11.12.2017 Views

Kek Mama editie 13

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

EXTRA<br />

VAKANTIE<br />

SPECIAL<br />

Voor leuke vrouwen die ook moeder zijn<br />

Met mijn<br />

dure tas<br />

NAAR DE<br />

VOEDSELBANK<br />

YFKE STURM<br />

‘Dat<br />

strenge<br />

is een<br />

beetje<br />

mislukt’<br />

NUMMER <strong>13</strong> | 2017 | € 5,95<br />

BEHALVE BIJTEN EN VAN<br />

HET DAK SPRINGEN<br />

GEK OP KERST | PEUTERS MET NEPWIMPERS | TOFFE FEESTKLEREN


Lunch in Amsterdam.<br />

Yfke is voor twee dagen over gevlogen vanuit<br />

haar woonplaats Londen, samen met zoon<br />

Alexander (2,5) en nanny Ruth. Eerst naar haar<br />

moeder in Almere, daarna door naar een event van<br />

Bulgari met haar zeven jaar jongere broer Djurre.<br />

“Doe ik ongeveer eens per maand, zo’n op-en-neertje<br />

naar Nederland”, zegt ze. “Ik vind het belangrijk dat<br />

Alexander een band opbouwt met mijn kant van de<br />

familie, en het is maar veertig minuten vliegen.”<br />

Zeg Yfke Sturm en je denkt: model, presentatrice, zakenvrouw.<br />

Haar carrière begon op vijftienjarige leeftijd, toen<br />

Elite Model Management haar ontdekte – in de Hema, of<br />

all places. Voor ze het wist won ze de International Elite<br />

Model Look Contest en stond ze op de covers van zo’n beetje<br />

alle grote bladen. Ze liep op de catwalk voor Versace, Chanel,<br />

Ralph Lauren en Calvin Klein, en werd angel in de shows van<br />

Victoria’s Secret. “En dan te bedenken dat ik mooi zijn nooit zo<br />

belangrijk vond”, lacht Yfke. “Ben ik veel te nuchter voor opgevoed.<br />

Mijn vader zei altijd: ‘Yf, als het niks wordt met die modellencarrière,<br />

kun je altijd nog in de supermarkt gaan werken.’”<br />

Ik bleef<br />

ewoon<br />

p hakken<br />

open.<br />

k snap dat<br />

iet zo:<br />

oeders<br />

n joggingleren’<br />

Dat liep even anders. Ze vertrok na haar eindexamen<br />

naar New York, trouwde in 2007 met makelaar Imad Izemrane,<br />

pakte de presentatie op van de eerste twee seizoenen van Holland’s next<br />

top model, ging scheiden. En nu woont ze in Londen met vastgoedmagnaat<br />

en van oorsprong Ierse Giles Coren, met wie ze zoon Alexander kreeg.<br />

En toen veranderde alles. “Alexander was niet gepland”, zegt Yfke. “Giles en<br />

ik waren net zes maanden samen. Even schrikken, maar Giles – hij is vijftien<br />

jaar ouder dan ik – was zo blij. Hij zei: ‘Yf, aan jou de keus.’ Ik was 33, wist dat<br />

ik ooit met hem kinderen wilde. Ik dacht: dan maar nu. Hoe kort we ook samen<br />

waren, het voelde zo goed tussen ons. Ik vond mijn zwangerschap geweldig. Heb<br />

tot en met de achtste maand op hakken gelopen. Ik snap dat niet zo, moeders die<br />

meteen joggingkleren aantrekken. Of van die buikbanden, die je zwangere buik<br />

benadrukken. Iedereen beleeft dat anders, maar ik vond mijn zwangerschap iets van<br />

mij. Ik ben twaalf kilo aangekomen, waarvan het meest in het begin van mijn zwangerschap.<br />

Ik was vooral bezig met gezond eten. Voor mijn baby hoor, niet om dun te zijn.”<br />

Yfke beviel met een geplande keizersnee in een Londens ziekenhuis. “Nee, geen noodzaak;<br />

zo doet iedereen dat daar. Ik vond het ideaal. Hoefde niet waar een pufklas en wist precies<br />

wanneer ik zou bevallen, dus mijn moeder en broertje waren ruim op tijd aanwezig. Het ging<br />

ontzettend relaxed allemaal. Giles maakte grapjes met de arts over welke muziek we zouden<br />

draaien. Het werd Coldplay – geen idee wie dat koos. Ik heb er in elk geval niks mee.”<br />

