lapteen-1969

VEUR JAUNUS, KNIL EN ACHTERLAAND
• Karrenevals- •
kraant
Ioveulste jaorgang nr. 25570
1,17-18 februari 1969.
UITGAVE
PRIJS :
Of fiesjieel uitlaotorgaon van
Per kwartaol vier keer zo
de Karrenevalskornrnissie
weinig as in 'n jaor.
van Princenhaoge.
Losse nummers krijgde veur
DIREKTIE
niks.
Moeiiuk woord.
Postabonnementen zijn 'r nie,
van 't Aogje
want de postmannen vinden
HOOFDREDAKTEUR
da te veul werk.
D'n dieje mee z'n roje
Prijs van buitenlandse
kleurkes op z'n wange
abonnementen op aonvraoge.
REDAKTIERAOD
ADVERTENTIEPRUS
Iedereen die wa te schrijve
Veur de hele oplaoge
had.
aonzienlijk meer dan veur 'n
BUREAU BREDA :
halve.
't Leerfabriek
De mense uit Effen krijge
tel. 43468 (7 rechte en 'n
reduktie vanwege d'rre
kromme).
afstaand.
• •
Kik mar 'ns op d'aandere bladzij
— (Gelijkenissen zijn toevallig 'ns nie toevallig) —

2 KARRENEVALSKRAANT 1969
In gesprek met
Prins Knillis 1
(van de stadsredaktie)
In 'n eksklusief intervjoew, waarvan de alleenrechte tot deze krant behore,
en waorop oktrooi is aongevraogd, heeft Prins KNILLIS I van 't Aogje
ons in diep vertrouwen dingen meegedeeld, die z6 belangrijk zijn, dat ze
eigenlijk op de eerste bladzijde hadde motte staon, mar die vanwege tijdgebrek
hier zijn beleend.
Wij vroegen 'm
„Onderneemt U steppe tegen de boelevaar-bladen, die o.a. geschreve
hebbe, dat U gezinsuitbreiding verwacht?"
Waor haole ze 't vandaan ? De verloskundige en vrouwearts Professor
Plaote is 'n hele goeie kennis van me, die geregeld bij me op
bezoek komt om m'n geluidsinstallatie te hure !
Waorom 'r dan ineens aon vastkoppels, da'k 'rn nog veur eendere
dinge nodig had ? Geregeld eitts 'r persfotograoven achter m'n
schuurka om alles gevoelig vast te legge ! ! ! Waor bijft m'n privaotleven
?
En wat die baode betreft Ik onderneem wel degelijk steppe om die
vuilschrijverij de kop in te drukke !!! Ik eis 'n schaodevergoeding.
Da bedrag (ik wil de cijfers nog nie noeme) zal ik dan stort° in m'n
hypotheekfonds."
„Uw pers-sjef wist te vertella, dat U aon memoires bezig bent. In hoeverre
is deze mededeling juist ?"
„Sedert geruime tijd ben ik bezig met 't schrijven van m'n autobiografie
(in dit geval 'ne Opel-Kadett), getiteld : „Ik ben 'ne zoon
van Jaonus."
Hierin treft U onder aandere aon 't fragment, dat m'n aonstaonde
moeder ijs zat te ete, terwijl ik zat te verroeste van de kou 1 Uit de
beschrijving van m'n militaire periode blijkt duidelijk, da'k van nature
nogal defensief ben ingesteld, en da'k pas offensief word, as 't ets
op taofel komt. Uit m'n regeringsperiode stammen m'n kostakte mee
de manna van „De Lachende Kerk", m'nne secretaoris (die tegeswoordig
minister van Buitenlaanse Zaoke in Effen is) en de saste-'
kwiebus, die op 't ogenblik via z'n broer ('t nieuwe Raodslid van
Bredao) kostakte aon 't legge is om in Bredao 'n nieuw net van
contra-spionage te weven 't Is te hope, wie 't weeft !!
„Nou U 't over Bredao hebt .... Bent U van plan om diplomatieke betrekkingen
sen te knope mee Bredao ?"
„Zoas ge misschien al weet, ben ik rechts georiejenteerd, mar knoop
ik m'n dasse links. Bredao blijf ik beschouwen as 'n bevriende mogendheid
waoruit mogelijk bronnen van inkomsten gerekruteerd kunne
warre om ons Doelakkerplan te finansieren. Ge weet, ik ben van plan
om 5000 nieuwe huize te bouwe achter de jongensschool. Huizen
mee wijkverwarming die zo wéèrem is dat de brille van de mensa
in D'n IJpelaor en De Wisselaor d'r ammaol van aonslaon !
Komt 'r di jaor 'ne koep ? ?
(van onze spesiejaole porloeekorrespondent)
't Zal 'r di jaor om houw° of we wel 'ne
Princenhaogse Karreneva) zulle hebbe ! I
Onze karrenevalsvereniging isnaomelijk
heel kwaad op onze Prins gewone ! I !
Hij heeft ons naomeiijk verboje, om 't
Princenhaogse Karrenaval te demokratisore
!I!
We hebbe 't 'r nog mee 'm over gehad,
mar hij wou t'r niks van wete. Hij zee
„Ik ben boos, en ge hebt mar te luiste
re ! I I" Da zee tie
Nou mot ie 't zelf mar wete, mar da
neme we nie. Al is ie .o nog zo machtig,
we neme 't nie I
We zijn bij mekaore gekomene mee al
onze Knevels en we hebbe enkele glosse
opgesteld om de hele boel te sabotere ! I
We wouwe eerst mee z'n alle op de
Mart gaon zittp, mar jao, daor krijgde zo
gauw kauw mee, hé ?
Dan komt 'n 're revolusie, zeeje we, 'ne
echte koep !!!
We zijnvan plan om Prins Kalle 1 fe
onhmere.
En nou zien w'm al lache en bij z'n eige
denke : Nou, dan loot ik me gewoon nie
zien, mar we zulle 'm wete te vinden.
Al .motte we desnoods de hele Nieuwe
Heilaorstraot afzette, gekke zulle w'm
Hoe da we t. allemaal doen ? Da meuge
we nog nie zegge I We bestaan van 't
jaor vijf jaor, 'en we einde da we dan
wel recht hebbe van spreke I Op de
Mart in zondag praote we verder. Ge ziet
ons wel; we hebbe hartstikke gele kiele
KAART-VERKOOP
C.V. DE KNEVELS.
Veur de. Meskes en jongens gullie kunt op vrijdag 14 februari van
4.. totrnbotkaaaort njeoesk,,, ornoeed op de Bernardusschool.
twee
kwartjes vraoge.
brakke:
Daomes en Heers, gullie kunt op Donderdagavond korfjes
kops veur ' bal van 's zfnd
Veur de kome
ovdonds. .
