Lommeprogram 2008 - Femmina

FILM FRA KVINNER 

VERDAL KINO 22.–26. oktober 2008 

program 

FØRPREMIERE 

Seminar 

NORGESPREMIERE 

NORGESPREMIERE!

INNHOLD 

Velkommen til festival ..........................................................................3 

Langfilm-, kortfilm- og seminarprogram (tidspunkt) ..................................4-5 

Seminarprogram ..............................................................................6-7 

Langfilmer ....................................................................................8-19 

Kortfilmer ....................................................................................20-29 

Prisutdeling, priser, fotoutstilling, festivalens store fest ............................30,32 

PRISER 

Festivalpass kr. 50,- 

Enkeltbillett med festivalpass kr. 50,- / Enkeltbillett uten festivalpass: kr. 75,- 

Enkeltbillett med Ungdomskort (Plæntikort) kr. 65,- 

Seminarbillett: En dag kr. 150,- / To dager kr. 250,- 

PÅSYNSJURY NY NORDISK KORTFILM 

Herbjørg H. Clifford - Marit Corneil - Agnethe Buus Jensen 

ARRANGØR 

Femmina internasjonale filmfestival BA er et samvirke med åpent medlemskap, og har som formål 

å arrangere en årlig filmfestival i Verdal med film fra kvinner. FiFF BA skal gjennom dette synliggjøre 

kvinnelige filmskapere, være arena for nettverksbygging og bidra til å fremme film- og tvproduksjon 

fra kvinner. 

Styret: Janne Amalie Svit (leder), Ragnhild Vada (nestleder), Bodil Dalslåen, Roger Rein, 

Rune Dillan, Dagfinn Brendmo og Marit Bakken 

Kontaktinformasjon: kontakt@femminafilm.no - www.femminafilm.no 

Marit Bakken: +47 986 30 060 - Verdal kino: + 47 74 04 86 90 

Våre samarbeidspartnere: 

Verdal kino, TrønderAvisa, Tindved Kulturhage, Brød & Sirkus, Aboteke, Verdal hotell, Vestvik Reklame. 

Program: Opplag 1000 stk. Layout: Lise Løseth Vestvik Trykk: Designtrykk AS 

Foto: Janne Amalie Svit 

Se mer info: www.femminafilm.no 

Velkommen 

Velkommen til den 5. FiFF 

– femmina internasjonale filmfestival! 

Oktober er her igjen - og hvis det skulle være noen tvil: FiFF går av stabelen i Verdal 

for 5. gang 22.-26.! For å feire oss selv og gi Verdal en gave, viser vi braksuksessen 

«Mamma Mia!» i syng-med-versjon - gratis utenfor Tindved kulturhage. Kle deg 

etter været og møt opp - det kan bli en uforglemmelig opplevelse! 

Med seminaret «Skuespilleren i film» ønsker vi å belyse både det å være og det å jobbe 

med skuespillere på lerret og skjerm. Med en skuespillerutdanning med ambisjoner nettopp 

innenfor film i Verdal, er dette et høyst aktuelt tema. Vi gleder oss dessuten over å få besøk 

av to av filmhøstens heteste navn: Ingrid Bolsø Berdal og Evy Kasseth Røsten. 

Katja Eyde Jacobsen kommer også, og viser oss rykende ferske klipp fra sin langfilmdebut 

«Yatzy» (premiere februar 2009). 

I en tid hvor mye skjer på filmområdet i Midt-Norge, er vi glade og stolte av å være med på 

å synliggjøre den positive utviklingen: Vi har i år fem nye trønderske dokumentarfilmer på 

plakaten - fem filmer som forteller fem vidt forskjellige historier fra nettopp vår region. 

Det nære perspektivet utelukker selvsagt ikke at man samtidig kan løfte blikket: 24 filmer i 

bolken Ny nordisk kortfilm, ni i Internasjonalt panorama, samt 11 langfilmer skulle kunne 

være noe for enhver smak! 

Om du vil stenge finanskrisa ute for en stakket stund: ta turen inn i kinoens lune mørke 

- garantert fritt for rentesnikksnakk og banker i fritt fall! 

God filmfestival! 

