lapteen-1986

1 aRRENEVALSKRAANT
VAN 'T AOGJE 1

OE LAPT-EEN
VVO FZ. -r- GR -r
IS
HUIS AAN HU
VE RSPIZE10,,,
IN .- r p,c,cJE
RECHTEN ZIJN OORBEHOUDEN
V
ALLE
C. T AOGJE
STICHTING C.
AAN
SEKR. DILLENBURGSTRAAT 109
TELEFOON 611229
het kopen van het 1
embleem van 1986 doet
U t.oe goede deden•.
1. U loopt er fatsoenlijk
bij met carnaval. n-
12. U steunt het werk
van St. C.C.it Aogje.
Prijs: drie gulden. j
DE BAKKERS
POL v.d. BOGAERT
PIET LIPS
HUBERT SNELS
POUWELS
ASSURANTIEN
St-IgnatIosstraat 1
BREDA
STICHTING C C. 'T AOGJE
kent een algemeen bestuur dat
gevormd wordt door de
zitters van de diver vsr -
Verde r is • er een ". uitvoerend
D oergslan. de Grote Read.
Stichting kent ook
adspirantleden, de nog
Kletskoppen. eg.
Het Stichtingsbestuur
laat zich desgevraagd
adviseren door de
Raad van Wijze Mannen.
HELIVIEW
Haagsemark t 1
BREDA
HOLLEMA
TRANSPORT
BEDRIJF
BREDA
PRIMARKT
BOUWBEDRIJF
A. COVERS
Koelemij 311
BREDA
DE BISLOPERS
CEES JANSSENS
MARIANNE APPELS
RENE APPELS
KARIN BIEMANS
MIA BROCKX
KEES CLERX
AD HOOSEMANS
ANJES HOOSEMANS
CEES HOOSEMANS
KOOS HOOSEMANS
ROBERT HOOSEMANS
ALEX DE JONGH
JOHN KOEKEN
JUZEK KAWALER
MARIANNE DE KONING
ANNELIES STOBBELAA
FRANS AARTS
PIET DEKKERS
ANJA GRIMMINCK
NEL GOVERS
ASTRID HOOGENRAAD
WIES JANSEN
KARL LADINGEN
WILLEMIJN DE KONING
ADA VAN NES
CEL COSIJN
ELS STOKMAN
DINY V.D. RIJT
JAN VAN DE RIJT
KEES ROOVERS
PIET RASENBERG
AIME TOLLENAER
PRICIGAR.TPALg
2

• GEWAARDEERDE
ONDERDANEN
Wij, Fernand de Zesde, prins van 't Aogje en Liesbosch,
dijkgraaf van d'n Bieloop, ex-admiraal van het slagschip
De Stoomboot, leenheer van Heilaar, gezant van West I en
West II, gepensioneerd schout-bij-nacht van Klein-Paradijs,
ex-Zuilenbelegger, grootmeester der Skol-pilsnerijen, hoofduitmelker
van De Koe, opperstalmeester van de Vlaamse
Schuur, heer en meester van de joffers, supergrootmeester
van de cha-cha-cha, stimulator van het opsteken van lampen,
drager van het Grootkruis, enz. enz.
willen ter gelegenheid van dit derde en tevens laatste jaar
van onze regeringsperiode over het Zottenrijk van de Aogse
dreven en straten onze onderdanen informeren over het wel
en wee van de afgelopen regeringsperiode en het wel van de
nog resterende periode.
Het verheugt ons zeer dat, mede
dankzij door ons ondernomen initiatieven
de economie van Nederland
een gunstige wending heeft genomen
en wij hopen dat dit herstel
zich ook gedurende de rest van
onze regeringsperiode zal doorzetten,
opdat onze opvolger geen
lamp meer zal moeten aansteken om
de welvaart te vinden.
Daarnaast is het echter te hopen
dat de conjunctuur niet zo'n hoge
vlucht zal nemen dat ook de overgebleven
Princenhagenaars de wintervakantie
boven carnaval zullen
verkiezen.
Belangrijker dan het herstel van
de economie is de stempel die onze
regeringsperiode op het Aogje zélf
heeft weten te drukken.
In alle bescheidenheid willen wij
ons tot wat hoofdzaken beperken
omdat de ruimte in DE LAPTEEN
in het kader van de door onze minister
van financiën en onszelf
doorgevoerde bezuinigingen uiteraard
gelimiteerd is.
Op de eerste plaats vermelden wij
nog steeds met trots de restauratie
en opening van De Koe en daar
aan verbonden Vlaamse Schuur.
Werden wij oorspronkelijk gelanceerd
op De Kleiberg, het tweede
jaar van onze regeringsperiode
konden wij reeds beginnen in De
Koe.
Als het waar is dat er door boze
tongen verteld wordt dat wij ons
nestje in De Koe hebben laten bouwen,
laten deze tongen dan beseffen
dat wij ons politiehoofd Peer
Bromtol opdracht hebben gegeven
dit lichaamsdeel net zo lang met
stroop in te smeren tot het geen
zuur woord meer kan zeggen.
Met trots vermelden wij dat de verkeerswerkgroep
zich nieuw leven
heeft ingeblazen door verwarring
te stichten rondom de reconstructie
van de Rijksweg nabij Princeville.
Fier zijn wij op de aanstelling van
twee joffers en een andere ordebewaarder,
- zij het, dat wij met
droefheid in ons hart en tranen op
de wangen afscheid moesten nemen
van IJzeren Wullum.
Onze residentie voor dit jaar is
"Heuvelzicht". Wij hebben er echter
nog steeds geen heuvels kunnen
ontdekken. Enfin... op het
Begijnhof zijn ook geen begijnen
meer.
Eerlijkheid gebiedt ons te vermelden
dat wij er niet in geslaagd
zijn om het voormalige Raadhuis
als regeringsgebouw te verkrijgen.
Wij zullen daar echter de rest van
onze regeerperiode achterheen zitten.
Eveneens is ons ter ore gekomen
dat nog niet in elke huiskamer
van 't Aogje onze foto hangt. Dit
spijt ons ten zeerste, doch de
onderdanen die mij op deze manier
verloochenen, zullen hiervan nog
spijt krijgen...
Graag maken wij aan onze onderdanen
voor dit laatste regeringsjaar
bekend. Wij zullen al onze
krachten ervoor inzetten om:
1. in samenwerking met de gemeente
Amsterdam een deel van de
Olympische Spelen naar 't Aogje
te halen. Wij denken in dit verband
slechts aan het innen van
de entreegelden.
2. te voorkomen dat de lanceerplaats
van de kruisraketten op
de Aogse Markt gevestigd wordt.
3. in samenwerking met Kerkrade
een op de oneven jaren plaatsvindend
muziekfestival te organiseren.
Te dien einde zullen wij
ook nastreven dat op de Markt
een muziekkiosk gebouwd wordt,
waar elk weekeinde de Bielopers,
Cecilia, drumband Fier, Tattemus,
Blaasnarren, Diligence, Oerletoetams,
't Gekke Span, De Toekomst
en De Schutters komen optreden.
Tijdens de carnavalsdagen zullen
dan nog extra kapellen, bands,
harmonieën, blazers enz. worden
uitgenodigd.
4. in overleg met de Skolbrouwerijen
zullen wij bewerkstelligen
dat een rechtstreeks bierpijplijn
gelegd wordt van de brouwerij
naar de Aogse Pomp, waar al onze
onderdanen die ons portret in de
huiskamer hebben hangen. vrij
bier kunnen drinken.
5. een kapvergunning voor het
Liesbosch te verkrijgen.
Het gekapte hout zal gebruikt worden
voor de wegwerpaanstekers
van Stichting C.C. 't Aogje.
Wij hebben de lijst kort gehouden,
beseffende dat ons niet zoveel tijd
meer rest. Dit vooral niet omdat
wij - in verband met het streven
naar Arbeidstijdverkorting, ook
ATV genaamd - willen bewerkstelligen
dat al onze onderdanen
slechts 20 uren per week arbeid
zullen verrichten. De rest van de
tijd kunnen zij dan de bomen in 't
Liesbosch kappen of naar de muziek
luisteren.
Gewaardeerde onderdanen, de heerlijke
dagen van carnaval staan
weer voor de deur. Wij hopen dat
U allen ertoe zult willen bijdragen
om deze laatste keer dat wij U mogen
voorgaan, tot het beste carnaval
van Nederland te maken.
Gegroet gij onderdanen, en voor
diegenen die het allemaal nog niet
zo zien zitten:
STIKT IDE LAMP
AAN

WIJ
HELPEN U AAN EEN
GOED CADEAU-IDEE!
NEEM NAAR IEDER
FEEST
IETS VAN
'T WINKELTJE
MEE
.4L
IN 'T AOGJE BENT U VERZEKERD
VAN 'N GOED CARNAVAL....
DE REST VERZEKERT...
POUWELS
ASSURANTIEN B.V.
ST .-IGNATIUSSTRAAT I
BREDA - telefoon 223450 rp
VOOR PERSONENAUTO
en VRACHTWAGEN ,
RIJBEWIJS
tel. 076 - 14337 7
13,1 01606 -2721
BEN EVEN WEG
NAAR
JANUS
VAN
NISPEN
AlCAFETAR IA - RESTARIA
PRINCENHOF
Haagweg 436 - telefoon 130718
MASTBOSSTRAAT 80 - 84
tel. 133 372
RACE-LIJN 13 87 52
'T WINKELTJE
VOOR IEDER WAT WILS
HOOGEIND 8
telefoon: 13 98 74
EN
IEDER WIL WEL WAT
GSEMA RK T 8
tel.
4 23 76
AUTOMOBIELBEDRIJF BREDA
FA. KREITLEIN
TILBURGSE WEG 269 - Breda - tel. 01611-1971
ALLE MOGELIJKE ONDERDELEN VAN
ALLE MOGELIJKE MERKEN
AUTO'S en MOTOREN
OOK VERKOOP VAN
NIEUW PLAATWERK
VOOR ALLE AUTO'S
AUTORETTE
DE ROSKAM B.V.
HOOGSTE KORTING
LAAGSTE PRIJS...!
ONZE GLAZENAKTIE
IS UNIEK....
OOK VOOR AUTO-
WASSERETTE.
Koos van Haperen
Mastbosstraat 129
tel. 14 26 55
Bij ons is het
onmogelijke
mogelijk,
O
HET ADRES VOOR
AL UW SCHILDER-
EN BEHANGWERK
150 soorten
soorten behang
op voorraad
Huijbregts
Schilderwerken
Wrf -Behang-Tapijt
BROOD VAN DE ECHTE
EN BIER VAN 'T VAT
'T EEN HOUDT JE OPEN
HET ANDER GOED NAT!
HAAGWEG 435
4813 XD Breda
telefoon
076 - 14 80 76
de echte bakker
Pol v/d Bogaert
Haagsemarkt 33
tel. 131340