Achter 't loketje in 't parochiehuis zite sentekwiebus,
tussen 8 . 9 uur. Ge mot 'r 3 galde veur gespoord hebbe.
Beneje de zestien jaor mag d'r nie in.
_ groten:
„Onze laatste smog : Zijn de geruchten waar, dat 'r 'ne koep ('ne opstaand)
in 't Aogje wordt veurbereid en zo jao : We zullen de maotregele zijn,
die U daortege treft ?"
„'n Uiterst linkse groepering (De Karrenevalsvereniging De Knevel.)
heeft inderdaod gedreigd, dat ze es ik 't Aogje Karrenaval nie gao
demokratisere, 'ne revolusie zulle ontketene. Ze hebbe zelfs mee
ontvoering geschermd. 't Zal ammaol nie zo'n voort lepe. M'n eige
.P9osisiepartij, De Tutters, heeft in 't geheim kontakt opgenome mee
de Gaulle, en die heeft in prinsiepe toegezegd in beginsel bereid
te zijn te bemiddelen. Da wijfie doen deur middel van 'n referendum,
'n volksstemming. Nou, over de stemming hebbe we nooit nie te
klaoge in 't Aogje. En ge weet 't, hé As Sjaorel zegt Non, dan is
't ok non, en door kan zelfs rektor Loos niks aon veraandere, ofschoon
die toch midden tussen de nonnen zit.
Nee, ik zie d'r toch zo'n kwaai gat nog nie in !"
rlian> zbjitenlaanse korrespondent uit
z
Eindelijk hebbe we dan vanuit zwoor betrouwbare
bron venome, dat de geruchte
over de verhuizing van de Gaulle
naor 't Aogje, waor zijn. Zo waor, da'k
ir 'n haand veur in z'n neus durref te
steke....
Mar loot ik oe eerst 'ns iets van de veergeschiedenis
vertella 't Was de Gaulle
in z'n ore gekomene, da z'nne grote vaarganger
Napoleon, zelf de booms langs
de Rijsbergseweg heeft geplaant Sjaorel
docht Wat hij kan, kan 'k ok !! Daarom
heeft ie vanuit Parijs opdracht gegeve,
om in 't kaoder van de E.E.G. alvast mar
boonre te plaante langs de Ettense Baan
en de Nieuwe Hoogdijk.
Mar nou weer t'rug naor 't punt, van
waaruit we begonne zijn
„Waor komt de Gaulle wone en wanneer
7..
Al 'n tijd lang vertella ze in 't Aogje,
dat de pastorie verkocht is aon de Bgerenleenaaank,
mar da's nie waor.... I I
De Gaulle heeft, om de Fraanse frang
wa harder te maake, zelf de pastorie gekocht,
en in de koopakte staat alleen
niar B.B. Da's nie BoerenleenBaank, mar
da's de naom van de huishoudster van
de Gaulle.
Hij komt hier zo gére wone, omdat ie
vanuit 't ra om z'n neus kan wasse onder
de porno. Spesiejaol veur dit doel zal de
pomp gerestaureerd worre. D'r omheen
komt 'ne vijver met midden d'r in 't beeld
van de Badende Madonna, wa nou nog
in de Dr. Struyekenstraot staot Op de
foto kunde al heel goed zien, hoe 't
ammaol wordt.
D'r kome nog rneer veraanderingen
— .t Huis, waor de koster nou woont,
wordt de badkamer. De koster mag
ir wel blijve wone, mar hij mag in de
toekomst alleen nog mar zeep ver
Edde gullie ok zoon zin in 't komende
karreneval ? Nou ikke wel
or. Ik ben al sins maonde bezig
om munne keep en steek op te
poetse. Laotst was 't bij ons een
en al paniek, want munne steek
kon ik vergas einde. Ik bel dus in
ene keer IJzeren Willem op en ik
heb hum gevraagd of tie 't uit wou
zoeke. Zoiets is den 1Jzere wel
toevertrouwd. Hij hee eel den bieloop
afgedregd, mar hij hee niks
anders gevende dan un paar ouwe
schoene en un toeterke van vorig
jaor. Ondanks dezen tegenslag hee
tie um toch gal& gevende. Onze
prins.had munne steek rneegeno
me om ur un nieuw belleke aon te
lapte make. Ik was wa blij dat ik
urn weer had, want zonder steek
had ik toch gin karreneval kunne
vieve.
Onze Prins hee 't ok al eel druk,
want hij is met dun burgemeester
van Bredao een 't onderhandele
om 't Aogje weer af te scheije. Dan
Komt
De Gaulle
in 't Aogje wone ? ?
kops, waarmee de Grote Sjaorel z'n
eige gewasse heeft.
— Van de toren naor 't stadhuis wordt
'ne droogdraad gaspanne, waoraon de
broeke, de onderscheidingen en de
linie kome te hange esse uitgewasse
zijn I
— 't Postkantoor zal worre verbouwd tot
Follies Bersjére. 't Personeel mag
blijve, mar 't mag 's avonds nie meer
overwerke.
— 't Stadhuis wordt bloemisterij, want de
Fraanse President is van plan om ok
na n pensioen kraanse te blilve legge
op onbekende plaatsel
n Paor weke galaja is ie in 't Aogje gewist,
om mee Prins Knillis I 't een en
aonder te bespreke I De Prins heeft toegestemd
onder enkele voorwaarde, en
die zijn :
1. De veergevel van de pastorie mot
blijve zoal ie is : 't Is uiteindelijk 'n
onder monumentenzorg vallend monu
ent.
2. De prijs van 't bier blijft 't zelfde;
door mag ginne vennen aon worre
toegevoegd Doornree kan Sjaorel z'n
stokpaardje (Bierprijs Toch Wijzige,1,_
wel op stal zette,
3. De koster blijft : D'n beste koster van
West-Europa, en mag deur de Gaulle
nie nog 'ns worre uitgeraepe tot din
beste koster van Frankrijk, omdat da
zekere vorm ie -van degeneratie.
4. Sjaorel mag z'n eige mee karreneval
verdekt opstelle in de tilleffon-sol,
mar hij magn ergens z'n neus in
slaka, omdat ie toch al mee zn neus
in de botter is gevalle.
Eén ding heeft de Gaulle er toch kunne
deur krijge, n.l. 't Esserplein wordt in de
toekomst genoemd Plein de de Gaulle,
wat o.a. weer inhoudt dat 'r 'n achtbaonsrondweg
op geprojekteerd zal warre.
As ie eerder valt dan in 1972, dan hebbe
zo gauw mogelijk te verwachte.
Let mar 'ns op mijn woorde !
