lapteen-1997

Hoezo De Lapteen?
De naam De Lapteen is het
Aogse woord voor 'Tuinboon .
Hopelijk geniet U van beide
producten.
Houdt de
St. Maartenstraat
AUTOVRIJ
op zondag 9 -2
Sinds 1965 organiseert men in 't Aogje een
eigen carnaval. Dit gebeurt door de Culturele
Commissie. Later wordt de naam C.C. 't Aogje
waar de twee C-'s staan voor Carnavals
Commissie. Op 15 december 1972 passeert de
stichtingsakte en heeft Stichting C.C. 't Aogje
de huidige organisatievorm bereikt.
Structuur
Het algemeen bestuur van Stichting C. C. 't
Aogje wordt gevormd door het dagelijks
bestuur, aangevuld met de voorzitters van een
achttal commissies.
Deze commissies hebben vast omschreven
taken.
De Commissie Aogse Avonden zorgt ervoor,
dat er uitvoeringen gegeven worden, waarbij 't
Aogje op een speciale wijze onder de loep
wordt genomen.
Boerenblaaskapel De Bielopers begeleidt de
Prins tijdens de carnavalsdagen.
Commissie Buitengebeuren is verantwoordelijk
voor alle buitenactiviteiten, zoals
Eerste en Leste Druppel en de Optocht.
De Financiële Commissie regelt alles wat met
geld te maken heeft: emblemen, rommelmarkt,
sponsors, sentekwiebussen, etc.
De Festiviteiten Commissie organiseert alles
wat binnen gebeurt, zoals: Babybal, Limonadebal,
Zaalfeest, etc.
De Commissie Pers en Publiciteit zorgt
ervoor, dat IJ te weten komt, wat er in 't Aogje
aan camavalviering wordt gedaan.
De Commissie Protocol bedenkt het motto,
regelt de onderscheidingen; kortom zorgt dat
het geheel er picobello uitziet.
De Technische Commissie bouwt Decor voor
de Aogse Avonden, de Prinsenwagen en zorgt
voor de aankleding van de Haagsemarkt.
De zittende Prins woont als adviseur de
vergaderingen van het bestuur bij.
Het stichtingsbestuur kan een beroep doen op
een adviesorgaan: De Raad van Wijze
Mannen.
Het uitvoerend orgaan van de stichting is De
Grote Raad. Deze bestaat uit contributie
betalende leden en adspirantleden ook wel
Kletskoppen genaamd
De foto's op deze bladzijde zijn afbeeldingen
van leden van de stichting; soms in officieel
kostuum en soms incognito. Lang niet alle
leden van de Grote Raad zijn op de foto
avereeuwigd. Stichting C.C. 't Aogje kan een
beroep doen op ongeveer 80 medewerkers.
Houdt de
Antbachtenlaan
AUTOVRIJ
op zondag 9 -2

Qewnnrdeerde onderdnnen
savooi dun 11de, Prins van 't aziogje, drager van het
Grootkruis, tonkheer van de Zuilenstraat, ,Seer van de
offers, "Vrijheer van de Jloemen, jgaron van de jgieloop
enz., enz., enz.,
vragen u om met ons, de voorgangers in de leut, samen eens
lekker de blommekes buiten te zetten en er een geweldige
carnaval van te maken.
.ij deze nodigen wij u allen uit om op zaterdag 8 februari de
verjaardag van prins „Savooi dun 11de te komen vieren in 't
dogje.
Wij wijzen er op dat de diverse commissies van C.C. 't
aztogje ontzettend hun best hebben gedaan om er het komend
carnaval een onvergetelijk feest van te maken. Zodat ze overal
kunnen zeggen: ja, dat kan alleen in 't &logje!
,9cwooi dun llde
Een kwestie van service
Laatst kocht een lid van onze redactie
een plantje bij bloemisterij Kooien, U
weet wel die de blommekes voordurend
buiten zet op de Aogse Markt. Heer
Kooien waarschuwt mevrouw dat het
plantje elke dag wat water moet krijgen
anders gaat het dood.
Na enkele dagen komt ze Hr Kooien
tegen:
"Het gaat niet goed met dat plantje
Jan."
"Krijgt ie ook elke dag water'?"
"Ja kijk ik heb het zo druk, ik vergeet
het steeds, als er nou maar iemand was
die mij eraan hielp herinneren,"
Zondagmorgen 0800 uur telefoon:
Met slaperig hoofd: "Hallo @#^^"
"Goede morgen mevrouw, Bloemisterij
Kooien, ik wilde u er even aan helpen
denken dat u uw plantje vandaag moet
water geven!"
Kijk dat noemen wij nou een vorstelijke
service!!!
Jubilarissen
Stichting C.C. 't Aogje
Nico Collette werd op 11 november gehuldigd
omdat hij 22 jaar verbonden was aan Stichting CC 't
Aogje. Nico is een zeer aktief lid van de Festiviteiten
Commissie,

STADHOUDERS PARKET
Mevrouw C. Stadhouders
ETTE OE 210441EKEI. RUITEN
• Exclueieve parketvloeren in alle houtsoorten
• Verkoop - reparatie - schuren
• 5jaar garantie
Bezoek vrepli801or oma 61101V•00fn.
Geopend: ze vr 10.00 -18.00 uur
oneeo konoevone om 21.00 me
mond* 0.00 - 18.00 lallf
~CAI V0LI/0 SIM!
Mastbosstraat 105 - Breda
Tel. (076) 514 06 10 - Fax (076) 521 79 14
WEES SLIM, GA NAAR
BAKKER WW/Ftt_,
Oranjeboomstraat 6 4814 EG BREDA,
tel. 5 20 06 44 b.g.g. 5 22 28 66, fax 5 22 39 14
BLIJEKENS
ITOLITO
Breda •Roosendaal • Chaam •Raamsdonksveer
nooren van der avoird st ds g301
nol uil'
zonneschermen
marklëzed"
horren
dreef 63 - 4813 ee brede
TOONKAMER ESSERSTRAAT 1A
luxaflex
timmerwerken
vouwwanden
076 - 522 29 44 eigenaar wim nooren
Vier dagen feesten op rij
a
ADVISEURS IN FINANCIELE DIENSTVERLENING
Wij saurn onze relaties reeds 25 jaar mei rund en daad ter aide
• ma. ini
• belaatMm gadviezen
• bodrigebagelelding
• begeleiden ven Marlende omkwamen
• operenen an omzetten een BV.%
• begeleiding bij 0070960,5,0
Me. ',SAK 17600 Reores
A.C. Koij en
wilew belaulliewhivvr
Antiek centrum De MoTen
• hvorebeken
• linansieengan
• begeleiden bij koop en verkoop een me 00.9
• nensieenadvinen
advies en begeleiding 01 5.80600077
• studleplan verzekering kindieieni
• *verzekeringen voer bededen oartimiler
Ons R.J.M. Maison) N.M.
e810 EO Eminente 70 Ito Fȯ.w.* Voor oen *Olijven. sloor. bol: 078 r 5 14 74 44
,t4,0"4Piae p t-j4.,4
)
Hobbidee
heeft allerlei
leuke spullekes om
...de blommekes
buiten te zette!
We verkopen ook
schmink,
o.a. groen en wit,
maar ook veul ,
andere mooie kleurkes.
0
Antiek Klutst elf Krotante
Liesboslaan 35
4813 EA BREDA
Tel. 076 - 5 20 80 90
HAAGWEG 431
4818 XD BREDA
TELEFOON 076-5204435
Etrensebaan 11b
4012 Xe Breda
(
PIERRE DE JONGE
1017070 523 48 55
fax (OIO 522 33 09
OOK WIJ ZIJN
MET CARNAVAL
EVEN WEG,
MAAR DAARNA
KUNT U WEER
EEN HEEL JAAR
RIJ ONS TERECHT
• ..0010Itity.:
• -
CK
FOTO-STUDIO
VAN UNEN
HEM 01,1 OF KIEUW WEER CON,
DAN RUIME 011 ;MOR DE FOTOMMOF TOE IMON.
FOR F 5,00 Of DE OEVOILME PLAGT,
EN WEL Of 13515 CM FORMAOT.
Aktie geldig met de karnavalsdagen.
Haagsemarkt 18 - Breda Tel 076 5 14 35 70
La Barrique
Haagse Markt 8
Tel. 076 - 5 21 69 46
Weg naar
JANUS VAN NISPEN
ben °"°°
Mastbesstraat 80-82-134 Breda (5);
::r• araexbreera- ardaxx, ad 070 - 6E13372 • liaota/Flisca/Aliloldaan aa. 07.
reommo eo*. oniemo nibe eimenm.87

Carnavalslied 1997
We zetten de blommekes buiten ....
Van de Voorzitter
ff
Ons Sjaan kwam van de
Pos- til- Ion en zee wit- te gij bet al? De plie- sie het een kiel gekocht want 't
Is weer ctir- goal.
Een rooie kiel mee blom- me- kes die blau- we kon niet
k~ 1~19f3 " 1
meer. Nou staan ze in een bloem- bak en zo doen ze het verkeer.
>
•
ier- ten de blom- me- kes buiten, een- tje rechts en een om- hoog. We
zet- ten de blom- me- kes buiten we hou- den ze niet droog. We
zet- ten de blom- me- kes buiten, een- tje , een war be- nee. We
— zet- ten de blom- me- kes britsp: en het hele dorp doet mee.
We
Tekst & Muziek
Eric Willemsen
Frans Huisman
Op zondag 15 december 1996 werd in het
raadhuis van Nieuw-Ginneken door zes
Carnavalsprinsen en Mijnheer de Baron het
"Pact van Ulvenhout" ondertekend. Hiermee
werd door de betrokken carnavalsverenigingen
aangegeven dat zij elkaars historische carnavalsgrenzen
zouden blijven respecteren, ondanks
het feit dat dat zij per 01-01-1997 opgegaan
zijn in Groot Breda.
Het specifieke karakter van het carnaval in de
betreffende "dorpen in Breda" bleef zodoende
gewaarborgd. Prins Savooi dun 11de van 't
Aogje stak zijn toch nog wat bezorgde collega-
Prinsen uit Bavel, Ulvenhout, Prinsenbeek en
Teteringen een hart onder de riem door hen uit
te nodigen eens te komen ervaren hoe men in 't
Aogje al zo'n 40 jaar een "eigen" carnaval
organiseert. Want dankzij de enthousiaste inzet
van de medewerkers van Stichting C.C. 't Aogje
staat er ieder jaar opnieuw een programma
waarin voor eenieder die in 't Aogje carnaval wil
vieren diverse aktiviteiten worden georganiseerd.
Aktiviteiten die soms ook een specifiek
Aogs karakter hebben. Zoals het Bouwersbal op
vrijdagavond, een aktiviteit waarbij alle personen
en/of verenigingen die hun steentje bijdragen
aan het Aogse carnaval worden uitgenodigd om
met elkaar de vastenavondviering te starten.
Uiteraard is er de eigen Optocht op zondagmiddag
met aansluitend het altijd goed bezochte
Zaalfeest in De Koe, waar optochtdeelnemers
en publiek elkaar ontmoeten in afwachting van
de prijsuitreiking. En wat te denken van het
Dorpsbal op maandagavond; een aktiviteit die
zijn weerga niet kent. Waar vind je immers een
carnavalsbal met zoveel verschillende kapellen
op diverse podia in een en dezelfde accommodatie
tegen een zeer aantrekkelijke entreeprijs?
Vele (oud)Princenhagenaars komen elkaar
op deze gezellige avond weer eens tegen.
Op de dinsdagmiddag is er de fameuze Oudercreche.
Een gebeuren dat enkele jaren geleden
spontaan ontstond en inmiddels is uitgegroeid
tot een volwaardig onderdeel van het carnavalsprogramma.
Een greep uit de aktiviteiten die carnaval in 't
Aogje dat eigen karakter geven waar we zoveel
waarde aan hechten. Ik wens u veel carnavalsplezier
als u in 't Aogje "de blommekes buiten
gaat zette !"
Nico Stokman
voorzitter
Café-restaurant
"De Posthoorn • •
Eig. P. ven Caulil - Heenweg 448 - Brede - Tel. 076 - 5 21 15 46
biedt een uitgebreid carnavalsprogremma:
SOUWERSDAL VRIJDAG 7 feb. 22.00 uur
GELAG DER VORSTEN ZATERDAG 8 feb. 16.30 uur
SHANDYBAL
ZATERDAG 8 en ZONDAG 9 feb. 20.00 - 23.30 uur
DISCO FOEZ0000 ZONDAG 9 feb. 14.00 - 19.00 uur
DRUNCH DINSDAG 11 feb. 12.00 - 13.30 uur

