Kümmel overhemden en blouses sinds 1965

OVERHEMDEN
EN BLOUSES
SINDS 1965

SINDS 1965 UW
GEWAARDEERDE
PARTNER VOOR
UITSTEKENDE
OVERHEMDEN
EN BLOUSES
GEACHTE KLANT, GEACHTE PARTNER,
Na een intensieve voorbereidingsfase kunt u de nieuwe
Kümmel-catalogus nu eindelijke echt in de hand houden.
De nieuwe collectie van Kümmel bevat deze keer nog meer
artikelen waaruit u kunt kiezen. Bekijk onze vertrouwde
klassiekers en ontdek zelf welke nieuwe overhemd- en
blouse-series we in de collectie hebben opgenomen.
EEN VAN ONZE PRINCIPES IS AL MEER DAN 50 JAAR GE­
LIJK GEBLEVEN: op de volgende pagina’s vindt u uitsluitend
producten in een dusdanig hoge kwaliteit, dat wij met
plezier de naam Kümmel daaraan verbinden. Materialen
met de beste eigenschappen, die zich uitstekend laten
bewerken en die duurzaamheid, ook bij dagelijks gebruik,
hoog in het vaandel hebben staan. Dat zijn de belangrijkste
kenmerken van onze overhemden en blouses. Wij wensen
u veel plezier en inspiratie bij het doorbladeren van de
catalogus.
Jörg Kümmel
Overhemden en blouses sinds 1965
3

HIJ & ZIJ
Bij elk overhemd vindt u een bijpassende blouse. In elke collectielijn
heeft u altijd keuze uit verschillende modellen en uitvoeringen.
GEEN LOGO
Goede kwaliteit herkent men niet aan de grootte van de naam van de
fabrikant op het product. Daarom hebben wij er bewust voor gekozen
om onze naam niet op onze overhemden en blouses aan de brengen
maar de keuze aan u te laten, zodat u de beschikbare vrije ruimte voor
uw eigen logo kunt gebruiken!
INDIVIDUALISERING
Al onze overhemden en blouses zijn compleet logo vrij, Kümmel kiest
hier bewust voor. Op deze manier is, indien van toepassing, alle ruimte
beschikbaar voor uw logo, daar draait het tenslotte om. Wij adviseren
om voor het individualiseren van onze overhemden de borduurtechniek
te gebruiken. Dit kan direct bij de productie plaatsvinden.
CONTROLE
IS BETER
5
GEEF ONS VIJF
WEKEN DE TIJD
Juist wanneer men een hoge kwaliteitsstandaard nastreeft. Onze eindcontrole
zorgt ervoor dat alleen de producten die voldoen aan onze hoge
standaard ons bedrijf verlaten.
Wij letten er altijd op, dat onze kosten zo gering en uw prijzen
daardoor zo interessant mogelijk blijven. Daarom hebben wij
overhemden en blouses in speciale kleuren of afwijkende armlengtes
niet op voorraad, maar produceren deze binnen slechts
5 weken zonder toeslag speciaal voor u.
Overhemden en blouses sinds 1965
5

INHOUD
EDITORIAL Sinds 1965 uw gewaardeerde partner
voor uitstekende overhemden en blouses 02
KÜMMEL UITGANGSPUNTEN Alles wat voor Kümmel belangrijk is 04
SERVICE
DE ALLROUNDER
George & Kate, Paul & Linda, Katie, Ingrid & Abel, Daniel & Judi, Isabelle 50
JOHN & CARRIE, CHRIS & JESSICA Denim-look met accenten 60
LUIS & LOTTE Originaliteit en traditie 62
BUSINESS
FRANKFURT What‘s your business? 12
HAMBURG Trends zijn vergankelijk, stijl is tijdloos 18
DRESDEN De kunst van de fijne lijnen 20
POTSDAM Ruiten troef 22
BERLIN Een overhemd dat wereldwijd wordt begrepen 24
HOWARD & DIANE, DAVID & MIA, FRANK & LISA
Overhemden maken de man 64
STANLEY & NICOLE Voor iedereen die effen kleuren te saai vindt 72
SERGIO & SOPHIA De klassieke strepen 74
RIDLEY & SIGOURNEY Het alternatief voor het uniformhemd 76
MÜNCHEN Sportieve verschijning in zwart of wit 26
WIESBADEN Nobel understatement is het credo 32
FREIBURG Organic cotton meets business 34
WÜRZBURG & BAMBERG Het exclusieve model voor de hoogste eisen 36
HEIDELBERG Blouse of jurk? Beide. 42
BINZ Casual en toch serieus en dynamisch 44
SPECIALS
MAATTABELLEN Alle maten in een oogopslag 78
KÜMMEL CSR Hoe wij omgaan met mensen en met het milieu 80
SPECIALS Kümmel Individueel 86
KÜMMEL EN INTERNET Neem een kijkje op onze website 98
Overhemden en blouses sinds 1965
7

DE ZAKELIJKE
COLLECTIE
VAN KÜMMEL
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
9

DE ZAKELIJKE COLLECTIE
VAN KÜMMEL
LET
VOORAL
OP DE
DETAILS
Een overhemd is een overhemd. Op het eerste gezicht lijkt dit wel
zo maar bij nader onderzoek komen de verschillen boven drijven.
In de details van de Kümmel-collectie ziet u de kwaliteit:
Alle Kümmel-overhemden hebben een dubbel jukstuk.
Dit betekent dat het overhemd zich aanpast aan de
schouderhoogte.
Uitneembare baleinen. Ze voorkomen dat de punten van de
kraag omhoog steken, dit is van belang als het shirt zonder
stropdas wordt gedragen.
Onderste knoopsgat is horizontaal.
De individuele naden zijn dubbel gestikt. Voor een juiste
uitstraling en het verlengd de levensduur van het overhemd
aanzienlijk.
Voor de Kümmel-collectie worden knopen met aan de
achterzijde een afgeronde vorm gebruikt. Deze vorm zorgt
voor het eenvoudig open en dicht knopen. Dankzij het fixeren
met het thermische Ascolite®proces behoort het verliezen
van knopen tot het verleden.
Overhemden en blouses sinds 1965
11

WHAT'S
YOUR BUSINESS?
Financial Services, Health Care of Automotive
– in welke branche u ook werkt, dit
overhemd is uw professionele business
partner. Het zorgt bij alle afspraken voor
een perfecte eerste indruk.
Het belangrijkste kenmerk van de serie
Frankfurt is de enorme veelzijdigheid,
per kleur is er bij de heren keuze uit
16 verschillende uitvoeringen; voor de
vrouwelijke tegenhanger zijn per kleur
8 modellen beschikbaar. Groot of klein,
stevig of sierlijk, normale of bovengemiddelde
armlengte. Juist bij de samenstelling
van Corporate Fashion voor teams is het
belangrijk terug te kunnen vallen op een
grote keuze aan modellen en maten.
Deze vrijheid biedt Frankfurt u in een
buitengewoon grote bandbreedte.
Bij de probleemloze keuze helpt het
Kümmel-team u met alle plezier.
We wensen u goede zaken met de
businesslijn Frankfurt.
FRANKFURT
OMDAT DE EERSTE INDRUK NOOIT
EEN TWEEDE KANS KRIJGT
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
13