Un stukske van dun ellufde
maoke we Pietje de Nar burgemeester
van 't Aogje. Dan is 't un
eel jaor karreneval denk ik. As da
dur deur komt hebbe ze aon mij
ne goeie, want ik heb ter ai veur
geoefend hor.
Uit hoofde van mijn funksie kom ik
nog al vaal in aonraking mee studente
in 't durp van de kruikenzijkers
en die viste un eel jaor karreneval.
As ze ut mee dun baas nie
eens zijn dan zette zum op de step
en sture zum un eindje om. In ut
begin van ut jaor hadde ze duuzend
steppe en nou hebbe ze er
ginne ene meer. Nou kunde zeil&
nap gaon hoe dikwijls ze 't Mee
um eens zijn.
Saoves gaon ze naar de kroeg en
dan is 't feeste geblaoze tot eel
diep in dun ogtend.
Awel ik draai dur ne punt aon,
want ik krijg veel dorst. -
Artstikke vaal leut,
tellufde lid
van de Raod van EM.

ner.nr
meiegorNanst~
D
Offisjeel
programma
veur
karrenevalszondag
16 februari 1969
6.00 uur De grotsten boer begif z'n eigen naar de kelder van
de B.B. om de alarmsirene in werking te stellen.
Zodoende warre alle Princenhagenaars dur van in
kennis gesteld dat ut feest kan beginne.
6.30 uur De loden van de Reed van Elluf die van dur welverdiende
nachtrust genoten hebben in ut ouwe zusterklooster,
kome nog ave bij mekaar in de konfrensiezaol
om un prottest te ondertekens var ut behoud
van de monumentaole hekkens rond ut ouwe klooster.
7.30 uur De Gemintepolitie mee onzen eigen Tuur Piek gaan
de nodige verkoersmaatregele neme om opstoppinge
te voorkom.
8.00 uur Middels un eervolle uitnodiging begeve de lede van
de Raad van Elluf en ut bestuur zich naar de uitbreidingsplanne
„de Doelakkers", alwaar dur ieder lid
van de karreneval nun eerste geen gelest .1 warre
var ut kompleks mee woninge, dat daar zal warre
gebouwd.
9.00 uur In nun nele. grote tent, die op de Doelakkers is weggezet,
wordt un spesjale kammissie geinstalleerd, die
er op zal toezien dat de nieuwe bewoners van deze
wijk allemaal echte kirrenevalsvierders zijn.
10.00 uur De Raad van Elluf trekt dur Princenhage om a.an alle
belanghebbende het uitbreidingsplan op tekening en
in kleur uit te reiken. In de rechterbovenhoek stapt
un nummer, waar ne prijs op kan valla.
11.00 uur Iedereen krijgt in het parochiehuis de kaan om vraoge
te stellen over dees grote veraanderinge en. ok
kunde door oe haandtekening zette in un register.
Da wordt dan naderhaand ingemetseld in ut torentje
van ut nieuw te bouwe karrenevalsgebouw op de
Doelakkers.
12.00 uur Eerste trekking van de tekeningnummerlotorij.
12.30 uur De Raod van Elluf trekt zich in konklaaf trog om uit
te make wie 't nachts de deur van ut parochiehuis
1
mot sluite.
13.00 uur Kaartverkoop op de mart voor de tribunes. Gezien
het beperkte aantal overdekte tribuneplaatse, gelieve
men zich op te stelle in rijs van twee. (plaateengeld
incl. B.T.W.).
14.00 uur De poorten van de meekas-spulplaats gaan open en
ge mot allemaal un klontje zaand mee brengen van
de Doelakkers, en da mot gedepeneerd warre in 'n
kanteier, die daar var klaar stoot.
14.30 uur Vertrek kinderoptocht vanaf de Doelen mee de boetekapel
en de drumbaard.
14.41 uur Da's elf minute over halluf drie lancering van de
Prins.
15.00 uur Rondvaart dur Princenhage onder leiding van Kuillis 1
mee bezichtiging van alle toeristische attrakties.
16.00-17.00 Luur Zaalfeest voor alle kinderen tegen entré van
ƒ 0,50. Dur warre dan wit onderscheidinge weggedeeld.
17.00 uur Offisjeel bezoek van onze Prins mee zun gevolg aan
de Klokkenbaarg,
18.00 uur De kontener mee zaand wordt aangesleept en alle
padjes die naar ut parochiehuis leiden warre bestrooid;
dit var ut geval dat ut glad is.
19.30 uur De zaol gaat open. Entree tegen betaling van ƒ 3,—.
Geen toegang voor personen beneden St jaar.
20.00 uur De muzziek begint te speule en wij beginne te hosse,
te zinge en te drinke om voorlopig niet eis op te
houwe.
21.11 uur Daar hadde de Prins mee heel zunne troep en hij
bleft bij ons tot ut bittere einde.
1.30 uur Iedereen kan naar huis gaan om z'n eige te verschone.
Rommel uitwasse en tot volgend jaar.
* * * E29.121~91E9ark121-421n-531J2k
•-rerriver.n.n.n..•
'n Zaterdag komma we mee z'n alle en mee
muziek onze emblemen langs de deur verkope.
Zurg da ge thuis bent I I
KARRENEVALSKRAANT 1969 3
Ingezonden stuk over de wagenbouwers
Wa hebbe ze veurig jaar 'ne kou galaja de kortste kers stijve katte van al da
mee 't bouwe van de Rrinsewaoge, die hosse en springe.
batte mos blijve staan, omdat ie ner- Nou schei 'k 'r mee uit, want m'n erregens
binne mocht.... Elke avond kwao- pels staan te stinke.
me ze verkleumd van de kou en nat Veul leut or, en tot 'n zondag op de
thuis. 't Was zo erreg, dat d'n IJzeren Mart. TAN NEKE.
Wullum elemaol is ge. roeste. Mar da's
nou allemaal weer weg, or.... Want we
ebbe 'm 'n heeljaar aon 'n stuk opgepoetst
mee da middel, waar ze op de
tillevizie zo'h reklaome mee manke mee
amrnoniak plus of bromoglorafeen.... Ik
weet 't nie precies hoe of ze da noem,
mar hij blinkt weer as 'ne spiegel I I Ok
z`nne aat, Fritske, heeft 'n grote smeerbeurt
ondergaan I Die hebbe we in ons
vol-otomaatisch wasmasjien gedaan I
Door knaptie helernaol mee op 1 We hebbe
'm ok 'n bietje onthard, want aan 't
leste spoelwaoter hebbe we maoter-ontharder
toegevoegd Sielaon, geloof ik I
Hij is tenminste weer wolkenzucht....
