lapteen-1963

KARRENEVALSKRAANT
«Mak.: A11111.01
Redaksieadderes, De Tuintjes
Bede
Prineezhaogenaore
Ik zal ne vertellen da'k toets
unne brief gekregen eb van om
Jeans. Ze traag me of ik mee
Karreneva) wou komen. Jullie
kennen ons Jeans toch zeker
wel, ze is getrouwd mee
Joans fan Kante.
Omsla'k toch nis vaal om ende
ha ben 'k toen meer gegaan.
Maar was da toch unne reis.
Tis bijna de wereld uit. Moor
Ik zal oe vertellen wa'k allemant
meegemaakt eb. Mun
trouw ad moto trouwpak fijn
opgeknapt en as urine boer mee
veel sente gin ik opstap..
Op de sMosie kwam ik aan da
raompke waarachter unnemens
mee unne pet achterzat
Ik vroeg un koortje vaar de
trein. Moor dieje vent was ok
brutoel want ie wou pursee weten
weer ik naar tm gin. Nou
ik zee door hedde niks mee te
manken. Moor toen wier ie zo
kwaad en klapte da roampke
dicht. Toen ek maar gezee da'k
naar Princenhaoge moes. Aan
en vent he, ook gevraogd of de
trein naar 't Haagje ree. Nee
met ie deze trein gapt moor
neer Nijmegen. Wat moeke° ze
't bij de spoor toch allemaal
moeilijk. Maar ja ik ben toch
meer ingestapt. En druk da't
as. As hearings in 'n lanska.
V. bij me stond unne els
matigere vent mee un cel klein
gezichtje en op dat gezich stond
un grote uilebril mee donker
glas er in. Ik am tegen dieje
vent „Weerom bedde toch zo ne
grote bril op, want . meer bril
m gezicht- Nou toen wier die
vent kwaad. Hij zee: As ik mee
dieje bril nom- jou kijk dan zie
'k unne ezel. Ik zee toen tegen
hem: „Ik doch wel da't glas
spiegelglas war.
Toen wier ie nog veld kwaoier.
Ik ben toen moor naor 'n ander
appartement gegaan. Door was
nog unne zitplaats over.
En afd dat die trein ree. For-
Midabel eed. Unne keer stapte
er unne schone deern . de
trein. Der was geen plaats
meer. Ik doch allee Gerrit loot
oe van de beste kant zien. Ik
zee tegen de juffrouw wilde op
fl
KARRENEVALSLIED
1963
Melodie: Geef mij maar een zwoele
nacht In Krimpen aan de
HM.
Tekst: De meesters van 't leerfabriek
oorspel:
Retteketettet tettMetettet
Retteketettet tetMkeMt
tussenspel:
Knots Mjieng boem
aspel:
Wa spotfis schoon
d'ErremeMe van Princenhaoge
De Seksetoon
Gift 'm MoMg van katoen;
retteketet tsjieng boem
Weddon lawaai
Mokt d'ErremeMe van Princenhaoge
Weddarmen draai
Zittor . de grote trom
Retteketet tsjieng bom.
VAN 't AOGJE
1
PROK LA MAT IE
van zijne Doorluchtige Hoogheid Prins Knillis 1
WAORDE ONDERDAONEN,
van 't Aogje
Ut karrenevalsfeest in om gevierd, edel Aogje heet dit jaar aan un Mien
ijspegeltje gehangen. „Roe komt dar relde gullie vroegen.... Wel, heel
ut prinselijk gevolg mee de komplete Rood van Elf wanren in de versteld-
.. Bovendien was ons winterverblijf door metershoge sneeuwlengen
(finus Duimstok beeft drie-en-een-halve meter in 't lang gemeten) van
de bewoonde buitenwereld afgeroeje. Dank zij echter een lurnineus idee
van Karel Kwast, die meende da ge er mee un doos-bolders wel deur heen
zou bulderen, zijn wc toch nog in stoot gesteld om op dit papier, dat eerst
deur de opruimingsdienst van onze randgemeente (lees: vaarstad) sneeuwvrij
is gerneoM, 't woord tot mijne Uppuluppukkes en Uppulluppuppen te
ichten.