• muziek: L. v.d. Kaa
tekst: Cees Hoosemans
Stikt de lamp aan - Stikt de lai
laancie l 1~1
t de lamp aan - Heel de boel mot op z'n kop!
Laat oe buren m ar gaan skieën.. Wij gaan I ker deur •e knieën...
FINE
Stikt de lamp aan - Stikt de lamp aan - Laat oe eige mar 'ns gaan!
77 U
Scarnaval-Zie- Mmimm.e'm"..inlifriw17n UT e 717 mensen mee twee latte
op d're nek! Zij gaan naar e wintersport - maar wij komen niks tekort
ww. •wos
NEE. 'T AOGJE IS NOG NIE 0 GEK...!
rzeoe zonder-1 tarief
Teneinde raad wend ik mij met mijn
brief tot 11, redaktie van De Lapteen.
Tot nu toe heb ik overal aangeklopt
in 't Aogje met mijn problemen,
maar naar het schijnt worden
de zeven werken van barmhartigheld
op de scholen ook niet meer
onderwezen.
De KKP wil mij niet te woord staan,
omdat ik mij niet heb ingedeeld in
een werkgroep.
Bij het Wijkblad kan ik mijn ei niet
kwijt, omdat mijn zaak wijk-overstijgend
is en de Middenstandsvereniging
wil er helemaal niks van
weten: Het gaat namelijk om het
volgende.
Waar kan ik In 't Aogje openbaar
plassen. Nerregens!!!
Als Ik van mijn huis net voorbij
het kerkhof naar de Markt wandel,
krijg ik zo'n aandrang als Ik bij
het Kapelleke op het Esserplein
ben.
Maar ik kan er niet aan toegeven.
Het kan nergens in het openbaar.
Bij Princenhof Is dan de eerste
mogelijkheid, maar op maandag en
dinsdag zijn die gesloten. En zeg
nou zelf, bij De Posthoorn ga je
ook niet zo maar binnen als daar
een uitvaart of een bruiloft aan de
gang is.
Dan kom ik op de Markt, en waar
moet Ik dan naar toe? Toch nergens
zeker...
Daarom zou ik U willen vragen, of
dat U mijn brief wilt plaatsen, zodat
het belang van een openbare
gelegenheid ook eens in de belangstelling
van de Princenhagenaars
komt te liggen. Misschien kan het
nog meegenomen worden bij de inspraak
over Het Zottyenhofke,
want dat is precies een goei plekske
voor mij.
Ik hoop wel dat er nou ergens of
bij iemand 'n lampke gaat branden.
Redaktie, bedankt voor het plaatsen
en als ik weer nodig moet, zal
ik aan U denken.
W.C.
(naam bij de redaktie bekend)
P.S. Dit jaar krijg ik wel een Lapteen,
hè, want da stukske van de
Haagweg net voorbij het kerkhof,
dat vergeten ze altijd.
Als dit het grootste
probleem van 't Aagje
is, waarom zijn er
dan al die werkgroepen
van de Kontakt-
Kommissie Princen hoge.
5

IN 7 AOGJE BENT U VERZEKERD
VAN 'N GOED CARNAVAL....
DE REST VERZEKERT...
POUWELS
ASSURANTIEN B.V.
Radio Jacobs
GELUIDTECHNIEK-BREDA
ST . -IGNAT I USSTRAAT 1
BREDA - telefoon 2 3 5 0
GLASHANDEL
VAN °VERVELD B.V.
'T KAN MET CARNAVAL
ZO GEK NIET GAAN....
UW RUIT STUK??
5 MORGENS GEBELD....
5 MIDDAGS HERSTELD!!
bakkerij
snels
Haagsemarkt 10 - tel. 13 20 14
VOOR 'N LEKKER
WORSTEBROOIKE
LOEI BROOD
• OMROEPINSTALLATIES
• DISCO/PA-SYSTEMEN
• ZAALVERSTERKING
• MOBILOFOONS-PORTOFOONS
BEDRIJFSINTERCOMS
• AUTOMATISCHE TELEFOONKIEZERS
• TELEFOONBEANTWOORDERS
Voor geluid en communicatiesystemen RADIO JACOBS
Liesbosstraat 9 -14 / Breda / telefoon 1328811
Eigen technische dienst
WIJ HEBBEN OOK:
- DUBBELE BEGLAZING
(MET KOMO-KEUR)
GLAS-IN-LOOD
- PASSPIEGELS
- SCHUIFRUITEN
- VENSTERGLAS
- GLAS-IN-KOPER
- GLASPLATEN
- FIGUURGLAS
- TRIPLEX-GLAS .
GLASHANDEL
VAN OVERVELD
GOOREN/
ETTENSEBAAN
BREDA
telefoon: 2211899
[54571:10Cpc_LD
tá
--3c=E=3 .=
OC. 3
=0=
alle
Edele stukke aan oew
voiure...
ga naor WIM den RONDEN
die is nee duur!
Hij helpt oe gaat. af
van de last..
N., da, GEEN grote
poppekast
zotten konten
elkaar tegenin
HET
ROODE
HERT
directeur :
A .Sebregts
Haagsemarkt 34
tel. 13 95 01
Dreef 62 - tel. 13 75 32
Niet vergeten, vlees te.eten
onze zult
is prima!
WIJ
ZIJN
ZELF
OOK
DRIE
DAGEN
CARNAVA
VIEREN!!
WIJ ZIJN
DONDERDA
WEER
OPEN!!!
ONZE LESSEN DUREN
'N VOL UUR
DE EERSTE DRIE LESSEN
KOSTEN.MAAR J. 50,--
TELEFOON: 224074

• C
" RNA VALS—
1

•
en dus ontzettend
't Aogje heeft er een fenomeen
bij. In een tijd van
"nostalgie" en "terug-naarde-tijd-van-toen",
de verzamelelpees
van "gouden
hits" en "toppers van de
-tiger jaren" herleeft het
verleden, via moderne tech
niek op compact-disc gelaserd,
en het oude ambachtelijke
wordt ongekontroleerd
als kwaliteitskenmerk
gehanteerd. Ook in 't Aogje.
Een vlotte wandeling langs
een aantal woningen, een
vluchtige blik door de dub
bele beglazing in de doorzonkamers
(te lang kijken
duidt immers op oneerlijke
bedoelingen) levert zo al
vlot een aantal gegevens:
De flakkerende olielampjes
en decoratieve kaarsen
wedijveren met de kleurenteevee
om de hoogste lichtopbrengst
en de laagste
energierekening (de laatste
gelukkig niet in LUMEN
uitgedrukt).
Het gefineerde of gefotoprinte
wandmeubel van onvervalst
spaan- of vezelplaat
straalt de stoere de-
gelijkheid uit van het Hollands
stijlmeubel dat destijds
meer jaren moest trotseren,
omdat het niet onder
hevig hoefde te zijn aan
termijnbetalingen of geproduceerd
werd door meubelfabrieken
die "roest van
binnenuit" onder voorbehoud
durfden opnemen onder
de fabrieksgarantie.
De onbespoten groente,
luchtig als gatenkaas,
wordt ondanks eventuele
aanwezigheid van vraatgrage
rupsen of het engelenhaar
van de wolluis
vaak als het summum van
gezondheid gezien en dus
met bestraffende blik de
onthutste vegetarische disgenoot
voorgezet.
Onze voorouders hebben
het ook overleefd.
"Zureick zur Natur", heet
't, en al zijn we nog niet
zover dat we met behulp
van vuistbijltjes de houtjes
voor de open haard
hakken, we zakken weer
lekker terug naar de
Bronstijd (met één -t-,
werd me al jong geleerd,
mar bij mij stak 't niet
op een lettertje meer of
minder), de tijd waarin
de legering een speerpuntfunktie
had en als zodanig
ook het legering ing
eh.. leger in ging.
Het harde materiaal kende
slechts één vijand: VUUR.
Och, wat dat betreft is
er weinig veranderd. Koper
en tin laten zich nog steeds
goed verenigen. Maar even
als de elektrische olielamp -
jes, de eikengefineerde
spaanplaat, het plastic
boerenbont (ik had 't al
bijna met -t geschreven)
en de onstilbare honger
naar onverteerbare zemelen
heeft het produkt van
de tinnegieter een, laten
we zeggen ander karakter
gekregen.
Het bronzen borstbeeld van
de verdienstelijke Prinsenhagenaar
(waarom staan
er zo weinig borstbeelden
in 't Aogje ?) als onverwoestbaar
teken van onvergankelijkheid
veranderde
in een alluminium Jan Klaassen
op een barplank naast
de lucifers en het fooienpotje.
Het zilveren schild dat adel,
onberispelijkheid, stand
of funktie uitstraalde werd
een bronzen plaat die de
ware inborst kan en mag
bedekken, omdat ie nu als
herkenningsteken dient,
als uniform-onderdeel, als
brandmerk van een getekende,
waarbij de hoeveelheid
gebruikt materiaal graadmeter
is voor het aantal
eigenschappen dat men met
anderen deelt.
En de gieter, hij giet voort.
Want een meestergieter trotseert
de hitte waartegen
het metaal niet bestand
is. Hij klopt het zand, boetseert
de vormen en smelt
de ingrediënten om ze nadien
te harden in die vorm
diede besteller ermee voor-

•
had of bedoeld had willen
hebben.
En zo kan 't gebeuren dat
binnen korte tijd 't Aogje
en de onmiddellijke omgeving
zo vol brons zitten dat de
inmiddels min of meer ingeburgerde
vaderlandse geschiedenis
achterhaald is
en de Bronstijd eeuwen later
geplaatst gaat worden.
Dat de tijd exact bepaald
kan worden door de vele
jaartallen van Stichting
C.C.'t Aogje.
Dat men Darwin's leer omver
moet gooien, als men
de evolutionaire verschijningsvorm
terugziet van
de haan van de Torenhaanfeesten
en de wulpse koe
die bij de opening van het
gelijknamige gebouw het
levenslicht aanschouwde.
Dat ons land geteisterd
moet zijn door vreselijke
kl imatologische omstandigheden
als men de kanonskogel
terugvindt die jaarlijks
als eerste druppel
viel.
En de tinnegieter ??
Hij spaart de produkten
en hij is de enige die ze
weer kan omsmelten om er
een groot standbeeld van
te maken.
Van zichzelf, de geschiedschrijver.
Persprijs 1986
Eenmaal per jaar kent Stichting
C.C. Aogje de persprijs toe aan
die persoon, personen of instelling
die ervoor gezorgd heeft (hebben)
dat 't Aogje veelvuldig in positieve
zin in de publiciteit is gekomen.
Het bestuur van de stichting heeft
besloten de PERSPRIJS 1986 toe te
kennen aan het PRINCENHAGE'S
MANNENKOOR en wel om de navolgende
redenen:
1. Eeen vereniging die reeds vijfenzeventig
jaar de naam Princenhage
in het vaandel voert, moet die
gemeenschap wel een warm hart toedragen.
Dat hart is ook na de annexatie
van 1942 blijven kloppen.
Zij stonden sterk in hun schoenen
en veranderden de naam niet.
2. Daar waar anderen dan Stichting
C.C. 't Aogje de kortere naante
pas maar veel meer te onpas, gebruiken,
slaagt het Princenhage's
Mannenkoor erin Princenhage synoniem
te laten zijn voor kwaliteit en
vakmanschap.
3. Door de jubileumaktie van het
koor, de zes prenten uit 1911, hebben
zij de kans vergroot dat in zo'n
driehonderd lokaliteiten een blik geworpen
kan worden op een stukje
Princenhage.
Bovendien hebben deze tekeningen
al geleid tot menige discussie over
de weergave van de werkelijkheid.
(Bij het Nauritsplein staat een huis
te weinig en een koepel teveel.
4. Princenhage uitdragen tot ver in
het buitenland levert zoveel reklame
op voor 't Aogje, dat overwogen
zou moeten worden om in Princenhage
ook buiten het carnavalsseizoen
door derden activiteiten te doen '
ontplooien, die de gemaakte reklame
van het Princenhage's Mannenkoor
rechtvaardigen. Voor het verblijf
van deze toeristen denken wij aan
de bouw van een hotel-café-restaurant
bij de Al- en de Primarkt.
5. Gedurende het jubileumjaar 1986
zal het koor een werk ten gehore
brengen, dat speciaal voor hen geschreven
is. Daarmee zorgen zij ervoor
dat de naam Princenhage ook
in de muziekgeschiedenis genoteerd
staat.
Stichting C.C. 't Aogje heeft veel
waardering voor dit 'streven naar
vooruitgang' en wil door het toekennen
van de persprijs 1986 haar
waardering uitspreken voor het
75-jarig Princenhage's Mannenkoor.
9

