"
KINDERMIDDAG MET APPIE EN FLAPPIE
Dus komt zaterdag 21 februari om 2 uur allemaal
naar de Haagsemarkt om de sleutel te zoeken!
Dinsdag 24 februari is er van half twee tot half vijf een speciale middag voor de kinderen van
vier tot dertien jaar. Appie en Flappie treden op in De Koe. Je weet wel: die clown die zo vaak
zegt: "Zal ik 't doen of zal ik 't niet doen????". Ze hebben ook een film gemaakt.
De kaartjes voor de middag kosten f. 3,50 en je kunt al van te voren kaartjes kopen bij
Bachman en Nooijens. Jullie vaders en moeders mogen gratis naar de Vlaamse schuur naar de
oudercreche.
BABYBAL - LIMONADEBAL - ZAALFEEST
Stichting C.C. 't Aogje organiseert nog meer voor jullie. Op zaterdag 21 februari mag je zelfs
je oma en opa meebrengen naar het Babybal. Die mogen voor f 2,50 naar binnen en jij hoeft
maar f 1,00 te betalen. Zaterdag, zondag en maandag mogen kinderen van 9 tot 14 jaar naar
het Limonadebal. De entree is f 2,50. Op zaterdag en zondag begint het bal om 20.00 uur. Op
maandag al om 19.00 uur. Kom op zondag ook na de optocht naar het zaalfeest en breng je
familie mee. Voor jou kost het maar
één gulden en als je meegedaan hebt
aan de optocht helemaal niets.
29

WOORDZOEKER
e vier woorden die overblijven hebben met Carnaval te maken
Gebruikte woorden:
MINISTERRAAD
E -BAND- MOTTO
BEKER
MOTTOBAL
BELLE
NIL
BIJSTANDS ZAKEN ONTTAKELING
BLOMMEKE
ORAKEL
BUUT
-1.ARAPIW-
CAPE
PERSENPUBLICITEIT
CARNAVAL
PET
CC' TAOGJE
PILSJE
COMMISSIEPROTOCOL REISJE
CONFETTIE
SCHILD
DEBUS
SCHOOLSEZAKEN
DEKOE
SJERP
EMBLEEM
SLOTAVOND
FINANCIELEAKTIE SLOTDINER
FLUITSIGNAAL SMOKING
GEBURENBAL
STEEK
GEENGEKHEID TOETERS
GELAGDERVORSTEN VAANDEL
GELDZAKEN
VARKEN
43EL~SWAGEN- WIJSMAN
GERSTEBAL
ZIEKENBEZOEK
-fiCTSCICE-
JURY
KAPELLEN
KELDER
KIEL
KIST
LANCERING
-1.BMEARRPPB1,-
LID
LIMONADEBAL DE M ,„
MARATHON
SA VO2V DE« EiFbE
Richard Bierrans
-gobbvcIal
boringenhage ■
1WE NEBBE GEWONNE!
KARRENAVALSPANNENKOEKEN
Dit is een eenvoudig recept dal zelfs Pappa kan maken,
terwijl Mamma bijkomt van hei carnavallen.

Seoutingbal in De Koe
Scouting sim Martinus organiseert vrijdags met carnaval in
da Toneel=aal van De Koe een bel voor de jeugd van 't
Aogie. Dei fee-st begint om 19.00 uur en duurt tot 2I00
uur. Entreekaarten kun je aan de zaal kopen. Die kosten
j. 50 per persoon_ Net als bij de11-Memadebals van
stichtingC.C. `t Kopje bost een consurraptiebon J. 1,50.
le weet, dat je alleen maar limonade kunt kopen_ Zelfs de
Prins en de ministers krijgen alleen maar limonade_ Als je
ouder bent dan 8 jaar en nog geen 14 jaar dan verwachten
wij jullie bij het Scouting bal.
Z.ie j04
11. OP 01.
IM01124thar
nog goed_
ONTDEK DE ZEVEN VERSCHILLEN EN KLEUR DE TEKENINGEN
td-MIVZSCIWIUA
ZOSKOILEHaact
13.224D041~
aaezanazaasnkm.soor
:st:Togo-Edo