Ondanks verwoede pogingen vm veurnoetude dienst om Princenhaoge
schoon te krijge, is men er niet in geslaogd. Deorona hebben wij, in overleg
niet de Prinselijke sikruMrus en de voltallige kammissie gemeend,
0 heft in eigen koetod te motten nemen, om zodoende de huisvrouwen ven
't Aogje bij te staan in hun schier onmogelijke teak: „Hoe krijg ik mijn
eigen erf gekuist ?"
Ut meest hierveur n aanmerking komende artikel leek om wel de dweil
toe. Alvorens wij zijn overgegaan tot uitgifte hiervan, hebben wij enkele
proef-eksemplaoren gestuurd naar de „Vereniging van Nederlandse Huisvrouwen"
(in Nederland) en noor 't „Museum ter Behartiging van de
instandhouding van Ongemechaniseerde Keuken-artikelen". Deze instel-
lingen hebben op oe m zending positief gereageerd. zodat iedere Aogeor m
zich onbekommerd kan tooien met ons nieuw karrenevals-embleem.
Gewaopend met dit insigne verwachten wij alle Aogmaors zondegmiddag
op de mart, om de Vastenaovendviering van 1963 grandioos in te komen
zetten. Dit doen we natuurlijk onder 't zingen van ons nieuwe lijflied, esa
gallis ergens elders M dit blad kunt vinden. Vraag de wijs meur aan oewe
kleine I (hè, tm nou.... van Wim Sonneveld).
De dan de kleinste Uppullupputikus de g r otst e verrassing te
wachten stapt, da kunnen we jullie al zo vast vertellen.
De lansring van de Prins is dit jour ok weer: „Top-Sekret".
Ene goeie reed kunnen we jullie nog wel geven: Kijk goed nam alle vier
de windrichting.n.
Rest mij nog om alle medewerkers en al diegenen, die veur mij de regeringsweg
geëffend hebben al vast hartelijk te danken, en veur de hele
Aogische Bevolking: Veul leut en zurrug mar da oen' hoor goed zit.
1111 I
Gegeven op één van de veuraovonden
van Karnaval, februari 1983
es
P:ROQRAM
VEUR ZONDAG 24 FEBRUARI 1963
In de veurmiddag tijd om oe boerekielen, fees.euzen,
ordetekenen, sleets te strijken, te vormen of op
te poetsen.
12.— uur ('s middags wel te verstoon) Goed eten, dan kun dur
tegen.
14.15 uur : De poort van het Parochie.uis op den Doelen goot
open (ni vanzelf natuurlijk) om al die kleine carnamlsgekskes
binnen te Moten.
14.45 uur Aankomst van onze drumband FIER en ome berm,
nie St. Cecilia. Zet um op
14.55 uur Vertrek van den optocht.
15.00 uur ' ONTMOETING MET DE PRINS
Waar en hoe ?
(tussen ons gezegd en gezwegen, houdt de vliegtuigen
In de gapten, want hij is nen hoogspringer I)
15.15 uur Overhandiging van de sleutels veur drie dongen wel
M verstoon.
15.30 uur Vertrek van den optocht langs: Doelen, Doelenstraat,
Haagse Markt, Dreef, Mastbmstraat v.v., Postiljonstraat,
G. Beysstraat, L. v. Mertens., Esserpleir,
Haagweg, Haagse Markt, Heilaarstraat v.v., Haagse
Markt, Liesbosstraat, Doelen.
16.30 uur : Aankomst in ut Parochiehuis.
16.30 - 17.15 uur : Leut in de zool voor de Carnevalsgekskm en netuurlijk
uitreiking van onderscheidingen door de Prins
17.15 - 19.30 uur UitbMozen en klaor maoken vets de grote polonaize
van 's aovens.
1030 uur De deuren van het Parochiehuis gaan uit dur hengsels.
Entree donateurs ƒ 1.50
Entrée introduceer ƒ 2.50
Donateurskaarten, welke strikt persoonlijk zijn, moeten
getoond werden_
Toelating volgens de algemeen geldende voorschriften
20.00 uur : Leve de leut en de lol op mmiek van Jantje Kaanters
en zon mannen.
21.00 uur De Prins en run gevolg wordt mee veld antoesiasme
ontvangen. Hij zal er beduusd van zijn.