STIKT DE LAMP AAN!!!!
VOOR
AL
uw
SNELLE
TRANSPORTEN
BELT
BETROUWBARE ACCU'S
NAAR
KOERIERSDIENST
WEST II
076-136139
b.g.g. 076-139281
J.C.N. Nultermans
Balk 33
4813 PH Bred
Montage van:
*Uitlaten
*Schokdembers
* Trekhaken
* Banden
*10.000 km-beurten
Kom er niet per "ongeluk" achter..
* Merkartikelen
dat uw schokdempers versleten zijn.
* concurrerende prijzen Laat ze tijdig gratis testen
1 tot 2 jaar garantie op onze elektronische testbank.
SINDS
1945
*Hemmen - koppelingen
to-
* Huitewisserblade n
V.a. 1 november ook het adres voor uw hele au
onderhoud met de meest moderne testapparatuur.
Voor iedere klant een leuke attentie !
Voor „Doe het Zetvers " extra afhaalkorting
IltC .Y.gi rstnnivarotiebedr~ DGReoEpEeFndi5m.a.BwrivArij.. 8T101109.1060.1.31t2. 48.900/2127.5057a.
URI] 111111PEMIOUT BV
TABAKS- en
TIJDSCHRIFTENSHOP
AKtow Rouvtg
HAAGWEG 87 - BREDA
telefoon: 135506
PROBEER UW GELUK EENS
MET EEN STAATSLOT VAN ROVERS
:2 ',:riEL, OKT,z;s,E- 'UITERAARD j 5,
Cao
‘%111
BIJ JAC KOEKEN OP OVERA IS HET
TERDAG, ZONDAG, MAANDAG en DINSDAG
VOLOP BAL MET LEVENDE MUZIEK VAN
THE l., TENTICO'S
Jopen Bruins
Voor bruiloften en partijen is er het hele jaar
door een zaal voor zo'n bondervigtig man...!
J. KOEKEN
HEISTRAAT 15
BREDA - tel. 650409
DROGISTERIJ
Van Kujek-Sneiwangers•
Dreef 21 - tel. 130516
Met onze schmink
'1:r.Form Cel en Hltcolorspray,
doe Ie met
carnaval goed
mee
Met on
'1a.1e.
er
gekleurd
STIKT DE LAMP AAN
DE ECHTE GROENTEMAN VAN 'T AOGJE IS....
F. van Oosterhout
HAAGSEMARKT 31 - telefoon 14 72 82
.....VERKOOPT FRUIT
DA'S GOED VOOR DE LIJN
....DE WINKEL OP DE MARKT
IS ZIJN DOMEIN
* NIEUWBOUW
* VERBOUW
* ONDERHOUD
WIJ DOEN 'T... én GOED!
STIKT
DE LAMP AAN!!!
HET KOPEN of VERKOPEN
VAN EEN HUIS
DAT KAN ALTIJD
OF 'T NOU IN 'T AOGJE OF
IN DE STAD LIGT....
OF MISSCHIEN ER OMHEEN
OM DAN MAAR EENS LANG
OF BEL NAAR....
BEMIDDELINGSKANTOOR
ONROEREND GOED
°N IEUWE
HEILAAR
STR. 15
tel.
1 39880
10

•
WAT KUN JE
Er was eens een arme sloeber, Diederik
Neus genaamd en woonachtig
in onze contreien.
Voor de meer geinteresseerde heemkundigen
onder ons: hij was de
betovergrootvader van Nuske de
Neus.
Diederik was kleermaker van z'ne
stiel en had achter zijn nederig
stulpje ook nog een potstal met
een koebeest erin, dat nog meer
bijziende was dan haar meester.
En dat wil wat zeggen, want die
was kampioen van de kippigen.
Als hij zo tussen licht en donker
met zijn gekruiste benen op tafel
zat en een zwarte draad in het
oog van een naald probeerde te
friemelen, dan begon hij te vloeken:
"Snotverallesnijdersnogantoe!
Labberdi! Labberde!"
Door z'n allengs toenemende agitatie
lukte het natuurlijk helemaal
niet meer en hij riep er dan zijn
vrouwtje Donia bij.
Maar Donia, een volle nicht van
Donizetti, kon wel goed en luid
op de luit tokkelen, maar zij was
niet in staat een zijden draad door
het oog van een naald te laten
kruipen.
SPROOKJE
Ten einde raad besloot de kleermaker
op de Rommelmarkt, welke elk
jaar op de laatste zondag in september
gehouden werd, een nieuwe
petroleumlamp te gaan kopen. Men
bedenke wel, dat alles wat thans
als "rommel" wordt aangeduid in
zijn tijd als gloednieuwe superdeluxe
werd verkocht.
Diederik had geluk. Voor vijftien
gulden tikte hij een degelijke lamp
op de kop. Hij poetste hem op, gaf
hem van (nieuw) katoen, goot er
bron-olie in en vervolgens hoorde
hij zichzelf zeggen:
"Diederik, stikt de lamp aan!!"
De daad bij het woord voegend
greep hij zijn tondeldoos en weldra
vloeide een zachtgeel licht door
zijn atelier. Aangezien, zoals gezegd,
het gezichtsvermogen van
Diederik niet al te best meer was,
draaide hij de vlam hoger en hoger.
Al gauw ontwikkelde zich boven
het lampeglas een geheimzinnig
waas, waarin van lieverlee een heuse
Oosterse sultan zichtbaar werd.
De sultan droeg een kostbare fles
en hij sprak:
"In deze fles zit de geest van car-
navel, gevangen. Thans is het mij
gegeven deze geest vaardig te
doen worden over de goegemeente
van 't Aagje."
Vervolgens bezwoer hij:
"Sirosaladim. Saladom!
Doe toch niet zio stom!
Kom ult de fles, gelijk ik je brom!"
En zie: plotsklaps vloog de stop
van de fles en iedereen in 't Aogje
kon zien, horen en voelen, dat
het carnavalsfeest alom was losgebarsten.
De sultan wendde zich nu met een
persoonlijke boodschap tot Diederik:
"Heb dank, oh Snijderke fijn,
dat ge het mij mogelijk maakte het
startsein voor carnaval te geven.
Als beloning wil ik U een dierbare
wens in vervulling doen gaan.
Spreek op en zie niet om!"
Diederik, al dadelijk onder de bekoring
van de verheven taal van
de kaliefelijke sultan, schakelde
van de weeromstuit ook over op de
Oosterse spreektrant; hij viel op
zijn knieën smeekte: "Moge onze
koe voortaan geen melk, maar bier
uit haar spenen geworden!
Moge bovendien onze armoedige
kleermakerswoning omgevormd worden
tot een brouwershuis, dat ooit
eens op de monumentenlijst zal
prijken en hetwelk ook nog op de
urgentielijst geplaatst zal worden,
liefst nog voor de eerste steen
gelegd is!"
En de sultan sprak: "Het geschiede
gelijk gij gezegd hebt!"
Daarna loste de sultan langzaam op
in de atmosfeer om al doende zijn
steentje bij te dragen tot het veroorzaken
van zure regen.
Diederik keerde zich vol verwachting
om en zijn kin zakte van verbazing
tot op zijn pantoffels toen
hij een prachtige woning ontdekte
met een annexe brouwerij en ook
nog een Vlaamse Schuur waarin
zijn koetje verlangend stond te
loeien.
Onze kleermaker gooide draad,
schaar, spelden en naalden in de
container en zette zich meteen met
kruk en emmer onder de koe om
met zijn blote handen zijn geluk
te beproeven.
In een ommezien was zijn emmer
gevuld met een schuimend biertje
van prima kwaliteit. Blij als een
gek vulde hij emmer na emmer,
maar er kwam geen eind aan de
produktiviteit van zijn wonderdier.
Al gauw zag hij in, dat mechanisatie
geboden was en hij plaatste
zijn rund in de brouwerij om middels
allerlei vernuftige af- en uitzuigsystemen
en listige leidingen
van zijn fortuin een continubedrijf
te maken.
En dan te bedenken, dat hij zulks
bereikte zonder een om- of bijscholingscursus
te volgen!
Helaas vierde het egoisme in zijn
tijd ook al hoogtij!
NUg niet tevreden zond hij een ijlbode
te paard naar het dichtstbijzijnde
K.I.-station. Hij hoopte binnen
afzienbare tijd elder filialen op
te kunnen richten.
Toen het kalf echter geboren was
gaf de koe weer gewone melk.
En hoe Diederik ook experimenteerde
met zijn petroleumlamp: die
produceerde alleen maar een roetachtige
walm, waaruit niets vorstelijks
opdook.
En Diederik kon slechts verzuchten:
"Stikt de lamp aan!"
Evenwel het brouwershuis leefde
nog lang, maar (nog) niet gelukkig!
ZOAL DOEN MET
DE LAPTEEN
1, Meegeven als oud-papier aan
Doskonale.
2. Onder je trui stoppen als je
gaat schaatsen.
3. De open-haard mee aanmaken.
4. Tussen de ruitewissers klemmen
als het gaat vriezen (Let
erop dat de auto stil staat).
5. Een hoedje of bootje van vouwen.
6. Confetti van knippen.
7. Een vlieg of wesp mee doodslaan.
8. In Uw archief stoppen en goed
bewaren, want ze worden veel
geld waard.
9. Van buiten leren en met carnaval
opzeggen.
10. De plaatjes kleuren.
11. Lezen.
12. De randjes afscheuren om de
boodschappen op te schrijven.
13. Nog 'n randje afscheuren om
tussen de bladzijden van een
boek te leggen.
14. Een carnavalswagen mee beplakken.
15. De kastplanken mee bekleden.
16. OpArzz je v Aswoensdag n
rozen voor
17. Invriezen.. en van de zomer
aan de Costa Brava liggen lezen.
18. Ruilen tegen een carnavalskrant
van 't Ginneken.
19. De zet-fouten eruit halen.
Laten inlijsten.
21. ContrMeren of er inderdaad
17.246 lettertekens instaan.
22. Ermee opscheppen bij een bevriende
carnavalsrelatie.
23. Kijken of je foto er wel instaat!
Herkent
U
Uzelf?
11

BACKER,J RUEB WEG 30
Breda - telefoon 076 - 41 60 00
HOLLEMAN
ALS ER IETS OPGETILD MOET WORDEN
KAN DAT HET BEST GEBEUREN MET
EEN VAN DE HYDRAULISCHE KRANEN
VAN HOLLEMAN.
GROENTEN EN FRUIT
VAN
VERDONK
•
"WIJ TILLEN ALLES MET ONZE
HYDRAULISCHE KRANEN,
ZELFS BIERVILTJES!!!!"
autobedrijf- garage
J.VERHULST
STiKT DE LAMP AAN
DOELEN 80 - tel. 076-1311509
ALLE VOORKOMENDE
REPARATIES OP DE
MODERNSTE TESTAPPARATUUR
IN- en VERKOOP VAN
GEBRUIKTE WAGENS
FINANCIERING MOGELIJK
HEUVELZICHT
BIJ JANSSEN IN DE DREEF NUMMER 1 HEBBEN ZE VOLOP
ROOKARTIKELEN.
GE KUNT ER OOK TERECHT VOOR DE KRANT, LOTTO EN TOTO
EN BUSKAARTEN.
.I.VERHULST
DOELEN 80
BREDA
tel. 138509
HEE SCHAT, KIJK EENS
WAT IK HEB 1
ZULT V.
J.v.d.Wlingaart
Liesbosstraal 26 - Iel. 134743
HET DOMEIN
VAN
C.C. 'T AOGJE
ZATERDAG, ZONDAG
EN MAANDAG
is er
CARNEVALSMUZIEK
MET DISCO
"PASCAL"
TOT 5 NACHTS TO
Daornao kunde
wir bruiloften en
partijen bepraote!
Wij hebben ok 'ne
TILLEFOON...
137879
Heuvelstraat 144
1/4.....2BREDA
ss.
HAAGSEMAR K T 6
PRINCENHAGE - tel. 223040
HAIR COLOR
voor vele gekleurde
haarlokjes, zoals de
Dolly Dots Floor
DRGTERIJ IS
O emrkt a ELS T '
tel . 133302
155
\ von 11,95
ar,z,
12
Bank voor toeters en blazers

