19.03.2017 Views

Tijdschrift 1

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

huissen zand<br />

F<br />

Tijger!!<br />

Moeilijk doen Mojèke<br />

Moeilijke eter Tetmoel<br />

mug<br />

knaos<br />

N<br />

Om het prachtige Huissense dialect niet te Fietsenstandaard verleren hierbij Stelt een kleine selectie om te blijven oefenen en misschien<br />

kun je zelfs een aantal Malinezen een beetje cultuur bijbrengen.<br />

Neger<br />

G<br />

Nieuws<br />

Veel succes, plezier en geluk en als je terug bent, dan krijg je een overhoring!<br />

Blauwe<br />

Nejs<br />

H<br />

HUISSENSE WOORDEN<br />

HUISSENSE WOORDEN haren<br />

A<br />

Aardappels<br />

aardbei<br />

Aardappels<br />

Ach<br />

aardbei<br />

Alpinopet<br />

Ach<br />

Alpinopet<br />

Alpinopet<br />

andijvie<br />

Alpinopet<br />

Arnhem<br />

andijvie<br />

Avond<br />

Arnhem<br />

Avond<br />

B<br />

B<br />

A<br />

Piepers / Aertappelen<br />

èrdbèès<br />

Piepers<br />

Kjè<br />

/ Aertappelen<br />

èrdbèès<br />

Kluitje<br />

Kjè<br />

Klutje<br />

Kluitje<br />

huessesegele<br />

Klutje<br />

Aorem<br />

huessesegele<br />

Aovend<br />

Aorem<br />

Aovend<br />

Ben je gek geworden Hej de goedwies kapot<br />

Ben Beneden je gek geworden Hej Benëe de goedwies kapot<br />

Beneden Biertje/Pintje Benëe Púlje<br />

Biertje/Pintje bijkeuken Púlje gäöt<br />

bijkeuken blaffen, hoesten gäöt blökke'<br />

blaffen, Broek hoesten blökke' Boks<br />

Broek Buik<br />

Boks Buuk<br />

Buik Buiten<br />

Buuk Bütte’<br />

Buiten<br />

Bütte’<br />

C<br />

C<br />

Carnavalskrant<br />

Carnavalskrant<br />

D<br />

D<br />

't Blek<br />

't Blek<br />

Geld<br />

glimmerik<br />

Gras<br />

hengel<br />

huilend kind<br />

Huiskamer<br />

Huissen<br />

Huzaren salade<br />

Huzarensalade<br />

I<br />

Iedereen buiten de<br />

Huissense stadsgrens<br />

J<br />

Jongentje<br />

Jullie<br />

K<br />

kind<br />

Klein beetje<br />

kletsen<br />

Klokhuis (van een<br />

appel)<br />

klootzak<br />

knoeien<br />

Konijn<br />

krijgen<br />

Kwijt<br />

Rieeet<br />

raam<br />

Grés<br />

Groeten,<br />

Danny en Manouk<br />

häöre<br />

gárd<br />

liepmoel<br />

Huuskamer<br />

Huusse' (Huessen)<br />

Slaotje<br />

Sloatje<br />

Un Vrimde<br />

kjelje<br />

Hullie<br />

krössel<br />

Klèdje<br />

kaobele<br />

Kreus<br />

klözak<br />

knaaien<br />

Knien<br />

kriege<br />

Kwiet<br />

P<br />

Paard<br />

Perd<br />

Pietje Precies Fiemel<br />

politie<br />

pliessie<br />

Praten<br />

täötelen<br />

precies<br />

krèk<br />

R<br />

Rijn (rivier) Rien<br />

S<br />

scherp maken van een sliepen of huieren<br />

mes<br />

sla<br />

slaot<br />

slaapkamer Sloapkamer<br />

Slapen<br />

Sloapen<br />

Slijmerd<br />

Fl<br />

Slijmerd<br />

Fleamerd<br />

Smerige man Smèrzak<br />

snijbonen<br />

smouzebone<br />

Snoep<br />

Snol<br />

Snoepen<br />

Snollen<br />

Spijkerbroek Spiekerboks<br />

standaard van een fiets stelt<br />

steegje<br />

gás<br />

Steil<br />

Stik<br />

stofzuiger heulbessem<br />

stofzuiger huuliezer<br />

T<br />

telefoon<br />

lulpiep<br />

telefoon<br />

lulpijp<br />

deurdweiler<br />

deurdweiler<br />

Dijk<br />

Dijk<br />

Doei<br />

Doei<br />

Drinken<br />

Drinken<br />

E<br />

zeurorkest<br />

zeurorkest<br />

Diek<br />

Diek<br />

Ajuus<br />

Ajuus<br />

Zuupen<br />

Zuupen<br />

L<br />

landweg<br />

M<br />

nuteweg<br />

U<br />

Uit<br />

Uiterwaarde<br />

V<br />

Uut<br />

Uuterwoarde<br />

een een persoon uit uit<br />

huissen stad stad<br />

een persoon uit uit<br />

huissen zand<br />

F<br />

Fietsenstandaard<br />

keije keije vreter vreter<br />

slaotkop<br />

Stelt Stelt<br />

Meisje<br />

djérnje<br />

Met lange tanden eten/ Tetten<br />

tijdrekken met (vies)<br />

eten<br />

microfoon lulpiep<br />

Moeder<br />

Moeke<br />

Moeilijk doen Mojèke<br />

Moeilijke eter Tetmoel<br />

mug<br />

knaos<br />

vaatdoek<br />

Vader<br />

Varken<br />

Veel<br />

vergiet<br />

Viezerik<br />

Vitesse<br />

Vrouw<br />

schotteslet<br />

Vat<br />

keujé<br />

Veul<br />

durslag<br />

Smèrzak<br />

Vites<br />

Vrollie<br />

G<br />

N<br />

W<br />

Geld<br />

Geld<br />

glimmerik<br />

glimmerik<br />

Gras<br />

Gras<br />

Rieeet<br />

Rieeet<br />

raam<br />

raam<br />

Grés<br />

Grés<br />

Neger<br />

Nieuws<br />

Blauwe<br />

Nejs<br />

wievenbal<br />

Wijn<br />

wievebal<br />

Wien<br />

H<br />

H<br />

P<br />

Z<br />

haren<br />

hengel haren<br />

huilend hengel kind<br />

Huiskamer huilend kind<br />

Huissen Huiskamer<br />

Huzaren Huissen salade<br />

Huzarensalade<br />

Huzarensalade<br />

häöre<br />

gárd häöre<br />

liepmoel gárd<br />

Huuskamer liepmoel<br />

Huusse' Huuskamer (Huessen)<br />

Slaotje Huusse' (Huessen)<br />

Sloatje Slaotje<br />

Sloatje<br />

Paard<br />

Pietje Precies<br />

politie<br />

Praten<br />

precies<br />

R<br />

Perd<br />

Fiemel<br />

pliessie<br />

täötelen<br />

krèk<br />

zakje<br />

zeuren<br />

Zilverkamp<br />

Zodadelijk<br />

Zwaan<br />

tuutje<br />

näöle'<br />

buuteland<br />

Drek<br />

Zwaon<br />

23

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!