Marit Bakken 

FESTIVALLEDER 

F I F F - 2 0 0 8 

F I F F - 2 0 0 8 

2 3 

Foto: Janne Amalie Svit

4 

PROGRAM langfilmer, seminar og kortfilmer 

ONSDAG 22. OKTOBER 

09:30 – 14:00 FILMFEST FOR 8. KLASSE Sal 1 

I samarbeid med Den Kulturelle Skolesekken, Verdal kommune 

11:00 – 12:00 SØSKEN. Filmlunsj (ta med matpakken på kino!) Sal 2 

19:00 – 21:00 Offisiell åpning ved fylkesråd Susanne Bratli Sal 1 

Åpningsfilm: DANSEN Forfilm: BYGNINGSARBEIDERE 

Etter filmen er det åpen FILM-QUIZ på Aboteke 

TORSDAG 23. OKTOBER 

10:00 – 15:00 Seminar: SKUESPILLEREN I FILM Sal 2 

11:00 – 12.00 NATTENS HEXOR. Filmlunsj (ta med matpakken på kino!) Sal 1 

12:20 – 14:10 KARAMELL Forfilm: «Suspension of Disbelief» Sal 1 

14:30 – 16:40 INNEN FAMILIEN Forfilm: VARDE Sal 1 

15:45 – 17:45 kortfilmprogram 1 - NY NORDISK KORTFILM Sal 2 

17:00 – 18:40 GEORGIAS DAGBOK - bekjennelser om gutter, katter og klining Sal 1 

18:15 – 20:00 kortfilmprogram 4 - NY TRØNDERSK DOKUMENTAR Sal 2 

19:10 – 20:55 DANSEN Forfilm: BYGNINGSARBEIDERE Sal 1 


21:15 – 23:25 THE WOMEN Forfilm: FIIN AARGAANG Sal 1 

FREDAG 24. OKTOBER 

10:00 – 16:00 Seminar: SKUESPILLEREN I FILM Sal 2 

09:30 – 12:00 DE GALES HUS For skoleelever, inkl møte med Ingrid Bolsø Berdal Sal 1 

12:45 – 14:30 JAKTHUNDER Forfilm: LANGSOM MAT Sal 1 

15:00 – 16:40 GEORGIAS DAGBOK - bekjennelser om gutter, katter og klining Sal 1 

16:30 – 18:30 kortfilmprogram 5 - INTERNASJONALT PANORAMA Sal 2 

17:00 – 19:10 INNEN FAMILIEN Forfilm: VARDE Sal 1 


19:30 – 21:05 Cinemateket i Trondheim anbefaler: ROTTEFANGEREN Sal 1 

LØRDAG 25. OKTOBER 


10:00 – 11:40 THE BLACK BALLOON Sal 1 


12:15 – 14:00 JAKTHUNDER Forfilm: LANGSOM MAT Sal 1 


14:30 – 16:45 Mid Nordic Film Commission presenterer: VARG Sal 1 

16:40 – 18:40 kortfilmprogram 5 - INTERNASJONALT PANORAMA Sal 2 

17:10 – 18:40 HEST ER BEST 2 Sal 1 

19:00 – 21:10 THE WOMEN Forfilm: FIIN AARGAANG Sal 1 

21:30 – 23:30 Spesialvisning: MAMMA MIA! Syng-med-versjonen 

Gratis utevisning utenfor Tindved Kulturhage! 

PRISUTDELING 

F I F F - 2 0 0 8 

SØNDAG 26. OKTOBER 

09:45 – 11:35 KARAMELL Forfilm: «Suspension of Disbelief» Sal 2 

10:15 – 11:55 THE BLACK BALLOON Sal 1 

12:00 – 13:30 HEST ER BEST 2 Sal 2 

12:15 Spesialvisning: ÅRETS PRISVINNERE! Sal 1 

15.00 – 16.35 Mid Nordic Film Commission presenterer: VARG Sal 1 

14:00 – 15:35 Cinemateket i Trondheim anbefaler: ROTTEFANGEREN Sal 2 

KORTFILMPROGRAM-INNHOLD: 

Program 1 

NY NORDISK KORTFILM 

Dildon - en skakande historia 

Men livet lever 

Skuggor 

Hajfilm 

Nattens hexor 

Turning Trick 

No Exit 

Program 2 

NY NORDISK KORTFILM 

Skjæbnens vilje 

Bam i dina ögon 

Laura - in action 

Oppdraget 

Erlingur Jonsson serverer 

det beste han vet 

Få til å tro 

Pasjon 

Program 3 

NY TRØNDERSK DOKUMENTAR 

Søsken 

Memento Mori 

I Lyders verden 

Program 4 

NY TRØNDERSK DOKUMENTAR 

Lidenskapens skole 

Thomas 

Program 5 

INTERNASJONALT PANORAMA 

Temporal 

Polle 

45 cm 

The Fridge 

En sak som hände på Öbacka 

Karneval zvirat 

Joyriders 

The Year of the pig 

Make a Wish 

SPESIALVISNING AV VINNERFILMENE: Søndag 12:15 i Sal 1! 

Alle kortfilmprogrammene vises i sal 2, med unntak av prisvinnerne 

som altså vises i sal 1 søndag! 

Les mer om kortfilmene fra side 20 

F I F F - 2 0 0 8 

5

6 

F A G L I G P R O G R A M F A G L I G P R O G R A M 

seminarprogram FiFF 2008 

«Skuespilleren i film» 

Hvordan er det å være skuespiller i film og hvordan jobber man med skuespillere 

som skal gestalte figurer på skjerm og lerret? I løpet av to dager vil spørsmålene 

belyses fra ulike vinkler. 