21.00 - 02.00 uur Veul en grote attrakties. Ge wit nis van ophouwe
02.00 uur : De deuren gaon achter oewe rug weer in d'hengsels
WI op slot.
• 24 - 25 - 26 februari 1983
• Oplage: ,tikvaat ± 10.000
mijn Mac. vee. Nou toen zee
Me snotten, Ik ga niet op 'n
warme plaats zitten. Ik wier
toen wel kwaad. Ik zee tegen
d'r: Ge denk toch nis da, veer
jou 'n blok ijs in m'n broek doe.
En opscheppen dat da Jong kon.
Tegen un vriendin zee dat .
d'r stad m film draait van vier
uur. „GeSzogd door de wind"
Nou doch ik. Nou za'k oe hebben.
Ik Zee tegen d'r: Da's nog
niks. Bij ons draait unne film
van acht uur. Da's dezelfde film
moor dan mee de wind tegen.
Nou daar ha ze niet van terug.
In Nijmegen moest ik un uur
waochten op de wondere trein.
Toen moest ik iets dm esa ook
in de fijnste femilies voorkomt.
Meer nou kunde is nagaan wat
de techniek ver gevorderd is
Ik trok in da kleine huiska aan
unne ketting en toen kwam er
'n ele boel water en da vond ik
toch wel curieus de er net 'n
bietje water bleef staan om oe
hande te wassen.
Nou verder ek nis vaal meer
meegemaakt. Wa'k met de ca,
reneval aollemaol beleeft eb
za'k jullie wel de-volgerede keer
vertellen.
Veul groeten van
Gerrit
Speciaal
voor de kinderen
Zaterdagmiddag 23 februari ns.
kunnen de kinderen van 12.— -
uur kaarten kopen voor
deelname aan de kinderoptocht
á 35 cent en wel op de St. Bernardusschml
aan de Doelen
KARRENEVALSLIED
1962
Wijze. Vrn canna kno.on your door
Of. Waarom .8,k geen gehoor
Als tk Je bel. enk
.t Is weer karrenaval,
wites da dal,
Helle kedalle kadee
We gaan vannovond naor 't
bal,
Zeg witra da da,
Van je kalle kedalle kadee!!
We hebben lol
We rebbe lol veur tien,
We zijn zo dol,
We zijn zo dol op Rien !
En onze prins.
Die liter ok weer bij,
En daorom zingen wij....
Heel opgewekt en blij:
't Is weer karrenaval, enz.

Profielen van de Karnavalisten
Beste Meese, hedde gullie wellis bij oe eige nagedacht wa de meese die
iets mee de Aogiese.karreneval te maoke hebben veur de rest van 't jam.
zijn en doen? Neeje,. natuurlijk. En das logies, want mee de karrenevals
danige, as ge die none van de karrenevalskummIssie en de Raod van
Elluf ziet sjouwe, hedde gin zin om na te denke, dan sjouwde immers
liever zen mee. Mar Mm van mijn aan dofte ammaol and werkende meese
zijn. Ik heb u zo in de loop der jaore eens rustig kunnen bestuderen. Ik
zal probere in deze kroont te schrijve weddik van die meese vin.
Den krijgde allereerst onze prins. In 't dagelijkse leve is da ne and werkende
schoolmeester, die een cel jaar stik and spaart om mee karneva)
: goed veur de dag te kunne kome. De noodzakelijkste dMge kopt ie, mar
luuks komt er nie in uis. De jong in z'n klas kunnen echter geniete van
'n vrolijkheid. Ze lachen d'r eige ne bult. Ja, d'r zijn al moeders gewiest
die de janken van die brakskes hebbe motte vermaoke omdat ze vanwege.
dieje bult van achtere hoger hinge dan van veure. Hij houdt er as zotteprins
nen ele hofoucling op na. Veurzitter van de vastanavondklap is
M de Jongh, die ge aaltij zie mee een pet of zo'n jodelahietie-eedje. En
da's eigelijk zonde want hij heet er tag milde schone krulle onder. Sjamrner
da de schaai een bietje breed uitgevalle is. Grofste boer J. Smit logt
't liefste in .n kort broekske deur 't prinselijk paleis. Iedereen is .n
weg van Mn schone bintjes. Prinselijk Sikkeretaris F. Neoyens Mede aaltij
mee papier en potlood sjouwe, mar ja dan had ie mar gin sikkeretaris
motte worre.