><br />

KEKMAMA 18


YFKE jack B.L.A. | rok SISSY-BOY |<br />

laarsjes ANNA VOLODIA VIA SARENZA<br />

ALEXANDER blouse met strikje<br />

WE FASHION | broek PRÉNATAL


Mijn<br />

kinderen<br />

mogen<br />

LLES


HDAT HELE OPVOEDEN EN VERBIEDEN<br />

EN CONSEQUENT ZIJN, ANKE VINDT<br />

HET MAAR GEDOE. “ALS ZE IETS VRAGEN,<br />

ZEG IK BIJNA ALTIJD JA.” tekst ANKE LATERVEER<br />

Het begon eigenlijk per ongeluk. Omdat ik gewoon heel moe was. Daarom stopte ik even<br />

met opvoeden. Het was een jaar of drie geleden, mijn kinderen waren vier en vijf. Ik<br />

woonde na mijn scheiding net een halfjaar alleen. Het was mijn beslissing geweest uit<br />

elkaar te gaan en behalve dat het wennen was alles alleen te doen, was het vooral ook fijn<br />

zelf te bedenken wat ik wel en niet goed vond. Want het was altijd vooral mijn man<br />

geweest die zich bezighield met opvoeden. Die zei dat ze nog één koekje mochten en het<br />

tijd werd de iPad weg te leggen. Nu was dat eindelijk aan mij.<br />

In het begin zei ik zonder erbij na te denken bijna altijd nee.<br />

Dat komt zo: de vader van mijn kinderen is best streng. Hij<br />

is een goede en lieve vader, maar wel eentje met duidelijke<br />

regels, een strakke planning en weinig bereidheid daarvan<br />

af te wijken. Omdat het prima leek te werken, kopieerde ik<br />

gewoon zijn gedrag.<br />

Vroeg mijn dochter om vijf uur: “<strong>Mama</strong>, mag ik een appel?” Dan zei ik meteen: “Nee, we<br />

gaan zo eten.”<br />

Lekker makkelijk wel. Maar dat was buiten mijn kinderen gerekend. Met een vlammend<br />

betoog waarop menig advocaat jaloers zou zijn, pleitte mijn dochter voor haar appel. “Ik ga<br />

er echt niet minder om eten.”<br />

Ik hield mijn poot stijf. “Het is toch nee.”<br />

“Appels zijn heel erg gezond.”<br />

“Ik zei nee, Hannah.”<br />

“Van papa mag het wel.”<br />

“Nee is nee.”<br />

Toch begon het langzaamaan te knagen. Bovendien werd ik inmiddels gek van de discussies.<br />

En toegeven kon natuurlijk niet, want iedereen die ook maar iets van pedagogiek afweet,<br />

weet dat een zeurend kind haar zin geven een opvoedkundige doodsteek is. Als het<br />

eenmaal nee was, bleef het nee. Maar luisterend naar de betogen van mijn kinderen vond<br />

><br />

KEKMAMA 51


ch och AT<br />

OU IK<br />

OCH<br />

AN<br />

ERST


VVorige week zat ik weer eens doelloos op Facebook te gluren toen mijn oog viel op een<br />

FOUTE LIEDJES, EEN BOOM, SISSI EN<br />

BUNKEREN TOT JE ERBIJ NEERVALT:<br />

ANNE IS GEK OP DE FEESTDAGEN.<br />

“EN ALS JE DAAR ANDERS OVER DENKT,<br />

BEN JE GEWOON EEN SCROOGE.”<br />

tekst ANNE BROEKMAN foto ISTOCK<br />

bericht van een oud-klasgenoot. Hij verhuurde voortaan zijn fantastische, retro ingerichte<br />

huisje in de Duitse bergen exclusief aan vrienden en bekenden. Direct sloeg mijn fantasie op<br />

hol. Zou het niet te leuk zijn dat huisje met kerst te huren? Om daar heerlijk een paar dagen<br />

te vertoeven met man, kind en nog wat familieleden die ik langer dan een uur om me heen<br />