Verdal Kino - sal 2 

PRIS: KR 150,- PER DAG / KR. 250,- FOR BEGGE DAGENE. 

STUDENTER: KR. 100,- PER DAG - lunsj er ikke inkludert! 

Torsdag 23. oktober kl.10:00 - 15:00 

10:00 - 12:00 ERFARINGER FRA «VERDALSPROSJEKTET» 

Regissør og prosjektleder Ragna Lindboe presenterer «Verdalsprosjektet» - et unikt samarbeid 

mellom amatører og profesjonelle: studenter ved skuespillerutdanningen og multimedieutdanningen 

ved HiNT, regissører, Norsk Filmutvikling og Midtnorsk Filmsenter. Prosjektet 

resulterte i fire kortfilmer, som vil bli vist og diskutert med utgangspunkt i arbeidet med 

skuespillerne. 

Ragna Lindboe er ansvarlig for filmdelen av teaterutdanningen i Verdal, 

og har i år vært ansvarlig for produksjonen av fire kortfilmer i Trøndelag. 

Et samarbeidsprosjekt mellom Høgskolen i Nord-Trøndelag og Midtnorsk 

Filmsenter. Ragna Lindboe er utdannet regissør ved den norske 

filmskolen. Hun jobber som regissør innefor fiksjon og reklame, og har 

bred erfaring fra den norske filmbransjen. Som filmansvarlig mener hun 

at det i Verdal ligger muligheten til en liten revolusjon i norsk film, med 

utgangspunkt i karakterarbeid.. 

12:15 - 13:15 LUNSJ 

13:15 - 15:00 WORK IN PROGRESS 

Katja Eyde Jacobsen debuterer som langfilmregissør med ungdomsfilmen 

«Yatzy» i februar 2009. Vi får se eksklusive klipp fra filmen og høre 

hvordan har det vært å jobbe med ungdom som skuespillere. 

Katja Eyde Jacobsen er utdannet ved Den norske filmskolen på Lillehammer 

og vant Femminaprisen i 2006 for «Herfra til månen». 

F I F F - 2 0 0 8 

Fredag 24. Oktober kl. 10:00 - 16:00 

10:00 - 12:00 DEN HANDLENDE ANALYSE 

Hvordan får regissøren sin skuespiller til at få den rigtige følelse - ved at definere karakterens 

eksakte handling. Med udgangspunkt i de teoretiske begreber want og need, vil Carsten 

Fromberg sammen med deltagerne foretage en analyse af viste filmscener. 

Udgangspunktet er at forsøge at definere hvad den skildrede karakter 

ønsker at den anden skal føle, opfatte eller gøre. 

Carsten Fromberg er film- og teaterinstruktør, og tidligere leder af 

regi-linien på Den Danske Filmskole. 

12:15 - 13:15 LUNSJ 

13:15 - 14:45 DOKUMENTARFILMSKAPERENS ARBEID MED MENNESKER 

Dokumentarfilmen «Lykkens Grøde» følger familien Lykke fra Lykkja gjennom fire år og gir et 

usedvanlig nært og sterkt bilde av forholdet mellom mennesker og generasjoner. Hvordan 

forholder man seg som filmskaper til mennesker når man både dokumenterer og blir en del 

av deres virkelighet? Regissørene Karoline Grindaker og Hilde Kjøs viser filmen og forteller 

om sitt arbeid. 

Karoline Grindaker har jobbet med film- og tv- produksjoner i 

London og har utdanning i psykologi og film. Hilde Kjøs har studert 

kunsthistorie og har fotoutdanning fra Manchester Metropolitan 

University. «Lykkens grøde» er deres debutarbeid som regissører. 

15:00 - 16:00 MØT SKUESPILLERNE! 

Superaktuelle Ingrid Bolsø Berdal og Evy Kasseth Røsten entrer podiet og lar seg intervjue 

av journalist Marte Hallem. Hvordan er det egentlig å jobbe som filmskuespiller? 

Evy Kasseth Røsten har nettopp gjort stor suksess med musikkteateret 

«Eplene i Messehagen”« som hun selv var initiativtaker til, og har jobbet 

på Trøndelag Teater og Nord-Trøndelag Teater. Hun har medvirket i tv-seriene 

«Sejer - Djevelen holder lyset» og «Seks som oss». På film kjenner vi 

henne fra «Hawaii-Oslo» og får snart se henne i «Sammen» og «Død snø». 

Ingrid Bolsø Berdal er utdannet ved Statens Teaterhøgskole og har på kort 

tid rukket å få en bred teater- og filmerfaring. På scenen har hun gjort seg 

bemerket i «Hair» og «Yvonne» ved Det Norske Teatret og fikk Heddastipendet 

som årets debutant i 2005. På film har vi sett henne i «Sønner», «Fritt 

Vilt» 1 og 2 og «De gales Hus». Hun fikk dessuten Amanda for beste kvinnelige 

skuespiller med «Fritt Vilt» og Dialektprisen i 2007. 