• Dei At& 1—mekt:g
Velen hebben ons vorig jaar, tijdens het eerste verkoopjaar
van de Aogse Troela's, gevraagd of wij een historisch overzicht
konden geven van het ontstaan van deze lekkernij.
Wij verbaasden ons daarover, omdat zovele andere bewoners
(meestal van boven de VUT-leeftijd) ons reeds jaren lang
gevraagd hadden de Aogse Troela in productie te brengen.
Welnu met het uitbrengen ervan (gebakken door de Princenhaagse
bakkers v.d. Bogaert, Lips en Snels) en door het
vermelden van de oorsprong hebben wij aan beide wensen
voldaan.
Wellicht kent U ze nog van toen,
toen ze met haar rondborstig voorkomen
door de Dreef naar d'Aogsemarkt
stapte. Haar kordate tred
gaf haar iets vastberadens. maar
de vriendelijk/wazige blik in haar
ogen verried dat onder de verschoten
loden jas een vrouw schuil
ging die meer in haar mars had
dan wat geijkte nuts-voorzieningen.
Marie Carëme heette ze (naar haar
gelijknamige vader, Louis). Ze
was verschoond gebleven van de
huwelijkse geneugten (en ongetwijfeld
van nog 'n aantal zaken), en
woonde sinds jaar en dag in de
Dreef, ter hoogte van waar nu
kliene lijven verschoond worden
middels een hernieuwd verdampingsprocédé.
Marie deed zulks nog gewoon in de
tobbe - en dat was 't ook. Maar 't
zijn niet de badgewoontes die mij
ertoe dreven iets over Marie te vertellen:
háár sterke zijde lag op het
culinaire vlak en op dit vlak had
ze dan ook haar sporen en de nodige
ere-prijzen verdiend. Haar
ideeën over diverse kook-punten
verspreidden zich als overkokende
soep, niet alleen binnen 't Aogje,
maar ook tot ver daarbuiten.
Wie kent niet het Marie-biscuitje?
Maar ook het Marie-neren en de
Marie-huana zijn een paar opvallende,
doch alom bekende zaken
die tot meerdere eer en glorie van
Marie haar naam hebben gekregen.
(En dan zwijg ik nog maar over
haar werkelijk voortreffelijke Marie-niertjes).
Haar uitgesproken ideeën over het
aromatiseren van gerechten en
vooral het prepareren van de eigengekweekte
kruiden, het zogenaamde
herba-iseren, heeft ze nooit publiek
gemaakt, maar uitsluitend
voor zichzelf bewaard als HET grote
geheim van de chef de cuisine
die met tranen in de ogen toeziet
hoe anderen een ui versnijden.
Haar ideeën heeft ze liefdevol toevertrouwd
aan haar enige echte
vriend, haar als bezoedeld document
gevonden dagboek vol eigen
recepten. En het is hierin dat we
voor het eerst tegenkwamen wat
straks wellicht een nationale lekkernij
gaat worden, het gerecht
dat in het culinaire brein van Marie
Caréme is ontsproten, de vrouw
die meer had dan soepfantasie, het
gerecht dat (want zo was Marie)
uitsluitend vervaardigd werd op
het hoogtepunt van het herba-isatieproces,
de veertien dagen voor
Aswoensdag. het gerecht dat omschreven
staat als de AOGSE
TROELA.
Helaas vermeldt het dagboek niet
wie model gestaan heeft voor dit
bijzondere gerecht.
* * *
De Aogse Troela's worden aangeprezen door
de bakkers v.l.n.r. C . v.d.Bogaert, H.Snels,P.Lips
Grondig
Markt - onderzoek
Vanaf 1792 heeft het Raadhuis een
centrale positie ingenomen in ons
dorp. Tot 1969 is het eigendom geweest
van de gemeente.Maar ook
daarna,toen het in particuliere handen
was terechtgekomen,heeft Princenhage
altijd kunnen rekenen op
de medewerking van de eigenaar
Oomens/De Bont. Zelfs gedurende
de twee carnavalsseizoenen dat het
Raadhuis niet gebruikt, werd
door een huurder kon de Stichting
rekenen op de gastvrijheid die
zij al jaren ontvangt.
Sinds kort is het jonge, energieke
bedrijf Heliview gevestigd in het
Raadhuis op de Haagsemarkt.
Stichting C.C. 't Aogje is de heer
De Werd bijzonder erkentelijk dat
zij wederom gebruik mag maken
van het bordes.
Zij hoopt uiteraard tot een nog
beter carnaval te komen als Heliview,
dat zoveel aan marktonderzoek
doet, zich in wil zetten voor
de Stichting.
Onze tekenaar zag het op zijn eigen
wijze. De redaktie begrijpt dat
de heer De Werd ons motto al lang
kent, want het Is gebruikelijk, dat
zijn klanten bij het zien van de uitkomsten
van zijn onderzoek en de
daarbij behorende rekening regelmatig
uitroepen: "Stikt de lamp
aan r"
Peer Bromtol opvolger IJzeren Wullum
IJzeren Wullum, nu weer Wim
Dekkers, was de eer gegund zijn
opvolger intern (bij de Prins en
gevolg) bekend te maken.
"Ge zult er wa mee meemaken,"
zei Wim, terwijl hij aan een lang
touw trok.leder van de aanwezigen
voelde aan, dat aan de andere
kant van het touw zijn opvolger
zou vast zitten.
"Het is nog een veel groter varken
dan ik."
Wim bleef trekken, maar nog
steeds was er niemand te zien.
Eindelijk werd de spanning verbroken
en kwam er een heerschap
met een baard tevoorschijn, die
zich bekend-maakte als de nieuwe
veldwachter Peer Bromtol.
Leden van het gevolg die reeds
lang bij de stichting zijn herkenden
hem onmiddellijk: Piet Dek-
kers Azn.
In het begin van de jaren zeventig
was hij een trouw lid van de
Raad van Elf onder Knillis I.
Nu stond hij daar als opvolger van
Ome Willem, want zo liggen de verhoudingen.
De veldwachter verklaarde zijn
naam als volgt: "Ik heet Peer, omdat
mijn voornaam zo is. En omdat
ik met carnaval heel wat zal moeten
rondtollen om iedereen die bij
het gevolg van de Prins hoort, in
't gareel te houden, en omdat ik
een grote snor heb, oe nm ik mij
van achteren BROMTOL.
De redaktie van DE LAPTEEN hoopt
dat Peer een waardige opvolger
van IJzeren Wullum zal zijn, en
aangezien het een neef met een
echte Dekkers-aard zal dat zeker
lukken.
13

AANNEMERSBEDRIJF
NOELEMEI 34, BREDA
telefoon, 872909
ZULKE HUIZEN
VERBOUWT
AANNEMERSBEDRIJF
A. COVERS
GRAAG!
autobedrijf
K. VAN NUNEN
HAAGWEG 492 - BREDA - telefoon 224920
HET ADRES
VOOR DE NIEUWSTE MODELLEN
OOK UNIEK IN GEBRUIKTE
AUTO'S
WIJ ONDERHOUDEN EN REPAREREN
ALLE MERKEN! ey
VOOR AL UW VIDEOFILMS
op BETA, VHS of VCC
VIDEO NATIONAL
Dr. Struyckenstraat 89, Breda
7 dagen per week geopend
van 13.00 u. tot 20.00 uur
Op zondag tot 18.00 uur
•
ZES BANDEN VOOR
f. 25,-
7 dagen lang!
SPECIAALZAAK IN:
VERF - BEHANG - AUTOLAK
de kleuren boog
advies
Voor deskundig advies
VOOR UW HUIS,
AUTO, FIETS, ENZ. VULLEN
GARAGE
G. VAR HOOIJDONK
Haigweg 363 - 367 Breda
telefoon 136172
voor
FOTOREPARATIES
BANDEN
EN
ACCU'S
WIJ ZELF MET ELKE
GEWENSTE KLEUR.
Dr. Struyckenstraat 91 .\
Breda - telefoon 13 48 82 1
lp
g filibirs
II ,
TAXI KRIESELS
140140
MOTEL
FA BREDA
O
NOU IK NIET MEER ROOK
GA IK TOCH NOG NAAR
NOOIJENS VOOR MIJN
LECTUUR EN SCHRIJF-
MATERIALEN
JAN EN LIA
NOOIJENS
Liesbosstraat 4, tel. 134525
PRINCENHAGE - ROSKAM 20 - tel. 222 177
CARNAVAL 1986
zaterdag 8 februari
zondag 9 februari
maandag 10 februari
in ons restaurant
een aangepaste kaart voor deze
carnavalsdagen
Tevens keuzemenu's
BUITEN DE CARNAVAL
EEN MAAL PER MAAND
een scandinavisch buffet
S 27, 50 per persoon
in ons restaurant
LE FIN BEC
ANS MODE STOFFEN
LIESBOSSTRAAT 18
BREDA
TELEFOON
22 78 71
IN T AOGJE BENT U VERZEKERD
VAN 'N GOED CARNAVAL....
DE REST VERZEKERT...
POUWELS
ASSURANTIEN B.V.
ST.-IGNATIUSSTRAAT 1
BREDA - telefoon 223550
14

•
ALLES VOOR MIJN NASS1,
BAMI, LOEMPIA% EN RIJST-
TAFEL HAAL IK BIJ
dapoer «ijawa
ESSERSTRAAT 1, BREDA
telefoon: 1613002
FOTO-VIDEO
Breda M111, NolensElem 33 Telefoon 076 102060
SPECIALITEITENSLAGERIJ
NOOREN
Haagsemarkt 28,
BREDA
tel. 131040
"D'N BIEFSTUK VAN D'N DIKKEN BIL
IS BIJ NOOREN BETER DAN BIJ
MIJN!"
Ad en Anne-Marie
Kleemans- Utens
VOOR "GROENTE
▪ FRUIT
* FRUITSCHALEN
NAAR DE KAR VAN
AD KLEEMANS
VOOR » AL UW
* HANDENARBEID
NAAR DE WINKEL VAN
ANNE-MARIE KLEEMANS -
WENS
,45.. Telefoon 13 98 83
BredH Haagweg 310-312
CAFE - ZAAL
DE TOEKOMST
VOOR LEUT EN GEIN
MOET JE IN DE TOEKOMST ZIJN
fel. 141 76e Tot ziens bij
Zus en Leo v.d. inuym
Heuvelplein 252
ABN
Bank
C2)
1
WITTE WA GE
ZEKER NIE MOT VERGETE...
BIJ KOOS EN RIEK
TE GAON ETE
I
4,,f 1
WANT WA IS NOU HET /1
DAAR IS ALLES UIT
LEUKE...
EIGE KEUKEN..!
Cafetaria
De
Vluchtheuvel
HEUVELPLEIN 288, BREDA - tel. 224760
DREEF 95 - Breda
telefoon 13 75 63
15

Grote puntzak mints
Van Melle Ice
48
Ir
ONZE SUPERVOORDEEL TOPPERS
Braderij Boter
g9
per pakje bij ons
Anco Paneermeel
per pakje bij ons
29
Kilo Jonge Kaas
bij ons r 11,498
Pasada Sherry 498
medium of dry
Uit onze groente- en fruitafdeling
GELDIG VAN WOENSDAG 29 JAN. T/M ZATERDAG 1 FEB
2 bossen MOOIE RADIJS 98 10 BLOEDSINAASAPPELEN 149
if 2 bossen RAAPSTELEN 98 bakje hagelwitte
9L
2 kroppen MALSE SLA CHAMPIGNONS
3 stuks KNOLSELDERIJ
500 gram WASPEEN Ar 99188 9
500 gram TOMATEN 198
kilo mooie BLANKE WITLOF 198
MAANDAG 3 FEBRUARI EN DINSDAG 4 FEBRUARI
2 kilo SAVOOYE KOOL 98
kilo HANDPEREN 149
kilo STOOFPEREN 149
J. POLLEMANS
ACACIASTRAAT 96-106 — BREDA
076-135909
J. POPPELAARS
FLIERSTRAAT 51 — BREDA
gnapa" 076-149184
be.