verdraag? Het was niet de eerste keer dat die droom mij vanbinnen verwarmde als een knapperend<br />

haardvuurtje. Ik was een snotaap van zeven jaar oud toen Last Christmas van Wham<br />

uitkwam, met de bijbehorende videoclip van vrienden met woest geföhnde kapsels en oversized<br />

skijassen in een houten chalet in de bergen. Ondanks de jolijt broeit er van alles tussen<br />

een toen nog hetero George Michael en een dame aan wie hij het jaar ervoor zijn hart (plus<br />

kitscherige broche) gaf. En sindsdien heeft deze kerstfantasie zich in mijn brein verankerd,<br />

met maar één boodschap: Dat. Wil. Ik. Ook. Kneuterig hygge in een huisje met een grote<br />

kerstboom en mistletoe. Minus de liefdesperikelen, want ain’t nobody got time for that.<br />

Ik ben gewoon hartstikke gek op de feestdagen, toen al en<br />

nu nog steeds. Betekent dat dat mijn ouders mijn diepste<br />

wens honoreerden en zo’n rustiek chaletje huurden? Welnee,<br />

want a) ze zijn gescheiden en b) er waren altijd andere<br />

plannen. Dat hield in dat mijn vader zijn befaamde zalmmousse<br />

maakte en een bizar groot stuk ossenhaas in de<br />

braadpan gooide en een jus fabriceerde die het Voedings-<br />

centrum zou doen steigeren. Familiebezoek hoorde er natuurlijk ook bij. Bij mijn grootouders<br />

die een straat verderop woonden (blokjes kaas en glaasjes Zwarte Kip) en naar mijn<br />

andere opa die op een boerderij bivakkeerde. Wij kleinkinderen zaten dan allemaal in de<br />

keuken geduldig te wachten tot onze opa eerst een paar flauwe grappen maakte en ons dan<br />

allemaal honderd gulden in de hebberige knuist duwde. Mooie tijden hoor, ondanks het<br />

gebrek aan finesse.<br />

Ik ben ook dol op de zomer, laat daar geen misverstand over bestaan. Maar de feestdagen<br />

blijven voor mij het toppunt van gemütlichkeit. Zeker nu ik zelf moeder ben. Meestal begint<br />

het eind september, als de blaadjes aan de bomen langzaam verkleuren, bij mij te kriebelen.<br />

Dan denk ik al na over het kerstmenu en mijn feestoutfit – elk jaar koop ik een nieuwe foute<br />

><br />

KEKMAMA 61


IK &<br />

MIJN<br />

HAAR<br />

GELUK IS… GEBOORTESTENEN IN JE HAAR,<br />

ELKE MAAND EEN ANDERE KLEUR OF EEN<br />

FIJNE AFRO DIE BOVEN ALLES UITTORENT.<br />

tekst MIRTHE DIEMEL fotografie NINE IJFF visagie JUDITH PRONK productie TESSA HESELHAUS<br />