Marte Hallem er utdannet ved journalisthøgskolen i Oslo og NTNU. Hun 

er for øyeblikket i svangerskapspermisjon fra jobben som informasjonsrådgiver 

i Nord-Trøndelag fylkeskommune. Marte driver i tillegg enkeltpersonforetaket 

Hallem tekst og tone. 

Foto: Sturlason Foto: Johan Arnt Nesgård 

F I F F - 2 0 0 8 

7

8 

F I F F - 2 0 0 8 

L A N G F I L M E R L A N G F I L M E R 

langfilmprogram FiFF 2008 

Med tre norgespremierer og to førpremierer på plakaten, og et bredt tematisk 

spekter, har vi noe for enhver smak og aldersgruppe innenfor det lange formatet: 

DANSEN - en rykende fersk film fra «En Soap»-regissøren Pernille Fischer 

Christensen, med fremragende spill fra «De usynlige»-aktuelle Trine Dyrholm. 


KARAMELL - en fortryllende film om kjærlighet! 

INNEN FAMILIEN - Golden Globe-nominert komedie og drama om familien Savage, 

med Laura Linney og Oscar-vinneren Philip Seymour Hoffman. 

GEORGIAS DAGBOK. BEKJENNELSER OM GUTTER, KATTER OG KLINING 

- usedvanlig sjarmerende film om tenårene - for de som er der der og oss som har 

vært der! FØRPREMIERE 

HEST ER BEST 2 - oppfølger til publikumssuksessen fra 2006 og noe så sjeldent på 

norske kinoer som en barnefilm fra Nederland. (FØRPREMIERE) 

THE WOMEN - stjernespekket remake av George Cukors film fra 1939 med samme 

navn. FØRPREMIERE 

JAKTHUNDER - en flott kjærlighetshistorie og intens familiedramatikk. 

THE BLACK BALLOON - en vakker historie om å passe inn, oppdage kjærligheten 

og akseptere familien sin slik den er. 

Cinemateket i Trondheim presenterer: ROTTEFANGEREN - en gripende og sår film, 

intens og fæl, men samtidig lyrisk lysende. 

Mid Nordic Film Commission presenterer: VARG - etter Kerstin Ekmans roman og 

manus. En film som delvis er spilt inn i Snåsafjellene, med Peter Stormare i hovedrollen. 


MAMMA MIA! - GRATIS UTEVISNING av syng-med-versjonen utenfor Tindved 

kulturhage! Filmen som til nå har solgt 1 million billetter bare i Norge! 

Regi Pernille Fischer 

Christensen 

Manus Pernille Fisher 

Christensen, Kim Fupz 

Aakeson 

Foto Sebastian Blenkow 

Musikk Adam Nordén 

Skuespillere Trine Dyrholm, 

Anders W. Berthelsen, Birte 

Neumann, Marijana Jankovic 

Nasjonalitet Danmark 

Språk Dansk tale, engelsk 

tekst 

Genre Drama 

Produksjonsselskap 

Zentropa Entertainment 

Produsent Meta Louise 

Foldager, Peter Aalbæk 

Jensen 

Lengde 102 min 

Distributør Egenimport 

Produksjonesår 2008 

FORFILM 

DANSEN 

NORGESPREMIERE! 

Annika er en blid og trivelig 

dame i begynnelse av 30årene. 

Sammen med sin 

mor driver hun en danseskole 

i den lille byen 

Husum. Da det elektriske 

anlegget på skolen må 

renoveres møter hun elektrikeren 

Lasse. Han er stille 

og innesluttet, men det 

oppstår likevel en spenning mellom dem som Annika ikke kan 

ignorere. Det viser seg dog at Lasse har gjort ting i sin fortid som 

etterhvert begynner å hente han inn igjen. 

Dansen er Pernile Fischer Christensens andre spillefilm etter brakdebuten 

med En Soap for et par år siden og også denne gangen 

har hun fått med seg Trine Dyrholm i hovedrollen. Hun bærer filmen 

med sin helt spesielle utstråling og tilstedeværelse. Dansen 

har blitt en svært vakker og til tider meget spennende fortelling. 

Pernille Fischer Christensen har med sin andre film befestet sin 

posisjon som en av Danmarks mest spennende nye regissører. 

Pernille Fischer Christensen er en dansk regissør 

som tok verden med storm med sin første langfilm 

«En Soap». Filmen vant blandt annet prisen for 

beste debut vel filmfestivalen i Berlin. «Dansen» 

er hennes andre spillefilm. 

Bygningsarbeidere 

Norge 2008, animasjon, 6 min, 35mm 

To bygningsarbeidere har en alvorlig samtale om livet. 

Regi: Kajsa Næss er regissør og animatør og har utdannelse fra 

animasjonslinja i Volda. Startet Mikrofilm AS sammen med Lise 

Fearnley I 1996. Produksjonsselskapet har laget kortfilmer som 

er blitt vist på festivaler i inn- og utland og vunnet en rekke priser, 

inkludert en Oscar. Kajsa Næss har laget animerte kortfilmer, 

musikkvideoer og reklamefilm. 