Frankfurt
Klassiek popelinehemd met moderne
kentkraag en uitneembare baleinen.
Verkrijgbaar in drie modellen:
klassiek, slank en extra slank.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare manchetten
met 2 knopen, afgeronde zoom.
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
Body fit 37/38 – 43/44
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11003-170040
Lange mouw 58 cm: Art. Nr. 15003-170040
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17003-170040
02
OVERHEMD CLASSIC FIT
Korte mouw Art. Nr. 12003-170040
03 04
OVERHEMD CLASSIC CLASSIC FIT
CLASSIC FIT FIT 58
72
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11103-170040
Lange mouw 58 cm: Art. Nr. 15103-170040
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17103-170040
OVERHEMD CLASSIC FIT
Korte mouw
met borstzak Art. Nr. 12103-170040
FRANKFURT
05
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
06
OVERHEMD SLIM FIT
07
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
08
OVERHEMD SLIM FIT
09
OVERHEMD BODY FIT
BODY FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11002-170040
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-170040
Korte mouw Art. Nr. 12002-170040
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11102-170040
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17102-170040
Korte mouw
met borstzak Art. Nr. 12102-170040
Lange mouw Art. Nr. 11022-170040
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17022-170040
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
15

Frankfurt
Klassieke popelineblouse met deelnaden in
voor- en achterpand.
Classic fit – licht getailleerd met zijsplitten,
lange mouw met verschillende mouwlengtes
en verstelbare manchetten met 2 knopen.
Slim fit – met slanke pasvorm, Lange mouw met
verschillende mouwlengtes, afgeronde zoom.
KLEUREN
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
01
BLOUSE CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 66
02
BLOUSE CLASSIC FIT
03
BLOUSE CLASSIC FIT
WIT__ 7001
Lange mouw Art. Nr. 21002-170040
Lange mouw 66 cm: Art. Nr. 27002-170040
3/4 mouw Art. Nr. 23002-170040
Korte mouw Art. Nr. 22002-170040
FRANKFURT
GRIJS__ 9201
LICHTBLAUW __ 1211
ZWART __ 9001
04
BLOUSE SLIM FIT
SLIM FIT 66
05
BLOUSE SLIM FIT
06
BLOUSE SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 21022-170040
3/4 mouw Art. Nr. 23022-170040
Korte mouw Art. Nr. 22022-170040
Lange mouw 66 cm: Art. Nr. 27022-170040
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
17

TRENDS ZIJN VERGANKELIJK,
STIJL IS TIJDLOOS.
Waarom is uitgerekend Hamburg de naamgever
voor deze hemdenserie? Ligt het aan
het buitengewone visgraatweefsel? Of aan
de geslaagde mix van maritieme noblesse en
hanzeatische terughoudendheid?
Hoe dan ook. Met Hamburg maakt u een
statement. Een subtiel statement bij elke
denkbare gelegenheid.
De opmerkelijke optiek van het schuin verlopende
weefpatroon is vooral erg geliefd bij
iedereen die één kleur gewoon te saai vindt.
Behalve de chique uitstraling zijn ook de
materiaaleigenschappen uniek: Hamburg
biedt maximaal draagcomfort en is daarbij
zeer eenvoudig te reinigen.
HAMBURG
Hamburg
Klassiek overhemd, subtiel
visgraatpatroon, met
moderne kentkraag en
uitneembare baleinen.
Verkrijgbaar in twee modellen:
klassiek en slank.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Hamburg
Klassieke blouse,
subtiel visgraatpatroon,
met deelnaden in
voor- en achterpand.
Classic fit –
licht getailleerd met
zijsplitten, verstelbare
manchetten met
2 knopen.
Slim fit –
met slanke pasvorm,
afgeronde zoom.
KLEUREN
LICHTBLAUW__ 1211
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11003-170020
02
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11002-170020
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-170020
Materiaal:
100% katoen
easy-care,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
Lange mouw Art. Nr. 21002-170020
BLOUSE SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 21022-170020
GRIJS__ 9201
Lange mouw 58 cm: Art. Nr. 15003-170020
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17003-170020
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
19

DE KUNST VAN
DE FIJNE LIJNEN.
Stijlbepalend en toch subtiel is de serie Dresden.
Schitterend katoengaren wordt voor deze
overhemden en blouses geweven tot een soepele
popeline. Voor accenten zorgt de stof bij de
details. Filigraan verlopende lijnen met loodrechte
blauw-witte strepen verlenen deze serie een
bijzonder elegant tintje.
De exclusieve indruk wordt afgerond door een
excellent draagcomfort en de uitstekende kwaliteit
van de verwerking.
DRESDEN
Dresden
Klassiek overhemd, Fineliner,
met moderne kentkraag en
uitneembare baleinen.
Verkrijgbaar in twee modellen:
klassiek en slank.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
Dresden
Klassieke blouse,
Fineliner, met
deelnaden in vooren
achterpand.
Classic fit –
licht getailleerd
met zijsplitten,
verstelbare
manchetten met
2 knopen.
Slim fit –
met slanke
pasvorm,
afgeronde zoom.
KLEUREN
BLAUW-GESTREEPT__ 1611
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11003-170050
Lange mouw 58 cm: Art. Nr. 15003-170050
02
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11002-170050
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-170050
Materiaal:
100% katoen
easy-care,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
Lange mouw Art. Nr. 21002-170050
BLOUSE SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 21022-170050
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17003-170050
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
21

RUITEN TROEF
Geschikt voor dagelijks gebruik en toch bijzonder: geruite
overhemden zijn de evergreens onder de klassiekers. Op
onze serie Potsdam kunt u zich verheugen.
De typische karaktertrek bij de herenmodellen is vooral het
in het patroon opgestikte borstzakje. Verdere kenmerken
zijn de dicht geweven katoenpopeline met een uitstekend
draagcomfort en de button-downkraag.
Blauw of zwart geruit – wie van sportieve elegantie houdt,
heeft hierbij zijn overhemd gevonden.
GERUIT. NIET BEKROMPEN.
POTSDAM
KLEUREN
Potsdam
Potsdam
Elegant sportief overhemd, subtiel
geruit, met button-downkraag
en borstzak.
Klassieke blouse, met
deelnaden in vooren
achterpand.
Verkrijgbaar in twee modellen:
klassiek en slank.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Classic fit –
licht getailleerd
met zijsplitten,
verstelbare
manchetten
met 2 knopen.
Slim fit –
met slanke pasvorm,
afgeronde zoom.
BLAUW-GERUIT__ 1521
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11103-170060
Lange mouw 58 cm: Art. Nr. 15103-170060
02
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11002-170060
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-170060
Materiaal:
100% katoen
easy-care,
wasbaar tot 60°C
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48 Lange mouw Art. Nr. 21002-170060
BLOUSE SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 21022-170060
ZWART-GERUIT__ 9511
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17103-170060
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
23

EEN OVERHEMD DAT
WERELDWIJD
WORDT BEGREPEN.
We geven het toe, wij zijn grote fan van
het Oxfordhemd. Onze overtuiging: deze
klassieker mag in geen kledingkast
ontbreken. Want zowel als overhemd en
als blouse staat het wereldwijd symbool
voor een sportief statement. Geen wonder,
want vroeger werd het Oxfordhemd
gedragen door polospelers uit Engeland.
Zijn definitieve doorbraak vierde het als
het typische Amerikaanse college-overhemd.
Het image van Oxfordhemden
wordt over de hele wereld begrepen: u
bent uitstekend gekleed, zonder stijf te
ogen. En daarmee zijn ook de combinatiemogelijkheden
vrijwel onbegrensd. Bij een
jeans, een chino-broek of een pak.
In onze serie Berlin hebben we het
oorspronkelijke Oxfordhemd opnieuw
geïnterpreteerd. Het wordt gekenmerkt
door een bijzonder zware kwaliteit katoen.
De stof is kreukvrij en hoeft niet gestreken
te worden. Dat maakt onze Oxfordhemden
en blouses ideaal voor reizen.
Tot de belangrijkste kenmerken behoren
het typische weefsel in mandpatroon en
de button-downkraag.
BERLIN
Berlin
Berlin
KLEUREN
Klassiek Oxford overhemd met
button-down-kraag en borstzak.
Oxford-blouse in klassieke snit,
licht getailleerd met zijsplitten.
Verkrijgbaar in twee uitvoeringen:
klassiek en slank.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Deelnaden in voor- en
achterpand, verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
WIT__ 7001
LICHTBLAUW__ 1211
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
02
Lange
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11103-170030
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
mouw
met borstzak Art. Nr. 11102-170030
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17102-170030
Maat:
Classic fit 34 – 52
03
BLOUSE CLASSIC FIT
Lange mouw Art. Nr. 21002-170030
ROZE__ 2351
LICHTGRIJS__ 9301
Lange mouw 58 cm: Art. Nr. 15103-170030
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17103-170030
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
25

