DDV_Woudpublicatie_NL_WEB

ELS MOORS
De ening die de geestelijke mens met god ervaart, openbaart zich aan de
geest als zijnde zonder grond, dat is: mateloos
diep en boven mate hoog en lang en breed. In die
openbaring wordt de geest gewaar, dat hij aan
zichzelf door minne ontzonken is in de diepte,
onstegen in de hoogte, ontgaan in de lengte: hij
voelt zich dan als dolend in de wijdte: het is als
was hij wonend in de onbekende bekendheid, als
was hij door het gevoel van deze ening aan zichzelf
ontvloten in de eenheid, en door alle sterven
heen, verzonken in het levende leven van God.
p.35 uit ‘Vanden blinckenden steen’, of Het mystieke zoonschap. Oorspronkelijke
tekst met iuxta-vertaling in modern Nederlands
Jan van Ruusbroec: Ruusbroec Hertaald (9 delen),ed. Lannoo, Tielt / Bussum, 1976-
1981,vert. dr. Lod. Moereels S.J.
7