>


VLNR: JASJE € 59,99 WE FASHION | jumpsuit<br />

€ 89,99ESPRIT | schoenen € 24,99 H&M |<br />

KIMONO € 79,95 LOLLY’S LAUNDRY | jurk € 99,95<br />

SUM-MUM | schoenen € 12,99 LESARA | HEMDJE<br />

€ 22,99 Y.A.S. | kanten rok € 19,95 LESARA |<br />

schoenen € 29,95 LESARA | SWEATER € 99,95 UNQ |<br />

broek € 54,99 Y.A.S. | sneakers € 122 LIU JO | TOP<br />

€ 39,99 H&M | kokerrok € 19,99 AGNES MASON |<br />

laarsjes € 17 PRIMARK | armband € 19 &OTHER STORIES<br />

KEKMAMA 108


VOOR DE LEUKSTE MAAND VAN HET JAAR<br />

SLAAN WE FLINK AAN HET SHOPPEN.<br />

GLIMMERS EN KANTJES, WE KOMEN ERAAN.<br />

MAMA feestmode<br />

fotografie MARK GROENEVELD styling JASMIJN BRABER visagie MARJA HERMES


Even<br />

an<br />

mijn<br />

OEDER<br />

ragen


DENK JE EEN LEUKE MAN GESCHAAKT TE<br />

HEBBEN, KRIJG JE ZIJN MOEDER ERBIJ.<br />

“ALS HIJ THUISKOMT VAN ZIJN WERK,<br />

GAAT-IE EERST DI MÁMMA BELLEN.”<br />

tekst JORINDE BENNER foto I S TO C K<br />

Ze had het kunnen<br />

weten: hij stond zelfs met zijn moeder op zijn<br />

Tinder-profiel. Maar ze negeerde de rode<br />

vlaggen en nu runt Bianca (36) een samengesteld<br />

gezin met een moederskindje van<br />

veertig. Is het huishouden de grootste bron van<br />

ruzie binnen relaties, bij Bianca is het met stip op<br />

één haar schoonmoeder. “Minstens twee keer per<br />

week hebben we er ruzie over. Mijn dochters van<br />

tien en elf noemen oma gekscherend di mámma,<br />

naar de Italiaanse moeders uit maffiafilms, die hun<br />

criminele zonen behandelen of het baby’s zijn en hun<br />

gezin bestieren tot ze sterven. Soms lijkt het wel of mijn<br />

vriend een relatie heeft met haar, in plaats van mij. Het is<br />

om krankzinnig van te worden.”<br />

Natuurlijk viel het haar in het begin van hun relatie wel op<br />

dat haar vriend zijn moeder wat veel belde. “Sterker nog:<br />

tijdens onze eerste date greep hij naar zijn telefoon zodra ik<br />

eventjes ging plassen. ‘Even mama bellen hoor,’ zei hij, ‘die zit<br />

nagelbijtend op de bank op verslag te wachten.’ Ik dacht dat het<br />

een grapje was: mijn moeder wist niet eens dat ik überhaupt aan<br />

het daten was.”<br />

Maar het was geen grapje. Bianca’s vriend bleek besties met zijn<br />

moeder. “Aandoenlijk, vond ik eerst nog. Logisch ook, want enig<br />

kind. Maar sinds een jaar wonen we samen – hij heeft ook nog een<br />

zoontje van vier – en hij spreekt haar elke dag. Meerdere keren. Wanneer<br />

hij thuiskomt van zijn werk, krijg ik een vluchtige kus en belt hij eerst zijn<br />

moeder om de dag door te spreken. ’s Avonds belt zij hem vaak nog een<br />

keer. Om te vertellen dat ze All you need is love heeft gekeken, of zo leuk<br />

heeft gekletst met een vriendin. Bel lekker in de auto vanuit je werk naar<br />

huis, denk ik dan. Zo heeft niemand er last van en heeft hij toch zijn tijd met<br />

haar. Maar dat vinden ze niet voldoende. Geen wonder dat zijn vader tien jaar<br />

geleden aan zijn stutten trok; voor hem had ze toen vast al dertig jaar geen tijd<br />

meer.”<br />

Eva (34) woont ook samen met een moederskind:<br />

“Maak ik een keertje stoofvlees, krijg ik te horen dat de versie van zijn moeder toch<br />

echt veel lekkerder is. Zijn we op vakantie in Frankrijk, wil hij per se eten bij die ene<br />

auberge waar hij als tiener altijd met zijn moeder kwam. Als zijn zoon ziek is, belt hij<br />

haar, voordat hij van mij aanneemt dat een doorgesneden ui naast het bed prima helpt<br />

bij een verstopte neus. Hoezo een typisch gevalletje ‘oma weet het beter’? Ik breng verdorie<br />

zelf twee dochters groot; ik weet heus wel hoe je voor een ziek kind moet zorgen. ><br />

KEKMAMA 121


AKANTIE<br />

OEN<br />

AKANTIE<br />

UZOEK<br />

DE 8 VERSCHILLEN


MARIËTTE ZWOM VROEGER DOODLEUK TUSSEN DE<br />

HAAIEN EN VIERT VAKANTIE TEGENWOORDIG IN HET<br />

PIERENBAD. IETS IS ER HIER MISGEGAAN, MAAR WAT?<br />

tekst MARIETTE MIDDELBEEK foto I S TO C K<br />

INPAKKEN<br />

TOEN JURKEN & SLEEHAKKEN<br />

Inpakken was uiteraard een eitje, buiten de kwestie of ik nou acht of twaalf jurken<br />

mee moest nemen en of een derde paar sleegehakte sandalen echt nodig was (de<br />