Steun Carnaval in 't Aogje
Sentekwiebus
Stichting CC 't Aogje organiseert al vele jaren
carnaval in Princenhage. De medewerkers van
de stichting spelen daarbij een belangrijke rol, zij
zetten zich belangeloos in voor dit doel. Voor het
organiseren van carnaval is veel geld nodig. Dit
geld wordt bijeengebracht door de opbrengsten
van onder andere de Rommelmarkt, Sentekwiebussen
(donateurs), de Financiële Actie op
de zaterdag védr carnaval en entreegelden. Om
carnaval in Princenhage te kunnen blijven
organiseren, heeft Stichting CC 't Aogje deze
inkomsten hard nodig. U kunt daarbij helpen
door Sentekwiebus te worden en door tijdens de
Financiële Actie op zaterdag 1 februari carnavalsemblemen,
wuppies en Aogse Troela's te
kopen.
Wat is precies een Sentekwiebus, zult u zich
afvragen. Een Sentekwiebus is een donateur
van Stichting CC 't Aogje. Voor een bedrag van
vijfendertig gulden bent u al Sentekwiebus, en
dat is toch geen geld ? De stichting gebruikt
deze gelden voor de organisatie van carnavalsbals
voor de kinderen, de kindermiddag, bezoeken
aan de Aogse instellingen, fruitmandjes
voor de zieke inwoners van Princenhage en ga
zo maar verder. Als tegenprestatie voor uw
manier van sponsoren krijgt u eenmalig een
schild uitgereikt met daaraan bevestigd een
jaartal, dat ieder volgend jaar na betaling van uw
bijdrage wordt vernieuwd. Daarnaast krijgt u een
uitnodiging voor het Bouwersbal op carnavalsvrijdag.
Dit is een besloten bal, dat alleen
toegankelijk is voor de bouwers, in de meest
(-47.4 '-
uitgebreide zin, van het Princenhaagse carnaval,
zoals kapellen, camavalsverenigingen, bouwers
aan wagens en dergelijke voor de optocht
en Sentekwiebussen.
U wordt Sentekwiebus door een bedrag van
f.35,00 over te maken op bankrekening nummer
14 24 11 000 van de RABO Princenhage, t.n.v.
Stichting CC 't Aogje onder vermelding van
Sentekwiebus of door storting van hetzelfde
bedrag op Postbankrekening 5567432, ook
t.n.v. Stichting CC 't Aogje en de vermelding
Sentekwiebus.
Financiële actie
Op zaterdag 1 februari aanstaande komen de
medewerkers van Stichting CC 't Aogje weer
door Phncenhage voor de financiële rondgang.
Omdat het organiseren van carnaval veel geld
kost, komt CC 't Aogje die dag bij u aan de deur
met emblemen (f4,00 per stuk), wuppies (f2,50
per stuk) en natuurlijk Aogse Troela's, drie
overheerlijke gevulde broodjes in een zak. Wij
hopen dat u ons niet in de kou laat staan en iets
wilt kopen ter ondersteuning van Carnaval in 't
Aogje. Laat u die zaterdag van uw beste kant
zien.
Met dank aan onze sponsors
Aannemersbedrijf A. Govers - Aannemersmij Visker
b.v. - Aimé Tollenaer - Alle Sentekwiebussen -
Bakkerij Snels - Balletschool Nana Vanderpluym -
Bouquettehe De Dag Van Toen - Brouwerij De
Oranjeboom - BVA Productions B.V. - De echte
groenteman Van Oosterhout - Dré de Green -
Drukkerij van den Wijngaard - Echte Bakker Pol van
den Bogaert - Heliview - Loon- en grondwerken A.
van Rooy - Rabobank Princenhage -
Tabakspeciaalzaak Jan en Lia Nooijens
Apparatenbouw en machinefabriek De Poort - PNEM
district Breda - Gasterij De Jonckvrouwe - De
Boumonville Pharma - St. De Proeftuin Noord-
Brabant - - Brood- en banketbakkerij Lips - Slager
Speek, dat zegt genoeg - Specialiteitenslagerij
Nooren
Zoek de verschillen
Een Fruitmandje voor
de zieken van
't Aogje
Eerste prijs á fl 11,1 I te voldoen bij Wim
Brocks binnen I I dagen na Aswoensdag.
./Al jarenlang heeft Stichting C.C. 't Aogje de
— gewoonte om de (langdurig) zieken van 't
Aogje mee de laten delen in de carnavalsvreugde
door hen met carnaval een
fruitmandje aan te bieden. Natuurlijk hebben
zij de medewerking van anderen nodig om
aan de juiste gegevens te komen. Stichting
De Zonnebloem is altijd bijzonder behulpzaam,
maar ook hier weet men niet
alles. Wij doen een beroep op U.
— Als U een zieke kent waarvan 11 vindt, dat
Stichting C.C. 't Aogje daar aandacht aan
zou moeten schenken, neem dan contact op
met Mia Brocks, Nieuwe Heilaarstraat 35,
Tel. 521 83 82

..e.-.
1,.
1
— .--;' '...."...$' VRIJDAG 7 FEBRUARI 1997
1230 uur SCHOLENBEZOEK.
Prins Savooi dun 11de bezoekt met Klein Gevolg en BB De
Blelopers de verschillende Aogse scholen. De Minister van
Schoolse Zaken houdt toezicht op de naleving van het
Carnaval School Werk Plan (CSWP) en de besteding van
voldoende tijd een de Aogse taal.
19.00 tot 22.30 uur SOCIALE TOUR
Prins Savooi dun 11de bezoekt diverse Instellingen,
tehuizen en verenigingen in 1 Aogje
22.30 tot 01.00 uur BOUWERSBAL
Bestolen bijeenkomst M De Posthoorn voor de materiële en
financiële bouwers ven het Aogse Carnaval
ZATERDAG 8 FEBRUARI 1997
1120 uur BEZOEK AAN WIJKAGENTEN.
Serenade aan de handhavers van de wet om hen te vragen ons te
helpen bij het begeleiden van diverse activiteiten.
12.00 uur BURGEMEESTER ONTVANGT HET GELAG
DER VORSTEN.
Prins Savooi dun 11de, Prins Frederik en Baton Jean un peu Pierre
de la Clochette des Grands-Mots et Ia Petite Biere le Demierre du
Moment worden ontvangen door de Burgemeester van Groot Breda.
13.49 uur EERSTE DRUPPEL
Prins Savooi dun 11de opent op de Haagsemarkt het Aogse Carnaval
met het zoeken naar de Eerste Druppel.
14.15 tot 18.00 uur BABYBAL
Prins Savooi dun 11de en zijn Gevolg gaan de kinderen en hun
ouders voor naar het Babybal in De Koe, m.m.v. Aogse Bluf.
18.00 uur DOORLOPEND PROGRAMMA
Bezoekers van De Koe kunnen tot in de kleine uurtjes doorteesten
met muziek van een disco pot 18.00 uur) en daarna de volgende
kapellen: Via Via, ~orkest De korte Keu, De Kakkofonen, Stuk voor
Stuk en De Blennagneten.
18.30 uur ONTMOETING GELAG DER VORSTEN
Prins Savooi dun 110e ontmoet op het Zottenhofke zijn collega's in
het Gelag der Vorsten. Gezamenlijk luisteren zij naar de wijze
woorden van Nil. Daarna volgt een Verbroederingsfeest in de
Posthoorn waarbij op ludieke wijze door de Leutvorsten om het
voorzitterschap van het Gelag der Vorsten gekampt zal worden.
20.00 tot 2130 uur LIMONADEBAL
In De Koe wordt hel Umonadebal gehouden voor jongens en meisjes
van 9 tot 14 jaar. Entree één rijksdaalder.
20.00 tot 23.30 uur SHANDYBAL
In De Posthoorn wordt voor de jeugd van de middelbare scholen het
Shandybal gehouden. Entree vijf gulden, inclusief één consumptieton.
Een combikaart voor zowel zaterdag als zondag kost zeven
gulden vijftig (inclusief twéé consumpliebonnen). De kaarten zijn
uitsluitend in de voorverkoop verkrijgbaar.
20.00 tot 01.30 uur MOTTOBAL
In de Vlaamse Schuur van De Koe wordt nog steeds muziek gemaakt
door de diverse kapellen. De toegang is GRATIS. Prins Savooi dun
11de brengt Indien nodig de boel weer op gang voordat hij diverse
andere bals gaat bezoeken. Muzikale me:leserking: Leuterkelt de
korte Keu, Via Via, de Kakkofonen, Stuk voor Stuk, de Biermagneten.
23.30 uur TERUGKEER PRINS SAVOOI DUN 11 DE
Prins Savooi dun 11de beëindigt de carnavalsavond in De Koe. Hij en
zijn gevolg maken een seingend einde aan het Mottobal, en morgen
'Zette ze de biornmekes weer bulten'.

) e
"fik,-
C
rs
MAANDAG 10 FEBRUARI 1997
13.00 tot 17.00 uur OPTOCHT IN Lf7" KIELEGAT.
Stichting C.C. 1 Aogje gaat met de hele ploeg naar de
optocht in Ut Kielegat. Er worden 's middags geen
activiteiten georganiseerd door Stichting O.C. lAogje.
19.00 tot 20.30 uur LIMONADEBAL
In De Koe wordt het laatste Limonadebal gehouden voor
jongens en meisjes van 9 tot 14 jaar.
Entree: één rijksdaalder.
FEBRUARI 1997
tRIGPROGRAMMA
mart zal Prins Savooi dun 11de zich op ludieke
Mare wijze aan de Aogm bevolking vertonen.
not Nj de Burgemeester van BREDA.
artrekt voor een rondgang door 1 Aagje.
5 uur ZAALFEEST
In De Koe gaan open voor een spetterend
het hele gezin voor de deelnemers aan de
marge bewoners van 1 Aogje.
miden voor kindertl, een rijksdaalder voor
3plechtdeelnemers hebben gratis toegang.
21.00 tot 02.110 uur DORPSBAL PRINCENHAGE
In de uitgebreide accommodatie van De Koe wordt voor de
achttiende maal het traditionele Dorpsbal Princenhage
georganiseerd. Kaarten zijn Uitsluitend in de voorverkoop
verkrijgbaar.
Tot 23.00 uur SOCIALE TOUR
Prins Savooi dun 11de bezoekt diverse instellingen,
tehuizen en verenigingen in 't Aogje
23.11 uur «TREE VAN PRINS SAVOOI DUN 110E
Pnns Savooi dun 11de verschijnt op het Dorpsbal.
SUITREIKING
1 van de Grote Zaal in De Koe reikt Prtn
le de pelzen uit aan de optochtdmInemers.
iLOPEND PROGRAMMA
Schuur en de aanbouw gaat het feest door
o.a. Stuk voor Stuk & De Biermagneten.
art LIMONADEBAL
t het Limonadebal gehouden voor jongens
tot 14 jaar. Entree één rijksdaalder.
OrSHANDYBAL
wordt, voor de jeugd van de middelbare
elybál gehouden.
, inclusief één consumptiebon.
oor zowel zaterdag als zondag kost zeven
Met Mee consumptiebonnen). De kaarten
voorverkoop verkrijgbaar.
SCHUURFEEST
uur van De Koe wordt nog steeds muziek
me kapellen. De toegang is wederom
rooi dun 11de drijft de feestvreugde weer
oogfa voor hij weer diverse andere bals
EER PRINS SAVOOI DUN 1113E
Ide sluit de camavalsavond in De Koe.
maken een swingend einde aan het
a morgen weer de blommekes builen?
DINSDAG 11
FEBRUARI 1997
10.00 tot 12.00
Prins Savooi dun 11de, de Joffers, Nuske de Neus, Peer
Brorntol en de Ministers brengen een fruitige versnapering
aan de zieke bewoners van 1 Ao9le.
12.00 tot 13.30 uur CARNAVALSBRUNCH
In De Posthoorn staat voor de hele Aegon bevolking de
onlNiftond-tafel klaar. De kosten bedragen elf gulden per
persoon. Kaarten zijn in de v.iverkoop verkrijgbaar bij
Bachman en Noollens.
14.00 tot 111,00 uur KINDERMIDDAG
In de Grote Zaal van De Koe worden de kinderen van 1
Aagje van e lot 12 jaar op een aangename manier
beziggehouden door Tobt.' Magie Show. De onder.
hebben hier absoluut geen toegang. Voor hen is de
Vlaamse Schuur als OUDERCRECHE beschikbaar.
De entree voor de KINDERMIDDAG bedraagt drie gulden
vijftig. De kaarten zijn in de voorverkoop verkrijgbaar.
14.00 tot 15.30 uur SOCIALE TOUR
Prins Savooi dun 11de bezoekt diverse Mg. Instellingen.
15.45 uur AFSLUITING
Pikte Savooi dun 11de met zijn gevolg sluiten de
KINDERMIDDAG en de OUDERCRECHE.
1930 uur LESTE DRUPPEL
Op de Aogsemarkt wordt de LESTE DRUPPEL plechtig
opgeholpen. Cammal 1997 wordt afgestoten met een
rondgang van de Leste Droppel door de stralen van 1 Aogje
(Route: H...markt ns Dreef => Esserstraat
Esserplein => Haagweg => Haagsemarkft. Aansluitend
venicH Pnns Savooi dun 110e zijn laatste otftdèle daad
door het bekendmaken van hel Carnavalsmotto van 1998.
Tot slot nemen we afscheid van Prins Savooi dun 11de.
Tot 00.00 uur is er gelegenheid om in diverse Aegon
holecagelegenheden nog effe tekkel' door te gaan.