Di jaar hebbe ze 't beter, nou bouwe ze
binne en worre door deur 'n Raod-vanelf-vrouwke
verwend mee lekkere bakskes
koffie, en da smaakt die mn. wel I
Pietje heeft al 'ne bruine buik. Volgens
z'n vrouw geeft ie nog af ook I Veurige
week is 'r nog 'ne café-boos kome kijke,
of z'n wel goed dele.... I Hij had nog
te'an. rlo,l; I (Grote sogaore en 'n
stelbl
Ze hebbe d'r aanders wel zin in, or....
Terwijl ze staan te timmere en te schildere,
staan :'al te daanse. Ze hebbe alle
daense al g'had. Volgens mijn zijn ze
mee karreneva) uitgeblust. Mar wzien
wel I
Nebbe jullie d'r ok zo'n zin in 7 Nou,
ikke tenminste wel. 't Waoter lapt al uit
rénne mond as ik 'ron denk. Veurige
week 'n dinsdag stop heel m'n keuke
blaank I I I
M'nne man is al 'n paar weke m'n bene
eon 't masseren.! Aanders heb ik binne
Tuttergezabber
SINJOORKES EN SINJORIETAKES.
Van 't jaar wallen ze in de stad kareneval
vieren zoas ze da in Meksiko doen. Mar
in 't Aogje doen ze ut log altij aanders
EN BETER motte we zegge.
Nou hebbe ze in Meksiko gevraagd of
-wij met de Tutters ze door Karrenaval
wollen leren vieve op d'Aogse manier.
En zo warde wij uitgenoodigd op de
haassie-en-das (das gewoon un boerderij
van de vaoder van Zorro, das Don Alfredo).
Nou wij nie te lui, da snapte wel.
We pakten oonze tutterkiel in, naome zo'n
zuigapperaot (nu tutter) mee en daar ing
we op naar Meksiko.
Iedereen d' en wwa'ou"noohnezin' Tutter belevenis hebbe, want
ze hadde niks om op te zabbere. Uiteindelijk
is er Zorro zellef tussen gekome.
Die hebbe toen as daank nu tutter gegeve.
Mee sersjaént Garsia hebbe we ok wa
beleeft. Hij wou mee alle geweld naor 't
Aagje, omdat ze hier veur de brakke nu
spekpolonaise hebbe. We hebbe toen mar
gewed dattie mar wa spek van zun eige
moest ets.
Ze hebbe eendere wel vaal van oons geleerd.
Toen we wegginge wilde heel Meksiko
meevliege naor 't Aagje. Mar ge snap
wel dan werd de Mart. klein. Dus brengen
we alleen het part van Zorro mee.
Door kan dan Kuillis I mee op ut stadhuis
kome. Sersjaant Garsia komt klan-
destien mee (Vraag m
aan oe grote
broer wa da betekent). Disje eje Garcia wordt
dan nu geduchte tegenstaander v. oze
pliesie dun IJzeren Wullum, mar die neer
helemaal nie bang van zee tje.
In Meksiko hebbe we zu ok ut lied van
ut Aagje en da van de Tu tt ars geleerd.
Ze hadde daar nog nooit zoiets gehoord.
Nou wordt het onderhead tijd da we
stoppen want dezen brief motte we met
den ezel naar de post brengen en diaja
ezel sturen we ok mee. Daar kan Pietje
Karrenevals
geleuter
Al unne ele tijd (veur de rneense die me
un bietje beter karma al un jaor of fier)
is 't Aagje veur mij 't plaatska waar ge
gooi karreneval ken viee. Dur war unne
oop leut gemaakt deur de Raod v. Elluf
en dun elen troep.
Ik heb al wel gemerkt, as aanhangsel van
de Raod van Elluf, dag g'r eel wa werk
mee et om alles op tijd klam te krijge.'
Den elan reutemeteut zit baksant acht
weken lang te werken onder leiding van
IJzeren Wullum, Fritske den Brouwer,
Pietje de Nar en Christ, ene van dallof,:
om dun prinsewaoge ze schoon mogelijk
te krijge.
Zoals dallemaol al wel wit is onze prins
't veurig jaar getrouwd mee Agnes. As
dop de recensie gewist bent zul de wel
gemerkt hebbe dat ie eel wa vriende en
kennisse eet, want 't was ur stikvol. De
Prins ee mee karreneval vast zun onderscheiding
om die tje op dun recepsie
gekregen heet, mar de dwarsgebakke witte
brooie zulle nou wel ouwbakke zijn.
Agge zondags in 't patrenaat bent kunde
de smack zelf opscheppa. Tot dan I
't Zwamneuske van 't Liesbos.
(spees)aol veur de brakke)
de Nar dan opzitten, door issie pasies
gek genog veur.
Wel Sinjoorkes en Sinjoritakes, Oudoe
dan mar. Oefen mar veul veur karma--
val. Sondagsmiddegs kome wij effe kijke
en mee jullie meedoen.
Oudoe, De Tutters.
P.S. Zeg tegen jullie moeder da we bij
jullie soep komen ets.
Karnavaislied
1969
TEKST KNIELIS I
Tutters.
MUZIEK MARGUINA,
(op de muziek van de
Spaonse Passo Doble).
In 't Aagje mee z'n alle
Door gaon we lekker karnavalle
Want door kunne z't versiere
As de toréro's met de stiere
En ons Mien
Nou die he'k al gezien
En ons Sjaon,
Hé, die komt 'r net aon....
En misschien miste Taante Kee ?
Mar die roept al van verre
Olé ... Allee ... Olé.

4 KARRENEVALSKRAANT 1969
(Beef van onze eigenste pliessie)
Beste Ieuttrappers
en -trapperkes
van 't Aogje
Over 'n paar daoge is 't weer Carnaval : Affijn ge wit da we', hé
Leut trappe en gek doen.
Alle lange gezichte verhuize zolang naar d'n achterste zolder, waor sommige
van jullie bijna 't hele jaor zitte.
Hedde gullie oe kiele al opgezocht en afgestoft ? 't Warre di jaor mieniekiele,
volgens Toon z'n liedje. Di stapt weer in verbeend mee al die belasting-verhogingen
alles mot omhoog. Ik denk dat die accijns-manre graag
'n paar mooie bene zien. ...
'n Zeker persoon heeft aon mij gevraagd : „Hoe komt de Prins van 't jaar?"