SPORTIEVE VERSCHIJNING.
IN ZWART OF WIT.
De weefselmix van polyester, katoen en
elastaan zorgt ook na lange autoritten of zware
vergaderingen voor een perfecte pasvorm.
En zelfs als het er een keertje heet aan toe
gaat fungeert de bijzondere materiaalmix als
een natuurlijke airconditioning. Vocht wordt
snel opgenomen en via het weefsel naar de
oppervlakte geleid. Zo is een prettig draagcomfort
altijd gewaarborgd.
De sportieve, strak gevormde overhemden en
blouses uit de serie München zijn uiterst degelijk en
nagenoeg ondoorzichtig.
Nieuw in de serie München zijn de modellen met een
kortere ruglengte, evenals de uitvoeringen met korte
mouw. Ideaal om over de broek te dragen.
MÜNCHEN
PERFECTE PASVORM.
ALTIJD EN OVERAL.
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
27

München
Sportief stretchhemd met moderne
kentkraag en uitneembare baleinen.
Verkrijgbaar in twee modellen:
slank en extra slank.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare manchetten
met 2 knopen, afgeronde zoom.
Materiaal: 53% polyester,
45% katoen, 2% elastaan
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 37/38 – 45/46
Body fit 37/38 – 43/44
01
OVERHEMD SLIM FIT
02 03
SLIM FIT 72
OVERHEMD SLIM FIT SHORT
OVERHEMD SLIM FIT SHORT
Lange mouw Art. Nr. 11002-570010
Lange mouw Art. Nr. 11402-570010 Korte mouw Art. Nr. 12402-570010
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-570010
MÜNCHEN
KLEUREN
WIT__ 7001
ZWART__ 9001
04
OVERHEMD BODY BODY FIT
05 FIT 72
OVERHEMD BODY FIT SHORT
06
OVERHEMD BODY FIT SHORT
Lange mouw Art. Nr. 11022-570010
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17022-570010
Lange mouw Art. Nr. 11422-570010 Korte mouw Art. Nr. 12422-570010
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
29

01
BLOUSE CLASSIC FIT
02
BLOUSE CLASSIC FIT SHORT
03
Lange mouw Art. Nr. 21002-570010 Lange mouw Art. Nr. 21402-570010
Korte mouw Art. Nr. 22402-570010
MÜNCHEN
BLOUSE CLASSIC FIT SHORT
KLEUREN
München
Sportieve stretch-blouse met deelnaden
aan de voor- en achterkant, verkrijgbaar in
twee ruglengtes, afgeronde zoom.
Classic fit – licht getailleerd met zijsplitten,
verstelbare manchetten met 2 knopen.
Slim fit – met een slanke pasvorm.
WIT__ 7001
Materiaal: 53% polyester,
45% katoen, 2% elastaan
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
ZWART__ 9001
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
04
BLOUSE SLIM FIT
05
BLOUSE SLIM FIT SHORT
06
BLOUSE SLIM FIT SHORT
Lange mouw Art. Nr. 21022-570010
Lange mouw Art. Nr. 21422-570010 Korte mouw Art. Nr. 22422-570010
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
31

NOBEL
UNDERSTATEMENT
IS HET CREDO.
Stropdas? Heeft u niet nodig? Wiesbaden is
chique, zonder pompeus te zijn. Dat geldt net zo
goed voor de extraverte stad Hessen als voor
deze serie overhemden en blouses van Kümmel.
Wiesbaden gaat voor fijne accenten: visuele
kenmerken zijn de chique afgewerkte strepen
aan de manchetten en de binnenzijde van de
haaikraag en qua kleur bijpassende knopen.
Bovendien is de blouse voorzien van extra
lange manchetten.
Niet alleen optisch legt Wiesbaden de lat erg
hoog. Natuurlijk kenmerkt de overhemdenen
blousecollectie zich ook door two-ply stof,
de uitstekende verwerking en het prettige
draagcomfort.
Wiesbaden
Modieus getwijnd overhemd, manchet en
kraag binnen afgezet met gestreepte stof,
knopen en knoopsgaten in kleur passend.
Slank model, Italian spread met
uitneembare baleinen.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes, moderne manchetten met
2 knopen, afgeronde zoom.
Materiaal: 100% katoen
gabardine, easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 37/38 – 45/46
WIESBADEN
Wiesbaden
Modieus getwijnde blouse, manchet en
kraag binnen afgezet met gestreepte stof,
knopen en knoopsgaten in kleur passend.
2 knopen bij de kraag, slanke mouwen,
lange manchet, deelnaden in voor- en
achterpand.
Materiaal: 100% katoen
gabardine, easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 32 – 48
KLEUREN
BLAUW-GESTREEPT__ 1611
01
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
02
BLOUSE SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 11002-171010
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-171010
Lange mouw Art. Nr. 21022-171010
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
33

ORGANIC COTTON MEETS BUSINESS
Een businesshemd van two-ply, gemaakt van
bio-katoen. Gaat niet, toch?
Kümmel bewijst met zijn collectie blouses en
overhemden uit de serie Freiburg dat het wel
mogelijk is. De fijne keper van de stoffabrikant
Getzner uit het Oostenrijkse Voralberg is
geweven met GOTS- gecertificeerd garen.
En net zoals dat hoort voor duurzaam
geproduceerde overhemden, wordt het overhemd
zonder kunststof baleinen geleverd.
Wij raden u baleinen van metaal aan voor de
Freiburg-collectie. Deze bieden wij natuur lijk
ook aan in ons Kümmel-assortiment.
De overhemden en blouses uit de Freiburgcollectie
zijn verkrijgbaar in de klassieke
business-kleuren wit, zwart en lichtblauw.
FREIBURG
100% ORGANIC COTTON
KLEUREN
Freiburg
Freiburg
Metalen baleinen
Modieus getwijnd shirt van bio-katoen,
met moderne kentkraag met
mogelijkheid vor baleinen.
Modieus getwijnde
blouse van bio-katoen,
met slanke pasvorm.
Te gebruiken voor alle
shirts met baleinen.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare manchetten
met 2 knopen afgeronde zoom.
Deelnaden in vooren
achterpand.
Afgeronde zoom.
Art. Nr. 94000-170001
WIT__ 7001
Materiaal: 100% katoen
twijngabardine, easy-care,
wasbaar tot 60°C
Materiaal: 100% katoen
twijngabardine, easy-care,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 37/38 – 45/46
Maat:
Slim fit 32 – 48
LICHTBLAUW__ 1211
01
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
02
BLOUSE SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 11002-170090
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-170090
Lange mouw Art. Nr. 21022-170090
ZWART__ 9001
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
35