Oud-prins Gielstun I is zoal ze da tegeswoordig neme een van de mennezjurs
van de Aogiese karreneva). Kuillis I kan z'n eige zelfs de weelde
van 'n offotograaf veroorloven. L. Koch lat da trouwes meestal aan
vrouw over, aangezién hij as veurzitter van de C.C. overal tegelijk
mot zijn Ne mens die ge overal nodig het is Chr. Wiese, de rusjemje van
't prinselijk oofdkwartier. Wa dieje mees de leste daoge veer karneval
verZet is ongelooflijk. Alles verzet ie: stoele, tafels effen noem mar op.
Agger mee de karreneva) 's avonds in 't parochiehuis gaat daanse, motte
aon 't ranke in de hal kantje kope. Agger deur da gat kikt, ziede 'n
vriendelijk manneke zilte. Da's H. Ten Voorde, dirrukteur van de Rotterdamse
Baank uit toogje. Ge ziet, de C.C. doe gewoon nie minder. Hofkapelaan
A. BrooS is nog een bietje verlege, mar da goot er mee de karreneva)
wel af.
Zo kalmkes aan kome we bij 't gevolg van de prins Vinde nie . we mee
onze prinselijke pliesie ne goeje kans gemokt hebbe? Witte gullie ne beter
lawaai-tegenouwer as schilder W. Dekkers ? Ikke ne. En wie zou de
prins in droevige uren beter kunnen opvrolijke as nar A. Dekkers ? Die
vent die zingt as ne nagtegaol mee ne boord in z'n keel en moppe as die
vent kan tappe, ondert parte beter as Makx Tajeur. De schoonste figuur
in de Raod van Elluf is veumitter C v. Uren. De kiel die tic aan eet, is
mee ne dekameter uitgemete. Neeje, dan waar ut mee Végé-man C. Hen-
.ikx geeuwer gebeurd..ie is zo Mand nie. Toch zit er in da ventje ne
noop goeje id.je. Edde gullie hem wellis op z'n brommerke bodschappe
weg zien brenge Dan heettie zo'n jaske aan mee een piekske en nou
hebbe ze mijn verteld dattie alle ideeje die tic onderwege uitdenkt en die
nie meer in minne bol passe in z'n piekske bewaard en er da 's avonds uithaalt.
Toch geloof ik dat H. Kerremans ok wel eens 'n goej planneke tegen
de Végé- man zegt, want da schijnt een bietje familie te zijn. Gullie wit
tag ammaol waar J. kijvers woont hee. Bende door overdag wellis veiwbij
gekome ? Hedde d'n baas van 't nakie dan Me mee een ernstig gezicht
zien staan werken. Kond gullie new eige dan veurstelle dattie saans lege
iedereen zee daddii perd van ome Loeks dood waar ? De beste klaant van
de karreneva) is A. Gieten. Die brengt Me minder dan 5 zeur mee in de'n
optocht. Da's n werekirekord denk ik. 't schijnt door trouwes in de femile
te zilte want da dik raadslid mee dieje bril op is z'n zwager W. Wijnen.
Lot ie dan nie van 't Aagje zijn, hij is toch meej 't Aogje getrouwd. Dazende
geldt veur schoolmeester F. v. Gils. As dieje mens lacht, slaan de
wijzers van de aardbevingsmeter wijd uit. De kiel waar 't minste M zit is
van prokuraasie-ouwen C. v. d. Broek. Die houdt tegeswoordig in de béton
z'n Uprolurasiee. Ik hou lieves kenfijnen in 'n kooi. Agger gedocht had
da we kolenhandelaar L. v. Leenhout zouwe vergete, heddet wijd mis.