Nou, we hadde 'm wille lapte leende mee 'n vliegtuig as tenminste 't Kerkstraatje
klaar was gewist. Want door komt 'n vliegveld. Dat had ik eigenlijk
nie meuge verklappe, want dat is statiegeheim. Nou komt ie misschien wel
mee 'ne raket, want hij stoot veur niks. As pliessie heb 'k 't nie zo
druk as eendere jaore mee 'rn. Toen moest ik altij op 'm passe, mar sinds
ie getrouwd is, lig ik 'r uit. Véur z'n echtgenootverbondschap mocht ik nog
wel 'n wa bij 'm kome doen, mar nou heeft ie heel de macht naar z'n eige
toe getrokke en dat houdt o.a. in da'k alleen nog mar lege fleskes mag
. leegmaoke. Affijn, we zien mar
In naam der wet heb ik jullie nog wa te zegge
Veurig jaor heb ik geklaagd over de fietsti en de bromfietsti, die achter 't
parochiehui. lange te slingere. Mar da heeft nie geholpe. Ik heb mee m'n
Wa maokte zoal mee op de school
ofwel 't leerfabriek ? ?
Ge hoeft nie schrikkerig te zijn
brakke en gullie ok nie brakskes
da 'k iets uit de fabriek zal klappa,
wa nie bestemd is veur de are van
oe pa's en ma's. Mar da gullie verstandige
praat kunt verkope, da
meuge ze bij jullie thuis ok wel 'ns
are
Onder de taolles bij de ontleding
stikt Nilliske z'nne vinger net iet.
--hoger op dan aanders (meestal zit
ie in z'n neus).
„Meester", vraagt ie, „Weet U 'n
zellefstandig naamwoord wa nie
alleen enkelvoud is, mar ok meervoud
?"
Allicht wist de meester 't nie, want
die kent alleen mar de uitkomste
die in 't boekske staan.... Zee
Nilliske : „'n Onderbroek meester;
van boven enkelvoud en van onder
meervoud...."
Dan komt Lowieke te laat binne
„Meneer, ons vaoder most nog ontwaarde
op 't briefka van U". (De
meneer had daags te vore aon Lowieke's
vaoder geschreve : „Hij
maauwt te veul". Toen had z'n
vaoder d'r onder geschreve : „Dan
motte z'n moeder 'ns hare "
Ok de kappelaon komt geregeld zo
'ns binne waoie, en lest had ie 't
over 't leste oordeel „Dan .zulle
de berge in mekaar d.... veile en
de zon zal uitgeblaoze warre...."
Steekt Toontje van de melkboer
z'nne vinger op : „Kappelaon, hebbe
we disje dag dan vrij van
school?"
Aorderijkskunde doen we meestal
's middags, nap de soep. En bij de
behandeling van de Noordzee wordt
de vraag gevraagd „Hoe komt 't
dat 't zeewaoter zo zout is ? ?"
Ki.ke uit de Baon zee „Wit U da
nie, meester ? Deur al die zoute
hèrringen, natuurlijk".
Kunst wordt van tijd tot tijd ok gepleegd.
D'r wordt dan zo'ne moderne
pleet veur 't bord gehange,
en dan meuge de kinderen zelf d'r
wa over vertelle.... Da goot dan
zo
„Wa stelt da schilderij voor ?"
„Koeie in 't malse gras...."
„Moor ik zie helemaal gin gras.."
„Jan, mar da hebbe die koeie op-
....
„Jan, mar ik zie ok gin koeie...."
„Allicht nie, wa motte die koeie in
de wei doen as 'r gin gras is".
Op 't leerfabriek is 't toch gezelliger
dan vroeger. Da komt omda
gullie, brakke en brakskes, gelukkig
veul plezier in 't leve hebbe..
Nauwe zo. ... Gullie bent mar
eens jong.... en da's nou....
Daarom uiers we in 't Aagje zo
lekker onder ons karreneval.
Allee, houdoe dan en tot op de
Mart zondagmiddag....
Daar ziedde me ok in m'nne kiel.
De groete van
d'n lillukste boer.
Gekke en Gekskes
(Ingezonden brief)
Hoera, 't is weer zover. Carnaval
staat weer voor de deur, en dat
betekent : drie daoge lekker gek
doen.
Wa zulde gullie zoal aandoen ?
Allee, vraag aon oe vaoder of ie
ginne ouwe overall heet....
A. ge die krijgt, want die heeft ie
wel ene, dan zaogd 'r 'n stuk af,
en ge hebt weer 'ne boerenkiel.
Denkt 'r wel aon, da ge nie 't verkeerde
stuk afzaagt. Dan gaat ge
naar meneer pastoor en vraagt om
'n petje. ... Da krijgde van 'rn as
ge heel 't jaar nie gevloekt hebt.
(Want daor neemt ie z'n petje
veur af).
Dan gaode naor opoes die heeft
nog wel wa lippestift uit diva goeie
ouwe tijd. Daar smeerde oe eige
mee in en ziezo
Ge stoot 'r weer goed op. Dan
bende klaar om naor de Mart te
gaan om te horse en te epringe.
Dan kunde ok aon alle stadse mense
lapte zien, da ze in 't Aogje
wete, wa Karrenaval vieve is.
Brengt oe opoe en opa ok mar 'n.
mee.: Zet z'n pet op, geeft ze 'ne
toeter in d'r gezicht en dan mar :
Olé - Opoe - Olé
Tot zondag op de Mart, arre....
eige oge gezien, dat 'r 'n fiets en 'n bromfiets innig om.tuurd lange te vrije.
Nou vraag ik jullie Waar blijve we nou ? ? Dokter Trimbosch zelf heeft 'n
aanklacht ingediend; en dokter Zeldenrust heeft darop gereageerd met :
„Da kan zelfs ik nie goed einde.... As 't nog ene keer gebeurt, dan schrap
ik ze uit de Nederlandse Vereniging tot Fietsieologische Hervorming, de
A.N.W.B.".
En wat mij betreft : Ik deel bonne uit, want die heb ik nog over van 't veurig
jaor, ofschoon ik da nie gére doe. Ik maak liever leut mee jullie, en door
zulle we 't mar op houwe.
We zien mekaar zondags wel, mee karreneval, hé ? ? Tot zo lang dan
EFFE LEEZE ! !
Nou, meese, keb wa gedaan fles
tjaor mee mun stokska over Effe.
Witte nog dak teen en taander verteld
heb van de prachtige nuttuurschoon
van Effe. Witte nog dak 'n
gesprek had god mee disje bereze
vent in da resturraant en dak 'm
toen gevraagd heb oftie wies waor
de Tweegelaande brugweg laag ?
En witte ok nog dak het bungalowpark
vèrgeleke heb mee de paleistuin
van de Koningin ? Nou, dur
is ne hoop deining over ontstaan.