HET EXCLUSIEVE MODEL VOOR DE HOOGSTE EISEN
Innovatieve stoffen uit de Appenzeller weverij
Weba, de specialisten voor fijndradige „wrinkle
free“ (kreukvrije) stoffen.
Geweven van langstapelig Supima®-katoen.
Bij het productieproces worden de hoogste
standaards op het gebied van milieu en
duurzaamheid in acht genomen. Dat geldt
als basisprincipe voor alle overhemden en
blouses uit deze serie. Würzburg en Bamberg
onderscheiden zich door een hoge slijtvastheid,
evenals door een uitstekend ademend
vermogen en draagcomfort. Knopen van echt
parelmoer en het wasdriehoekje op de zoom
geven het overhemd iets extra‘s. Het overhemd
en de blouse voor het management en voor
iedereen, die zijn medewerkers graag goed
gekleed wil zien.
WÜRZBURG
& BAMBERG
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
37

Würzburg
Exclusief fine twill overhemd „„wrinkle free“ met
moderne haaienkraag, uitneembare baleinen
en knopen van echt parelmoer.
Verkrijgbaar in twee uitvoeringen:
slank en extra slank.
Lange mouw in verschillende mouwlengtes
en afgeronde manchetten, deelnaden aan de
achterkant, afgeronde zoom met wasdriehoekje.
02
OVERHEMD BODY FIT
BODY FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11022-171020
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17022-171020
Materiaal: 96% katoen, 4% elastolefine
wrinkle free, wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 37/38 – 45/46
Body fit 37/38 – 43/44
01
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11002-171020
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-171020
WÜRZBURG
KLEUREN
WIT__ 7001
Würzburg
Exclusief fine twill blouse „„wrinkle free“
met moderne haaienkraag,
met uitneembare baleinen.
Deelnaden zowel aan de voor- als
achterkant, met knopen van echt
parelmoer, afgeronde zoom.
Classic fit - licht getailleerd met zijsplitten.
Slim fit – met een slanke pasvorm.
Lange mouw in verschillende mouwlengtes
en afgeronde manchetten.
Materiaal: 96% katoen, 4% elastolefine
wrinkle free, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
CLASSIC FIT 66
Lange mouw Art. Nr. 21002-171020
Lange mouw 66 cm: Art. Nr. 27002-171020
BLOUSE SLIM FIT
SLIM FIT 66
Lange mouw Art. Nr. 21022-171020
Lange mouw 66 cm: Art. Nr. 27022-171020
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
39

Bamberg
Exclusief two-ply overhemd „„wrinkle free”,
pinpoint, met moderne haaienkraag,
uitneembare baleinen en knopen van
echt parelmoer.
Verkrijgbaar in twee uitvoeringen:
slank en extra slank.
Lange mouw in verschillende mouwlengtes
en afgeronde manchetten, deelnaden
aan de achterkant, afgeronde zoom met
wasdriehoekje.
02
OVERHEMD BODY FIT
BODY FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11022-171040
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17022-171040
Materiaal: 100% katoen
wrinkle free, wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 37/38 – 45/46
Body fit 37/38 – 43/44
01
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
Lange mouw Art. Nr. 11002-171040
KLEUREN
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-171040
BAMBERG
LICHTBLAUW__ 1211
Bamberg
Exclusief two-ply blouse „„wrinkle free“,
pinpoint, moderne haaienkraag met
uitneembare baleinen.
Deelnaden zowel aan de voorals
achterkant, met knopen van
echt parelmoer, afgeronde zoom.
Classic fit - licht getailleerd met zijsplitten.
Slim fit – met een slanke pasvorm.
Lange mouw in verschillende mouwlengtes
en afgeronde manchetten.
Materiaal: 100% katoen
wrinkle free, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
CLASSIC FIT 66
Lange mouw Art. Nr. 21002-171040
Lange mouw 66 cm: Art. Nr. 27002-171040
BLOUSE SLIM FIT
SLIM FIT 66
Lange mouw Art. Nr. 21022-171040
Lange mouw 66 cm: Art. Nr. 27022-171040
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
41

BLOUSE OF JURK? BEIDE.
KLEUREN
Nieuw in de Kümmel-collectie. De blousejurk Heidelberg.
Heidelberg in denim-look
Het getailleerde model past zich perfect aan het lichaam aan.
De jurken kunnen zowel met als zonder riem worden gedragen.
De splitten aan de zijkanten en achterkant zorgen voor meer
bewegingsvrijheid. De mouwen kunnen door de aangebrachte
lussen ook gemakkelijk in korte mouwen worden veranderd.
De blousejurk Heidelberg is ongelooflijk veelzijdig en wordt
Klassieke blousejurk in denim-look,
licht getailleerd met zijsplitten, knopenrij.
Deelnaden zowel aan de voorals
achterkant.
Omgeslagen mouw, afneembare ceintuur,
zoom met stolpplooi.
JEANSBLAUW__ 1310
bijvoorbeeld gebruikt voor de gastvrouwen op beurzen, in cosmeticastudio’s,
spa- en wellness-bereik of in de hotelbranche.
Maat:
Classic fit 32 – 48
01
BLOUSEJURK CLASSIC FIT
HEIDELBERG
Jeansblauw Art. Nr. 23902-171030
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
KLEUREN
WIT__ 7001
02
BLOUSEJURK CLASSIC FIT
Heidelberg
Klassieke blousejurk, licht getailleerd
met zijsplitten, knopenrij.
Wit Art. Nr. 23902-571020
Materiaal: 53% polyester, 45% katoen,
2% elastaan, easy-care, wasbaar tot 60°C
BLAUW-WIT__ 1631
Deelnaden zowel aan de voor- als achterkant.
Omgeslagen mouw, afneembare ceintuur,
zoom met stolpplooi.
Blau-Wit Art. Nr. 23902-871020
Materiaal: 80% katoen, 20% polyester
easy-care, wasbaar tot 60°C
MARINE__ 1001
Maat:
Classic fit 32 – 48
Marine Art. Nr. 23902-671020
Materiaal: 60% katoen, 40% polyester
goed strijkbaar, wasbaar tot 60°C
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
43

CASUAL EN TOCH
SERIEUS EN DYNAMISCH
Lekker nonchalant tijdens de vrije tijd of
serieus dynamisch in de bedrijfswereld
– het poloshirt ziet er zowel bij de man
alsook bij de vrouw fantastisch uit. Zodoende
is hij als evergreen ook een must
in iedere goed uitgeruste garderobe.
Hoog draagcomfort en een buitengewoon
goede pasvorm dankzij de fijne piqué-stof
van gemerceriseerd en gedraaid garen
uit Italië. We zeggen: het beste poloshirt
herkent u aan het feit, dat het al deze eigenschappen
combineert in één stof. Net zoals
onze collectie Binz, die verkrijgbaar is in vijf
klassieke polo-kleuren.
BINZ
“VOOR MIJ DE BESTE POLO OP DE MARKT“
SABINE HEFT, BEDRIJFSLEIDSTER VAN OUTFIT TÜBINGEN
KLEUREN
Binz
Herren–Poloshirt, gemerceriseerd,
3 knopen.
Plat gebreide kraag, met
zijsplitten, mouwboordjes.
Garen uit Italië.
Binz
Damen–Poloshirt,
gemerceriseerd,
3 knopen.
Getailleerd, plat gebreide
kraag, met zijsplitten,
mouwboordjes.
WIT__ 7001
GRIJS__ 9211
Garen uit Italië.
MARINE__ 1001
DONKERGRIJS__ 9401
Materiaal: 100% katoen
(60/2), ca. 200 g/m 2
wasbaar tot 60°C
Maat:
Polo Herren S – XXXL
01
POLO HERREN
Materiaal: 100% katoen
(60/2), ca. 200 g/m 2
wasbaar tot 60°C
Maat:
Polo Damen XS – XXL
02
POLO DAMEN
ZWART__ 9001
Korte mouw Art. Nr. 32100-139950
Korte mouw Art. Nr. 42102-139950
Overhemden en blouses sinds 1965
BUSINESS
45