Mar dat heef zus of zo gange oftie mee de karneval klaar waar af Me mee
koole bezorge. zulke meese hebben 't slecht mee da weer. Dan gagel
L. Touw heel wa beter. Die kan nou binnen n'n nop karwaaikes opknappé.
Tenslotte J. Brast. Nou, da's vanwege de aardigheid gin achteruitgang
bij de C.C. Ge ziet meese datte nog n'n eele stoot vollok bij zone karreneval
nodig is. Mar ja da gif niks As oew haar mar goed zit. Want
eerlijk is eerlijk, ge war tog gin onderd jaor en ge zou de Aogiese karneval
nie. wille misse.
geeeeeeeeteeeeeegotoggets-sesss-:-:-5-5.semseet5.5oorsosoir-..........~.-Soot-Pnst-5.-5-5.5wisseet-r.s.,gos-5..got-5-5.:-set-r-st-seeems.eeeeeet..5-5,..seeeo.sii
breken en nou hen:mien, ze ze hoef llemme. 2iengt, lacht, gooi
't Is weer carreneval
poppekes op te poetsen, dienree ters en de juffrouwen nog nie.
vastenaovond win op d'r vestje Die kunne best zes daogen wer stiekem opgebouwd op d'n mee pepiere slingers en fiepert
motten hangen. Z'emmen bij ken ! !
Hoogweg. Ge mot wel goed lij- op oewen toeter, mor doeg, zo
Witte da'da I
• deren kruieMer een potje koperpoets
gekocht en zitten nu .or Me aan: Dan gooien we 't
Mor mee carreneval denken we ke om ze te kunne zien, mor dadengander d'r gin last van
da's vanwege de spronnaoge. heet.
zaagde gullie en ik verleje jaar op zolder of in 't schurke .or er allemaal Ons flienk tegenaan.
Vijfdaogse of zesdaagse, da
Volgend, jaar zal 't wel weg Johgeskes én nestces tot zo
met den vastenaovond. 't Waar stiekem aan te werken. Namal
zèn, as tenminste de vastven- dag-middag op de mart as de
een school lieke wa die mannen de mannen die in 't vestverlet mokt gin verschil. We zette de let nie te lang duurt. Prins komt en var de grotere
van de carrenevalsclub gemakt lopen hemmen er nou tijd var. zaak win 'ns Slenk op minne Allee jonges en meskes, we gaan en d'ouwere mere ok tot zonhadden.
Nou, een jaar naader- Ok de jongeskes en meskes die kop. Duik rén ze trouwes °P win var P en P...
haard, zingde gullie het nog.
d .`?gel,
de vgfaogse hel:Myren, hemmen
op
den Hoogweg win meej aan den tapfeitjes, de verleje tijd, ao- Doelen. Want daar Mt
Nou 't win carreneval wordt zen tijd volop, Bijna alle grote mensen
herome da'dal. De kleine leje jaar in d'llsserstraot hadde, ligt vergeten en leut manke.
an ll
.gang. De raketbases die ze ver- rel de Kapte en war Rnsbergen N. „ooi, val. van E er
er al heel wa jongeskes en meskes
bezig met d'r medailles en jong van 't Haagje en de mis- zen op la. van Kennedy alge- Mok zo leut dader gin spijt van Den
baas er van.
C. HENDRIKX v. BOXSEL
Telefoon 362t9 - Uw Kruidenier - DREEF 49
Steeds 10 procent op allo Wet Artikelen
Bij aankoop van ƒ 3.50 - Lekkertje Végé
IEDERE WEEK SPECIALE AANBIEDINGEN ! I I
Ook DIEPVRIES kip, groenten, vis, cake, enz.
STEEDS VOORRADIG
Zondags geopend van 8 - 12 uur v.m.
Agge soms mee Karreneval wa overhout,
zet ut dan op de
Boerenleenbank
in de Lieshosstraat
Dan hedde avant wa vent ut volgent jaar, want dan is 't win
Karreneva) in 't }Dogje
4.5t-soot-st
5Kr
kogel- en Mbo,.
Fe. Wed. Loek Lepidaire.Pleo'
WIL ...MS
er
J.
Ut oef niet pursee
CARNEVAL
te zijn om kouwe draanke te drinlie
KOOP DUS NA CARNEVAL EEN
EOSCI1 44,4411
De ideale koelkas
Achter iedere deur,
minstens één donateur
y ty
F.
N.V. A.P.S. - Nlarkendaalseweg 70 - telefoon 3 78 50 - Breda
tY 5eIs000t-st4egooes....r-soot..,..5.5t-seeeeeeeeee!,
Inlichtingen.