Deze advertentie wordt u aangeboden door:
LOST AL UW
PROBLEMEN OP...
TENMINSTE
ALS
LOODGIETER!
BOND BREDA B.V.
Groothandel in vis en visprodukten
Totale huidverzorging
voor hem en haar
rSCHOONHEIDSSALON
El
auphir
Dreef 49 4813 ED Breda
Tel.: 076-5201342
bouwgroep moonen
Specialisten in:
htel,bouvr
Louis Donckers
Liesbosstraat 27
4813 BC BREDA
Tel: 5 21 73 23
postos 9587
4801 Lel Breda
besboalaan Ba
4813 EC Ende
Telefoon 076-5225855
76~076.5218697
Postbus 3087
5203 08 Yeeertogenboach
De Beeerspryken 15
5221 EE 'eHertogenbesch
Telefoon 0716312400
Telefax 0716312395
vakmanscha • is mensenwerk
UW RUIT STUK?
'S MORGENS GEBELD
'S MIDDAGS HERSTELD!
•103t.gl'O
00 00
THERMOBEL
* VEILIGHEIDSGLAS
* FIGUURGLAS
* GLAS IN LOOD
* SPIEGELS
VAN OVERVELD
GLASHANDEL-GLASSLIJPERIJ-SPIEGELFABRIEK
Gooren 1 4813XJ BREDA - Tel. 076 - 5 22 48 99
Penningvveg 32 4879 AG ETTEN-LEUR - Tel. 076 - 5 03 53 74
10

OPTOCHT
ROUTE
Aogse Mart
Dreef
Heuvelplein
Heuvelstraat
St. Maartenstraat
Steenweg (Haagweg)
Voorstraat (Haagweg)
Aogse Mart
Grootestraat (Liesbosstraao
Mauritspleintje
Doelen
Leerlooierstraat
Ambachtenlaan
Ontbinden bij De Koe
op het Zwaailichtpleintje
De eerste press-prijs van C.V. de Fortjuinen
ontving in 1995 prins Nikkelus omdat hij de
bereidheid en het doorzettingsvermogen had het
carnaval in ons dorp, na het bijna niet te
evenaren indrukwekkende leutvorstschap van
prins Joostinus, sociaal cultureel weer tot
grotere hoogte te stuwen. In 1996 werd Frans
Langen aangenaam met de prijs verrast
vanwege zijn maatschappelijke inzet op allerlei
terrein en zijn ongelooflijke belangrijke optreden
als speaker, quizmaster en spreekstalmeester
tijdens tal van Aogse festiviteiten, carnaval
daarbij niet te vergeten. Tijdens het bouwersbal
in de Posthoorn zal opnieuw een Princenhaagse
figuur met de inmiddels felbegeerde trofee
worden verblijd.
De prijs bestaat uit een fraaie oorkonde en een
fles Molengraanjenever van de te restaureren
Princenhaagse molen Vrede en Hoop. Op de
fles het eeuwenoude authentieke Vrede en
Hoop etiket. Ab van Olphen heeft toegezegd dat
alle lege flessen met de naam van de winnaar
daarop vermeld een plaatsje in het
Princenhaags Museum krijgen, hetgeen niet wil
zeggen dat een volle fles, die nog geledigd moet
worden, door hem zal worden geledigd.

pRIMIARBEIr wekelijks
•• • knotsgekke
* * aanbiedingen
Haagsemarkt 23 _k,
Princenhage
BUNTSMA & VAN DOOREN
Delpratsingel 24
Breda
Postadres:
Postbus 7453
4800 GL BREDA
ADVOCATEN
I
I
imarlipc
, spbei g
k ar
Dreef 3b 4813 ED Breda
Tel. 076 - 5 20 40 44 / Fax 076 - 5 20 03 40
MIARVERZOREINE OP NIVEAU
Afspraken:
Tel. 076 - 5 14 45 79
WILDE DE 8LOMMEKES BUITEN ZETTE,
DAN MOTTE DIT JAAR HEEL GOED OPLETTE:
WANT MEEJ CARNAVAL, DAS ECHT GEEN GEIN,
MOTTE VOOR LEKKER ETEN BIJ DE JONCKVROUWE ZIJN.
Wij zijn een
Baby Welcome
drukker!
Gratis
verrassings-pakket
bij bestelling van
geboortekaartjes én
bij de geboorte!
WIJ WENSEN ALLE MENSE
UN HEUL LEUTIG CARNAVAL.
Haagsemarkt 20 4813 BB Breda Tel. 076 - 5 14 76 69
Ate offset-drukkerij
Toine van den Heuvel
Heuvelstraat151 - 4812 PJ Breda - Tel 076-5227491
722 ,.. 1UTO SERVICE &
-'5011 Wim den Ronden
APK
Kom naar
Jac. Koeken
Heistraat 15 4836 BE BREDA Tel. 076 - 5 65 04 09
Route staat vanaf de kerk in Effen aangegeven
NET HELE JAAR
STAAN WIJ VOOR UW AUTO KLAAR,
WIM EN 2W KORNUITEN.
MAAR MET CARNAVAL
'ZETTE WE DE BLOMMEKES BUITEN!'
Roskam 18 4813 GZ BREDA Tel. 076 - 5 14 02 10
BIJ JAC KOEKEN OP OVEN SPEELT
MET CARNAVAL BIG TIME
OP ZATERDAGAVOND - ZONDAGMIDDAG
BIJNET BRAKKENBAL
ZONDAGAVOND EN MAANDAGAVOND
DINSDAGMIDDAG BEGINT OM HALF DRIE
(14.30 UUR) EEN GEWELDIGE
PLAYBACK-SHOW MET
de LOCOMOTIONS
WOENSDAG NA CARNAVAL ZIJN WI GESLOTEN,
MAAR VOOR BRUILOFTEN EN PARTIJEN KUNT
U BIJ ONS EEN HEEL JAAR TERECHT. WIJ
HEBBEN EEN GROTE EN EEN KLEINE ZAAL
12

t
Nieuwbouw
Ministeries
Onderzoek Peer Bromtol brengt waarheid aan het licht
(Van onze politieke verslaggever)
Via een doorgaans slecht ingelichte en onbetrouwbare
bron heeft de redactie inzage
gekregen van een intern en zeer geheim stuk --T---------
dat circuleert onder de nobele heren die het
bewind over 't Aogje voeren. Het volgende citaat
zorgde voor de nodige consternatie op de
redactie:
"Zijne dorstluchtige Hoogheid, Prins Savooi dun
elfde doet weten ende verstaan dat Zijne
ministeries meer centraal moeten worden
gehuisvest, zulks opdat Hijzelve alsook Zijne
onderdanen op eenvoudige wijze de Ministers
kunnen aanspreken ende raadplegen."
Uw redactie is onmiddellijk aan de slag gegaan
om U nader te kunnen informeren. De verslaggever
voor politieke zaken, die goed bekend is
in de hogere kringen, is met onze fotograaf op
pad gestuurd.
Eerste vraag was op welke plaats van vestiging
heeft Prins Savooi zijn oog laten vallen. Na zijn
oor te luisteren te hebben gelegd op vele
feesten en partijen die ten hove van het
Prinsdom werden gehouden, was onze verslag-
gever nog niet veel wijzer. Om te voorkomen dat
hij een alcoholvergiftiging zou oplopen werd een
andere strategie gevolgd. De onbetrouwbare '—
bron werd geraadpleegd. Als gewoonlijk deed hij
net alsof hij nergens van wist. Na het elfde pils
kwam hij dan toch los, "het nieuwe park in 't
Aogje" lispelde hij met dikke tong.
Uw reporter meteen erop af. Het terrein van
Bond zou toch vrij komen? Is daar een park
gepland met daarin de nieuwe residentie? Dat
was dus mooi niet waar, Bond is nog aan het
procederen en dus hoeven wij daar op korte
termijn niets te verwachten.
Wordt de tuin van Dreef 8 bedoeld? Ook dat liep
1
op niets uit. Een tuin is geen park!
Westerpark
HIER BOUWT DE HEERLIKKHEID PRINCENHAGE
ONDERKOMENS VOOR HAAR MINISTERS:
Ministerie van Algemene Zaken
Ministerie van Vrimde Zaken
Ministerie van Groene Zaken
Ministerie van Pliesie Zaken
Ministerie van Bistandszaken
Nieuwe taktiek: we volgen gewoon de hoogste
functionaris onder de Minister van Pliesie. Na
dagen (en nachten) posten was het raak. Peer
Bromtol stapte op zijn dienstfiets met een grote
spa op zijn schouder. Hij fietste de Haagweg af
richting Breda. Wat krijgen we nou? Het
Valkenberg??? Maar dat zou een coupe van
jewelste zijn. De Prins van Phncenhage vestigt
zijn regeringszetel in hartje Breda? Wat gaat
"Dame" Rutten daarvan zeggen?
Ministerie van Schoolse Zaken
Ministerie vanMobiele Zaken
Ministerie van Aogse Zaken
Ministerie van Geldzaken
De foto van her bord bij het Westerpark na het rantgonologisch onderzoek.
De Minister van Pliesie Zaken ziet toe op het onderzoek
door Peer Bromtol naar ajlaisterapparátuur

GARAGE
HANS KRIESELS
Allerheiligenweg 1 Breda Tel. 076 - 5 60 07 10
POPPELAARS
Flierstraat 51
4812 LC BREDA
Tel. 076 - 5 14 91 84
ERKEND
ILP.i•A'EURINGSSTATION
VERKOOP VAN
NIEUWE EN
GEBRUIKTE AUTO'S
REPARATIES
EN ONDERHOUD
VAN ALLE MERKEN
ERKEND
KONPSCNOIMEMPER
INSTALLATIESTATION
Eeterij
D'n Struys
Roskam 2
4813 GX Breda
Telefoon 076-5204556
Fam. Kiekens
VIR. ROUW B
ADVOCATENKANTOOR
MR. DRS. H.J. ROUW
MR. A.F.J. LEMMENS
MR. O.M. TERPSTRA
Haagweg 460
4613 XG Beda
Princenhage
Tel: 076 - 5 22 65 91
-1 cees oomens
)
meubelstoffering
SFEERMAKERS VAN HUIS UIT
Oosterstraat 107 4812 VB Breda Tel. 076 - 5 22 24 21 Fax 076 - 5 22 98 39
Jacobs Breda Electronics
The clever way to technology
linporteur/groothandelidealer van geluid, licht en communicatieapparatuur
MEEJ CARNAVAL
DONNEL9nod,' MAOKT UT ME UIT
OE GE DER BIJ LOPT
fiaa
MAR DAORNA
ZIEN WE OE GERE
NETJES
VEIJR DEN DAG KOMMEN.
Openingstijden: di t/m do 9.00-18.00 uur.
vrijdag 9.00-20.00 uur - zaterdag 8.00-16.00 uur.
Heuvelplein 292 4813 GJ Breda Tel. 076 - 5 20 87 70
jbe
Haa
II Fl 't i 1
•
* computer scanners/kortegolf ontvangers
* ham radio amateur - zendapparatuur
* autoalarm/hifi/CB apparatuur
* personal telefoons/faxen/buzzers
* porto's/mobilofoons/semafoons
* mobiele-basis-schotel antenne sets
* omroep intercom/PA installaties
* disco geluid/licht/effect apparatuur
De voordeligste winkel voor geluid, licht en communicatieapparatuur
Liesbosstraat 9-14 4813 BD Princenhage-Breda
Telefoon 076 - 5 212 881 Fax 076 - 5 141 697
Uw financieel adviseur
voor Brabant
omgeving
POUWELS Assurantiën - Pensioenen - Bancair advies
Advies bv
St. Ignatiusstraat 1 - 4817 KA Breda - tel. 076 - 5 22 34 50
14