jongensdroom is uitgek omen
-I- I I_ 0 AARTS EN WI L ID IRVEN
MAKEN WERELDREIS
Vele uren hebben ze erover gepraat...
Vele nachten hebben ze gefantaseerd, gefilosofeerd...
Vele keren hebben zij beweerd, dat...
En nu lijkt de droom die zij al jaren koesteren, werkelijkheid
te worden. Niets lijkt de uitvoering van hun plannen
nog in de weg te kunnen staan...
Nog even en dan vertrekken zij...
Onze verslaggever bezocht hen en aanhoorde de plannen.
BEN-DE 'R NOU AL?
Als ik aanbel bij Tilo Aarts ben ik
een beetje zenuwachtig. Zo maar
op bezoek bij de schoolmeneer, die
jou jaren geleden 'n keer tegen
hield toen je te vroeg de ochtendmis
voor de leerlingen van de Bernardusschool
wilde verlaten.
Een beetje onwennig, omdat je nooit
die avonturier in Meneer Aarts ontdekt
hebt, die hij wel blijkt te zijn.
"Oh, ben-de gij d'r al? Ik dacht
dat Wil 't was," is het eerste wat
Ik te horen krijg als de deur open
zwaait. Als hij mijn besneeuwde
jas uitklopt en aan de kapstok
hangt, vervolgt hij: "Ik had 't
eigenlijk wel kunnen weten, want
Wil is maar zelden op tijd."
Meneer Aarts nodigt mij uit te gaan
zitten in een van de degelijk uitgevoerde
leren fauteuils en neemt
zelf ook plaats. Vanuit de keuken
komt de geur van versgezette koffie
en de klank van nog napruttelend
water.
IK MOEST TOCH 'IER ZIJN?
Om het ijs wat te breken vraag ik
of hij dikwijls op het orgel speelt,
dat voor in de kamer bij het raam
staat. Het ijs blijkt niet dik te
zijn, want meteen zit hij op zijn
praatstoel. -
"Ge moest eens weten... Toen ik
pas les had van mevrouw Bogdanowicz
begreep ik pas, wat ik de
kinderen op school aandeed met
Tilo Aarts en Wil Dirven tijdens een van de proefvluchten
boven 't Aagje. Let vooral op de fiets waarop zij in geval
van een noodlanding de thuisreis kunnen aanvaarden.
dat huiswerk. Mevrouw Bogdanowicz
gaf mij zoveel werk op len
nog trouwens) dat ik minstens iedere
dag anderhalf uur nodig
heb om alles in te studeren.
Ik speel zoveel mogelijk, maar
kerkmuziek laat ik links liggen,
want anders bestaat de kans dat
ze me nog vragen voor de lijk- en
trouwmissen nu ik in de VUT zit."
De bel ding-dongt en Tilo - want
zo moet ik hem noemen heeft hij
gezegd - doet open en begroet
meneer Dirven op een manier die
alleen onder oude vrienden mogelijk
is.
"Ik moest toch 'ier zijn, hé?" hoor
ik vanuit de hal en meteen de twijfel
daar achteraan: "of hadden we
bij mij thuis afgesproken?"
Als meneer Dirven mij begroet,
voel ik mij niet zo onbehaaglijk als
de eerste keer dat ik contact met
hem had. Toen ging het over de
hoogte van mijn hypotheek en of
ik dat wel of niet zou kunnen opbrengen.
Als hij hoort dat Ik Tilo
tegen de enige man in Princenhage
met die naam mag zeggen, moet en
zal ik ook hem tutoyeren.
HET BEGON OP DE VERKENNERS
Tilo mag van Wil beginnen met het
verhaal, want die zit het langste
in de VUT. Meneer Aarts staat
sinds de start van de basisschool
niet meer aan de school, waar hij
voor zovelen de basis heeft gelegd
voor het verdere leven. Na
bijna veertig dienstjaren kon hij
gaan werken aan de jeugddroom.
"Het begon bij de verkenners.Wil
staarde soms uren in de lucht en
als ik dan vroeg wat hij dan zag,
kreeg ik als antwoord, dat hij ze
zag vliegen. -Vlieg zelf maar op -
was het enige gevatte antwoord
wat mij te binnen schoot, en eigenlijk
is dat altijd bij ons blijven
hangen."
Meneer Dirven die officieel op 29
januari afscheid neemt van zijn
werksituatie valt hem bij en tegelijkertijd
in de rede: "Vroeger al,
17

toen ik pas op de Boerenleenbank
werkte, heb ik al wel eens gedacht.
wat het zou kosten om een luchtballon
te hebben. Ook toen de
mensen meer gingen verdienen en
wat meer vrije tijd kregen, kon
niemand dat vertellen. Iedereen
wist wel wat een jacht kostte,
maar het zeeniveau was ons te
laag. Onze idealen reikten naar
hogere sferen en daarom trok een
jacht ons geen van tweeën aan.
De Juicht in, vrij als een vogel,
dat was het waar wij onze zinnen
op hadden gezet."
Vanuit de keuken komt iedere keer
commentaar als 'Wil' iets vertelt
of een giechelende lach onderstreept
het verhaal.
HEREN, KAN HET KORTER?
De beide heren zitten duidelijk op
hun praatstoel, ongeacht in welke
zetel zij plaats nemen.
Ik wil niet onbeleefd lijken of zijn,
maar toch denk ik aan U, de lezers,
U bent net zo nieuwsgierig
als ik wat nu eigenlijk de bedoeling
Is van deze twee. Daarom verman
ik mij en zeg: "Heren, kan 't korter?"
Het zou te ver voeren om uit de
doeken te doen, hoe omslachtig ik
te Werk ben gegaan om datgene
te zeggen, wat in die ene zin kernachtig
is uitgedrukt. De heren begrijpen
mij.
Wil neemt het woord.
"Kijk, wij hebben heel wat afgefietst
In onze verkennersjaren.
Ook peddelden we in die tijd al
vaak naar het buitenland. Later,
toen we gemotoriseerd waren, konden
we onze toer-vleugels verder
uitslaan, maar mijn vrouw heeft
altijd gezegd 'ag-ge gepensioneerd
bent, dan doe-de mar eens waar
ge zin in het... We vertrekken
vlak na Pasen met onze ballon
- via het Wijkbald vragen we nog
of de mensen een naam willen verzinnen,
tenzij Interpolis nog goed
afschiet - naar Luxemburg. Familie
van Fried Nooyens heeft daar
een K.I.-station en Tilo weet daar
goed de weg. Van daaruit wagen
we de grote oversteek naar Engeland,
en als dat gebeurd is gaan
we verder.
VOORBEREIDINGEN
"We hebben al proefvluchten gemaakt,"
praat Tilo zijn mond voorbij.
"We zijn toen gestart vanaf
Jan van Dongen uit de Rithsestraat.
Die zit in de Raad van Toezicht
van de Bank, dus dat was
zo geregeld. De gasbrander aan en
even later moven we boven 't Aogje.
Toen we van d'n eerste schrik
bekomen waren, hebben we spontaan
"Hoe schoon is 't Aogje" gezongen."
18
"Mijn vrouw," vult Wil aan, "woont
zo nu en dan de redaktievergaderingen
bij de buren bij (Mevr. van
Esch, red. 4, want die zal onze
reisverslagen regelmatig in het
Wijkblad publiceren. "
De verzekering voor het geheel,
blijkt een twistpunt te zijn. Meneer
Dirven wil verzekerd zijn via
de Rabobank bij Interpolis, maar
meneer Aarts beweert, dat ze daar
alleen beton onder water tegen
brand verzekeren. Hij vindt Pouwels
beter.
Om de gemoederen hierover - niet
al te hoog te laten oplopen, verander
ik maar van onderwerp.
ALLES IS GEREGELD
Hebben jullie een sponsor?
"Dat kunnen we zelf wel betalen,"
zegt Tilo, "een sponsor, dat schept
maar verplichtingen, en die wil ik
er niet bij hebben. Ik heb aan het
Oranjecomité en het Sint-Nicolaascomité
mijn handen vol met het
sekretariaat."
"Maar Tilo," vult de heer Dirven
aan, "eigen/ijk hebben we wél
sponsors, want Jan van den Broek
heeft voor ons geregeld, dat we
kunnen slapen bij oude Princenhagenaars
die nou in 't buitenland
wonen, maar die nog steeds een
postabonnement hebben op het
parochieblaaike. Jac van Caulil en
zo."
"Da's geen sponsoring, as-ze dat
niet zouden doen, dan zijn ze 't
Aogje te veel vergeten. Oh ja, Wil.
hed-de gij da lijstje al klaar naar
wie we allemaal een kaart moeten
sturen?"
"Ja, en ze staan er allemaal op,
Cees van Unen, Toon en Stan Gielen
en Fried Nooyens van de verkennerij."
"Zet daar Cees Hoosemans ook mar
bij, die is toch meegewist naar 't
kamp als fourageur. Wit-te nog
met dieje scooter?"
Voor dat ze nog meer verhalen op
gaan halen over iemand die bij de
eerste slag van twaalf nog volop
kletst en bij de leste snurkt, en
over vele andere, vraag ik of er
voor mij nog bekenden op 't lijstje
staan .
"Kees Rijvers moeten we niet vergeten,"
stelt meneer Aarts, "die
heeft tenslotte nog van mij voetballen
geleerd."
"Toon Bruins en Driek Bierrans
mot ik nis vergeten," zegt meneer
Dirven, "anders hoef ik bij de
Bank niet meer aan te kloppen."
"Da's toch nie meer nodig: ik haal
toch ook geen schrift meer op
school?"
Het onvermijdelijke gebeurt...
Hoewel ik ervoor gewaarschuwd
wap, is het mij toch niet gelukt
het gesprek zakelijk, kort en tothe-point
te houden...
Ze zijn niet te stuiten die twee
jeugdvrienden...
Nu pas begrijp ik, waarom zij een
ballon als reismiddel gekozen hebben.
Zij laten zich niet in banen leiden
of ringeloren. Zij nemen het zoals
het komt...
1
ALDOSE WOORDENLIJST.
Princenhage - door inboorlingen
steevast "'t Aogje" genoemd -
kent een zeer bijzonder idioom,
dat voor buitenstaanders niet of
nauwelijks te volgen is.
In het verleden heeft het ontbreken
van de nodige kennis van 't
Aogse taalgebruik meerdere malen
geleid tot grote misverstanden,
ja zelfs tot een blijvende breuk
met de buren.
Dit probleem werd door de KKP,
ONSTRAANT
GIFT DIEJE BULT OK WA
'NE TREKZAK
KOPKUSSE
NUNT JONG...
JOT
'NE KLEP
OUWEBETTE
'NE BLAAUWE MAANDAG
'N WEFKE VAN 'NE CENT
GE MOT NIE ZO STRIJE, GIJ
ZAOGE
SJAON
TAANTE KEE
'NE BLAAUWE
BULTE-BED
ZEEPE
PERREWEPS
AC/CJ ES
AOGJES zijn kleine advertenties
van geringe afmetingen, welke
gratis worden geplaatst.
U moet er zich niet al te veel
van aantrekken en vooral er niet
op reageren.
Doet U dat wel, dan zult U merken
dat 't allemaal maar flauwekul is.
Brieven oder nummer worden gelijktijdig
met het aansteken van de
lamp verbrand.
GEVRAAGD:geduldig persoon
die bij de pomp op de Haagsemarkt
wil wachten tot de
IJzeren Wullumbank geplaatst
is. Inlichtingen bij het Jubileumcomité.
TE KOOP AANGEBODEN: nog
enkele flessen Princenhaagse
wijn, die de Kerstsint niet
heeft kunnen vinden.
ANTIEK:aangeboden ter overname
t.e.a.b. bejaarde
schoonmoeder in goede staat.
CONTACTEN: Jonge vrouw
(22 jr) houdt van beesten a.
k,. vriendelijke sportieve
jongeman die de hond wil uitlaten.
de kommissie welke in Princenhage
zoveel doet voor het verbeteren
van de onderlinge kontakten
onderling, aangekaart bij minister
Wim Deetman, die ook hier - ondanks
het feit dat Wim een geboren
econoom is en geen onderwijsman
- meteen een oplossing aandroeg
in de vorm van een hulpprogramma,
waaruit wij de 'Woordenlijst
voor nieuwe Princenhagenaars'
publiceren.
= brutaal
= vraag of die meneer iets
wil drinken
= accordeon
= hoofdkussen
= welnee, meneer
= inderdaad meneer
= politie-agent
= gezellig keuvelen
= zojuist
= dame met een verleden
= luister ook eens naar mij..
= luid snurken
= jongensnaam
= familielid van menig Princenhageneer
= iemand met rood haar
= hard bed met kullen
= kletsen
= wesp
OPGELET: de fusie tussen
badmintonvereniging Torpedo,
Princenhage en Fier gaat
NIET door wegens een overschot
aan clubshirts.
BIEDT ZICH AAN :Bedrijfspion
voor supermarkt om tijdig aan
beide zaken de aanbiedingen
door te geven. Is goed ingewijd
bij Stem, Bredase Krant,
Stadsblad en Wijkblad Princenhage.
TER OVERNAME GEVRAAGD:
Prinsdom van 't Aogje. Vanaf
medio februari 1986. Inl. Prins
Fernand de Zesde de Meulder.
BOUWGROND TE KOOP: aan
de Van Spaandonkstraat
prima geschikt voor de bouw
van een supermarkt. Kennis
van zaken volop aanwezig.
T.O.AANGEBODEN: goed renderende
apotheek, in het bezit
van papieren is noodzakelijk.