DE SERVICE-COLLECTIE
VAN KÜMMEL
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
47

DE SERVICE-COLLECTIE
VAN KÜMMEL
OVER-
HEMDEN
EN BLOUSES
VOOR EEN
VEELEI-
SENDE
WERKDAG
Kleren maken niet alleen de man, maar ook bedrijven. Of het om
objectbeveiliging, in de trendy bar of aan de counter gaat – met de
service-collectie van Kümmel komt u, maar ook uw medewerkers,
uitstekend gekleed voor de dag. Duurzaam textiel voor het professionele
gebruik – dit motto heeft Kümmel al sinds vele jaren hoog in zijn
vaandel staan.
Elk overhemd en iedere blouse van deze collectie werd
ontwikkeld voor het dagelijkse gebruik op de werkvloer:
Duurzaamheid en een stabiele vorm ondanks veelvuldig wassen.
De samenstellingen van de stoffen zijn bijzonder
onderhoudsvriendelijk en duurzaam.
Elk overhemd en iedere blouse is verkrijgbaar met
verschillende mouwlengtes.
Zeer lange verkrijgbaarheid van de collecties: Zodoende
kunt u nog vele jaren uw producten opnieuw bestellen.
Een selectie met zeer grote diversiteit: Deze collectie
kenmerkt zich door een bijzonder breed spectrum aan
modellen, kleuren en varianten.
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
49

DE MULTITALENTEN IN
DE SERVICE-COLLECTIE
George, Kate, Paul, Linda, Katie, Ingrid,
Abel, Daniel, Judi zijn ongelooflijk divers,
uiterst belastbaar en bieden een scala
aan toepassingsmogelijkheden.
Allen hebben zich gedurende vele jaren
bewezen en bieden een uitstekende
prijs-kwaliteitsverhouding.
De belangrijkste eigenschappen op een rij
zeer grote keuze aan standaardkleuren
tal van andere kleuren op aanvraag
stofmix van 60% katoen en 40% polyester
ruime keuze aan modellen
ideaal voor dagelijks gebruik
makkelijk te strijken, duurzaam
en onderhoudsvriendelijk
DE ALLROUNDER
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
51

George
Klassiek popelineshirt,
kentkraag, 1 borstzak, knopenrij.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare
manchetten met 2 knopen.
KLEUREN
WIT__ 7001
LICHTGRIJS__ 9301
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 58
CLASSIC FIT 72
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11003-628801
Lange mouw 58 cm: Art. Nr. 15003-628801
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17003-628801
5
5
5
5
02
OVERHEMD CLASSIC FIT
Korte mouw
met borstzak Art. Nr. 12003-628801
03
OVERHEMD SLIM FIT
04
SLIM FIT 72 5
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11002-628801
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-628801
GEORGE
& KATE
5
OVERHEMD SLIM FIT
Korte mouw
met borstzak Art. Nr. 12002-628801
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 35/36 – 45/46
LICHTBLAUW__ 1211
KONINGSBLAUW__ 1111
DONKERGRIJS__ 9401
ZWART__ 9001
BORDEAUX__ 2101
MARINE__ 1001
5
Kate
ROOD__ 2201
CACAO__ 4121
Klassieke popelineblouse,
licht getailleerd met zijsplitten.
Deelnaden in voor- en achterpand.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
GEEL__ 5201
5
ORANJE__ 5051
5
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
ROZE__ 2351
5
CHAMPAGNE__ 4341
5
Maat:
Classic fit 34 – 52
Overhemden en blouses sinds 1965
05
BLOUSE CLASSIC FIT
06
BLOUSE CLASSIC FIT
07
BLOUSE CLASSIC FIT
5
CLASSIC FIT 66
Lange mouw Art. Nr. 21002-628801
Lange mouw 66 cm: Art. Nr. 27002-628801
5
5
3/4 mouw Art. Nr. 23002-628801
Korte mouw Art. Nr. 22002-628801
5
LIME __ 3261 GROEN __ 3201
SERVICE
53

KLEUREN
Paul
Modieus popelineshirt,
slank model, met moderne
kentkraag en uitneembare baleinen.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare manchetten
met 2 knopen, afgeronde zoom.
Linda
Modieuze popelineblouse
met slanke pasvorm.
Deelnaden in voor- en
achterpand, afgeronde zoom.
WIT__ 7001
Materiaal: 60% katoen, 40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 37/38 – 45/46
Materiaal: 60% katoen, 40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 32 – 48
01
OVERHEMD SLIM FIT
5 SLIM FIT 72 5
ZWART__ 9001
Alle kleuren van pagina 53
Lange mouw Art. Nr. 11002-690030
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-690030
PAUL & LINDA
5
02
BLOUSE SLIM FIT
SLIM FIT 66
Lange mouw Art. Nr. 21022-690030
Lange mouw 66 cm: Art. Nr. 27022-690030
5
5
03
BLOUSE SLIM FIT
3/4 mouw Art. Nr. 23022-690030
KATIE
KLEUREN
WIT__ 7001
Katie
Klassieke blouse van popeline-stof,
licht getailleerd met zijsplitten.
Deelnaden zowel aan de voor- als
achterkant, verstelbare manchetten
met 2 knopen.
LICHTBLAUW__ 1211
Verkorte ruglengte, afgeronde zoom.
Materiaal: 60% katoen, 40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 30 – 52
04
BLOUSE CLASSIC FIT
SHORT
Lange mouw Art. Nr. 21402-628801
05
BLOUSE CLASSIC FIT
SHORT
3/4 mouw Art. Nr. 23402-628801
06
BLOUSE CLASSIC FIT
SHORT
Korte mouw Art. Nr. 22402-628801
ZWART__ 9001
5
Alle kleuren van pagina 53
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
55

Ingrid
Klassieke popelinebloes,
recht model, 1 borstzak, knopenrij.
Materiaal: 60% katoen, 40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Comfort fit 34 – 52
01
BLOUSE COMFORT FIT
02
BLOUSE COMFORT FIT
KLEUREN
INGRID
& ABEL
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 21003-611165
Korte mouw
met borstzak Art. Nr. 22003-611165
WIT__ 7001
Abel
LICHTBLAUW__ 1211
Klassieke popeline-overhemd,
button-downkraag, 1 borstzak,
knopenrij.
Lange mouw met verstelbare
manchet met 2 knopen.
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
03
OVERHEMD CLASSIC FIT
04
OVERHEMD CLASSIC FIT
OVERHEMD SLIM FIT
06
05
OVERHEMD SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 11103-628805
Korte mouw Art. Nr. 12103-628805 Lange mouw Art. Nr. 11102-628805
Korte mouw Art. Nr. 12102-628805
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
57

Daniel
Trendy overhemd van popeline-stof,
slank model, opa-kraag.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 37/38 – 45/46
Judi
Klassieke blouse van trendy
popeline-stof, licht getailleerd
met zijsplitten.
Opa-kraag, deelnaden zowel
aan de voor- als achterkant.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
KLEUREN
WIT__ 7001
01 OVERHEMD SLIM FIT 02 OVERHEMD SLIM FIT 03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
Lange mouw Art. Nr. 11002-690040
Korte mouw Art. Nr. 12002-690040
Maat:
Classic fit 34 – 52
Lange mouw Art. Nr. 21002-690040
BLOUSE CLASSIC FIT
Korte mouw Art. Nr. 22002-690040
ZWART__ 9001
DANIEL & JUDI
Isabelle
Klassieke blouse van popeline-stof,
licht getailleerd met zijsplitten.
Tulpkraag, deelnaden zowel aan de
voor- als achterkant, lange mouw
met verstelbare manchetten met
2 knopen, afgeronde zoom.
ISABELLE
KLEUREN
WIT__ 7001
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
05
BLOUSE CLASSIC FIT
06
BLOUSE CLASSIC FIT
Overhemden en blouses sinds 1965
Lange mouw Art. Nr. 21002-690050
Korte mouw Art. Nr. 22002-690050
SERVICE
59