F I F F - 2 0 0 8 

9

10 

Waar is het paard van 

Sinterklaas? 

Regi Mischa Kamp 

Manus Tamara Bos 

Foto Jasper Wolf 

Musikk Johan Hoogewijs 

Norske stemmer Emilia 

Stenstrup, Trond Teigen, 

Hanne Dieserud, Ida Lind, 

Trond Brænne 

Nasjonalitet Nederland 

Språk Norsk tale 

Genre Barnefilm 


Bos Bros. 

Produsent Burny Bos, 

Michiel de Rooij, Sabine 

Veenendaal 

Lengde 83 min 

Distributør Arthaus 

Produksjonsår 2007 

F I F F - 2 0 0 8 


HEST ER BEST 2 

FØRPREMIERE 

Hest er best ble en stor publikumsvinner på kino i 2006. Historien 

om lille Winky fra Kina som plutselig befinner seg i en ukjent julefeiring 

i Nederland varmet både store og små. 

Hest er best 2 fortsetter der forrige film sluttet. I den første filmen 

trodde Winky at hesten Amerigo var en gave til henne, men det var 

den jo ikke. Winky får lov til å stelle hesten mens julenissen er i 

Spania. Winkys største ønske er å ri Amerigo, men alle mener at 

hun er for liten. Så når hun endelig får ridetimer er det på ponnien 

Naf-Naf. 

Hjemme er det kjedelig. Selv om Winky gleder seg til å bli storesøster 

så er det alt for mye babyprat og hun er redd for at foreldrene 

skal glemme henne. Da er det godt å være i stallen sammen med 

Amerigo. En dag hun er alene på gården gjør hun noe hun ikke har 

lov til. 

Mischa Kamp er en nederlansk regissør som har jobbet 

mye med film for barn og unge. Hun er spesielt kjent for 

filmen «Hest er best», og nå også oppfølgeren «Hest er 

best 2». 

Sukker Banat 

Regi Nadine Labaki 

Manus Nadine Labaki, Jihad 

Hojeily, Roddney Al Haddad 

Foto Yves Sehnaoui 

Musikk Khaled Mouzanar 

Skuespillere Nadine Labaki, 

Yasmine Al Masri, Joanna 

Moukarzel, Gisele Aouad, Adel 

Karam 

Nasjonalitet Libanon 

Språk Arabisk tale, Norsk tekst 

Genre Komedie/Drama 

Produksjonsselskap Les Films 

des Tournelles, Les Films de 

Beyrouth, Roissy Films 

Produsent Anne-Dominique 

Toussaint 

Lengde 96 min 



FORFILM 

KARAMELL 

Det ville vært veldig 

lett å omtale 

Karamell som en 

kryssning mellom 

Sex og singelliv og 

Beauty Shop, men 

det ville også vært et 

grovt overtramp, for 

Karamell er alt for 

skarp og smart til det. 

Vi befinner oss i den koselige, men slitte skjønnhetssalongen «Si 

Belle» i Beirut. Tittelen på filmen henspiller på den sukkerholdige, 

klebrige massen som til tross for at den er spiselig, benyttes til voksing 

av hår. På denne salongen møter vi en gruppe kvinner som alle 

har store problemer å stri med, men som sammen holder ut i en tilværelse 

preget av krig og kaos. Regissør, og hovedrolleinnehaver, 

Nadine Labaki gir oss en varm og følsom historie om en gruppe 

venninner som aldri tipper over i det klissete. Til tross for problemene 

deres så nekter filmen å fokusere på bare det tragiske i livene 

deres, men også på det magiske. 

Nadine Labaki er en libanesisk regissør og skuespiller. 

Hun er kanskje den aller mest kjente musikkvideoregissøren 

i den arabiske verden. «Karamell» er hennes 

debut som spillefilmregissør. 

«Suspension of disbelief» 

Sverige, 2008, eksperiment, 12 min, minidv 

Filmen visar på länkerna mellan religion och populärkultur. Min resa 

till Tjernobyl och sökande efter malört sammanvävs med Tarkovskijs 

film Stalker. Det blir en undersökning av vår längtan efter tron på att 

bibelns profetior ska uppfyllas, och längtan att tro på samband och 

enkla lösningar. 

Regi: Debora Elgeholm bor och arbetar i Stockholm. Utbildad vid 

Högskolan för fotografi och film i Göteborg. Har ställt ut på t.ex. 

Liljevalchs Konsthall, Göteborgs Konsthall, Röda Sten och Fotogalleriet 

i Oslo. Har även deltagit i grupputställningar och filmfestivaler 

utomlands, t.ex. Center for Contemporary Art in Kiev, 

Istanbul-biennalen och OFF LOOP'04 videofestival i Barcelona. 