AANGENAAM
Een leerling vraagt aan Jan
de Green:
"Meneer, mag 't raam apen?"
"Waarom?" vraagt Jan...
"Ik slaap altijd met 't raam
De waard vroeg aan Wybe van Gils:
"En, smaakt het Rijnwijntje?"
"Naar mijn smaak zit er teveel Rijn
n...!"
07-
Ruud van Willigen vertelde:
"'t Gaat prima tussen mijn
vrouw en mij. We hebben
nooit ruzie. Ik hoop dat het
de tweede week ook zo zal
zijn...!"
Iemand vraagt aan Frans Zuydevelt:
"Hoe lang neem je dit jaar
vakantie?"
"Zeven weken."
"Zo lang, hoe kan dat?"
"Eerst heb ik zelf drie weken
vakantie, en dan gaat mijn chef
vier weken...!"
"Pa, ik wil politicus worden,"
zei de zoon van Martin Stobbelaar.
"Geen sprake van, je hebt
op school altijd zulke goeie
cijfers, dat je best een vak
kunt leren?'
De vrouw van oon overs:
"Hou nu eens op, Toon. Je
loopt al vier maanden lang te
zaniken dat ik de ballen nog
niet uit de kerstboom heb ge
heelal.."
Nico Stokman staat dinsdagochtend
met carnaval zijn
eerste pilsje te drinken en
zegt: "Zoek daarbinnen maar
'n goed plaatsje, want 't zal
er weer wel druk worden vandaag.
Jan Reyvers trapt op zijn
werk woedend 'n slak dood
"Waarom doe je dat" vra gt
één van zijn collega's.
"Da beest loopt me de hele
dag al achterna," zegt Jan.
Iemand vraagt aan Wim Brockx:
"Hoeveel mensen werken er bij jou
in de zaak?"
"Dat hangt er van af, of ik er
wel of niet ben...!"
Christ Bierrans Is voor 't eerst in
't buitenland geweest, naar Venetië.
Tegen de Raad van Elf vertel
d ie vol trots:
"Die lui daar, die hebben pas lef:
A les stond onder water, maar ze
bléven zingen!!
"Ik lach altijd als ze me een mop
vertellen," zegt Bas Maalcke te
gen Nuske de Neus.
"Waarom," vraagt Nuske.
"Dat doe ik tilt voorzorg, anders
vertelt men hem nog 'n keer...!"
IIEICICEN - DRUM
Wie regelmatig op teevee het programma
HORIZON bekijkt en uit
het winkeltje van Chriet Tituleer
de (on )nodige flauwekul aanschaft,
komt al gauw tot de conclusie dat
muziekwaken anno 1986 niet zo
heel moeilijk meer is.
Dat het geen 'fluitje-van-'n-cent'
is zal iedereen die een Personal
Computer met enkele programma's
heeft aangeschaft, eveneens duidelijk
zijn.
De redaktie van De Lapteen heeft
gemeend voor de Persoonlijke Kompjoeter
van de Aogse brakken een
programma te moeten schrijven,
waarvan 't voordeel is, dat het
gratis wordt gepubliceerd en ook
kosteloos mag worden overgenomen.
BENODIGDHEDEN:
* 2 oude pannedeksels
1 lampion
* 1 stukje touw
* lijm
* witte en groene verf
WERKWIJZE:
- Boor in beide deksels een gaatje
zo groot dat het touwtje erdoor
kan.
- Haal van de lampion het beugeltje
en het gedeelte waarin het
kaarsje staat.
- Doe het touwtje door de lampion
en door de gaatjes van de deksels.
- Leg een knoop aan de kant van
de handvatten (Zorg ervoor dat
het touwtje even lang is als de
lampion I.
- Plak de lampion aan de binnenkant
van de deksels vast.
- Als de lijm droog is, verf dan
de ene deksel wit en de andere
groen! (Groen en wit zijn immers
de Princenhaagse kleuren).
'Stikt de lamp aan,' zal iedereen
zeggen die je - spelend op je bekken-drum
- ontmoet!
19

UW WARME BAKKER
P. LIPS
DREEF 15 - 17, Breda tel. 13 14 15
De Coetakeek
HEUVELS-VRAAT 177, BREDA
telefoon 130517
LET OP...
IN DE KOETSHOEK
VOLOP MUZIEK
TIJDENS
CARNAVAL :7.11*
,,, ALLEKHEKTERCtskINt NAA/ABL,,,SD NAT
E EN
DREEF 51 - tel. 141849
@We@
PRINCENHAGE
ASIVOENSDAG GEOPEND
VANAF 14.00 sur!
STIKT DE LAMP AAN!!
DA'S NOG EENS LEKKER
WORSTEBROOD
Zo lekker
en zo fijn
dat moet wel
van Bakker Lips
zijn!
-011111r
vvvvvvv
bachman
haagsemarkt 29
Tuinartikelen en pils
Boerenklompen
en Dce-4-zelf-spul
en alles voor de karnaval
Louis Donckers
U MOET NAAR AIMEE TOLLENAER VOOR:
HET ONTWERPEN, MODEL MAKEN EN
HET GIETEN IN:
(f
TIN, ALUMINIUM, BRONS,
MESSING, ZILVER en GOUD
van legpenningen, onderscheidingen,
naamplaten, plaquettes, kleine beelden
en restauratie van antiek
NON FERRO GIETERIJ
''..,
LIESBOSSTRAAT 27
Breda - tel. 13 73 23
LOUIS LOST
AL UW PROBLEMEN OP..
OP LOODCIETERSGEBIED
NATUURLIJK....
WIJ
VERKOPEN
ALLES
OP
HUISHOUDELIJK
GEBIED!!!
re. --7---- -.-4 -
ATAIME. TOLLENAER
■ •■1g Waterakker 3
Breda, tel. 416396
DE STOOMBOOT
EEN GROTE ZAAL /
r‘
IJ
PRIMA RKT
IS HET
ALTIJD
KARNAVAL
MET ZULKE
LAGE
PRIJZEN
Plikel A R NT
VOOR EEN GEZELLIG
FEEST
én
GOEDKOPE
CONSUMPTIES ,
beleefd aanbevolen
PIET en COR MAAS
Tijdens Carnaval
GEEN verhoging
an cie consumptieprijzen!!!
HEILAARSTRAAT 237
telefoon 228434
ii
4rik kowalet
Dreef 41
oor reparaties van:
haagsemarkt 23 (princenhage)
KEN
---rv:72áZrEkNooeif,
ZILVEREN
SIERADEN
MECHANISCHE en
20

HAAGSEMARKT
DREEF
HEUVELPLEIN
HEUVELSTRAAT
SINT MAARTENSTRAAT
HAAGWEG
HAAGSEMARKT
LIESBOSSTRAAT
DOELEN
LEERLOOIERSTRAAT
AMBACHTEN LAAN
(ontbinden bij De Koe)
Optocht route
•
Na de geslaagde gerstebals van
vorig jaar heeft Stichting C.C. 't
Aogje in samenwerking met de gerstebalcommissie
besloten dit jaar
weer twee van deze toffe avonden
te organiseren. Voor degenen die
vorig jaar niet van de partij waren
voor diegenen met een geheugen
als een vergiet geven we even
een uitleg.
Het GERSTEBAL is een feestavond
voor jongeren vanaf 16 jaar uit 't
Aogje en wijde omgeving. Net als
vorig jaar treden er ook dit jaar
weer diverse energieke, fanatieke,
GERSTEBAL
sympathieke, maar vooral flitsende
dweilbandjes op. Verder verleent
de alom in 't Aogje bekende disco
JOOST zijn medewerking.
De bals worden gehouden op zaterdag
en zondag met carnaval in
De Vlaamse Schuur van De Koe en
beginnen om 21.30 uur.
De kaarten kosten vijf gulden per
stuk en zijn alleen in de voor-verkoop
verkrijgbaar op de volgende
adressen:
MARCO KAVELAARS
Nw. Heilaarstr. 3 - tel. 133102
JOS PASTOOR
Hagehof 70 - tel. 142686
VAN DE LIST OPTIEK
Haagsemarkt 30 - tel. 141261
NICOLE DUJARDIN
Heuvelstraat 128 - tel. 143961
CLAUDIA ROMBOUTS
Ambachtenlaan 34 - tel. 131784
MATTIE LIPS
Scharenburgstr. 7 - tel. 138938
SHAND YBAL
Het Shandybal in De Posthoorn
heeft een vaste plaats gekregen in
het Princenhaagse Carnavalsgebeuren.
Vorig jaar zijn er voor het
eerst twee avonden georganiseerd,
wat zo goed in de smaak gevallen
is, dat dit voor het. comité reden
is geweest om dit te continueren.
Op zaterdag 8 februari en zondag
9 februari zullen de deuren van
De Posthoorn weer opengaan voor
de middelbare schooljeugd tot 16
jaar om onder de enthousiaste aanvoering
van disc-jockey HUSTLER
zorgeloos carnaval te vieren.
TOEGANGSKAARTEN
De kaarten voor deze avonden zijn
uitsluitend in de voorverkoop verkrijgbaar
en kosten vijf gulden
per stuk (inclusief één consumptieboni.
Koop je een kaart voor zaterdag en
tondagavond tegelijk, dan betaal je
slechts f 7,50. (inclusief 2 consumptiebonnen
De verkoop start op 1 februari en
duurt tot 8 februari 12.00 uur.
VOORVERKOOPADRESSEN
FRANS ZUYDEVELT
Tinnegieterstr. 8 - tel. 149338
DICK VAN DE SANDEN
Ambachtenlaan 139 - tel. 145189
ANJA WOUTERS
Postillonstraat 29 - tel. 133417
CHRISTIE V.D. BROEK
Liesboslaan 18 - tel. 134090
SILKE V.D. CALSEYDE
Liesbosstraat 16 - tel. 143012
ANNEMARIE HECTOR
Nieuwe Heilaarstr. - tel. 147390
WILLEM BEEKERS
Heilaarstraat 184 - tel. 130159
21