Een groepje van zeven mensen, samen
vormend de commissie Aogse Avonden, begint
meteen na de evaluatie van de laatse Aogse
Avonden te brainstormen over de nieuwe. Men
doet wat ideeën op, hoort hier en daar eens wat
en begint daar wat over te stoeien. Sommigen
van ons hebben dan zo'n vertrouwen in wat zij
vinden of denken, dat, om de commissie de
eerstvolgende vergadering te kunnen overtuigen,
men toch wel het een en ander
uitgewerkt moet hebben. Zo'n idee wordt dan "in
de groep gegooid" en met meerderheid van
stemmen wel of niet goedgekeurd. We trachten
zoveel mogelijk naar een Aogse Avond te
werken met elf onderdelen, inclusief opening en
finale. In de perioden vanaf maart, ongeveer 4
weken na carnaval, pakken we de draad op en
vergaderen dan maandelijks. Dat is wat je dan
vaak in je omgeving hoort wanneer je in de
zomertijd .net mooi weer buiten zit te
vergaderen, dat men het ondenkbaar vindt dat je
op zo'n avond over carnaval zit te praten.
Wanneer bekend is waar we het over gaan
hebben of wat het thema is, wordt het
vergaderen wat doelgerichter en heeft ieder de
opdracht mee te denken en z'n licht op te
steken. De decorontwerper krijgt de opdracht om
te gaan tekenen en moet voor een bepaald
tijdstip zijn tekening laten zien aan de
commissie. De rest van de commissie gaat op
zoek naar tekstschrijvers of probeert zelf iets op
papier te zetten, regelt mensen van buiten de
C.C. die graag aan de Aogse Avonden mee
willen werken, legt contacten met de mensen
van de belichting en maakt afspraken met hel
combo. Dan moeten er afspraken gemaakt
worden met de beheerders van de ruimten waar
we moeten repeteren. Rond 11-11 moeten we
de programma-onderdelen zover klaar hebben
dat we met het indelen van de mensen kunnen
beginnen.
Dit zijn over het algemeen alleen mensen van de
C.C. Zij krijgen enkele weken voor de
bekendmaking van de Prins, de notulen van de
laatste ledenvergadering, waarin een invulformulier
zit, dat zij voor een bepaalde datum in
moeten leveren. Hierin wordt de vraag gesteld
wat men wil doen: wel/geen toneel, helpen in de
toneelkelder, zingen in het koor, helpen achter
de schermen op het toneel, de volgspot
bedienen, het geluidscontact houden met de
geluidstoren, etc. etc. De eerstvolgende vergadering
die wij dan hebben, gaan we deze
mensen indelen in de diverse programmaonderdelen.
We maken dan een repetitieschema,
een schema met wie waarin zit en
beginnen dan zo rond Sinterklaas met de eerste
repetities. We hebben dan ongeveer zes weken
de tijd om alles goed ingestudeerd te krijgen en
te zorgen dat het programma rond is. Een lid
van de commissie heeft de leiding in een
onderdeel, zodat men bij vragen geen zeven
verschillende antwoorden krijgt.
Ondertussen gaat de commissie ook verder. Er
moet een programmaboekje gemaakt -oorden, er
moeten stukjes geschreven worden voor hel
Wijkblad en De Stem, de toegangskaarten
moeten ontworpen worden en naar de drukker,
en de kaartverkoopadressen moeten benaderd
worden. Ook moeten sponsors gevraagd worden
voor de advertenties in het programmaboekje.
Voor de "nazit" in de Vlaamse Schuur moet
muziek geregeld worden.
Dan wordt het zo ongeveer tijd dat de naaisters
aan de slag gaan.
De commissie Aogse Avonden draagt ideeën
aan voor de kleding en de zondagmiddagen
worden dan volop benut met het maken van de
toneelkleding.
Er worden diverse winkeliers benaderd voor de
sponsoring voor de prijzen van de loterij, en de
bakker en de slager voor roggebrood en zult,
wat inmiddels traditioneel is op de Aogse
zondagmiddag.
Ook wordt er gekeken bij de buutpraoters, de
dansschool, het kleine toneelgroepje dat
makkelijker bij iemand thuis repeteert, en het
cabaret.
Het spreekt voor zich dat, wanneer er beslissingen
genomen worden, dit in goed overleg
gaat met het bestuur van de stichting.
Op maandag voorafgaande aan de Aogse
Avonden wordt het decor gebouwd. Dit is voor
ons altijd een heel spannend iets, want dat is
toch het visitekaartje wanneer de mensen
binnenkomen. Op dinsdag en woensdag komen
de mensen van de belichting, en wordt ieder
programmaonderdeel uitgelicht. Vrijdags is hel
dan generale repetitie en gaat iedereen, zoals
ook bij een echte uitvoering, geschminkt en
gekleed het toneel op. Het hele programma
wordt opgevoerd en eventuele correcties komen
als alles klaar is. Wat nog niet perfect is, of als
mensen dat graag willen omdat ze toch nog wat
onzeker zijn, kan dan zaterdags overdag nog
een keer gerepeteerd worden.
En dan de uitvoeringenlll
Ongeveer twee uur voor aanvang van het
programma komen alle medewerkers van de
Aogse Avonden naar de toneelkelde,. Men
wordt in volgorde- van het programma
geschminkt, gekapt en gekleed. Iedereen is toch
wel wat nerveus, en men wenst elkaar succes.
Na afloop wordt er meteen gefluisterd dat het
goed was en dat geeft meteen de kick voor de
volgende uitvoering. Als het hele programma
achter de rug is, is het een opluchting voor allen
en heerst er een heel gezellige sfeer in de
toneelkelder, die men dan ook weer overbrengt
in de Vlaamse Schuur.
Het allerleukste van de Aogse Avonden vind ik,
dat als iets goed aanslaat . tijdens de Aogse
Avonden, dat je dat heel de carnaval terugvindt
of hoort, binnen de stichting, in de bus, in de
kroeg of op straat.
En dat is tenslotte waar je het voor doet dat een
ieder het naar zijn zin heeft en er gewoon een
leuke avond uit en een leuke herinnering aan
over houdt.
Tenslotte wens ik, namens de Commissie Aogse
Avonden, iedereen een verschrikkelijk leutig
camalval toe, en vooral: blijf 'echen, want het
doet je zo goed I
Groetjes,
Een enthousiast commissielid.
7 ,••••••—••■■.\\
Deze pagina wordt MR. ROUW BI :( ,f
u aangeboden door Atri 'OCATENKANTOOR k.
ANTI-KATERDRANKJE UIT OPA's GEHEIME RECEPTEN BOEKJE:
Men neme een rauw ei, doe dat in een groot glas. Aanvullen met een scheut
koffieroom, een paar druppels Angustura, een ferme scheut Wourcestershiresauce
een eierdopje tomatenketchup, lekker veel Tabasco en een fikse borrel
van de soort die je gisteren als laatste dronk. (Geen bier,in dat geval neme men
jenever.) Het geheel flink roeren. (De dapperen onder ons nemen dit zonder te
roeren!!) Als je dit zomaar wegkrijgt, dan kun je weer een dag kamavallen, lukt
dat niet TERUG NAAR BEDTI

Bij ons kunt u
tijdens carnaval
dag en
nacht
tappen
Rabobank
Princenhage
Haagsemarkt 6
Cypresstraat 1

17
Professor in wiek geschoten
Trincenhage 800 jaar??
Door Nilleke van de Rith
Ronduit belachelijk.. !
't Aogje - Princenhage, het dorp in Breda, is
geweldig trots dat het dit jaar maar liefst 800 jaar
bestaat. Er werd dan ook onmiddellijk een
stuurgroep opgericht die - onder leiding van de
heer Jos SCHLANGEN - een plan van aanpak
maakte en op 3 januari al gaf BURGEMEESTER
RUTTEN het officiele startsein voor de
feestelijkheden.
Kritische lezers van DE LAPTEEN hebben - naar
de redactie aanneemt - onmiddellijk de
wenkbrauwen gefronst en zich afgevraagd,
waarop de Kontakt Kommissie Princenhage zich
heeft gebaseerd, toen ze via het WUKBLAD
PRINCENHAGE liet weten, dat ons dorp 800 jaar
bestond!
Navraag bij de voorzitter van de KKP leerde, dat
in een oude akte uit 1198 - die bewaard wordt in
Brussel - de naam "Hage" voor het eerst
voorkomt.
"En dus", zo sprak de heer HAN BROEDERS
argeloos, "bestaat ons goede dorp 800 jaar..!"
VOORZITTER KKP VERANT-
WOORDELIJK
Mis, beste Han, helemaal mis. De redactie waagt
zich dan ook in arren moede af, waarom 'n
achtenswaardig burger als de heer Broeders niet
even de moeite heeft genomen om de historica,
professor mr. VAN DOORNNES, te raadplegen. Zij
weet immers als geen ander hoe de
ontstaansgeschiedenis van Princenhage precies in
elkaar steekt.
"Hoe haalt men 't in 't hoofd," zei de professor,
"om zich te baseren op een enkele akte...!?"
Bovendien bleek de hooggeleerde enorm in haar
wiek geschoten te zijn, dat niet zij, maar nota bene
oud-Prinsenbekenaar HERMAN DIAVEN gevraagd
was om een artikelenreeks over Hage in het
Wijkblad te schrijven.
Desondanks heeft de redactie van De Lapteen
haar toch bereid gevonden, om uit te leggen dat
er sprake is van een ernstige fout om te
veronderstellen dat 't Aogje slechts 800 jaar
bestaat! Wij laten haar graag aan het woord:•
GEEN 800 MAAR 888 JAAR
Om maar meteen met de deur in huis te vallen:
Princenhage bestaat geen 800 jaar, maar veel
langer... Om precies te zijn: 888 jaar..! Geen reden
dus om feest te vieren... Daarvoor had de
gemeenschap nog 2 x 11 jaar moeten wachten!
`n Kleine 900 jaar geleden al hebben zich -op de
vruchtbare tuinbouwgronden- de eerste bewoners
gevestigd. Eenvoudige tuinders, die kleine stukjes
in cultuur brachten en -als deze niet meer
voldoende opbrachten- weer nieuwe stukjes akker
in gebruik namen en de oude braak lieten liggen.
DE EERSTE BEWONERS
Toeval of niet, maar op de plaats waar nu HAN
BROEDERS woont (hoek Nieuwe Heilaarstraat)
stond het schamele hutje van HANNUS, zijn
voorvader. Overigens is het wellicht interessant
om te vermelden dat een van de vele nazaten van
die eenvoudige, hardwerkende Hannus, Paulus
geheten, bekender is geworden dan de huidige
Han. Hij stichtte later namelijk een eigen
kloostergemeenschap en leeft bij velen voort als
de 'BROEDERS' VAN HUIDBERGEN!
Op een steenworp afstand (hoek Ambachtenlaan,
Liesbosstraat) stond, de schuur van ICLERRUK
Deze rondborstige man was afkomstig uit de
landstreek Vlaanderen. En, noem het toeval, op
diezelfde plek staat - heden ten dage - nog steeds
een Vlaamse Schuur, en wel die van zwaargewicht
KEES CLERX. Op de plaats waar rond het jaar
1000 de zieke beesten van Klerruk onderdak
vonden, is de dierenkliniek van dokter DE KLERK
gevestigd ...
Zowel Hannus als Klerruk konden het in die tijd
uitermate goed met elkaar vinden!
HORIGE TUINDERS
Op zekere dag klopte een rondtrekkende
koopman aan de deur van Humus. Hij vertelde
tegen hem, dat hij afkomstig was uit Duitsland (uit
de streek BACH) en besloten had om zijn
zwervend bestaan op te geven. Hij vestigde zich
voorgoed op het stukje grond waar nu DE
MARSKRAMER staat.
De gezinnen van Hannus, Klerruk en de
Saclumuf , die alle drie op het grondgebied van
de Heren van Strijen woonden, waren rijk
gezegend met kinderen. En ondanks het feit, dat
het zowel horigen als heidenen waren, voelden zij
zich niet ongelukkig .
Situatieschets van Princenhage rond het jaar 1100
Tekening van de monnik `Maas navr een archieffoto uit 1110