antwoorden waren: twaalf en ja).<br />

NU ZONDER LIJSTJES ZOU IK STERVEN VAN DE STRESS<br />

Wie inpakken voorpret noemt heeft met kinderen lekker lang lol, want het inruimen<br />

der koffers duurt bij ons tegenwoordig anderhalve week en vereist militaire<br />

planning en vele notitieblokken met lijstjes (lijstjes zijn de hemel, zonder lijstjes zou<br />

ik allang overspannen, mogelijk zelfs aan stress overleden zijn).<br />

DE REIS<br />

TOEN BOEKJE LEZEN, MUZIEKJE LUISTEREN<br />

Ik zei dingen als: ‘Vakantie begint al bij de reis’, en realiseerde me nog niet de<br />

eindeloze luxe daarvan. Vertraging met het vliegtuig of een eindeloze file was<br />

vervelend, maar dan ging ik lekker lezen of muziek luisteren en overleefden we<br />

dat ook wel weer.<br />

NU HYPERVENTILEREND IN DE FILE<br />

Nu is er een extra vakantie nodig om bij te komen van de vlieg- dan wel autoreis,<br />

waarbij mijn kinderen in de auto nog net een tikje luidruchtiger en ongeduldiger<br />

zijn dan in een vliegtuig. In een vliegtuig maken ze er echter een sport van om zo<br />

veel mogelijk mensen op hun knie te slaan en te doen alsof ze vermoord worden<br />

als ze een keer op hun stoel of op schoot moeten blijven zitten. Vertraging of file<br />

is geen vervelende fact of life meer, maar een reden tot extreme hyperventilatie.<br />