Laan van Mertersem 5
I. Telefoon 3 50 18
Culturele Commissie

EN TRXNYiRRMXTRREX
Mor al uw ...aken,
REKENING-COURANT
KREDIETEN
EFFECTEN
ASSURANTIëN
DEVIEZEN
SAFELOKETTEN etc.
XUiRELECLRICITEII
Rotterdamsche- Bank n.v.
DOELENSTRAAT 1, PRINCENHAGE
N TILOORS'illA 67•
Waar U ook woont of werkt
de ROTTERDAMSCHE BANK
is altijd binnen Uw bereik.
aannemingsbedrijf
van etten en zonen
bouw- en bronbemalingswerken
D'el lef gebooje proklematie.
1. Di jaar mengde Me dwijlen in de Xidlestraot, haengeften
anders ut zand tusse de keye uitgoot, en das gevaorlek.
2. 't Is gewoonweg verbooje d'r as 'n gedroogde blom bij te
staan, anders warde in de kouwe grond ingezaaid.
3. Koop dieje dag een droog dweiltje as hinsienje, da Mint
goed ut vogt op.
4. Mee al die kitnstmanen teugeswoordig is 't verboojen om
oe as zatteliet op te tdiwen.
5. Ok is 't nie geoorloofd oe eigen scheel te drinken, anders
longe new eigo oogen mekaar aan te kijke.
6. Staal nie as stomme Tante Mimi's te kijke, mank ok leut
mee new achterbeen.
7. Nou de pliessie 'n volkswage-buske et, motten rekening
mee ouwe, dagge nie meer op new eentje war opgebracht,
mar alleen bij voldoende deelname.
8. Vanwege de ondsdoleid magde niemand bijte, ge wort
anders gemuilkorft.
9. Wie un Blink gezigt trekt, wort sebiet ingelkift bij d'opruimingsdimast
van de béé -béé.
10. 't Is ten strengste verbooje om mekaar, al is 't maar voor
't teutje, 't Ziekenhuis in te slaan zonder dagge te vore
gewed et in 't welke.
11. As ge al dees gebooje mie naleeft, komde bij de planzoenendienst
van zijn Oogeid de Prins.
Tís wir karreneval.
Dun Prins heef mijn gevraogd of ik un stukske wil manke treur
de karrenevalskraaM van Taogje. Nou ben ik raar ne boer. D.
veel kunne ze van mijn nie verwachte. Ak mijn mening mot
geve over den karreneval van Toogje dan mot ik-zegge dattie
fantastisch is. As ik meej ons Mie aan de kaant van de mart
s.oj en dun Prins mot aonkornme dan ben ik jaloers op al
die kleine boere en boerinnekes. Mun been zijn Me zo vlug
mir. Ik loop altij nog wel meej mar horse en springe val nie
mir meej. Wa haj dun Prins ons treurig jaar toch lekker tuk.
Witte nog van dieje vuiluswaoge. Iedereen docht d.attie uit
dieje vuiMemmer zou komme en laatcm nou uit dieje draaibak
komme. Wa ek gelache. Tog mot me iets van tart. As dun Prins
zo deur de straote rijt, dan ziede veul mine staan kijke. Mar
min dan kijke doen ze nie. Loot die rninse nou ok eens dol doen.
Gooit dun Prins vol meej konfetti of serpentien. Tis nie alleen
karreneval veer ut kleine grut. Ok veer de grote . ut karreneval.
Door is ut nog veul belaangrijker veer. Ze loope ut hele
jaar meej un masker op en zegge tege ne buur ginne goeie dag.
Gooi meej zonne dag nou is ut masker af en vergif alle ruzie
en herrie. Mook leut. As we dood zijn, zijn We allemaal utzelfde.
Un hopke stof. As gullie nie durft dan kik mar naar mijn.
Ik begraaf dun Prins onder de konfetti. Nim dun veurbild aan
die jongens en merkes. Die scheeuwe zo dat dun aandere dag
dun mister gin kiend eraan heet.