AANNEMERSBEDRIJF
A. GOVERS
Koelemei 34 4816 JD BREDA
Telefoon: 076 - 5 87 29 09
voor
15vri-
Doelen 37 Princenhage Tel. 076 - 5 21 05 36
OOK MET KARRENEVAL
EN AGGE NA DE KARRENEVAL WILT GAAN KNUTSELEN,
GEOPEND DAN HELPEN VIM 0E AAN OEI MATERIAAL !
A. GOVERS DRAAGT
GRAAG EEN
STEENTJE DIJ AAN
UW WOONGENOT
A. GOVERS LEVERT
GOED WERK TEGEN
BETAALBARE PRIJZEN
A. GOVERS ZORGT
VOOR CREATIEVE
OPLOSSINGEN
Tankstation Fons van Dorst
Ettensebaan 30 (to. Pools kerkhof) - 4814 NN Breda
Telefoon 076 - 5 14 39 16
NET DOMEIN VAN C.C. 'T AOGJE
CAFE ZAAL
HEUVELZICHT
ZATERDAG, ZONDAG, MAANDAG
EN DINSDAG IS ER O.A.
KARRENEVALSMUZIEK
MET
DISCO OTWELLO EN JOHNNY
(TOT 'S NACHTS TOE)
DAORNA KUNDE WIR 8RUILOFTE
EN PARTIJE DEPRAOTE
HEUVELZICHT
Heuvelstraat 144 Tel: 076 - 5 21 78 79
WAT ER OP NET GEWED
VAN GROENTE EN FRUIT TE
VINDEN IS, VINDT U 8IJ:
Brood- & Banketbakkerij
P. Lips
Dreef 15 - 17 't Aogje Tel 5 21 14 15
TABAKSSPECIAALZAAK
A. JANSSEN
DE trim tam
GROENTEMAN VAN
PRINCENNA GE
VAN OOSTERHOUT
Haagsemarkt 31 Breda Tel: 076 - 5 14 72 87
Esserstraat 1
4813 EJ BREDA
Tel. 076 - 5 14 84 02
HUISMERK SIGAREN
100% TABAK
KRANTEN,
nasemirm,
LOTTO, TOTO,
WENSKAARTEN EN
OPINIEWEEKPLADEN
Dreef 1 4813 ED BREDA Tel. 076 - 5 14 02 06

Het zal wel toeval zijn, maar de Schutters waren
blij verrast toen de keuze van het motto voor
1997 bekend werd. We zette de blommekes
buiten' doet de gedachten teruggaan naar 1978,
het jaar van de 'Blom van 22' ter gelegenheid
van het 22-jarig bestaan van Stichting CC. 't
Aogje. En toevallig stammen de Schutters uit
1975, dus in dit camavalsjaar vieren wij ons
tweede camavalsjubileum.
In 1974, toen Prins Knillis het Aogje al geruime
tijd in zijn camavalsgreep had, kreeg Jos de
Jongh de camavalsknebels en geïnspireerd door
de Grobbebollen van Tita Tovenaar timmerde hij
met medewerking van Piet Hector en Cor
Buurstede een heuse camavalskar in elkaar. De
drie jongste telgen van de drie gezinnen: Esther,
Annemarie en Alex werden op deze wagen
gehesen •an hebben zich de gehele optocht
muisstil gehouden in hun Grobbebollenpakken.
Toch behaalden zij nog een verdienstelijke
vierde plaats. Wellicht had de samenstelling van
de jury, een waarin Piet Hector en Cor Buurstede
zitting hadden, hier iets mee te maken.
In 1975 werd, met een uitgebreide groep, de
erbarmelijke toestand van het huidige
Zottenhofke uitgebeeld en tot grote vreugde kon
de eerste prijs afgehaald worden in een overvol
Parochiehuis. Toen de schrijver van dit stukje al
lang weer op bed lag, werd in het Roode Hert,
dat in die tijden met carnaval gewoon open was,
de naam Schutters officieel bekrachtigd door
prins Knillis. Voor wie het niet weten : de naam
Schutters is afgeleid van een café Schuttershof
dat gelegen was aan de Haagweg ter hoogte
van de Posthoomstraat.
De jaren die volgden deden de Schutters
uitbreiden tot een groep van circa 25 gezinnen
uit de Nieuwe Heilaarstraat en Posthoomstraat.
En de formule die het jarenlang heeft
volgehouden was de volgende : kom rond 11
november bij elkaar, verzin een idee voor de .
optocht en leef, al bouwende en nabouwende,
langzaam naar die carnaval toe. Het resultaat in
de optocht was en is aan de voorpret altijd
ondergeschikt geweest : een gevoel dat andere
camavalsverenigingen zeker ook kennen.
Aanvankelijk werd alleen deelgenomen aan de
Princenhaagse optocht; onder druk van de
steeds mondiger wordende Schuttersjeugd
maakten de Schutters in 1980 hun debuut in het
Kielegat : de zevende plaats bij de grote wagens
was reden voor een feest zonder weerga.
Het zou te ver voeren om alle motto's van de
diverse jaren hier te behandelen, maar we
mogen toch wel stellen dat alle creaties niet tot
stand gekomen zijn zonder de professionele
naaiploeg, die wij als Schutters hebben : Mimi,
Nettie en Gusta hiervoor geweldig bedankt.
De Schutters van nu zijn iets kleiner in aantal
dan in de beginjaren tachtig en zijn ook niet
allen meer woonachtig in de Nieuwe
Heilaarstraat en Posthoomstraat, wo •en niet
meer geleid door een gekozen bestuur maar
doen het samen, vergaderen niet meer, maar
komen gezellig bij elkaar. De bouwplaats van
1974, de garage van de familie De Jongh, is in
1997 nog steeds het centrale punt van de
vereniging. Café 'De Stille Knip' doet vooral op
zaterdagen goede zaken. Kortom : de sfeer
binnen de club is in al die jaren nog niets
veranderd en het past, op dit moment, al die
Schutters en ex-Schutters te bedanken voor hun
inzet.
Momenteel zijn de voorbereidingen op carnaval
1997 weer in volle gang: al zijn deze vooral
gericht op de viering van het 22-jarig bestaan.
Of er nog tijd overblijft voor een optochtvoorbereiding
is op dit moment nog niets te
zeggen.
Voor de mede-camavalsgangers : kom in ieder
geval naar het Bouwersbal op vrijdagavond in
de Posthoom: hierbij kunt u allen deel hebben
aan ons 22-jarig jubileum.
Peter Hector
De Verdienster
De Persprijs
De Persprijs komt toe aan die Princenhagenaar(s), die op
unieke wijze de pers heeft (hebben) gehaald. De onderscheiding
wordt slechts eenmaal per jaar toegekend.
Medewerkers van Stichting CC 't Aogje komen hiervoor niet in
aanmerking.
Deze onderscheiding is al uitgereikt aan:
1981 Wies Jansen
1982 Olaf Kroon (Pilonen - geweigerd)
1983 Jan van de Broek (Redactie Wijkblad Princenhage)
1984 Werkgroep GEAK (De Koe)
1985 Dagblad De Stem (Directie en Redactie)
1986 Princenhages Mannenkoor
1987 Koninklijke Harmonie Cecilia
1988 W. Geertsen (Afscheid KKP)
1989 Gerard van Herpen
1990 Eduard van den Wijngaard
1991 Johan van Gurp (Dagblad De Stem)
1992 Doskonale
1993 Werkgroep Molen Princenhage
1994 Eric Dolné
1995 Parochiebestuur Sint Martinus
1996 Princenhaags Museum

Nieuw Aogs cabaret: De DrieRinies
(van onze speciale verslaggever)
Rotterdam heeft al jarenlang de Beisnies. Een
tweetal dat op eigen wijze een cabaretoptreden
verzorgt. Een slemielige manfiguur die steeds te
laat door krijgt wat zijn actieve basspelende
vrouwelijke tegenhanger van hem verlangt. Zij
waren reeds vele malen op het scherm te zien
en treden zeer succesvol op in de Nederlandse
schouwburgen. Het heeft er alle schijn van dat 't
Aogje ook zal toetreden tot het landelijke
culturele leven. Sinds kort immers kent 't Aogje
naast cabaret Cees Hoosemans VOF een trio,
dat het ongetwijfeld zal gaan maken in het
cabaretwereldje.
De naam DrieRinies hebben zij gekozen
vanwege hun eigen voornaam, want de
DrieRinies wordt gevormd door RINI LEEMPUT,
RINI VAN DER LINDEN en RINI MAAS.
De eerste twee hebben op muzikaal gebied hun
sporen reeds verdiend bij BSUR en/of bij het
Jongerenkoor Phncenhage. De zangkwaliteiten
van Rini Maas zijn minder algemeen bekend,
behalve bij zijn buren in 't Fort. Als die Rini
bezweet van zijn trainingsarbeid zien thuiskomen
en er een douche te verwachten is waarbij
Rini zijn zangkwaliteiten demonstreert, gaan
zij nog even boodschappen doen. Rini is echter
vooral om andere redenen dan zangcapaciteiten
aan de cabaretgroep toegevoegd. De groep
wilde meteen met een avondvullend programma
starten en stelde Rini Maas aan als tekstschrijver
en spreker.
Als* openingsnummer starten zij steevast met
een eigen tekst op het Princenhaagse volkslied.
Een gedeelte hiervan ziet U hieronder integraal
afgedrukt:
Refrein:
Wij zijn de Drierinies van voor en opzij
een baard en wat krullen, wat grijs haar erbij
zo spelen wij samen voor jong en voor oud
en onze compact-disc is zeker van goud
Couplet:
De Rini met de krullen
daddis ons grotst ouwoer
Die grijze die kan lullen
gelooft van hem gin moer!
En zo wordt er in het lied ook iets uit de doeken
gedaan over Rini Leemput en Rini van der
Linden. Het zou ons te ver voeren om u met het
gehele lied kennis te laten maken. Daarvoor
kunt u beter een avondje naar hun programma
gaan kijken.
Met de oprichting van de DrieRinies is er tevens
een intense vorm van samengaan geboren
tussen de Zuilenschuivers, de Fortjuinen en de
groep die het oog op de toekomst richt De
Stichting Eeuwwisseling.
De oprichting van de groep is eigenlijke geheel
bij
toeval gebeurd. Rini Maas kwam tijdens een van
zijn vele trainingstochten Rini Leemput tegen die
hem bemoedigend aansprak: "Rini als de benen
nie mee willen, heb ik nog wel wielen voor jou."
Rini L. werkt immers bij de zorgsector Zuid-
Nederland. Rini M. -zoals gewoon nie op zijn
mondje gevallen- vroeg meteen: "En bij wie
moet ik zijn om dat te laten betalen.?" Rini L.:
Neem dan maar eerst contact op Rini v.d.
Linden."
En zo is het gekomen. Rini M. nam contact op
en nog een week later zaten ze in een van de
gezelligste kroegen van Pnncenhage. Om geen
ruzie met de kasteleins te krijgen, laten wij in het
midden waar dit gesprek plaatsvond. Daar bleek
al snel dat ze alle drie wat meer van het leven
wilden maken dan huisje, boompje, beestje. De
plannen borrelden gelijk op met de drankjes die
ze tot zich namen. Eerst dacht men nog
plaatselijk: Een nacht van het woord, als een
soort tegenhanger van de nacht van de natte
zakdoek. Maar omdat Rini M. daar al een keer
zijn gedachten over had laten gaan, was dit idee
een kort leven beschoren. Misschien een
Revue-achtig iets, maar dan veel grootser
opgezet als de Aogse Avonden of de Bredase
Revue. Dat zag Rini L echter niet zo zitten. Hij
verwachtte commentaar van zijn vrouw Rini van
de L. leverde de uiteindelijke vorm: Een klein
cabaretgroepje met een zeer klein combo (een
vooraf geprogrammeerde elektrische piano) en
dan gaan optreden bij alle geannexeerde
voormalige dorpen. Daarmee lag een groot
gebied voorhanden: Prinsenbeek, Rijsbergen,
Teteringen, Made, Bevel, Ulvenhout, Halsteren
en noem maar op.
De eerste try-outs hebben inmiddels plaats
gevonden in de Martinuskerk na afloop van de
repetitie van het Jongerenkoor. In deze omgeving
voelden ze zich alle drie het beste thuis. Na
carnaval gaat de toernee beginnen. Boekingen
liggen alvast (lees niet al vast) voor De Koe,
Zaal Eikenbos, Koutershof, Hof van Holland,
Harmoniezaal en Bruinincx.
Ongetwijfeld zult u weldra meer lezen in de
bladen over dit Princenhaags trio: De DrieRinies.
van Vugt Rolluiken en Zonwering v.o.f.
• Knikarmschermen. o.a. Weinor. • Uitvalzonwering. • Beveiligings rolluiken in Aluminium en Staal
* Serre en Veranda zonwering. • Screens. • Dealer MANSERGAS Schaarhekken.
Duurstedestraat 26 - 30 4834 HL Breda.
Off
Showroom Duurstedestraat 28 bezoek op afspraak.
•
Tel. 076 - 5 656 211 Fax. 076 - 5 600 971
Lru-r-IGE- DA-GN! ! !
•
•
VAN D
GAARD bv
ENI\WIJN
DRUKKERIJ
PoSr. von spoonoonhernoor 31, (/3teelo) Procenhase
re/ 076 5313700 fox 076 3114676