DE BESTEMMING<br />

TOEN EEN FIJN HOTEL ERGENS ROND DE EVENAAR<br />

Ver weg en als het maar niet op thuis leek: vroeger mijn<br />

belangrijkste criteria voor een vakantiebestemming. En<br />

het moest er zonnig zijn, wat gezien het feit dat wij vrijwel<br />

altijd in januari op vakantie gingen betekende dat we ons<br />

doorgaans aan de andere kant van de evenaar bevonden.<br />

Laatste niet-onderhandelbare eis aan de bestemming:<br />

geen tent. Kamperen en ik – ik vond dat geen match.<br />

NU EEN TENT MET EEN VAATWASSER<br />

De januarivakanties hebben plaatsgemaakt voor trips in<br />

de zomer, omdat ik bij het idee van tien uur met twee<br />

kleine kinderen in een vliegtuig lichte hartkloppingen<br />

krijg (zegt diegene die vroeger kinderloos en naïef dacht:<br />

dat doe je toch gewoon even, die kinderen gaan gewoon<br />

slapen. Wat kinderen ook vaak schijnen te doen tijdens<br />

lange vluchten. Behalve mijn kinderen dan). Maar dichter<br />

bij huis is het net zo enig en dus ben ik tegenwoordig<br />

groot fan van Frankrijk en Spanje. Alwaar wij volgend jaar<br />

– ook nieuw in mijn leven: tien maanden van tevoren<br />

boeken in verband met een plek aan het pierenbad – gaan<br />

kamperen. In een tent. Een echte. Nou ja, met echte bedden<br />

en een vaatwasser want het moet wel leuk blijven.<br />

><br />

KEKMAMA 85


B A


OP<br />

REIS<br />

MET OF ZONDER JE GEZIN<br />

JENNIFER TROK MET VRIEND<br />

DON EN DREUMES SKYE EEN<br />

MAAND DOOR INDONESIË,<br />

HET LAND WAAR HAAR<br />

OUDERS VANDAAN KOMEN.<br />

tekst MARLIES HANSE productie JENNIFER JOEDO, TRAVELGUPPIES.NL<br />

Samen met tientallen andere passagiers zitten<br />

we in een lange houten boot, op weg naar het eiland<br />

Gili Air. Het is bloedheet en onze tassen liggen ergens<br />

tussen de grote hoop bagage. ‘Kroepoek!’ Skye (1) wijst<br />

met haar vinger naar een pakje kroepoek. Een lieve<br />

mevrouw geeft haar een paar stukjes. Als het strand in<br />

zicht komt, is er nergens een steiger te bekennen. Ik zet<br />

Skye in de draagzak, stap de boot uit en waad door de<br />

zee naar het vasteland. Na een week bij familie in het<br />

drukke Jakarta is het nu echt tijd voor vakantie.<br />

Onze dagen op Gili Air staan in het teken van<br />

zwemmen, spelen op het strand, verse smoothies en<br />

heerlijk eten. Al snel voelen we ons helemaal zen. Waar<br />

we ook lopen, overal krijgt Skye een aai over haar bol.<br />

‘Cantik sekali!’ Oftewel: ‘Wat ben je mooi!’ Skye vindt<br />

het allemaal even gezellig en zwaait vrolijk terug. Fietsend<br />

verkennen we het eiland, met Skye achterop in de<br />

draagzak. We rijden door een traditioneel dorpje, een<br />

kampung, waar kippen kakelend rondrennen, schoolkinderen<br />

in uniform ons toelachen en moeders met hun<br />

baby in een slendang staan te koken terwijl dangdut<br />

(de traditionele muziek hier) uit de boxen galmt. Skye ><br />

KEKMAMA 97


7<br />

IER<br />

IL JE<br />

AAR<br />

OE in de<br />

voorjaarsvakantie<br />

ALS HET IN NEDERLAND<br />

GRIJS EN GRAUW, KOUD EN<br />

DRUILERIG IS, RENNEN JE<br />

KINDEREN DOOR DE BRAN-<br />

DING TERWIJL JIJ NOG EEN<br />

LEKKER DRANKJE BESTELT.<br />

tekst MALU PESULIMA foto ISTOCK<br />

x


LANZAROTE<br />

Geen hoogbouw en massa-hotels, maar veel kleine accomodaties<br />

01<br />

waar je je erg thuis zal voelen met je gezin. Stranden in overvloed<br />

en een leuk uitstapje maak je naar de groene grotten Cueva de<br />

los Verdes of dierentuin Rancho Texas Park. Gemiddelde temperatuur<br />

voor- en najaar: 22°C.<br />

TEL AVIV<br />

De stad heeft een oergezellig zandstrand en een boulevard waar je fijn kunt fietsen. In het<br />

02<br />

sprookjesachtige oude centrum kun je dolen door eeuwenoude straatjes. En dan uitstapjes<br />

maken naar Jeruzalem of de Dode Zee. Gemiddelde temperatuur voor- en najaar: 21°C.<br />

03<br />

EGYPTE<br />

Echt een fijne bestemming voor liefhebbers van mooie stranden. In Sharmel-Sheikh<br />

en Hurghada vind je volop kindvriendelijke hotels met animatieteam<br />

en zwembad. Pubers kunnen fantastisch snorkelen of met een quad<br />

door de woestijn. Gemiddelde temperatuur voor- en najaar: 25°C.<br />

DUBAI<br />

04<br />

Modern, brandschoon, luxe shoppingmalls, prachtige stranden en te gekke<br />

restaurants. En voor kinderen is er een waterpark, een enorm aquarium en<br />

zelfs een indoor skibaan. Gemiddelde temperatuur voor- en najaar: 26°C.<br />

05<br />

RHODOS<br />

Het warmste eiland van Griekenland. En kindvriendelijk, want je<br />

vindt er de mooiste stranden, leuke gezinshotels en waterparken.<br />

Gemiddelde temperatuur voor- en najaar: 25°C.<br />

AZOREN<br />

06<br />

De Portugese eilandengroep is een walhalla waar je je nooit hoeft te vervelen.<br />

Van walvissen spotten op zee tot vulkanen beklimmen en wandelen langs de ruige<br />

kustlijn, het kan er allemaal. Santa Maria, het meest zuidelijk gelegen eiland, heeft<br />

van de Azoren de meeste zonuren. Gemiddelde temperatuur voor- en najaar: 22°C.<br />

07TURKSE<br />

RIVIÈRA<br />

De kans op regen is klein, de zon schijnt volop en in de herfst en winter is<br />

de temperatuur verrukkelijk. Gemiddelde temperatuur voor- en najaar: 20°C.<br />

KEKMAMA 95


n<br />

nkel<br />

MAMA.NL/MAGAZINE


Nu i<br />

de wi<br />

OF KOOP HEM OP KEK

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!