ZATERIDAG 8
12.00 u. GELAG DER
VORSTEN
De drie regerende
carnavalsvorsten van
't Lestogenblik, 't
Kielegat en 't Aogje
worden officieel ontvangen
in 't Kielegat.
14.30 u. EERSTE DRUPPEL
Deze wordt gezocht
op de Aogse Markt.
Als ie gevonden is
kan carnaval 1986
beginnen.
15.00 - BABYBAL
16.30 u. voor kinderen van
0 t/m 10 jaar in De
Koe.
Entree: één gulden
(volwassenen f 2,-)
16.30 u. ONTVANGST VAN
PRINS RICUS I
In de Grote Zaal
van de Koe ontvangt
't Aogje 't Kielegat.
19.30 - LIMONADEBAL
21.30 u. voor jongens en
meisjes tot 14 jaar
in De Koe.
Entree: 'n riks.
ZONCI,AG 2
14.00 u. BEJAARDENZITTING
in de ontspanningszaal
van Huize Haga
wordt aan de bejaarden
een vrolijk programma
aangeboden.
Toegang: gratis.
(incl. 'n hapje en
'n drankje).
20.00 - SHANDYBAL
23.30 u. voor de middelbare
schooljeugd tot 16 jr.
in De Posthoorn.
Entree: vijf gulden
(incl. 1 consumptie).
21.30 - GERSTEBAL
01.00 u. voor jongeren vanaf
16 jaar in De Vlaamse
Schuur.
Entree: vijf gulden.
20.00 - PRINSBEZOEK aan
01.00 u. de diverse bals en
horecazaken
22

A M
ZONOAG 9
13.45 u. MARKTGEBEUREN
Het programma vangt
aan op de Haagsemarkt.
13.49 u. LANCERING
tijdens een carnavaleske
show wordt
Prins Fernand VI gelanceerd.
14.11 u. KINDEROPTOCHT
groot en klein trekt
in optocht door 't
Aogje.
15.30 - ZAALFEEST
16.30 u. voor het hele gezin
in De Koe.
Entree: één gulden
17.00 u. PRIJSUITREIKING
voor de deelnemers
aan de optocht in
De Koe.
Entree: gratis.
19.30 - LIMONADEBAL
voor jongens en meisjes
tot 14 jaar in
de grote zaal van
De Koe.
Entree: één riks.
20.00 - SHANDYBAL
23.30 u. voor de middelbare
schooljeugd tot 16 jr.
in De Posthoorn.
Entree: vijf gulden
(incl. 1 consumptiel
21.30 - GERSTEBAL
01.00 u. voor jongeren vanaf
16 jaar in de Vlaamse
Schuur.
Entree: vijf gulden.
20.00 - PRINSBEZOEK
01.00 u. aan de diverse bals
en horecazaken in
't Aogje.
SIDAC 11
14.00 - KINDERMIDDAG
16.00 u. in De Koe met optredens
van clowngoochelaar
Malle Mat
en Jongerenkoor
Princenhage met 'n
carnavalsmusical.
Entree: drie gulden.
14.00 u. PRINSBEZOEK aan
instellingen en tehuizen.
19.30 u. LESTE DRUPPEL
Heel 't Aogje zoekt
naar de Leste Druppel
en neemt definitief
afscheid van
Prins Fernand VI
23

WIJ VERKOPEN ALLES
OP HANDWERKGEBIED,
SCANDINAVIA
HANDWERKEN
Liesbosstraat 16
IN 'T ROGJE BENT U VERZEKERD
VAN 'N GOED CARNAVAL....
DE REST VERZEKERT...
POUWELS
ASSURANTIEN B.V.
DE BLAUWE VOGEL
A.J.M. MARIJNISSEN B.V.
Ettensebaan 21bis
BREDA - telefoon: 135075'
MET CARNAVAL BLIJFT U MAAR
LEKKER IN 'T AOGJE
MAAR DAARNA KUNT
U MET
"DE BLAUWE VOGEL.
OVERAL NAAR
TOE!
ST . -IGNAT I USSTRAAT 1
BREDA - telefoon 723050 vy
GEZELLIG TOCH...
MET DE BUS MEE...,
nif FOTO-STUDIO
M\ VAN UNEN
A. C. KOIJEN
BELASTINGCONSULENT
Posthoornetreet
BREDA
tel. 14701171
tel. 01615-5367
HET ADRES
VOOR AL
UW FOTO'S
HAAGSEMARKT 18
4813 BB BREDA
TELEFOON
076 - 14 35
SELF-
SERVICE
STATION
SCHUYLENBURG
PIET VAN ROOY - HEUVELSTRAAT 41
telefoon: 132000
VOOR AL UW
• ADMINISTRATIES
• VERZEKERINGEN
• FINANCIERINGEN
• ADVIEZEN
• BELASTINGZAKEN
NAAR:
A.C. KOIJEN
POSTHOORNSTR.10
BREDA
tel. 10410
tel. 0615-5367
ALS U NA CARNAVAL NOG WAT
OVER HEBT GEHOUWEN....
LAAT DAN EENS IETS BOUWEN
DOOR bouwbedrijf
rijnen b.v.
1908
• UTILITEITSBOUW
• BETONBOUW
• ONDERHOUDS-
WERKEN
Liesboslaan
tel. 22'58 55
Bred
VEUR GOEIE BEZIENE EN DIEZEL
MEE GROTE KORTINGE...
GE KUNT TERECHT VEUR ALLE
REPARASIES
WIJ EBBE OK:
ASSESJAORES - TEBAK - SIGRETTE
DRAANK - ZOETWAORE...
á VAN ALLE
OTOS
MASTBOSSTRAAT 26 - telefoon 14 97 16
CHOCOLATERIE
BOULANGER
ONZE BONBONS
KUNT U KOPEN
BIJ BAKKER LIPS
ONZE BONBONS
HOUDEN U ZOET
MET 'T AOGSE
CARNAVAL
SLAGER
SPEEK
ionvooM
Ktl
getit
Slager
tEl
HAAGSEMARKT
NUMMER 16
PRINCENHAGE
TEL. 135775
1.c.,1111k
172
24

•
Joffer speelt de baas
Het dorpsbal in het Motel is
voor vele Princenhagenaars
ieder jaar opnieuw een belevenis
van de eerste orde.
Ook in dit derde en tevens
laatste regeringsjaar van Prins
Frenand de Zesde zullen velen
verlangend uitkijken naar het
optreden van zijne dorstluchtige
hoogheid en zijn gevolg.
Kaarten voor dit evenement
zijn nog verkrijgbaar bij medeorganisator
Sjef Jansen,
Schuurkerkstraat t á t 25,00
per toegangsbewijs.
De supermarkten POLLEMANS en
POPPELAARS proberen de gemeenschap
Princenhage voor zich te
winnen.
Dat doen zij niet alleen door een
niet aflatende stroom van reclame.
maar ook door het sponsoren van
voetbalclubs.
Pollemans zorgt voor Groen-Wit en
Poppelaars voor TVC.
Stichting CC 't Aogje vond echter
dé manier om vat op de heren te
krijgen.
Joffer Astrid neemt nu ee n zo belangrijke
plaats in in het carnavalsgebeuren,
dat zij zich kan permitteren
haar werkgever en zijn
compagnon onder de duim te houden.
Wellicht zullen de Primarkt en de
Almarkt zich wel tweemaal bedenken
voordat zij overgaan tot infiltratie
binnen het carnavalsgebeuren.
24-1JURSRAGE
GEKKE SPAN
Op vrijdag 7 en zaterdag 8 februari
organiseert 't Gekke Span 'n
24-uursrace.
J. VAN ZUNDERT en C. DAMEN jr.
starten op vrijdag om 20.00 uur
om op een tandem te blijven fietsen
tot zaterdag 20.00 uur.
Natuurlijk mogen zij ieder uur tien
minuten pauzeren vppr de verzorging.
Het startschot wordt gegeven
door FERRY PIETERSEN. De
verzorging is in handen van Kees
Verstraeten. Ook Stichting C.C.
Aogje zal op de openingsavond 'n
bezoek brengen aan deze deurdouwers
in Café De Toekomst aan
het Heuvelplein.
De bezoeken aan de Princenhaagse horeca-bedrijven: ieder
jaar een hoogtepunt voor de optredens van de Prins.
Zonder medewerking van onze Aogse ondernemers zou
Carnaval vieren op de wijze zoals dat in 't Aogje gedaan
wordt niet mogelijk zijn.
Zoals het er hier op de foto aan toe gaat is het bij alle cafees
het geval: stralende bezoekers, een warm ontvangst
van de kastelijn en een Prins en gevolg die zich graag
willen uitleven tezamen met het aanwezige publiek.

CAFE - RESTAURANT
Pe Poothoont
P. van Caulil - Haagweg 448
Breda - telefoon 131546
STO F F E LE N
biljarts & sportprijzen
Zaterdag en zondag om 20.00 u.
SHANDY-BAL van C.C.'t Aogje
Zondags zijn wij open
maandag en dinsdag
gesloten!!!
VEEMARKTSTRAAT 41
tel. 076 - 137740
BREDA
de Bredase Autoshop
Haagdijk 98 - Breda
telefoon 14 18 00
Zuiderhout 64.,0osterhout
telefoon 01620-3 70 64
Die hebben alles op het
gebied van auto's.
SPOILERS
ZONNEDAKEN
RADI
DELTA BREDA
GROOTHANDEL IN DRANKEN
HAAGWEG 250
4812 XG BREDA
TELEFOON 076 - 222920
IN 'T AOGJE BENT U VERZEKERD
VAN 'N GOED CARNAVAL
DE REST VERZEKERT
POUWELS
ASSURANTIEN B.V.
0
.1f., *-•
HET ALLERBESTE
EET- EN AFHAALADRES
VOOR AL UW
CHINESE en INDISCHE
MAALTIJDEN.
GEDURENDE
CARNAVAL
ALLE DAGEN OPEN.
'MEI WAH'
Haagweg 438
076 - 14 62 12
(vlak bij het postkantoor)
ST.-IGNATIUSSTRAAT 1
BREDA - telefoon 223450
MEI WAH
LEKKER en
NIET DUUR!!
26

•
ROEI WE D`
TOT '`te
Konden wij U vorig jaar in De Lapteen
melden dat de heer P.B. de
beschikking had over een NOSwagen,
thans kunnen wij U mededelen
dat dezelfde heer P.B. de
beschikking heeft over het totale
pakket van het NOS-facilitair bedrijf.
Fernand de VI die reeds optrad
in de TROS-blufkwis, heeft zijn
werkterrein verlegd naar de KRO.
Hij deelde ons mede, dat hij tijdens
de opname van de 50+ show
gedaan had weten te krijgen, dat
er binnenkort een wekelijks terugkerend
radioprogramma vanuit de
Vlaamse Schuur zal worden uitgezonden.
Dit programma start zodra de restauratie
van de boerderij voltooid
zal zijn.
CHRIS-1-
13 1 EIVIA NS
22 jaar--
bij C _ C _
In de tweeëntwintig jaren, waarin de heer Biemans - bij
de Stichting beter bekend als "Christje" - meedraait in de
Aogse Carnavalsorganisatie, heb ik hem Ieren kennen als
een wijs bestuurslid, een harde werker en een man, waarvan
je op aan kunt.
Al vele jaren wordt in zijn schuur aan de Kruisstraat de
Prinsenwagen ontworpen, gevormd, geplakt, gebouwd én..
stijf gevloekt. Dit alles onder het genot van een bakska
leut, dat door Toos met veel liefde voor de "bouwploeg"
wordt gezet.
Ik prijs mij gelukkig met zo'n man te mogen samenwerken
en ik wens hem vanaf deze plaats van harte proficiat met
zijn twee maal elf-jarig jubileum.
Namens het Stichtingsbestuur,
Cees Hoosemans, voorzitter
anagement dviezen
Trainingen
Consulting
0•leidin en
I
MATCO NETWERK NEDERLAND b.v.
Sophiastraat 32, 0811 ni Breda
Telefoon: 076 - 221880
27