F I F F - 2 0 0 8 

11

Cinemateket i 

Trondheim presenterer 

Ratcatcher 

Regi og manus 

Lynney Ramsey 

Foto Alwin H. Kuchler 

Musikk Rachel Portman 

Skuespillere William 

Eadie, Tommy Flanagan, 

Mandy Matthews, Leanne 

Mullen, John Miller 

Nasjonalitet Storbritannia 

Språk Engelsk tale, 

Norsk tekst 

Genre Drama 


Pathé Pictures Ltd, 

Holycow Films 

Produsent Gavin Emerson, 

Alwin Küchler 

Lengde 94 min 




ROTTEFANGEREN 

Vi er i Glasgow på 1970-tallet. 12 år gamle James Gillespie og hans 

familie bor i en skitten, liten leilighet i et av byens dårligere strøk. 

Etter å ha vært involvert i en tragisk hendelse isolerer James seg fra 

sine nærmeste, sine søstre, sin alkoholiserte far og utnyttede mor. 

Han beveger seg inn i en ensom fantasiverden, men opplever samtidig 

et par merkelige vennskap. På samme tid drømmer han om en 

bedre fremtid for seg og sin familie, særlig manifestert i noen nybygde 

kommunale leiligheter i utkanten av byen. 

Filmen gir et realistisk bilde av den skotske arbeiderklassens liv, trist, 

men usminket, og uten den sedvanlige sentimentaliteten slike filmer 

ofte har. Ramsays maleriske portrett av en tragisk oppvekst drar deg 

inn i historien, hvor hun skaper en egen blanding av sosial kommentar, 

slående bilder og robust humor. Gripende, mørk, intens og fæl, 

men samtidig øm, vakker og poetisk lysende. 

Lynne Ramsay er en skotsk regissør som har sin utdannelse 

fra den Nasjonale film og tv-skolen i Storbritannia. 

Hun har til nå laget to spillefilmer og flere kortfilmer. Hun 

blir regnet som en av de viktigste britiske regissørene. 

Angus, Thongs and 

Perfect Snogging 

Regi Gurinder Chadha 

Skuespillere 

Georgia Groome, Aaron 

Johnson, Alan Davies, 

Manus Paul Mayeda 

Berges, Gurinder Chadha 

Musikk Tom Barrow, 

Tim Fraser 

Produsent 

Gurinder Chadha 


Paramount Pictures 

Distribusjon United 

International Pictures 

Genre Komedie / Drama 


Norsk tekst 

Nasjonalitet USA 

Produksjonsår 2008 

Lengde 1 t 40 min 

Aldersgrense Tillatt for alle 

FØRPREMIERE 

GEORGIAS DAGBOK 

- bekjennelser om gutter, klining og katter 

Denne varme og morsomme tenåringshistorien er basert på den 

internasjonale serien med bestselgere fra den britiske forfatteren 

Louise Rennison. Denne serien følger eksentriske og uimotståelige 

Georgia Nicolson mens hun kjemper seg gjennom den 

traumatiske tenåringstiden. 

Misforstått av sine «urgamle» foreldre, men holdt oppe av sin 

kjærlighet til sin katt Angus og hennes beste venner, the Ace 

Gang, kjemper Georgia Nicolson (Georgia Groome) seg 

gjennom livet med to store mål; 1. få en fantastisk kjæreste og 

2. lage den beste 15-års bursdagsfeiring noen sinne. 

Gurinder Chada har regissert ungdomsfilmen «Skru´n 

som Beckham» (2002), som gjorde stor suksess også 

på norske kinoer, og hennes humørfylte blikk på kulturforskjeller 

finner vi også i debutfilmen «Bhaji on the 

Beach» (1993) og «Bride and Prejudice» (2004). Øvrig filmografi: 

«Wath´s Cooking» (2000), «Paris, jet áime» (segment) (2006). 

F I F F - 2 0 0 8 

F I F F - 2 0 0 8 

12 13

14 

Mamma Mia! 

Regi Phyllida Lloyd 

Skuespillere Meryl Streep, 

Pierce Brosnan, Amanda 

Seyfried, Stellan Skarsgård, 

Colin Firth, Julie Walters, 

Christine Baranski, Dominic 

Cooper 

Manus Catherine Johnson 

Musikk Stig Anderson, Benny 

Andersson , Björn Ulvaeus 

Produsent Benny Andersson, 

Judy Craymer 

Produksjonsselskap Littlestar 

Productions, Playtone 

Distribusjon United 

International Pictures 

Genre Komedie / Musikal / 

Romantikk 

Språk Engelsk tale, Engelske 

sagntekster 



Lengde 1 t 49 min 

Aldersgrense Tillatt for alle 

F I F F - 2 0 0 8 


MAMMA MIA! 