TABAKSPECIAALZAAK
Jan en Lia Nooijens
voor sigaren, sigaretten,
shag en tabak
Liesbosstraat 4 - Princenhage
Telefoon 076 - 5 21 45 25
GB
* NIEUWBOUW
• VERBOUW
ONDERHOUDSWERKEN
* MACHINE
HOUTBEWERKING
TEVENS UW
ADRES VOOR:
VOETBALKAARTEN
WENSKAARTEN EN
FOTO'S ONTWIKKELEN,
AFDRUKKEN, VERGROTEN
EN NABESTELLINGEN.
BIJ ONS KUNT U DE BLOMMEKES BUITEN ZETTE
NA NET KOPEN VAN EEN STAATSLOT OF KRASLOT.
PROBEER UW GELUK OOK EENS IN LOTTO OF TOTO
CAFETARIA
"DE POSTILJON"
VOOR DE LEKKERSTE
FRIET VAN
PRINCENNAGE
OOK MET CARNAVAL
ZIJN WIJ
IEDERE DAG
GEOPEND
Dreef 107 4813 EE BREDA
Tel. 076 - 5 21 47 35
Fax 076 - 5 21 33 38
MUZIEKSCHOOL
J. VAN RUCKEVOKSEL
~castraat 33
4836 DJ Breda
Tel 076 - 5 65 37 71
BOUW- EN
AANNEMINGSBEDRIJF
Gebr. Backx B.V.
Zoete Inval 23a 4815 HK Breda
Tel. 076 - 5 21 85 44 Fax 076 - 5 14 32 02
SCANDINAVIA
HANDWERKEN
44.
itipi,tt
"STUDIO 33"
ANALOGE EN
DIGITALE
OPNAMERUIMTE
Liesbosstraat 16 4813 BD BREDA Tel. 076 - 5 14 30 12
Het adres voor al uw vis in Princenhage
Heuvelstraat 177 - Breda (Princenhage)
Telefoon 076 - 5 14 14 89
Open: di-wo-do-vr van 15.00 - 22.00 uur
za-zo +feestdagen van 12.00 - 22.00 uur
op maandag gesloten
ELKE MAAND 2 MAANDMENU'S
MUZIEKLESSEN
IN- EN VERKOOP VAN
TAUTIEVIISTRUATENTEN
(TEVENS VERHUUR)
41 ‘7,1 paSTEITSVISIMArto
V."
J. VERMEULEN v.o.f.
BREDA
Dreef 45, 4813 ED Breda
Dagelijks Visfestijn in Princenhage
echte bakker Pol v.d. Bogaert
ONZE AOGSE TROELA'S
WOW!: OVERAL GEGETEN!
AOGSE TROELA'S
VOLGENS NET RECEPT VAN:
POL V.D. ROGAERT
Restaurant Le Canard
Princenhage
Haagsemarkt 22
4813 BB Breda/Princenhage
Telefoon 076 - 5 22 16 40
Fax 076 - 5 22 68 03
Haagsemarkt 33 Breda Tel. 076 - 5 21 13 40

eschouwd door Luciën de la Rue
De rudaktie van dun Lapteen ad mij gevraged'ad
ofdaddik nie is mun licht kon laote schijne over
dontwikkelingsschets van 't Aogje, waddis
hontwikkeld door burregemeesters en
wetouwers van Bredao. Waant zadde mij gemist
op de presetaotieavond op twaolffebruaori
longstleje in de Koei. Kebtoen de stukke bij de
geminte opgevraogeg'ad en kreeg binnen un
paor daoge un lijst meej alle naome en adresse
van alle mooie meskes die in ut stadsketoor
werreke keb toen dieje lijst mee drie naome
maor weer terug gestuurd met de mededeling
erbij daddik da nie bedoeld ad, maor dazze toch
bedaankt waore. Nao un paor weke kwam Pietje
Brouwers mij persoonluk de goeie stukke
brenge. Ik zee: "Pietje bedaankt jonge, en wa
hedde gij trouwes weer un mooi stukske werek
afgeleverdg'ad, bij dun ingang vanut Valleke. En
gezurgt daddut Aogje zellufs twee keer op
duzellufdeioto promenent in beeld was." Ij zee:
"Twee keer?" Ik zee: "Jao, jao, ut waope van 't
Aogje en jouwe kop." Ik vroeg nog aonum:
"Waorom komde gij die stukkeneigeluk brenge?
Gij werk toch eulemaol nie bij dun Dienst
Ruimtuluke Hontwikkeling, Mejeu en
Ecenomiese Zaoke van de geminte Bredao?"
"Neeje," zeetie, "maor nou ut groot Bredao is
gewone ebbe ze daor un bietje ruzie meej
dandere kellegaas, en ze wiese daddik uit 't
Aogje kwam en jou kende, zodoende." "Nou jao,
maor toch bedaankt, ik zalzus krieties door
neme."
Naodadik alle pepiere addeurgeleze ga'd
schrokkik wel un bitjenoor, wa zijne toch
allemaol vanplan meej ons mooie dorpke ?
Alles wanou nog un bietje groen is wille ze
allemaol vol gaon bouwe meej van alles en
nogeswa. Ik zal er un paor veurbeelde uithaole.
Zo wille ze in dun tuin van Dreef 8,
bejaordenuskes gaon bouwe, zijn ze nou
eulemaol op dus spanjaorsgat gevatte daor in
Bredao ? Assoftur al geen bejaordenuskus
staon aan dieje tuin van dreef 8 allenig ze
woone dur nie. Oh, wachteffe oor, ik krijg op
munne compjuuter un imeeltje van An
Broeders? ....wa staotterop? daze bij de
KaoKaoPee goei burcht ebbegad van
Bredao...datie bejaordenuskes nie deurgaon en
da dieje dorpswaai veur de gemeenschap
....gemeenschap, oh ij zal bedoele veur ut dorp,
beouwe zal blijve. Einde bericht. Nou dassnel
met die kommunicasiemiddele van tegeswoorig.
Nu die ouwevandaogewoningskes nie deurgaon
motte ze maor metn dieje naom van dorpswei
veraandere, das toch ginne naom veur zoon
prachtige tuin ?...in unne waai staon koeie en
peerde en aander beestespul, maor didis unne
tuin...ze mottenut de "Dreefachtertuin" noeme,
da klinkt veul sjieker veur zonne tuin meej
alluure.
Zo willezok unnog grootere bejaordenoek
krejeren bijut Lucia en Aga (of zoasda
tegeswoorigs eet: Oranjehaeve (meej aoee)).
aant ze gaan daor Princenof (tegeswoorigs
Westerwiek (meej ieee)), afbreke en weer
opbouwe in da nieuweplan Wersterpark, en op
diejenopegevale plek gaon ze weer un nog
grooter woonkeplek veur bejaorde bouwe, ut
begintaor al stilaon dun grijzenoek van 't Aogje
te worre. Maor goed dun groennenoek verdwijnt
en unnenaandere kleur komtur veurtrug. 't Aogje
is netunnetoverbal.
En aon dun Aogweg wille ok die weilaande bij
Kees van Oosterout vol plaante meejuize en die
prachtige bungaloows aon de St. Maortestraat
en Euvelplein gaon ze dan ok afbreke, dastoch
eewigsonde zukke mooie uiskes afbreke,
meschien zijnzewa veur Mahska Fraanke die ze
dan kan gaon veruren as vekaantieusjes.
Waor munnebroek ellemaol vanmungat van
zakte wasdasze, op ut rolschaotsebaontje aan
dun Doele ok wille gaon bouwe. Ik dochtbij
muneigeste: clubs nogut enigste overgebelve
erfstuk uitdun kouwenoorlog en da willezok al
afbreke? Datie geminte in Bredao allerlei
Totslot schreveze nog iets over dun A.S.L.,
gewitwel dieje Oge Sneleids Trein die ze okal
langs 't Aogje wille legge, assofut nog nie
genogt is... Maor azutgoedis gaottie
ondergroons en ebbewedur gin last meej.
Veur dun aorigheid kunne we de Bellege, as
Aogsebevolking, nog goed veur de gek gaon
ouwe I Ikeb un plan As we nouwes (neej
niedie van keknouwes) dun moleromp roodwit
gestipt schildere, netas dieje vuurtoore in de
Bredaosesingel...en mezette dur unne laampop.
Dan denke die Bellege dase naor Hengelaand
gaon via ut nouwvankatè, dan

NE POT VERF - 'N BOLLERE SENANG -
TAPIJTJE - GORDIJNTJE - OF
'N LAMELLEKE EN 'N MEUBELTJE
Huijbregts
Schilderwerken B.V.
• Verf - Behang - Tapijt
• Vitrages - Overgordijnen
• Lamellen - Jaloezieën
Haagweg 435 4813 XD BREDA
Telefoon 076 - 5 14 80 76 Fax 076 - 5 21 52 34
HEEL HET HUIS DUS...
VAN BINNEN EN
VAN BUITEN !
De Kaaswinkel
Jan Aarten
Haagsemarkt 21 Breda
Tel. 076 - 5 21 08 04
Café
DE WOLK
tapt een goed
glas bier
Cafetaria
DE SMULDERIJ
bakt heerlijke
snacks
Tot ziens bij
Jan en Mariette
Verkooijen
Liesbosstraat 40
4813 BE BREDA
Telefoon: 5 14 90 05
AUTOR1JSCHOOL
frans van dun
Heuvelstraat 48 - Breda - Tel. 076 - 5 14 04 76
Garage C. Nuitermans
Doelen 80 Breda Tel: 5 21 85 09
VOOR REPARATIE EN
ONDERHOUD VAN ALLE
MERKEN AUTO'S MET
GEDRUIS( VAN DE
MODERNSTE TEST- EN
AFSTELAPPARATUOR
Autohandel J.Verhulst
Doelen 80 Breda Tel: 5 21 85 09
VOOR VERKOOP EN INRUIL VAN
NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO'S
FINANCIERING MOGELIJK
Fit, vitaal en blijf gezond
ook tijdens de carnaval.
Haagsemarkt 17 - Breda - Tel.: 5 21 33 02
Haagweg 42 - Breda - Tel.: 5 21 37 47
Bisolvon
helpt probaat bij vast-
- zittende hoest
Bisolvon'
Elixer
bij vaatzittende
hoest
125 drank
Bisolvon is ook geschikt voor
diabetici. Vraag uw
drogist naar Bisolvon
of tabletten in het
bekende gele doosje.
carnava
1997
Schminck en
gekleurde haarlak tegen
knol/prijzen
Het natuurrecept
TopVitaal Complex:
- verhoogt deweerstand
en prestaties
- regelt bloeddruk en
chloresteroigehalte
- dringt slapeloosheid terug
- zorgt voor snel herstel na ziekte
- stimuleert de doorbloeding
- ondersteunt de darm/lora
- werkt reinigend
- geeft levenslust
- verfrist het geheugen
Wie fit, vitaal en gezond wil
worden en blijven, haalt dus snel
TopVitaal complex.
oesterij - parfili_,
-Jetje>.
ROCKS
Haagsemarkt 17 - Breda - Tel.: 5 21 33 02
Haagweg 42 - Breda - Tel.: 5 21 37 47