DENIM-LOOK
MET ACCENTEN
Modern en urban in een aansluitend model.
Dat zijn de fine twill overhemden en blouses
John, Carrie, Chris en Jessica in denim-look.
Alle overhemden en blouses zijn van 100%
katoen en bieden een geweldig draagcomfort.
De toepassingsmogelijkheden zijn talrijk.
Vooral medewerkers in het restaurant- en
barsegment voelen zich daarin prettig
John
Urban fine twill overhemd
in denim-look, slank model,
moderne haaienkraag met
uitneembare baleinen.
Lange mouw in verschillende
mouwlengtes en verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Materiaal: 100% katoen
fine twill, easy-care,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Slim fit 37/38 – 45/46
01
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
02
BLOUSE CLASSIC FIT
Carrie
Urban fine twill blouse in denim-look,
licht getailleerd met zijsplitten.
Moderne haaienkraag, deelnaden
zowel aan de voor- als achterkant.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Materiaal: 100% katoen
fine twill, easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Lange mouw Art. Nr. 11002-790010
Lange mouw Art. Nr. 21002-790010
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17002-790010
JOHN & CARRIE
KLEUREN
CHRIS & JESSICA
Jessica
JEANSBLAUW__ 1310
Chris
Trendy fine twill overhemd
in denim-look, slank model.
Trendy fine twill blouse in
denim-look, licht getailleerd
met zijsplitten.
Opa-kraag, 1 borstzakje,
deelnaden zowel aan de
voor- als achterkant.
Opa-kraag, 1 borstzakje.
Lange mouw in verschillende
mouwlengtes en verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Materiaal: 100% katoen
fine twill, easy-care,
wasbaar tot 60°C
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Materiaal: 100% katoen
fine twill, easy-care,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Maat:
Slim fit 37/38 – 45/46
03
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
04
BLOUSE CLASSIC FIT
Lange mouw Art. Nr. 11102-790020
Lange mouw Art. Nr. 21102-790020
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17102-790020
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
61

ORIGINALITEIT
EN TRADITIE
Luis en Lotte staan voor een autochtoon,
natuurlijk levensgevoel. Een levensgevoel, dat
bij iedere gelegenheid van pas komt. Luis en
Lotte zijn makkelijk te strijken en duurzaam. Op
verzoek zijn deze overhemden en blouses ook
verkrijgbaar met knoopjes in hertshoorn-look.
Luis
Traditioneel geruit
overhemd, kentkraag,
1 borstzakje, knopenrij.
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 37/38 – 45/46
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
02
OVERHEMD SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 11103-890010
Lange mouw Art. Nr. 11102-890010
Met knoopjes in hertshoorn-look:
Art. Nr. 11103-890011
5
Met knoopjes in hertshoorn-look:
Art. Nr. 11102-890011
5
KLEUREN
LUIS
& LOTTE
ROOD-GERUIT__ 2521
Lotte
Traditionele geruite blouse,
deelnaden zowel aan de
voor- als achterkant,
afgeronde zoom.
BLAUW-GERUIT__ 1561
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
ZWART-GERUIT__ 9511
Maat:
Classic fit 34 – 52
Slim fit 32 – 48
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
BLOUSE SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 21002-890010
Lange mouw Art. Nr. 21022-890010
Met knoopjes in hertshoorn-look:
Art. Nr. 21002-890011
Met knoopjes in hertshoorn-look:
5 Art. Nr. 21022-890011 5
5
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
63

OVERHEMDEN MAKEN DE MAN
Welkom in de wereld van de piloten- en
diensthemden. U kunt het reeds zien aan
de vele namen uit deze serie: Kümmel
biedt in dit segment een bijzonder grote
diversiteit aan overhemden en blouses.
Ongeacht of het nu een beveiligingsbedrijf,
brandweer, reddingsdienst of
vervoersbedrijf betreft – in deze serie
overhemden vindt u gegarandeerd het
juiste product.
De belangrijkste eigenschappen uit deze serie
talrijke pasvormen
afneembare epauletten
verkrijgbaar in wit en lichtblauw
verkrijgbaar met korte en lange mouwen
twee borstzakken met klep
borstzak links met een balpenzak
nagenoeg kreukvrij en duurzaam
HOWARD & DIANE
DAVID & MIA
FRANK & LISA
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
65

Howard
Pilotenshirt, popeline, met afneembare
epauletten, kentkraag, 2 borstzakken
(links met pennenvakje), knopenrij.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare
manchetten met 2 knopen.
Materiaal: 60% katoen, 40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Slim fit 35/36 – 45/46
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 72
02
OVERHEMD CLASSIC FIT
03
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
04
OVERHEMD SLIM FIT
Lange mouw Art. Nr. 11008-611165
Korte mouw Art. Nr. 12008-611165
Lange mouw Art. Nr. 11028-611165
Korte mouw Art. Nr. 12028-611165
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17008-611165
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17028-611165
HOWARD
KLEUREN
& DIANE
WIT__ 7001
LICHTBLAUW__ 1211
Diane
Pilotenblouse, licht getailleerd met
zijsplitten, met afneembare epauletten,
2 borstzakken (links met pennenvakje),
deelnaden in voor- en achterpand.
Lange mouw met verstelbare manchetten
met 2 knopen, afgeronde zoom.
Materiaal: 60% katoen, 40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 30 – 52
05
BLOUSE CLASSIC FIT
06
BLOUSE CLASSIC FIT
Lange mouw Art. Nr. 21028-611165
Korte mouw Art. Nr. 22028-611165
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
67

David
Dienstshirt, popeline, kentkraag.
2 borstzakken (links met pennenvakje),
knopenrij.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen.
Materiaal: 60% katoen, 40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
02
OVERHEMD CLASSIC FIT
Lange mouw Art. Nr. 11009-611165
DAVID
& MIA
Korte mouw Art. Nr. 12009-611165
KLEUREN
WIT__ 7001
LICHTBLAUW__ 1211
Mia
Dienstblouse, licht getailleerd met zijsplitten,
2 borstzakken (links met pennenvakje).
Deelnaden in voor- en achterpand.
Lange mouw met verstelbare manchetten
met 2 knopen, afgeronde zoom.
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
BLOUSE CLASSIC FIT
Materiaal: 60% katoen, 40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
Lange mouw Art. Nr. 21029-611165
Korte mouw Art. Nr. 22029-611165
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
69

Frank
Pilotenshirt, popeline, met afneembare
epauletten, kentkraag, 2 borstzakken
(links met pennenvakje), knopenrij.
Lange mouw met verschillende
mouwlengtes en verstelbare
manchetten met 2 knopen.
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
CLASSIC FIT 72
02
OVERHEMD CLASSIC FIT
03
OVERHEMD SLIM FIT
SLIM FIT 72
04
OVERHEMD SLIM FIT
Slim fit 35/36 – 45/46 Lange mouw Art. Nr. 11008-190020
Korte mouw Art. Nr. 12008-190020
Lange mouw Art. Nr. 11028-190020
Korte mouw Art. Nr. 12028-190020
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17008-190020
Lange mouw 72 cm: Art. Nr. 17028-190020
FRANK
& LISA
KLEUREN
WIT__ 7001
Lisa
LICHTBLAUW__ 1211
Pilotenblouse, licht getailleerd met
zijsplitten, met afneembare epauletten.
2 borstzakken (links met pennenvakje).
Deelnaden in voor- en achterpand.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
Materiaal: 100% katoen
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 30 – 52
05
BLOUSE CLASSIC FIT
06
BLOUSE CLASSIC FIT
Lange mouw Art. Nr. 21028-190020
Korte mouw Art. Nr. 22028-190020
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
71