Syng-med-versjonen 

GRATIS 

UTEVISNING 

på Tindved 

Den best besøkte filmen på norske kinoer hittil i 2008 fortsetter sin 

seiersgang. Inspirert av historiene i ABBAs sanger, fra «Dancing 

Queen» og «S.O.S», til «Money, Money, Money» og «Take a Chance 

on me», er «Mamma Mia!» en film som hyller mødre og døtre, 

gamle venner og det å finne en ny familie. Meryl Streep er fortryllende, 

musikken forførende og vi får muligheten til å drømme oss 

bort til den forlokkende lille greske øya Kalokari. 

Phyllidia Lloyd debuterer som filmregissør med 

«Mamma Mia!», men er ikke noe ubeskrevet blad innen 

teater og opera. Hun har satt opp «Mamma Mia!» som 

musikal - en braksuksess som selv etter nesten et tiår, 

fortsatt spiller for fulle saler på Broadway i Londons 

West End og ellers i verden. Lloyd har regissert en rekke 

andre store teaterstykker på anerkjente teaterscener. 

The Women 

Regi og manus 

Diane English 

Foto Anastas N. Michos 

Musikk Mark Isham 

Skuespillere Eva Mendes, 

Meg Ryan, Jada Pinkett 

Smith, Carrie Fisher, Annette 

Bening, Bette Midler, Candice 

Bergen, Debra Messing, Debi 

Mazar, Cloris Leachman 



Norsk tekst 

Genre Drama 

Produksjonsselskap Inferno 

Distribution Jagged Films 

Produsent Diane English, 

Mick Jagger, Bill Johnson, 

Victoria Pearman 


Distributør 

Nordisk filmdistribusjon 


FORFILM 

THE WOMEN 

FØRPREMIERE 

The Women er en remake of filmen med samme navn fra 1939. 

Originalen kan skilte med en rolleliste utelukkende bestående av 

kvinner, og en handling som utelukkende dreier rundt disse kvinnenes 

opphengthet i menn. Dette har gjort filmen til et homsefenomen 

fremfor noe annet. Det tror jeg ikke dagens The Women 

kommer til å bli. 

Regissør Diane English har oppdatert historien og gir oss 

en film som i større grad dreier rundt søsterskapet til 

hovedpersonene og gir oss dermed mer dybde til karakterene. 

70 år senere er det heller ikke verdens undergang 

når ekteskapet går under. Det er mye mer knusende når 

nære vennskap går i oppløsning og nettopp dette elementet 

gjør filmen mindre overfladisk og bringer et alvor 

som helt manglet i orginalen. 

Fiin Aargang 

Norge, 2008, fiksjon, 14,5 min, 35mm 

Herman er begravelsesagent. Den eneste gleden han har igjen i livet 

er å forberede sin egen begravelse. Med bare en begravelse igjen å 

forberede før han trekker seg tilbake, møter han enken Rosa som 

får ham til å revurdere sine planer. 

Regi: Anette Ostrø har regissert en rekke dokumentar- og kortfilmer 

de 10 siste årene. Ostrø er utdannet fra Høgskolen i Volda og 

Den norske filmskolen. 

F I F F - 2 0 0 8 

15

Regi Daniel Alfredson 

Manus Kerstin Ekman 

Foto Jörgen Person 

Musikk Adam Nordén 

Skuespillere Peter Stormare, 

Robin Lundberg, Rolf 

Degerlund, Marie Delleskog 

Nasjonalitet Sverige 

Språk Svensk og samisk tale, 

Engelsk tekst 

Genre Drama 

Produksjonsselskap ???? 

Produsent Anita Oxburgh 

Lengde 95 min 



VARG 

Klemens er en enstøing som lever i Jämtland. Han bor langt unna 

folk og vil helst tilbringe tiden i villmarken sammen med nøven sin, 

Nejla. Han driver med rein og er tilfreds med livet sitt, men samfunnet 

har gått fra menn som Klemens. Det er ikke lenger mulig å drive 

på det viset som samene har gjort i årtider. Når så reinsflokken blir 

angrepet av ulv blir Klemens og nevøen hans tvunget til å handle på 

kant med loven. 

Varg er en svært interessant film som belyser problemstillinger som 

ikke alltid har fått så mye oppmerksomhet i skandinavisk film. Det er 

dessuten noe så sjelden som en film innspilt og finansiert hovedsaklig 

fra midt-norden. Vi i Trøndelag bør virkelig kjenne vår besøkelsestid. 

Nervepirrende spenningsfilmer med handlig fra rett utenfor 

vårt eget kjøkkenvindu er ikke noe man ser hver dag. 

Peter Stormare 

og manusforfatter 

Kerstin Ekman 


Foto: Aina Bye - ai-naturfoto 

Daniel Alfredson er en svensk regissør som har lang 

fartstid i bransjen. Han er kanskje mest kjent for filmen 

«Tic Tac», men har regissert en rekke filmer og 

tv-serier. Han er sønn til Hans Alfredson, den ene 

halvdelen av Hasse og Tage. 