Dorps bal
De Snuiters.
P ri ncen ha ge
Dorpsbal Princenhage 1997
Op Carnavalsmaandag 10 februari, zal in De
Koe voor de 19e keer het Dorpsbal Princenhage
worden gehouden. Evenals voorgaande jaren
zullen bekende
carnavalskapellen uit 't Aogje
ook van daarbuiten zorgen voor de
muzikale omlijsting. Zij zullen met u als bezoekers
de echte Aogse sfeer weer oproepen, zoals
die vroeger in het motel en de afgelopen jaren in
De Koe aanwezig was. De kaarten voor dit
evenement zijn uitsluitend in de voorverkoop
verkrijgbaar op de adressen die vermeld staan
op de raamaffiches, die door heel 't Aogje zijn
opgehangen.
Aogse Bluf.
Van de optredende kapellen moeten we in de
eerste plaats Aogse Bluf vermelden. Dit vanuit 't
Aogje afkomstige kultuurscheppend gezelschap
is al vele «jaren betrokken geweest bij het
Dorpsbal Princenhage en is daar ook niet meer
weg te denken. Deze uit 14 muzikanten
bestaande kapel is van groot belang voor de
camavalviering in 't Aogje. Nooit heeft Stichting
CC 't Aogje vergeefs een beroep gedaan op
hen. Een aantal keren hebben zij het Mottomot,
de strijd om het Aogse camavalsl'ed gewonnen
Zij staan niet alleen bekend in Ons'
ook daarbuiten. Zij dorp g maar
hebben ook al enige keren
televisie:Mreden verzond
Deze
kapel is oorspronkelijk afkomstig uit
de Ginneken. uit 14 Momenteel is een aantal leden het
muzikanten bestaande kapel van
uit Princenhage. Dit verklaart hun grote afkomstig
kenheid bij betrok-
het ca mavalsgebeuren in 't Aogje. Zij
zijn ook trouwe deelnemers aan het Mottomot en
waren daar ook al eens winnaar. Zij treden
jaar voor de 4e dit
keer op tijdens het Dorpsbal.
Dit Muziekgezelsctlap bestaat dit jaar 20 jaar. Zij
ttuysluy . op vete testIva‘s gespeekt en ook
geflonnen, zoats het Oeke Festva‘
ve‘e Oren
en bet
te
hebben al
at Phocenhage.
Blèrtist in Ot Kie \eget. net Z.V1 Dorpsbal in echte carnaval
boren gesNeest op echtoor er een
Ook dit jaar Npittten Koe zg en weef Meehelpen net
beleven in
eest De van te Maken.
daverend
zelschap dat uit e 12 muzikanten bestaat zij
e
ets. OorspronkeF\k
Zao9urs
vetenie
\- Iwitas het een carnavawagenbouweride ging, maar eernat 19 - 76 spe\ en iS1 catnavatstriuilek.
Enke% \aten gateden wkderi zit de sleet
een carnavatsbat in een
eens proeven op
wet ook (loot Breda geannekeetd (foto. D\- beviel
goed, dat tmcisctien
hen na de eerste keer zo
een trouwe deektentet .4ci aan (St lesktIn. Ook
dit iaat, nu \Ikrenhout. evenals Pnrxcenhage tot
Breda behoort, zuken zij weet van de pat% iS‘ri
met hun tnuitek. \loot deotgarnsate
iS1
waag geziene gasten en geten hun succes
wens de voorgaande emeimgen van het
Dorpsba‘, vatten tl ook bïl het DukAsys kl de
snaait niet hun spetterende optredens.
cmitok
DODO bad 4oeezee/tfapoe,rbes ,a
vozritt?
,56,1
Sh:737.`. -/Q/79e/
orfige14 ken Brede iji en staal bekend o's ,20-
le ho/enen
d
-4» " /e Z/é,/7 a/ meerdere 1 %/vo
//k6y7d/».9e/7 geweest b'ens /6Veks>er

Ach ja, natuurlijk is 't 'n eel klein bietje jammer
dat Peter van de List dit jaar wir geen prins van 't
Aogje gewone is, terwijl hij zich toch een
zweepslag getraind heed. Jammer misschien
ook wel da Peter Hector achter het net vist (hij
voetbalt bij Noad - Advendo, red.), terwijl hij mee
'n eleboel Aogse vrienden en vriendinnen in zijn
flatje aan de Pastoor van Spaandonckstraat
altijd zo gezellig sjoarma "procureert". (Peter is
in het dagelijkse leven procuratiehouder). Zijn
broer Kees had eventueel prins kunnen zijn, het
zou hem gegund gewist zijn en dan hadden we
hem, denk ik Prins Victor genoemd. Of de C.C.
had het wat anders moeten aankleden en dan
was James Clayden de leutvorst gewist. Maar dit
alles weegt toch niet op tegen het feit, dat Jan
Kooien, onze eigenste Jan, Prins Savooi de
ellefde heed mogen worden. God allemachtig
wa was da van verbazing en opwinding
bekomen toen da de ellefde van de ellefde van
het veurigejaor op het bordes van het stadhuis
bekend gemaokt wier. "Nou gaon we geschiedenis
schrijven" zee Joop Willemsen plechtig, de
qelirdste mens van de Fortjuinen . En ik zag
hem noteren: "Savooi de ellefde heden gelanceerd",
asof de Amerikaonen 'm eigenhandig in
een raketje van cape caneveral (we lijkt da
woord op carreneval trouwens!) op 't Aogse
martje hadden laoten ploffen. Huub Moonen,
onze deur en deur aktieve veurzitter die of een
bierke drinkt of pijp rokt, stak ontroerd in plaots
van de steel van de pijp de brandende kop
tussen zijn tanden. "Gatsammes", zeed ie, bijna
in vuur en vlam staond, "is da nieuws heet van
de naald! Gif es gauw mijn glaske bier Rinuske
om te blussen!".. Ik ben zunne P.R. man witte.
Dus ik, vanwege het binnenbrandje en de
fistelijke gebeurtenis meteen mar 'n fles jenever
bij La Banique gehaold. Na een paor teugen
was 't over. Volgens Huub. Soms motte vuur
mee vuur bestrijel Wim Gielen die veur 't
Meteen al na de Leste Druppel van het afgelopen
Carnaval waarbij het motto 1997 bekend
gemaakt werd, hoorde je: "De hofleverancier is
duidelijk" En inderdaad, die mensen bleken
gelijk te krijgen.
De redactie van de Lapteen nam zich voor om
reeds voor de zomervakantie een aantal zaken
op een rijtje te zetten, zodat de samenstelling
van de Kanenevalskraant van 't Aogje begin
1997 wat minder hectisch zou hoeven te
verlopen.
Een van de zaken die meteen duidelijk werd,
was de toekenning van de titel Hofleverancier.
Wie immers zet de blommekes buiten???? Juist
ja, Jan Kooien, iedere vrijdag en zaterdag kun je
de klok erop gelijk zetten. Vanaf acht uur 's
morgens beginnen Jan en Ine Kooien en hun
medewerkers met het opbouwen van de stand.
Weer of geen weer staan zij paraat om de
Aogsemart in een bloemenzee te veranderen.
De redactie had er een makkie aan. Wie zou er
bezwaar tegen kunnen hebben, dat Jan Kooien
Hofleverancier zou worden.
Jan zet de blommekes letterlijk buiten.... En
figuurlijk kan het er ook wel mee door. Hij is
immers lid van de Fortjuinen en gaat de gezelligheid
elders ook niet uit de weg. Bovendien moet
de eerste klant die Jan wel eens chagrijnig heeft
gezien, zich nog melden. Wat de redactie
betreft: Jan Kooien, hofleverancier 1997.
tobbedansen in de Flevopolder zijn gezicht van
de zomer in de groen-witte kleuren van 't Aogje
geschminkt had om de persprijs van C.C. 't
Aogje te verdienen door Princenhage landelijke
televisiebekendheid te geven stond ok al te
gloeien van de wermte en zag rooi as unne biet.
Maar toen ie de nieuwe Prins zijn witte masker
zag afnemen en zunne naom heurde wierd ie
van blijdschap spontaan zo groen as zeewier.
En Harry Overmars zijn haoren gingen van trots
ineens alle kanten uitstaon net as boerenkoolblaoikes.
Wa 'n theater, wa un tonelen, daar op
het martje. In de oven van bakker Huubke Snels
danste de brooie de Tietaaj, de varrekens aon
de haok bij Speek en Nooren knorden 't refrein
en uit de nevelen onder de blauwzwarte sterre
hemel kwam Flora, un eel schoon feeke te
veurschijn, om een lucht van fijne rozegeur te
toveren. De enige die ontbrak was Jantje Koopmans
mee z'n nieuwste C.D. Schreiende weewkes
moeste mee eau de cologne wir op de been
gehollepe worre en grote, wolwassen bonken
van kerels liepen rond mee unne prop in d'r keel
en konden alleen nog mar "Savooi, lang leve
Savooi de ellefde!" uitbrengen. 't Leek wel
regelrecht op een hoofdstukske uit het boekske
van Rob van Uden "Het gebeurde in Haag". En
nou gaon we de bloemekes buiten zetten! Want
alle carrenevalsvereningen en -vierders, C.C. 't
Aogje en wij van de Fortjuinen en de prins zijn er
elemaol klaor veur. Wa zeg ik,. de prins... ister
klaor veur. Savooi de ellefde zit, om. te kunne
carrenevalle op hete kolen!
Rinie Maas
Jan Kooien hofleverancier
En dan wordt het elf-elf. Een nieuwe Prins zal
de scepter over 't Aogje gaan zwaaien. De elfde
Prins wordt bekend gemaakt. Om half negen
weet iedereen dat Prins Savooi dun 11de de
opvolger van Prins Nikkelus is. En iedere
aanwezige op de Mart weet ook, dat Prins
Savooi dun 11de in het dagelijkse leven als Jan
Kooien door het leven gaat.
De redactie van De Lapteen gaat in beraad. Kan
de eerder gemaakte keuze voor de Hofleverancier
gehandhaafd blijven?
Conclusie: Jawel en de eerder gemaakte keuze
krijgt nog extra cachet. De blommekes buiten
zetten, niet alleen iedere week op de Mail, maar
ook nog samen met alle inwoners van 't Aogje.
De redactie van de Lapteen feliciteert Jan
Kooien met de ere-titel Hofleverancier, en hoopt
dat de onderscheiding een speciaal plaatsje
krijgt in zijn marktkraam.
QJ