Sjonge, sjonge, da hee unne hoop
stof doen opwaaie. Motte lustere
Vlak naar de Karreneva) kwaame
dur 'n stel busse Effe binnerije. Ze
leeje aan en vroege d'n eerste d'n
beste brak waor de Twaegelaandebrugweg
waar, waor 't bungaloowpark
erges te einde waar en waor
Jaonus Martus woonde, want ze
wauwe gaan jaoge. Ge zou zegge
da wit iedere brak van Effe, mar
da wittic alleen as ze da op z'n
Effe' vraoge. Mar da dooie ze nie
omda ze da nie koude. Ze kwame
naomeluk uit Zahoedie Arabieje
en al wartor op de Effese school
stikveul geleerd, Zahoedie Arabies
krijge ze nie. Noe door stop disje
brak. Mar hij waar link en hij zee
Gao mar naar meneer van Meel,
die mokt ieder jaor 'n buitelaanse
reis dus die kan oe wel helpe. Affen,
om kort te gaan ze belde aon
bij meneer van Meel en ze etelde
dezelfde vraoge opnieuw. Ja, zee
meneer van Meel, da kan koe wel
zegge mar ge kanter toch nie kome
mee die grote busse. Wurrurn
nie, vroege die meese. 't Brugge.-
ke is vaals te smal zee de gepensjonneerde
hoofdonderwijzer. Wa
bruggestie is te smal zesje die Zahoediejers,
wij dochte da ge in
Hollaand overal kon komme. Allen,
ze ginge mee kijkti en ja ze zege
wel da meneer van Meel gelijk had
We motte d'r over, zeeja ze, we
zijn nie veur niks zo ver van huis
gegaan. En witte wa ze desje ? Ze
gave gewoon opdracht om 'n eendere
brug te manke want ze zouwe
en ze moeste d'r over. Ze naome
d'r intrek in de plaotselukke
resturraans en zouwe net zo lang
0, Effe blijve totda de brug klaar
waar. Nou witte gullie meteen muonum
da da hele zaakje zo kort geduurd
heet.
Mar nou kom ut pas. Toen die
Karrenevaistied 1967
Melodie
„Do-Re-Mi uit Sound of Music".
'k Krijg de kriebels in mun been
'k Heb de junk deur vel mun lijf
'k Voel de steke in m'ne teen
'k Wit gewoon nie waor ik blijf
Elluf jaor verkleed op straat
Elluf jaor naor 't patturnaot
Elluf jaar al naor ut bal
Mee 't Aogje Karnaval.
Ij. W.
(van onze reizende
kurruspundent).
vrimde mieters alles gezien hadde
waars ze wild van antoesjasme.
Ze zeeja dattur ieder jaor vijfduuzend
Zahoedie Arabiejers op ekskursie
zouwe kome en ze waars
zo tevreeje over de uitleg die meneer
van Mee, aon dees stel had
gegeve da ze hem meteen aanstelde
as Zahoedie Arabiese konsul.
Van d'n ene kaant waar disje
mens door heel blij mee mar van
d'n eendere kaant ok weer nie.
Toen ik hem ging fliesieWe .mee
dees eervolle benoeming en we
mee z'n tweeja aon de sjampanje
zate zeetie Ik docht nou 'ns lekker
te kunne uitruste nou ik gepensjoneerd
ben mar nou mot ik weer
aon 't werk, want ik weet wel vaal
van Effe mar die vrimde snuiters
vraoge het hemd van ouw gat. Nou
voel ik me verplicht elke dag op
onderzoek uit te gaan. Ik vroeg 'm
hoe tie da docht te versiere. Nou,
zee tie, ik loop zo wa rond en ik
maak hier en door 'n protje mee
de meese. Ak thuis kom schrijf ik •
da allemaal op en leer da van buite.
En as volgend jaor die gaste
kome zak zorrege dak nie mee
mans mond vol taande .taoi.
Mar nou hoor ik da de meese uit
de kiepetuinpadje, (a nesje, de
hoenderparkweg) sjulloers zijn omda
zullie strotje nie bezocht wordt.
Ze zijn al naar de kopmanna van
de K.V.P. gegaan om te vraoge of
ze vraoge wilde stelle in de gemeenteraad.
De kopmanna hebbe
beslote da ze, net as flesje keer,
op de eerste de beste vergaodering
fel zulle protestere. Mar ja,
wa zulle dan de bewoners van de
aandere Effese straote gaan doen.
Want lapte we eerlijk zijn. Yzermeuleweg,
Haaiakkerpad, Vortwegje
en Hilberregsedreef zijn nou
ok gin naome diege overal tags
komt. Tege de tijd da door ok geduuvel
over komt zak zorrege dak
- weg ben.
Ik heb kortjas gekocht veur een
rei. naar Tiemullaajageberregte.
En door zal beslist meer te zien
zijn dan op Klein-Zwitserlaand.
Karrenevalslied 1968
Wijze Zuiderzee-ballade
„Daar is het water...."
't Aagje gaat feestti
As wilde beeste,
En ied're,gek doet mee,
Zelfs Taante Kee....
Straks hee ze 'ne kanter,
Dan drinkt ze waoter,
Nou doet ze stevig mee,
Die Taante Kee....
En morgenvroeg gaat ze tekeer
As 'ne grote wilde beer
Ze kwekt: „Ir Hé nog gin tijd,
Daddik me scheer...."

KARRENEVALSKRAANT 1969 5
hsaitehuhaismiulithisesabaut.lisedseuwitais—isn.uswisacaitakushanualskut~thumisanisiakusektheksalskaism
B
Heelde nog ginne KIEL,
Ok pette, zakdoeke, en orisjenele embleme
Dan kenne we oe nog helleppe ! ! J. Nouwens
HAAGSE MARKT 12-14
L.00000,1X9C.30t9C3C30300.(9.t9
Agge soms mee Karreneval
wa overhoudt, zet ut dan op de
BOERENLEENBANK
in de LIESBOSSTRAOT.
Ge kunt ok in de
DR. STRUYCKENSTRAOT
en ACACIASTRAOT terecht.
Dan bedde avast wa veur ut volgend jaor,
want dan is 't wir Karreneval in 't Aogje.
b?msnusisnagswitishaazisiawmannani,
et,
a5
HO
g R.K. BOERENBOND
a
g DOELEN 37
eS PRINCENHAGE (Breda)
g TEL 01600-30536
52
g
HET adres voor alle soorten
5 i Tuinbouw- en Bloennaden
le # Meststoffen
15
SPECIAAL
ADRES
E Vogelzaden
E B
voor
1 Veevoeders
1 Brandstoffen
1 Bedrijfsgoederen
1 Werktuigen
1 Bestrijdingsmiddelen
Reeds meer dan 50 jaar staat de
„Boerenbond" voor U klaar
2VM929.~995299V99VM9f~~
....... ***** . OOOOOOOOOO ............:
i Cafétaria „De Vluchtheuvel"
: ll
• UN RUSTIG PLAKSKE IN
:
DE DREEF OP NUMMER 95
aann. m i j
van etten
breda
38323
Ge wit 't....
we zijn hèèl snel
mar op wondere motte 'n bietje
langer wachten 1!