VOOR IEDEREEN DIE EFFEN
KLEUREN TE SAAI VINDT
Stanley
Klassiek fil-à-fil-shirt,
kentkraag, 1 borstzak, knopenrij.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen.
Fil-à-fil is een Franse term en betekent
ze betrouwbaarheid en competentie
draad langs draad. Fil-à-fil-stoffen zijn
gemaakt met garen in twee verschillende
kleuren. Dit leidt tot het karakteristieke
changeant-effect in de structuur van het
uitstralen. Hieruit resulteren bijzonder veel
toepassingsgebieden: van de technische
klantenservice tot en met de servicekrachten
in een supermarkt. De stofmix van
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
weefsel. Fil-à-fil is bijzonder geliefd als
bovenkleding in het beroepsleven. Omdat
60% katoen en 40% polyester is nagenoeg
kreukvrij en zeer duurzaam.
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
02
OVERHEMD CLASSIC FIT
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11003-616601
STANLEY
Korte mouw
met borstzak Art. Nr. 12003-616601
KLEUREN
& NICOLE
ANTHRAZIT__ 9101
Nicole
Klassieke fil-à-fil-blouse,
licht getailleerd met zijsplitten.
Deelnaden in voor- en achterpand.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
LICHTBLAUW __ 1211
Materiaal: 60% katoen,
40% polyester
goed strijkbaar,
wasbaar tot 60°C
MIDDELBLAUW __ 1161
Maat:
Classic fit 34 – 52
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
BLOUSE CLASSIC FIT
Lange mouw Art. Nr. 21002-616601 Korte mouw Art. Nr. 22002-616601
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
73

DE KLASSIEKE STREPEN
Sergio
Fijn gestreept overhemd met tal van gebruiksdoelmogelijkheden.
De strak geweven popeline-stof is gemaakt van 80% katoen en
20% polyester. Een kenmerk van deze blouses en overhemden is
de dunne, verticale streep; waarbij u uit drie klassieke kleurcombinaties
kunt kiezen.
Klassiek popelineshirt, kentkraag,
1 borstzak, knopenrij.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen.
Materiaal: 80% katoen,
20% polyester
easy-care, wasbaar tot 60°C
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
02
OVERHEMD CLASSIC FIT
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11003-818203
Korte mouw
met borstzak Art. Nr. 12003-818203
& SOPHIA SERGIO
KLEUREN
BLAUW-WIT__ 1631
Sophia
Klassieke popelineblouse,
licht getailleerd met zijsplitten.
Deelnaden in voor- en achterpand.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
ROOD-WIT__ 2631
5
Materiaal: 80% katoen,
20% polyester
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
BLOUSE CLASSIC FIT
Lange mouw Art. Nr. 21002-818203 Korte mouw Art. Nr. 22002-818203
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
75

HET ALTERNATIEF VOOR
HET UNIFORMHEMD
Ridley
Klassiek Oxfordshirt, knopenrij,
button-downkraag, 1 borstzak.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen.
Ridley & Sigourney – de Oxford-editie
werk nog eens te verbeteren, werd er
voor het beroepsleven. Deze overhemden
en blouses zijn het ideale alternatief
voor het klassieke uniformhemd.
gebruik gemaakt van een lichte stofmix.
Ridley & Sigourney zijn verkrijgbaar in
drie klassieke Oxford-kleuren.
Materiaal: 70% katoen,
30% polyester
easy-care, wasbaar tot 60°C
Ridley & Sigourney laten een officiële
indruk achter, maar zijn desalniettemin
nonchalant en sportief. Om het
Deze Oxford-collectie is verkrijgbaar
met korte en lange mouwen, zodat hij
gedurende het hele jaar kan worden
Maat:
Classic fit 37/38 – 49/50
draagcomfort gedurende het dagelijkse
gedragen.
01
OVERHEMD CLASSIC FIT
02
OVERHEMD CLASSIC FIT
Lange mouw
met borstzak Art. Nr. 11005-721705
Korte mouw
met borstzak Art. Nr. 12005-721705
RIDLEY
KLEUREN
& SIGOURNEY
WIT__ 7001
Sigourney
LICHTBLAUW__ 1211
Klassieke Oxfordblouse,
licht getailleerd met zijsplitten,
Deelnaden in voor- en achterpand.
Lange mouw met verstelbare
manchetten met 2 knopen,
afgeronde zoom.
LICHTGRIJS__ 9301
Materiaal: 70% katoen,
30% polyester
easy-care, wasbaar tot 60°C
Maat:
Classic fit 34 – 52
03
BLOUSE CLASSIC FIT
04
BLOUSE CLASSIC FIT
Lange mouw Art. Nr. 21002-721705
Korte mouw Art. Nr. 22002-721705
Overhemden en blouses sinds 1965
SERVICE
77

CLASSIC FIT
BODY FIT
Ruglengte
Maat 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46 47/48 49/50
Bovenwijdte 56 59 61 65 71 76 79
Taillewijdte 51 56 59 65 71 76 79
Zoomwijdte 53 56 59 65 71 76 79
Ruglengte 81 83 83 85 85 90 90
Alle maatgegevens (cm) dienen ter oriëntatie.
Kleine afwijkingen zijn mogelijk.
Maat 37/38 39/40 41/42 43/44
Bovenwijdte 54 56 58 61
Taillewijdte 49 51 53 56
Zoomwijdte 53 55 57 60
Ruglengte 81 83 83 85
Bovenwijdte
SLIM FIT
POLO
Taillewijdte
Maat 35/36 37/38 39/40 41/42 43/44 45/46
Bovenwijdte 53 56 59 61 65 69
Taillewijdte 47 50 53 56 61 65
Zoomwijdte 50 53 56 59 63 67
Ruglengte 81 81 83 83 85 85
OVERHEMD
Maat S M L XL XXL 3XL
Bovenwijdte 51 54 58 61 64 67
Zoomwijdte 48 51 56 58 61 64
Ruglengte 72 73 73,5 74 74,5 75,5
Zoomwijdte
BLOUSE
COMFORT FIT
CLASSIC FIT
MAATTABELLEN
Maat 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Bovenwijdte 52 54 56 58 60 62 64 67 70 73
Taillewijdte 49 51 53 55 57 59 61 64 67 70
Zoomwijdte 53 55 57 59 62 65 67 69 72 76
Ruglengte 70 70 72 72 72 72 75 75 75 75
Ruglengte
Maat 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52
Bovenwijdte 44 46 48 50 52 54 57 60 62,5 66,5 70,5 74
Taillewijdte 36,5 38,5 40,5 42,5 44,5 46,5 49,5 52,5 55,5 59,5 63,5 67,5
Zoomwijdte 46,5 48,5 50,5 52,5 54,5 56,5 59,5 62,5 65,5 69,5 73,5 77,5
Ruglengte 70 70 70 70 70 70 70 75 75 75 75 75
Ruglengte kort 65 65 65 65 65 65 65 70 70 70 70 70
SLIM FIT
Maat 32 34 36 38 40 42 44 46 48
POLO
Maat XS S M L XL XXL
Bovenwijdte 45 47 49 51 53 55
Taillewijdte 40 42 44 46 48 50
Zoomwijdte 45 47 49 51 55 57
Ruglengte 68 68 69 69 72 72
BLOUSEJURK
Bovenwijdte
Taillewijdte
Zoomwijdte
Bovenwijdte 45 47 48,5 50,5 52,5 54,5 56,5 59,5 62,5
Taillewijdte 38 39,5 41 43 45 47 49 52 55
Zoomwijdte 49 50,5 52 54 56 58 60 63 66
Ruglengte 68 68 68 69 69 70 70 71 71
Ruglengte kort 64 64 64 65 65 66 66 67 67
Maat 32 34 36 38 40 42 44 46 48
Bovenwijdte 46 48 50 52 54 57 60 63 67
Taillewijdte 39 41 43 45 47 50 53 56 60
Zoomwijdte 55 57 59 61 63 66 69 72 76
Ruglengte 93 93 93 93 93 93 93 93 93
Overhemden en blouses sinds 1965
79