vo Waar zijn de Teenstukskes met carnaval?
Carnaval is oorlog. Deze verbasterde uitspraak
van ex-bondscoach Rinus Michels was de
conclusie na de algemene ledenvergadering van
C.V. de Teenstukskes eind november 1996. Dit
naar aanleiding van het bekendmaken van de
11e prins van 't Aogje; prins Savooi.
Hebben de Teenstukskes altijd gedacht dat de
machtstrijd van de diverse C.V.'s tijdens
carnaval uitgevochten werd in de optocht. Nu
blijkt overduidelijk dat dat niet zo is. Je telt niet
meer mee als je geen prins hebt geleverd.
De ellende begon toen de eerste prins van
buiten stichting C.C. 't Aogje, Cees Rombouts,
lid bleek te zijn van de Paniekzaaiers, waardoor
het bestuur van deze vereniging direct de macht
in Princenhaagse handen kreeg , want de prins
van 't Aogje is automatisch lid van de grote raad
van de C.C. en heeft een belangrijke stem. Er
bleef voor de Paniekzaaiers niets meer geheim.
Dit was direct te merken aan de posities in de
optocht-uitslagen van drie jaar Prins Crein V
bewind.
Later gebetirde hetzelfde met de Schutters.
Joost de Jongh, belangrijk lid van deze
vereniging, wordt tot Joostinus benoemd en
prompt scoren de Schutters hoog in de
optochten van 't Aogje en Breda. Dit kan geen
toeval meer zijn. Apetrots lopen de Schutters
deze jaren door 't Aogje. Ze durven zelfs de
Dorpskwis op stelten te zetten door te ageren op
besluiten van de jury. Dit doe je alleen maar als
je connecties hebt binnen de jury, zodat je niet
gediskwalificeerd kan worden.
Tot ontsteltenis van de Teenstukskes werd dan
dit jaar Prins Savooi benoemd tot prins van 't
Aogje. Overigens hebben de Teenstukskes niets
tegen de persoon Jan Kooien, maar wel dat hij
lid is van.... C.V. de Fortjuinen! Hij is nog geen
etmaal prins en wat gebeurt er? Prompt winnen
de Fortjuinen het Aogse Mottomot. Is dit toeval
of niet? Carnaval staat nog voor de deur, maar
de Teenstukskes denken nu al te weten wie de
eerste prijs in de Aogse optocht bij de grote
groepen gaat winnen.
Dit alles heeft de Teenstukskes doen besluiten
om dit jaar, als vereniging, carnaval te laten voor
wat het is. Niet uit protest, want zo zijn ze nu ook
weer niet. Maar om verdere achterstand in de
Aogse "politiek" te voorkomen.
Wat is namelijk het geval? Zoals bekend gaat al
jaren de naam Peter v.d. List door het
geruchtencircuit als kandidaat prins. Al jaren
wordt deze persoon genegeerd door het
dagelijks bestuur van C.C. 't Aogje, als het gaat
om de benoeming van de prins. En Peter v.d.
List is lid van ..., juist ja, C.V. de Teenstukskes.
Wat moeten de Teenstukskes doen om meer te
vertellen te krijgen in 't Aogse carnaval? Zorgen
dat Peter v.d. List prins van 't Aogje wordt.
Dat dit niet makkelijk zal zijn is de afgelopen
jaren wel gebleken. Dat dit groots en serieus
0
aangepakt moet worden staat als een paal
boven water. Kosten noch moeite zijn door de
Teenstukskes gespaard om hun doel te
bereiken.
Carnaval wordt over de hele wereld gevierd.
Overal op een eigen manier. En dat is waar de
Teenstukskes dit jaar uithangen met camaval,
ervaring opdoen en veel leren. De
vertegenwoordigers van de Teenstukskes zijn
zich mondiaal aan het oriënteren om het
"probleem Peter v.d. List" op te lossen.
Twee mensen zijn naar de Nederlandse Antillen
om het Antilliaans carnaval te bekijken. Eén zit
in Noord-Amerika om te onderzoeken hoe de
Indianen dit winters festijn beleven en
organiseren. Maar liefst twee gezinnen zijn naar
Zwitserland vertrokken. Eén om het fenomeen
wintersport contra carnaval te onderzoeken en
één om "carnaval de après ski° te beleven. Dat
zij daarbij zelf ook nog hun vertier op de ski's
hebben zij ze vergeven. Nog een stel is op zoek
naar een geschikte residentie aan de Zeeuwse
kust om de broodnodige rust te kunnen
garanderen na de vele prinselijke optredens
tijdens carnaval.
Uiteraard treft u tijdens camaval in 't Aogje nog
andere leden aan. Peter v.d. List in ieder geval.
Al is het alleen maar om te lobbyen en Prins
Savooi in de gaten te houden. Dan zal er toch
nog een kleine delegatie in de optocht aanwezig
zijn, maar om de verwarring te vergroten, onder
een pseudoniem vergelijkbaar met Willem van
Buren tijdens de Elfstedentocht. De andere
leden zijn er de gehele carnaval met een niet
nader te noemen opdracht.
De strijd om het prinsschap zal vanaf nu in alle
hevigheid losbarsten. De voorspelling is dat C.V.
Simpel, de Zuilenschuivers, Bruine Pij en de
Blieko's niet stil zullen zitten en hun eigen
middelen aanwenden om ook een prins te
kunnen leveren.
Wat de Teenstukskes betreft kan de strijd
beginnen!
Voorzitter Propaganda en Publieke Relaties van
C.V. de Teenstukskes F
i2Ede
Wat eten wij op karnavalsmaandag?
Van ons Opa komt het volgende menu:
BLOEMEN MENU
li=1
SOEP VAN PEERDEBLOMMEN
BOTTERBLOMMEKES-STAMP MEE KORENBLOMMENBRIJ
GEHAKTE SUUKERBIETEN
BEUKEBLADKOEKEN MEE DISTELTJESSAUS
DRANKJES: ROZEMARIJNJENEVER EN BRANDNETELWIJN
\.*4
I #'

= = = bouwbedrijf
i= c= b ° ° ° balemans bv
brede
Specialiteitenslagerij
NOOREN
FASEN
INTERIEURS
Pi
Dreef 64 - 66 - 4813 EH - BREDA
Tel. 076 - 5 14 18 74
Fax 076 - 5 14 88 40
Nieuwbouw • Onderhoud * Verbouwingen
bouwvergunningen • Voor partikulieren en bednjven
RTROUWEN, ZEKERHEID EN GARANTIE
hoenderparkweg 14
Egij■knoy 4838 BK BREDA
NVOB
GARANT telefoon 076-521 29 01
-.11110..- telefax 076-520.06.59
COENEN
FOTO-VIDEO-AUDIO
Mgr. Nolensplein 31 Breda Tel. 076 - 5 14 24 60
RECLAME
MUSEUM
BREDA.1, EDERE
3~
ZONDAG
informatie 076-5220975 OPEN!
Haarstudio NOVA
Dames en Heren
BEHANDELING MET EN ZONDER AFSPRAAK
Haagweg 403 4813 XD Breda Tel. 076 - 5 21 71 30 •
MET CARANAVAL
SPECIAAL VOOR
DE NIET
CARNAVALSVIERDERS
ZONDAGMIDDAG
GEOPEND
PROOST!
FlaDELERS
ADNIINISTRATIEr
BELASTINGADVIESSURFAU
Rithsestraat 30, 4813 GX Breda
Telefoon: 076 5219320
Haagsemarkt 28
4813 BB BREDA
Tel. 076 - 5 21 10 40
- Video camera's
- Foto camera's
- Pasfoto's
- Fotorolletjes
en ook dia's in
één DAG klaar
VERKOOP VAN VIDEO-MONTAGE APPARATUUR
Tot ziens in onze bakkerij
AKKERIJ SNELS
HAAGSEMARKT 10 - BREDA - TEL. 5212814
OOK WIJ ZETTE DE 11LOMMEKES RUITEN
TIJDENS KARNAVAL.
DAARNA KUNT U WEER RIJ ONS TERECHT!
De juiste weg!
Digitale Cartografie
KAPSALON
KOP
Heuvelplein 253
4812 PE BREDA
Tel. 076 - 5 14 14 65
stadsplattegronden
rooteloarljes
EEN BETERE NAAM
IS ER NIET
TE BEDENKEN
VOOR EEN KAPPER
28
bachman
huis, tuin & keuken
heegeemarkt 29 - tel. 076-5145098
4813 bb brede - princenhage
Rondo b.v.
Haagweg 339
4813 XB Breda
Telefoon 076 - 522 73 97
DUS OP NAAR:
dames- en heren
kapsalon KOP

Ook dit jaar is er voor jullie weer een leuk programma in elkaargezet
zodat jullie brakskes lekker met elkaar camaval kunnen vieren.
Het ziet er als volgt uit:
Vrijdag
EXTRA LIMONADEBAL
tijd: 19.00 uur tot 21.00 uur
leeftijd: 7 tot 14 jaar
entree: fl. 2,50
Zaterdag: BABYBAL
tijd: 14.30 uur tot 17.00 uur
leeftijd: 0 tot 80 jaar
entree: kinderen tot 12 jaar fl 1,-
volwassenen fl. 2,50
LIMONADEBAL
tijd: 20.00 uur tot 21.30 uur
leeftijd: 9 tot 14 jaar
entree: fl. 2,50
Zondag ZAALFEEST
tijd: 15 uur tot 16.45 uur
entree: kinderen fl. 1,-
volwassenen fl. 2,50
LIMONADEBAL:
alles hetzelfde zoals op zaterdagavond !!!
Maandag LIMONADEBAL: Let op de tijd"
tijd: 19.00 uur tot 20.30 uur
Dinsdag
KINDERMIDDAG 'TOBIAS MAGIC SHOW'
tijd: 14.00 uur tot 16.00 uur
leeftijd: 4 tot 12 jaar
entree: fl. 3,50 ook in de voorverkoop
EN DIT ALLES VINDT NATUURLIJK PLAATS IN DE KOEIIIIll
DE LIMONADEBALS WORDEN DOOR MARCO'S DAVERENDE
FLITSENDE, SWINGENDE DISCO OPGELUISTERD.
HEEL VEEL PLEZIER ALLEMAALIIIII HM!
Oh, wat een lol!
EXTRA LIMONADEFEEST OP VRIJDAGAVOND
IN DE KOE
Scouting Sint-Martinus organiseert op Vrijdag 7
februari een feest voor de jeugd uit 't Aogje. Als je
zeven jaar bent en nog geen vijftien, dan ben je
van harte welkom in De Koe. Het feest begint om
19.00 uur en is om 21.00 uur afgelopen. Evenals
andere jaren, zal ook dit jaar de prins weer een
bezoek aan ons limonadefeest brengen. De prins
zal aan de leukst verklede jongen en aan het
leukst verklede meisje een prijs uitreiken.
De entree is maar f 2,50 en een consumptie kost
net als bij de Limonadebals die door stichting C.C.
't Aogje worden georganiseerd maar f 1,25.

Op dinsdagmiddag komen clown Tobias en goochelaar
Tony speciaal voor jullie naar de Koe.
Ze hebben beloofd er een toffe middag van te maken;
feestelijk maar ook mysterieus!!??
Misschien mag je hen zelfs wel helpen of krijg je een
leuk balonnenbeest.
Ik verklap verder niets.
Kom allemaal dinsdagmiddag om twee uur en breng je
vriendjes en vriendinnetjes mee.
Kijken, luisteren, huiveren en vooral ook veel lachen.
Met welk .
Iaat vt ,„ Yntie
mij uitp-PPie
Wat eten wij op karnavalszondag?
Van ons Moeder hebben wij het volgende ideetje
gekregen dat volgens haar uit de oude doos komt.
BLOEMEN MENU
• SOEP VAN MADELIEFJES
• BOTERBLOEMEN STAMPPOT MET KORENBLOEMBRIJ
• MARGRIET GEHAKT
• PAARDENBLOEMENKOEKEN MET LELIETJES VAN DALEN STROOP
DAARBIJ ALS DRANK: ROZEMARIJN-AZIJN EN KAAPS VIOOLTJES WIJN

Het gebeurde in 't Aogje
Zoals jullie weten heet een van de joffers Nicole.
En een tijdje geleden op een koude winterse
dag liep Nicole door Princenhage. Verkleumd,
haar hoofdje gebogen en haar handjes diep in
haar zakken. Als je goed keek zag je dat ze
huilde, ze had zo verschrikkelijk veel verdriet.
Haar zakdoekjes waren allemaal vol dus ze
snotterde er gewoon op los. Ze slenterde over
de markt toen ze Nuske tegen kwam. Hé!, riep
hij, wat is dat met jou? Somber haalde ze haar
schoudertjes op en liep verder. Nuske er
achteraan, hij was boos geworden, omdat ze
niets wilde zeggen. Ben jij nou betoeterd, zo
vlak voor carnaval dat water te lopen verspillen.
Hij pakte zijn gieter en gieterde haar flink nat.
Zo, zei hij, ik heb geen zin om straks naast een
uitgedroogde, verdorde joffer te staan. Nicole
was verbitterd en had het nog veel kouder
gekregen. Bij het Zottenhofke hoorde ze een
zacht knorrend stemmetje. "He joffertje, meisje
wat zie jij eruit".
Het joffertje knielde op een stoepje neer. "0,
lieve Nil," snikte ze. "het is zo verschrikkelijk. Ik
ben mijn nieuwe handschoentjes en parapluutje
kwijt. Joffer Monique wil niet meer met me
praten, Nuske is boos, prins Savooi durf ik het
niet te vertellen en ik ben zo bang dat Peer
Bromtol het te weten komt."
Nil glimlachte en knorde: "Lieve meid, ik hoor en
zie hier alles. Laatst hoorde ik jouw moeder
nogal mopperen over alle rommel die op je
kamer rondslingerde. Alleen je mooie nieuwe
pakje hing keurig op een kapstokje, verder was
het een grote puinhoop. Ik zag hoe je alles vlug
onder ie bed stopte zodat het net was of alles
opgeruimd was. Dus meisje ga maar eens naar
huis, trek droge kleren aan, warm je wat op en
doe wat je moeder heeft gevraagd:opruimenllr
Verbaasd keek ze naar Ni!, gaf hem een kus en
ging naar huis. Ze haalde al haar troep onder
haar bed uit en jawel hoor, haar handschoentjes
en paraplu lagen erbij. Ze poetste die dag nog
harder dan Assepoester in haar sprookje. En zo
gebeurde het dat ze stralend als een
schitterende bloem als Joffer door het leven kon
gaan. En weet je wat nu zo aardig is. Haar
achternaam is "Du Jardin" en dat is Frans voor
"van de Tuin". Een mooie bloem uit eigen tuin,
met naast haar, haar beste vriendin Monique. En
Nuske gaf haar op het bordes een vette
knipoog. Savooi en Peer keken elkaar heel
verbaasd aan, en na dit verhaal zullen jullie dat
vast en zeker wel begrijpen.
Lieve grutjes... Een zeemeermin!
Stop maar met komedie spelen, hoor. Deze keer
ben je echt ziek.