..e.eiNe„.„1„1„1„1,/eiveweve,Wer,e.
Mee
karrenaval
SIGAORE
kopt iedere
De Kruiendokter is nou afge.ogl
en
Zu hemmen tm naar 't zuiden gejaogt.
zot zoon
En witte waar tie nou zun pilske gaat pikke ? .14.
SIEGRETJES
In 'T VLUCHTHEUVELTJE potverdikke!
bij
Want mee die kruien van hum, •
bakka ze nou door friet en fricandum.
Ok zate die kruien van plezier
O
Wimke van Tilburg
in de krokette, nassi en 't bier.
E
Agge hum d'r nie ziet, het dan moor gin verdriet! E Sigarenmagazijn „SPORT"
W nt die kruien voor ne kater, a
: komma na dinsdag of nog later. Mastbosstraat 35
TIJDIG BESTELLEN! „DE KRUIDENDOKTER"
:
Breda
:
IIIIHM1111111111.1t
eR
remsauseub :•
TO
'3
rt
:
SJEK
molawet,~~a~
Na de karnaval voor
Behang
Verf
Schoonmaakartikelen
Uw adres
Drogisterij
Kuyck-Snepvangers
Dreef 21, Breda
Tel. 30516
Voorheen VAN WINDEN
Alle dinge vor op
oewe kiel of vor aan
oewe nek en al da
daander gek spul
vor de carnaval
Vinde vanzelf natuurlijk wir bij de
KUSTER
op de Mart van 't Aogje
op nummer 5
tillefoon 43320
DREEF 58 - BREDA
Drukkerij West/Brabant TEL. 01600-33300
8242~~
g Q
Let op:
wilde mee
Karnaval
veel leut en gein,
dan motte in
Café- Restaurant 0
Heuvelzicht
Zijn.
tts
Mee muziek van onze EP's 1
•O
0111/4/11~11114111~11111111611/4111/1111
i
Krente
i
awkasialsanawd. aug
BROMFIETSEN Rap
,
Puch 93
Sparta
B
25 Voor Vespa Ciao
f 299:- Solex
hebt U reeds Peugeot
een SOLEX
EET MEE KARNAVAL
Bosse Bolle
Berliner Bolle
Beschuite Bolle
Appel Bolle
Bolle
van
POLLE
Uw ECHTE BAKKER
POL v. d. BOGAERT
HAAGSE MARKT 33
E
TELEFOON 31340
11111~11~111841~118111061111
V Incl. B.T.W (vraag inlichtingen)
G6 Garage
g R. van Nunen
L5 Afd. BROMFIETSEN
ie
`18i
se
€8 HAAGWEG 442
HAAGWEG 34223 en 40530 13
e.,4,00,0111.0.00CeMnee,0 491: 93

WINNINWINNNIN.WS,WINYWIININY
6 KARRENEVALSKRAANT 1969
E GROOTHANDEL IN
VLEESWAREN
g
0 i en
1
CONSERVEN 1
C. W. VERDAASDONK
PRINCENHAGE
HAAGWEG 425-427
tiOS:3WICas1554~8kiRt.át3513
4.~i,ii:~i.,Stii:.2,1iltUibbh •
1.t.
EETSALON
„PRINCENHOF"
VOOR KWALITEIT
„RIJOS BAR" ,1
VOOR GEZELLIGHEID 2
95a
2 JOS en RIA LAMBREGTS
HAAGWEG 436-456 $3
BREDA
TELEFOON 30718 5.
:99.9.999999.WW9999t1.999.
til
0
0
0
custewhrt42,3
g
g
1
g
O
O
DE INDISCHE KEUKEN
„DAPOER DJAWA"
vurrukkeluk
VOORBEREIDE
Oosterse gerechten
Dus geen problemen tijdens
karnaval met selluf koken !
HAAL MAALTIJDEN bij
„DAPOER DJAWA"
ESSERSTRAAT 1
TELEFOON 48402
Al is de vrijdag vrij van vis
wij.bevelen het nog steeds
aan voor UW dis.
Want 't is zeker en gewis,
dat vis een prima eten is.
Ook met Karnaval is 't fijn.
met BONUS vis
wordt eten een féstijn.
BOND's Vishandel
DREEF 45 - BREDA - TEL. 32764
ta4C3
1
:
ai
to
:
E
••■•■■■•■•■11,111..1,..,.. .......
As ge nergens terecht
kunt om te drinken,
ook thuis niet,
„HET ROODE HERT"
staot de gehele
Karnaval
As ge niks meer
het te praten,
kom dan maar om
iI Grammofoonplaten
A. v. d. WIJNGAARD I
E
HEUVELPLEIN 279-275, BREDA (Princenhage)
TELEFOON 36680
1
E 1
NON
voor jullie klaor !
Eall.~11~1111~
P. LIPS
TELEFOON 30787
HAAGSEMARKT 34
BREDA
efiat,0 0- et O O 0,134,3CP
E
AGGE OE
FRUIT EN APPELESIENEN
BIJ MARIJNISSEN KOPT,
DAN KOPTE GOEIE.
D. MARIJNISSEN'S
FRUITBAZAR
HEUVELPLEIN 292
TELEFOON 41373
•
DIE BIJ ONS KOPT IS TEVRÉJE,
WANT TEGEN IETS LEKKERS,
ZEDDE NOOIT GEEN NÉJE.
11•111~1~~410411~11•0411~1~
MET
op ouwe schoenen gaan.
Idat we ze zelfs verkopen.
_
:••
KA R—A-A-1 N V L 0
Dan kunnen ze na da feest van de baan.
En wij hebben zo veul nieuwe om op te lopen,
e
:
J. RIJVERS DREEF 10, BREDA f,
eipmeemummlems•immmum
E
Agge veul leut wil hebbe mee
spullekes bij
KARNAVAL dan kopt oew
TOKO VAN DER SANDEN
HAOGWEG 462
TILLEFOON 35423
Mee Karnaval 's-zondags geopend.
Grote sortering
FEESTARTIKELEN
ORRESJINELE EMBLEME
van 't Aogje.
err.ft21aS~
Q
Reizen met de
_WEST
_ BRABANT
— EXPRESS
betekent 100% succes.