HOE WIJ
OMGAAN
MET MENSEN
EN MET
HET MILIEU
Overhemden en blouses sinds 1965
81

BEWIJS VAN VERTROUWEN,
GECONTROLEERDE KWALITEIT
Wie ernaar streeft, kwalitatief hoogwaardige producten
te vervaardigen, moet alles weten van iedere afzonderlijke
grondstof waarvan het product wordt gemaakt en zich
door middel van controles telkens weer ervan overtuigen
dat de producten aan de gedefinieerde kwaliteitseisen
voldoen.
Van naaigaren en knopen tot aan het ingenaaide label.
Deze verantwoordelijkheid dragen wij niet alleen ten
opzichte van het milieu, maar ook ten opzichte van de
klanten die onze overhemden en blouses dragen.
Kümmel is gecertificeerd conform de STANDARD 100 by
OEKO-TEX®.
OVERHEMDEN EN
BLOUSES VAN KÜMMEL –
VERVAARDIGD IN EUROPA
11.0.89823 HOHENSTEIN HTTI
Tested for harmful substances
www.oeko-tex.com/standard100
Het leven is een kwestie van geven en nemen. Een
op normen en waarden gerichte bedrijfsvoering, dat
is de formule waarmee Kümmel de balans tussen
geven en nemen in evenwicht houdt. Zo realiseren
wij projecten niet tegen elke prijs, maar tegen een
faire prijs.
Wij kiezen bewust voor productiebedrijven in
Europa. Want hier zijn factoren zoals het niveau
van de lonen, evenals de arbeidsveiligheid en
sociale prestaties als vanzelfsprekende norm
gegarandeerd. Iedereen moet profiteren van de
toegevoegde-waardeketen. Onze productiepartners,
het Kümmel-team en uiteraard ook onze klanten.
Volgens dit principe zetten wij ons in voor ons
gezamenlijke succes en duurzame samenwerking.
Overhemden en blouses sinds 1965
83

EEN FAIRE WERKWIJZE,
DAT IS WINST VOOR
IEDEREEN
Wij kennen onze leveranciers al vele jaren en hechten er in de
totale productieketen grote waarde aan dat de door ons vastgelegde
sociale normen worden aangehouden. Daarom overtuigen wij
ons daarvan regelmatig, o.a. door kwaliteitscontroles ter plaatse.
Meer over het onderwerp fairness en CSR vindt u op onze website
onder www.kuemmel.de.
KÜMMEL ondersteunt de tien beginselen van Global Compact
voor maatschappelijk verantwoord commercieel handelen:
Mensenrechten
Principe 1: bedrijven moeten de internationaal vastgelegde
mensenrechten ondersteunen en respecteren; en
Principe 2: ervoor zorgen dat zij niet medeplichtig zijn
aan schendingen van de mensenrechten.
Arbeid
Principe 6: de bestrijding van discriminatie in arbeid en beroep.
Milieu
Principe 7: bedrijven dienen een preventieve aanpak
van milieu-uitdagingen te ondersteunen;
Principe 8: initiatieven te ontplooien om een bewuste en
verantwoordelijke omgang met het milieu te bevorderen; en
Principe 3: bedrijven moeten de vrijheid van vereniging
en de effectieve erkenning van het recht op collectieve
onderhandelingen handhaven;
Principe 4: de uitbanning van alle vormen van gedwongen
of verplichte arbeid nastreven;
Principe 5: de effectieve afschaffing van kinderarbeid
nastreven; evenals
Principe 9: de ontwikkeling en verspreiding van milieuvriendelijke
technologieën te stimuleren.
Anti-Corruptie
Principe 10: bedrijven moeten corruptie in al zijn vormen,
inclusief afpersing en omkoping ten strengste veroordelen.
Overhemden en blouses sinds 1965
85

SPECIALS
KÜMMEL INDIVIDUEEL
Overhemden en blouses sinds 1965
SPECIALS
87

KÜMMEL INDIVIDUEEL: WIJ PRODUCEREN OVER-
HEMDEN EN BLOUSES HELEMAAL VOLGENS UW WENSEN
Helamaal naar eigen wens
Van een dubbele kraag tot individuele knoop
SPECIALS
Hoeveel mogelijkheden bestaan er om uit de afzonderlijke middelen
zoals kleur, snit, materiaal, kraag en nog tal van andere details zijn eigen
overhemd te creëren? Wij wilden het graag weten en hebben er even een
calculator bij gepakt. Helaas waren het aantal cijfers op onze calculator
ontoereikend. Laten we met het volgende resultaat afsluiten: Er zijn
ontelbaar veel mogelijkheden. En wij bieden ze allemaal aan. Want dat is uw
grote voordeel als Kümmel-klant: wij zijn geen importeurs van kant-en-klare
producten, wij produceren onze overhemden en blouses in Europa – bij
voorkeur individueel afgestemd op uw wensen.
De grote vrijheid
Bepaal uw eigen koers, tot in het kleinste detail
Overhemden en blouses sinds 1965
SPECIALS
89

Vanaf 300 stuks kunnen overhemden en blouses in
iedere kleur naar keuze worden vervaardigd
Al onze standaardarikelen kunnen aan uw individuele
wensen worden aangepast (ander model van de
kraag, extra borstzak, andere kleur van de knopen enz.)
Borduren:
Zowel speciale op maat gemaakte als standaardartikelen
kunnen in ons borduuratelier of al tijdens
de productie geborduurd worden.
Uw eigen Corporate Outfit:
Wij produceren overhemden en blouses helemaal
volgens de uitstraling van uw bedrijf: te beginnen bij
het design en de materiaalkeuze, via de productie van
het sample en de afhandeling van de productie tot
en met de textiele verfijning en de logistiek van de
goederen.
Wij weten het zeker:
Bij dit scala aan mogelijkheden vindt u vast en zeker
ook uw persoonlijke voorkeur. Het team van Kümmel
staat u graag met raad en daad terzijde.
SPECIALS
OOK DE KLEINSTE DETAILS
KUNNEN BIJ KÜMMEL INDIVIDUEEL
GEREALISEERD WORDEN
Overhemden en blouses sinds 1965
SPECIALS
91

SPECIALS
Overhemden en blouses sinds 1965
SPECIALS
93

SPECIALS
DE KLEINSTE DETAILS
MAKEN HET VERSCHIL
Overhemden en blouses sinds 1965
SPECIALS
95

Van bedrijfslogo tot monogram
Uw overhemden en blouses kunnen al tijdens de productie of in ons
eigen borduuratelier in Kitzingen geborduurd worden.
SPECIALS
DE MOOIST VORM VAN VEREDELING
VAN TEXTIEL: BORDUURSEL.
Overhemden en blouses sinds 1965
SPECIALS
97

ONLINE
EEN FRAAI STAALTJE INTERNET: NEEM OOK EENS
EEN KIJKJE OP ONZE NIEUWE KÜMMEL-HOMEPAGE.
WWW.KUEMMEL.DE
Overhemden en blouses sinds 1965
99

OVERHEMDEN EN BLOUSES
SINDS 1965