32
NUSKE KRIJGT PINOKKIO NEUS
Een week voor carnaval liep Nuske de Neus door 't
Aogje. Nuske wilde 't Aogje gaan versieren. Nadat hij
dat gedaan had was hij zo moe, dat hij naar huis ging
en meteen ging slapen. Een dag voor carnaval wilde
Nuske een spuitbus kopen waar lange slierten
uitkomen. Maar Nuske liep de verkeerde winkel
binnen. Nuske de Neus had buiten voor het
etalageraam naar binnen gekeken en zag spuitbussen
staan. Nuske leest het etiket niet en koopt zomaar een
spuitbus. Als Nuske thuis is denkt hij: "Laat ik de
spuitbus eens uitproberen." Hij spuit wat op zijn
neus. "Wat raar," denkt Nuske de Neus, "er komen
geen sliertjes uit". En dan pas kijkt hij op het etiket
"Groeimiddel," leest hij hardop. "Onee," gilt Nuske.
Dan kijkt hij naar zijn neus die begint te groeien.. Van
schrik valt hij flauw. Een uur later komt hij weer bij.
Zijn neus is nu al een halve meter. Dan weet Nuske
het weer. "Ojee," zegt hij, " zo kan ik morgen niet in
de optocht meelopen." Iedereen zal mij uitlachen. Ik
ga naar de ministers." Eerst gaat Nuske naar de
Minister van Geldzaken, maar die weet geen raad.
Ook de andere ministers kunnen hem niet helpen.
"Dan ga ik naar Peer Bromtol,"
"Ik weet er niks op," bromt Peer Bromtol.
"Dan ga ik naar de Bielopers, misschien weten die
raad voor mijn neus."
Maar die weten allemaal ook geen raad.
"Nou weet ik het ook niet meer," zegt Nuske, "mijn
een-na-laatste kans zijn de Joffers en mijn allerlaatste
kans is Prins Savooi."
Nuske vraagt aan de Joffers: "Weten jullie misschien
iets tegen mijn neus?"
"Heb je al antigroeimiddel geprobeerd", vragen de
Joffers.
"Joepie, hartstikke bedankt", roept Nuske blij . Hij
pakt zijn parapluutje en vliegt ermee naar de winkel.
Inge Keysers
De winkelier ligt gelijk in een deuk.
"Wat is er zo grappig?, vraagt Nuske.
"Ja...ha... nee... ha.hi..", zegt de winkelier.
"Dat is niet grappig," zegt Nuske kwaad en hard. Nu
stopt de winkelier met lachen.
"Waar kan ik U mee van dienst zijn?", vraagt hij nu
vriendelijk.
"Hebt U antigroeimiddel?"
"Nee, allemaal uitverkocht, maar ze komen
overmorgen weer binnen."
"Nee, laat dan maar", zegt Nuske. Somber loopt hij
weer naar buiten. Hij pakt zijn parapluutje en vliegt
nu rechtstreeks naar Prins Savooi dun I Ide.
"Prins Savooi, weet U hoe ik mijn neus weer normaal
kan krijgen?."
"Wacht even", zegt de Prins, "leg mij eerst even alles
uit."
Nuske vertelt het hele verhaal.Prins Savooi denkt
even na en heeft dan een oplossing. Hij pakt zijn
stafje (scepter, red.) en geeft een flinke dreun op de
neus van Nuske. Dat doet pijn. Verdrietig gaat Nuske
naar huis en naar bed.
Als hij de volgende morgen wakker wordt kan hij zijn
ogen bijna niet geloven. Zijn neus is weer normaal.
Nuske is nu erg blij. Hij kijkt nog een keer op het
etiket van de spuitbus. Werkt één dag , leest hij.
Nuske gaat naar de Haagsemarkt om Prins Savooi op
te zoeken.
`Waar is je neus?", vraagt de Prins.
"Die kan de pot op!"
"Da's leuk," zegt de Prins, "dan is het motto volgend
jaar: GE KUNT DE POT OP.
En zo was alles in kanne en kruike gekomen.
Dennis Pas
Tot ziens in onze bakkerij
AKKERIJ SNELS
SEMARKT 10 - BREDA - TEL. 5212814
autorijschool
SCHAERLAECKENS
Plateelbekkerstraat 36
4813 KT BREDA
Telefoon: 5 22 40 74
Theorieles volgens het C.B.R.-Systeem
WAT ER OP NET GEBIED
VAN GROENTE EN FRUIT TE
VINDEN IS, VINDT U RIJ:
DE &ME turrE
GROENTEMAN VAN
PRINCENHAGE
VAN OOSTERHOUT
Haagsemarkt 31 Breda Tel: 076 - 5 14 72 87
Leutige dagen
en
veul pluier!!!
Ennuh- neffe one
gelornikululeke servus
Nebbe wij nou bit de
mogulukheid om
kleurk.piekes te
maoke vor u!
Kek maori
1
Canon
RESTAURANT HEMINGWAY'S
'Lekker eten in sfeervolle ambiance"
Openingstijden keuken: van 1700 - 23.00 uur
Dinsdag en Woensdag gesloten. Maandag geopend!!
Voor reserveringen: 076 - 5145511
Ruime eigen parkeergelegenheid
Rijsbergseweg 253 4838 EE Breda
4)••
VAN DEN vV IJNGAARD b,
DRUKKERIJ
Past .an Spaand31113a/raat 31, 8r.da
cd 33 52133^
cas. 0.7g 54243