Nou ek hoore zegge dat dun Prins in goeie relaosie stoot meej
de Bierstad Bredao. Ik wit Me of gullie het gezien het, moor
op de Bierfeeste hadde ze de kiele aan van de rand van elluf
van Toogje. Nou mot dun Prins verteld hebbe hoe zu die kiele
gemankt hebbe in Taogje. Nou wit ik meteen waorum de Bierfeeste
zoonne strop op fMaanciele vlak gehaald hebbe. Hebbe
ze in Bredao gin mine die zelf un goei idee] kunnen manke.
Omdat ze die kiele in Taogje elk jaar veer niks zien in de karrmnevalsoptocht
zijn er op de Bierfeest zo weiMg minre gewiest.
Loot de Raod van elluf vortaon de Bierfeeste mar organisere
dan komme er veul min minse en dan hoef de Geminte
niks min bij te pasre. Asse ut tekort wa ze nou hebbe dan sop
Taogje geve dan zulde nog us wa zien in Taogje.
Ik schaai er meej uit, waant ik wit niks min. Loot mar waaie,
as jookt, krabbe.
Dun groots. boer
NE11100111MEEMEMIMMII1MIIPIXUEIIIMIUMMIMINIMEMINg111.1n1091110.01/111111~211.111~EMIE.
Het adres voor
'n gebruikte auto
BRABANTSCHE
MOTOREN REVISIE N.V.
Garage „Belcrum"
MIN. KANSTRAAT 16 - 20
TELEFOON 39900 en 39870
[Speciaal-inrichtMg voor het reviseren.'
van benzine-, diesel- en stationaire
motoren, compressoren en aggregaten_"
Oranjeboomstrcat 22 - Breda - Telefoon (01600) 35450 en 35451
1011.2.12.110111MONNIMIKIII.11101.EWIMUMIMMOMMINMIRIEUXIMIMIAMMIEMISME

s.secesses.sestesecescs-ce.cssescess-sw,*
BROOD moet je met carnaval niet eten
Dan moet je alleen maar BIER drinken
Maar na 't Karrenaval.... brood en banket van
gn.
Dat zal je beter bekomen
in de Dreef
Meej karnaval kunde oew eige zo wel verwaor
men moor as 't veurbij is ebbe wij ne goeie
kolen- of oliekonvektor
waar ge laang plezier van et
De Smit van 't Haagje
MIEL BACHMAN
Haagweg 393
K1111111111111111111111111111111111111111111E1111111111111111111111111111111111111111111111111111111,101111,1111111111,111111111111111111n1.1
rg Me, mee carnaval gin zonden van oë schoenen
ri
Wij geen verbouwen
en daarom verkopen wij een partij dames-,
eren- en kinderschoenen vaar gekke prijzen
Lid van de raad van elf
JAN RIJVERS 1
Karnavalsvierders van 't Aagje!
Mee Karnaval goot un leutig hoedje bovenal,
2
We hebbe ze in kleuren en modellen
door kunne we oe in de wlenkel Rag meer Yell vertellen.
Maskers en pruiken, nemen en snorren,
stokskes om iemand mee in gun lenden te porren.
Met Carnaval komt 't er op paar minuten niet op aan.
Maar na deze dagen kunt U bij ons 't beste terecht
voor precisie uurwerken
Kielen en petten, die kunde heelgoed draogen
ag oew eige aon un aander pakska nie durft te wangen.
Bief nie aon de kaant staan mee niks om of aon,
Ge kun beter eerst naar
Toko v. d. Sanden
gaan
'Ir . 0 14 iglo
LIESBOSCHSTRAAT — BREDA
HAAGWEG 462 — TELEFOON 35423
• • =I.
e
Lompen maken papier
Papier maakt geld
Geld maakt banken
Banken maken leningen
Leningen maken bedelaars
Carnaval in Princenhage
een plezierige ontspanning !
Kremer in Princenhage
voor modieuze en passende schoenen
2 vaststaandebegrippen,lproberenwaard
Kremer 2:22i gereP".' e
Luxe Schoenen en Lederwaren
Kousen en Sokken
HAAGWEG 407 — TELEFOON 36606
Bedelaars maken lompen
KOKX
Lompen maken papier....
om op te drukken
Drukker in de Tolbrugstraat
Reizen met de
West Brabant Expres
Betekent 100 sukses
C. J. v. d. Wijngaard
DREEF 64 — BREDA — TELEFOON 01600 --38700