toom
gTHELEWIT
IS GOED VOOR
U!
j
- 00 kamers met
hedendaags comfort:
bad, toilet -
telefoon, radio en tv"
- 250 m2 zalenaccommodatie
met airconditioning
- IDEAAL VOOR CON-
GRES, BRUILOFTEN
EN PARTIJEN
- Groot bloemrijk terras
verwarmd zwembad,
verlichte tennisbaan
en ruime parkeergelegenheid
- Sfeervol grillrestaurant
open van 06 tot
24.00 uur
- Een gezellige bar
rond open haard
NOVOTEL BREDA
Dr. Batenburglaan 74
tel. 659220
4837 BR BREDA
(Pays Bays)
30 DESSINS, 12 KLEUREN, 10 FORMATEN
ÉÉN KWALITEIT: C1NDERELLA.
Beddegoed Le precies uw stip Code- Cmderella beddegoed nu ook voor bel
rella maakt 't laken. en overtrek.. met ex. Iange bed. Uiteraard van 10096
nos.Igische. romantische motieven. Invaliteitskeloen, dus Wak soepel abmaar
ook m s.k-eigentijcise dem. sorberend en bovendien krimp- enstnik-
In zachte pasteltinten en
vrij. Dat belooftu bet Cinderella
kontrastkleurert
garantleregell
%t woonhuis
Wilhelminastraat 10 - 4818 SG Breda - tel. 076-144796
AANNEMERSBEDRIJF
ILOBLEAIEI 34, BREDA
telefoon: 872909
ZULKE HUIZEN
VERBOUWT
AANNEMERSBEDRIJF
A. COVERS
GRAAG!
/NS VAN
FRA
DU N
1.14 AUTORIJLESSEN
VOOR AL sn
HEORIELES ;WI COMPUTER
T
HEUVELSTRAAT 48
BREDA
el. 140476
0'
bil
m===,
HAAGSEMARKT 12
BREDA
— Beeksestraat 3
Pr'bee
telefoon
ALMARKTJ. v. DOORN
GEWOON 'N LAGE PRIJZENWINKEL
WAOR GE MEEJ KARRENEVAL...
OK GOOT OF STAOT
BIJ DE POSTILJON STAON
ZE AALTIJ PARAOT
STIKT DE LAMP AAN,
KOM DAARNA HIER EENS EFFE KIJKEN,
GA MET DAT LAMPJE DE PRIJZEN VERGELIJKEN
DAN BLIJF JE NAAR DE ALMARKT GAAN III,.
eej de kerrenevel zijn
we alle deoge open
van 12 - 24 uur
Dreef 107-Bred
13,1731,
ALMARKT PRINCENHAGE
IP PAST. VAN SPAANDONKSTRAAT 60 - TEL. 076-140625
28

'T PEULESCHILLEKE
Beste bkaideek ucuk
'T PEULESCHILLEKE
Een jaarlijkse bijlage van de Lapteen
speciaal bestemd voor de kinderen.
Uiteraard mogen volwassenen hierin
ook de nodige blikken werpen.
t Aogei
Wat ben ik blij dat carnaval er
weer aankomt. Ik vind dat maar
niets 'n heel jaar zonder jullie.
't Was zo stil op de Markt en in
De Koe. Ik weet zeker dat we er
samen weer iets geweldigs van
gaan maken. Samen met mijn nieuwe
veldwachter PEER BROMTOL
en natuurlijk ook Nuske de Neus
zullen we de boel eens flink op
z'n kop zetten.
Zorg wel dat je het Carnavalslied
1986 goed van buiten kent als ik
vrijdagmiddag bij jullie op school
op bezoek kom.
Om al een beetje in de stemming
te komen heb ik de redaktie van
De Lapteen gevraagd of ze een
Peuleschilleke wilde maken, waar
jullie veel mee kunnen doen.
Werkt er maar lekker in, en laat
het daarna aan je ouders zien.
Die zullen dan vast en zeker zeggen:
"STIKT DE LAMP AAN..!
hed-de gij da gedaan?"
Dus tot vrijdagmiddag op school
en zaterdag op de Markt en in
De Koe.
was getekend,
E( 1 Nl ID E 12 Nl I ID ID A G
MET MALLE MAT
en JONGEREN-
KOOR P I2 . 1-1AGE
Dinsdag 11 februari is er een speciale
school georganiseerd. Om twee uur beje
moet er wel voor zorgen dat al van
anders heb je kans dat ze uitverkocht
Jullie kunnen tijdens de voorstelling
naast op een tekening ziet staan. Malle
kan goochelen, maar die jullie nodig heeft
ook nog spelletjes doen met jullie.
het wel leuk worden, zo dol ziet
Het JONGERENKOOR PRINCENHAGE
geweldige musical opgevoerd over
tig was. Dit jaar hebben zij een
misical is niet alleen leuk, maar
weten zeker, dat jullie er erg
Je vader of je moeder hoeven niet
krijgt, ofdat je in het gedrang komt.
gezorgd dat er voldoende mensen zijn
je moeder mogen dan ook niet mee naar
terugkomen om jou op te halen, want rond
KAARTVERKOOP
Kaartjes kun je voor drie gulden per stuk
Nooyens, Liesbosstraat 4, A. Confurius,
Bontwerkerstraat 1Rabobank, Haagsemarkt 6
middag voor de kinderen van de basis
gint in De Koe het programma, maar
tevoren kaartjes gekocht hebt, want
zijn.
kijken naar MALLE MAT, die je hier-
Mat is een grappenmaker, een clown die
voor een mini playback show. Hij gaat
Als je naar zijn foto kijken dan moet
hij eruit.
heeft vorig jaar met carnaval een
een carnavalsprins die erg verdrienog
leukere geschreven. Deze
nog bijzonder spannend ook. Wij
veel plezier aan zullen beleven.
••••, bang te zijn dat jij geen goede plaats
Stichting C.C.'t Aogje heeft ervoor
die op jou kunnen letten. Je vader of
binnen. Die mogen weer om vier uur
die tijd is het programma afgelopen.
kopen bij: Bachman, Haagsemarkt 29,
Schuurkerkstraat 29 en bij J.v.d. Rijt,
29

Fr lope
21(°° t er') *ee
tear cie r: vieetZe" °
°'°°6;.s. Ijn btrepger' jellș:ai?„;e9er, •
Een mevrouw in een winkel vraagt:
Mag ik die jurk in de etalage aantrekken?"
"0, jawel, hoor,tegt de verkoopster, "maar
wij hebben ook paskamers."
qe
iijehtj ciet»
d's
-e 5,:o
sa
'‘e
Maikel komt thuis uit school en roept enthousiast
tegen zijn moeder:
'Mama, vandaag was de burgemeester bij
ons op school...
'Zo,' zegt moeder, 'en had ie z'n ketting
om?'
'Nee hoor, hij liep gewoon los...'
Eb
e'0
e 'v ° a t:'zJ2 .kire.jk:12 e2t elet,
n a ra r
;-02,
egt>, „), Q70 e2,00t.?: Q-tb% ej,
‘9Q:°;. hot
e0,2
Er vallen twee regendruppels uit de lucht.
Zegt de een:
'Niet omkijken... ik geloof dat we achtervolgd
worden...!'
Ík "baa s G7 Sr°€'cl
et?
Ó
44 (0i Op
4 (°
1420 , 0 0
A
een zondag, ergens in Hobbelstein
vertrok de trein in alle
vroete.
Op het perron stonden vreemd uitgedoste
mensen. Vrolijk, springend
en zingend.
VROLIJK, ZINGEND?...
) ,
Misschien kun jij dit verhaal afmaken.
Hen je zoveel fantasie, of is
jouw verhaal echt waar gebeurd?
Als jij een leuk verhaal inlevert
vddr 11 februari, dan verdien jij
een leuke foto van Carnaval 1986 in
't Aagje. Je begrijpt dat je die foto
pas een tijdje na Carnaval krijgt,
want die moet nog eerst gemaakt
orden.
Vergeet niet je naam bij het verhaal
te zetten. Je moet het inleveren,
in de bus gooien of opsturen.
Het adres waar je moet zijn is:
Laarzenmakerstraat 9, Breda
30

IE
b
Een man stapt een café binnen en
gaat aan een tafeltje zitten.
"Wat kan ik voor U doen?" vraagt
de ober.
"Spreekt U Engels?"
"Een beetje welja"
"Prima," zegt de man, "geeft U mij
dan maar één Saven "
uss wriddel 104 Ism 't
ipinpa6 ues ;enddo; tag si tem •f
Pla46!Pua4
ues ;enddot tag tem •i
INndd0.1. 136 SI IVO
b
•uannsta tam p.om lep ai
twen aNiam accu uee ;slim *lijd ten
•Ijci uaa moe
Ja al ajz swog •11.q6aq mom tag •
zmusinu Niam do toets lams! Mia lig
•sapesid ap .1000
-Jeep Naoz •sztjn. accu 5,10!1 UEA
JO uapauaq accu uanoq uen
zep pzoon ua3 .pzoom uaa tujEwq
aawwnu 311E fle ijazand ap al aiz
13ZZnd
4111111111111,
11111111111111111111rtill?',ria
11111111MV101111111111 1
11111111111111111111111111110Ey
arr-rorkarl«E
11111111131111441111111111111111111
111, 11111111111111111111111
„JU EP 1111 la
lird I q
6_74 P
Pfr P G a'P
zapinays ap alpnu supd ap uen U0Oz
•Na6 uaa sie uaNliN Ni puols
'pzam »leeman puatiaq tag 1..1
•ualeti Neduasupd uaa fits6
zssPi •Isaow wepzatsmy zeeu
lig lep 'pbaza6 pey suo ua6a1
•]1.12aM
-Ja0 b 1.4 tea .wad
jp.i lep 'Naaiq euzeep eeg am aami,
'Ialn 4001 lag
Pzaw Mis .14.P h4 va
«alla apllm alE.V
Llen su!Jd J000 lespipueN int to
pfieezsa6 .zapinaiN ap zad 'zap.
uee Ja paam uapaia6 zeel a!aa
eer
-IVAVNtIVO
4,
.1244;;;Q
ene,
c•ifty
st>"'
- teil
- 1a60a - smm - alPa6214 - 6ueis
pedpipps - peul uaa :UhE V:10]5JaA
£0110 az neem UW/nal:nl» unN
•Iclotszas pao6 jaag gniz
uaqq. IIP do uaamp alltl
tuingus Ja ;sets leg
dY N3ONOOM 3ff NVVW

Stikt oew licht es o' in de Neuvetbiraat
en kom naar onze kaarten kijen.
ciruklerij
Toine vd HEUVEL jr
HEUVELstraat 151
HEUVELkwartier
tel. 076-227491
Voor a\ uw
atyáliedeu\svolaás
Pierre de Jonge
AUTOMATEN B.V.
• JUKE-BOXEN
SPEELAUTOMATEN
• BACK-GROUND
INSTALLATIES
Ettensebaan 17b
tel. 224855
BREDA
NEEM OOK MET CARNAVAL EENS
EEN BLOEMETJE MEE,
KOOLEN
Standplaats Dr. Jan Ingenhouszplein
( t.o. Pas Buiten)
Aanwezig op donderdag, vrijdag
en zaterdag.
DAMES- en HERENKAPSALON
KOP
HEUVELPLEIN 253
Breda
tel. 14 14 65
MET CARNA VAL
ZET JE EEN KOP OP...
DAARNA KAPT KAPPER KOP
HEM WEER NETJES OP...
BREDA IIAAGWEG 409
telefoon 136606
tii
BLUEKENS
AUTOBEDRIJF B.V.
ETTENSEBAAN 17c BREDA 076-223344
GASTELSEWEG 147 ROOSENDAAL 01650-53040
DORPSSTRAAT 15 CHAAM 01619-1551
KASTANJELAAN 65 BERGEN OP ZOOM 01640-35155
‘TOIATO
MAX HOENKE LITHO
"vakwerk in lithografie"
GOED BEKEKEN
Mot< Hoenke Litho 8V --- rvidh Postbus 3241
tel 076-877450
4800 DE Brede