C. J. v.d. WIJNGAARD
DREEF 64, BREDA
TEL. 01600-38700
6$4~a,ta"te,r~
Vor 'n goei plekske en 'n lekker pilske
1
naor
Café „Tuinzicht"
Magnoliastraat 1, Breda
D'n baos van 't spul is
Cees van Beek
naisana&.taisasiskskah&thaeutanksitkusa
B Het vanouds bekende adres
E6
TOON GIJZEN
Dreef 103, Breda
Telefoon 01600-33346
heeft voor U steeds in voorraad
g betrouwbare gebruikte auto's
61
met 100% service.
9999992999R99942~2

Inkutnisw-gusanes ankak3638
0$
CIS
as
HOTEL
As ge na de
carneval gaot
trouwen,
dan motte di 2
adres goed 4
onthouwe 2
DE POSTHOORN :5,3
2
Haagweg 448 2
Breda
909999R9M190919099912610:
,•
rr
•
faX,E,L0,(0,.
Janus van Nispen
KV,XX
Zoekt U een
Ki 41:2 , SY)
WISPIC2P 0 0 0 0 0
HOLLEMAN's Transportbedrijf n.v.
BACKER EN RUEBWEG 30
BREDA - TELEFOON (016001 43150-43151-43152
e felliebee•*******
Voor al
SPECIAALSLAGERIJ
uw borrelgarnituren
NOOREN
HAAGSEMARKT 28
BREDA
TELEFOON 31040
Thuisbez. 10-22 uur
0.
heeft ze in
een van zijn
drie zaken !
Mastbosstraat 80 Tel. 33372
van Coothplein 1 Tel. 34627
Mastbosstraat 84 Tel. 33372
container vervoer
machine vervoer
dragline verhuur
diepladers voor
zware transporten
en alle voorkomende
transporten voor
binnen- en buitenland
rY .Xf',O,O
CH214012~Lnk
HOTEL - CAFÉ -RESTAURANT
TER DREEF
BREDA (Princenhage) Dreef 85
Telefoon 01600-32968
F3
KARRENEVALSKRAANT 1969 7
...••••••••••••••••■»..• anishaaaaaaannaaam
KAWA L ER
DREEF 41
PRINCENHAGE
amosummimwomommiw •
senawkawisnzautawmmesiswaeg
E KARNAVAL 1969 '3
1;1 `c;
r,
—
Ka
• >
<
z
K
<
wefe~o~
Bromfiets
of een
Rijwiel ?
Mee karnaval
edde niks aon tijd.
Dan raokte oe °rh:aju
toch mar kwijt.
Mar daornao kunde nie
zonder zon geval.
En Kawaler heet dan,
de grofste keus van al.
~ 2529952M9 99999
Karreneval in Princenhaoge
een PLEZIERIGE ONTSPANNING
K I;
i
06
as r,
E g 2
21,12Wg1~1:1,
aVegV2M9MBMBS281n2992tM
Veur leut en gein
motte mee karreneval
bij Piet en Anneke zijn.
9,, Café en zaal
• De Toekomst
Heuvelplein
't Aogje
4 daoge
vrij daansen 1.■
0.4i~i~42
Kremer in Princenhage
voor modieuze
en passende schoenen!
2 vaststaonde begrippe,
't proberen waard:
• LUXE SCHOENEN en
LEDERWAREN
• VAKKUNDIGE REPARATIE
• PEDICURE
KREMER
• KOUSEN en SOKKEN
Haagweg 407 - Breda
Telefoon 36606
Lot hoe haor veur de
karneva) mar staon. 92
Mar nao de karnaval
vu r 'n mooi kapsel wir
nor Ad Kop gaan.
16
Daomus-, Herenkapselon
Ad Kop
Heuvelplein 253
Breda
Tillefoon 41465
92
04131
gehrt~rt
• ADDE MEE DE
E
KARNAVAL
•
EEN
LEKKER TAORTJE KEES
WIL ETEN
Telefoon 36219
1
KOM DAN EVEN NAAR
RIEN GIELEN •
DREEF 24 - BREDA
TEL, 36520
••••••••••••••••••■•••••••••••••••••
Verder wensen
oe veul leut
en lol......
Vur oew
KRUIDENIERSWAOR
motte bij
HENDRIKX
in de Dreef zèn,
ge wit wel de Véégéé
Ge kunt er ok
oewe WIJN en BIER koopen
En dan die lekkere
DIEPVRIES PRODUKTEN
van alles is er !
CAFETARIA
Agget zat bent
hoefde oewe buik
nog nie vol te
hebbe.
Die kunde bij ons
dan vuile mee
alve aantjes, ele
aantjes enz.
POSTILJON
DREEF 103

8 KARRENEVALSKRAANT 1969
evemarx~momckeow
Yd
DAMESKAPSALON
C. KOP & Zn.
FLIERSTRAAT 13
TEL. 39221
STEEDS HET
ALLERNIEUWSTE
OP ELK
GEBIED VAN
HAAR-
VERZORGING
auaait~namannes"
DI
WILDE
r5 MEE KARNEVAL
GOEI VLEES
en ZULT eten
dan motte dè van stage
v.d. WIJNGAART
LIESBOSSTRAAT 26
o,
,T4l a i‘T252~2g992~2~5201
OOOOO
In het „NARRENNEST- .•
•
veul plezier
met TRAPPISTENBIER
Tijdens de Karnaval:
muziek van de
MELODY BAND
c.I v. H. SIEMONS
TOON WILDHAGEN
DREEF 34 - BREDA
(Princenhage)
OOOO MMMMMM •
ro'
VOOR AL
UW
BLOEMEN
...t...Coir,11/0
' 7/ (/' '
C. v. AART
HAAGWEG 306
TELEFOON 33327
'szondags geopend van 10-4 uur
et
4t
het
betere
bier
Veur 'n
LEKKER
BORRELTJE
en 'n
GOEI
PILSKE
naor
DE ROEMER
C. H. DE GRAAF
AAN DE LIESBOSSTRAAT,
~99992999995M
Ge kopt tog ok oe
meubelen
bij de man die ze
repareren kan !
V COMPLETE
WONINGINRICHTING
2' E15
JAN v.d. BROEK
HAAGWEG 431-433
TELEFOON 44149
93
$3
ie
,rtrètsr 42C$4a$CO»
I, E
BONZO
KALFSLEVER
i
met vitaminen en LIVIT i.
voor sterke ei 11 1
tanden en
frisse adem ii U 0
1•EQ1110EECNUCILMI 1
,....4 8.8,I...
onanusaaaaisa esismwhi%
KRIESELS TAXI op !
e
JE BIJNA
OP
JE KOP I
BEL DAN
3
$3
$3
TEL.
3 6 7 4 7 2
BREDA
e
9295242V~2
•••111
HIER HAD
JOUW
ADVERTENSIE
KUNNE STAON,
FLAPDROL!!