Regi Elissa Down 

Manus Elissa Down, 

Jimmy Jack 

Foto Denson Baker 

Musikk Michael Yezerski 

Skuespillere Gemma Ward, 

Toni Collette, Rhys 

Wakefield, Luke Ford 

Nasjonalitet Australia 


Norsk tekst 

Genre Drama 

Produksjonsselskap Black 

Balloon Productions 

Produsent Sally Chesher, 

Toni Collett, Jimmy Jack, 

Tristram Miall 

Lengde 97 min 

Distributør Oro Film 


THE BLACK BALLOON 

Thomas lever et nomadeliv. Når faren er i militæret og stadig blir 

forflyttet er det ikke så enkelt å være tenåring. Stadig flytting og 

skifting av skoler er i utgnaspunktet ikke så lett, men når du i tillegg 

har en sterkt autistisk bror som elsker å springe rundt i nabolaget 

i bare trusa blir ting enda mer komplisert. 

The Black Balloon er en film du først og fremst skal se på grunn 

av de fantastikse skuespillerprestasjonene. Sjelden ser man en 

film hvor nær sagt aller skuespillerne leverer så til de grader som 

de gjør her. Man kan så klart trekke frem Luke Ford i rollen som 

den Autistiske Charlie, men både Toni Collette i rollen som særdeles 

høygravid mor og ikke minst Gemma Ward brilljerer. Gemma 

Ward viser her i sin debut på lerettet at hun har langt mer å spille 

på enn bare et vakkert ansikt. Det er bare å krysse fingrene for at 

hun trapper ned modelkarrieren og satser mer på film. 

Elissa Down er en australsk regissør. Hun har laget en 

lang rekke prisbelønte kortfilmer som har blitt vist på 

flere av de mest prestisjetunge festivalene i verden, 

deriblandt Tampere, Locarno, San Fransico og 

Brisbane. «The Black Balloon» er hennes debut som 

langfilmregissør. 

F I F F - 2 0 0 8 F I F F - 2 0 0 8 

16 17

Jagdhunde 

Regi Ann-Kristin Reyels 

Manus Marek Helsner, Ann- 

Kristin Reyels 

Foto Florian Foest 

Musikk Felix Andriessens 

Skuespillere Constantin von 

Jascheroff, Josef Hader, 

Luise Berndt, Sven Lehmann 

Nasjonalitet Tyskland 

Språk Tysk tale, engelsk tekst 

Genre Drama/Romantikk 


Credofilm 

Produsent Susann Schimk, 

Jörg Trentmann 

Lengde 88 min 

Distributør Filmoptimistene 


FORFILM 


JAKTHUNDER 

16-årige Lars og hans far går en selsom jul i møte på den østtyske 

landsbygda. De kommer ikke overens med bygdas beboere, og holder 

seg for seg selv med hundene sine. Faren har innledet et forhold 

til sin fraværende kones søster, men til julefeiringa dukker både kona 

og hennes nye mann opp. Stemmningen er trykket, og oppgjøret 

nærmer seg. Heldigvis har Lars møtt stumme, sjarmerende Marie, 

og på et vis greier hun å stilne kaoset i livet hans. 

Jakthunder er en film som overrasker med situasjoner og betraktninger 

som føles friske og originale. Den klamme stemningen er til å 

ta og føle på. Skuespillerne gjør en god innsats og da spesielt den 

unge Constantin von Jascheroff. Hennes uttrykksfulle ansikt som 

sier mer enn man noensinne 

kunne få frem i en dialog. For 

selv om det ikke er så mye dialog 

i Jakthunder, handler filmen 

om kommunikasjon. Om hva 

man gjør for å forstå hverandre 

når man ikke lenger kan snakke 

sammen. 

Ann-Kristin Reyels er en tysk regissør. Hun fikk sin 

utdannelse fra filmskolen i Potsdam hvor hun ble 

uteksaminert i 2001. Siden har hun laget flere korte 

dokumentarer og kortfilmer. Jakthunder er hennes 

langfilmdebut. 

Langsom mat 

Norge, 2008, dokumentar, 14 min, minidv 

Langsom mat kan redde miljøet, langsom mat er rettferdig sies det. 

Mens fisk fra de store trålerne flyr i bane rundt jorda, overlever Knut 

Garshol fra Kristiansund så vidt med sin miljøvennlige klippfiskproduksjon. 

Den verdensomspennende organisasjonen Slow Food kan 

hjelpe ham, men da må han dele sin verdifulle hemmelighet med sine 

konkurrenter. 

Regi: Vanja Ohna er samfunnsviter og dokumentarfilmskaper. 

Hun har gått første året på NISS og dokumentarfilmlinja ved Høgskolen 

i Volda. «Langsom mat» er hennes eksamensarbeid og ble 

vist på Den norsk dokumentarfilmfestivalen tidligere i år. 

The Savages 

Regi og manus 

Tamara Jenkins 

Foto Mott Hupfel 

Musikk Stephen Trask 

Skuespillere Laura Linney, 

Phillip Seymour Hoffman, 

Philip Bosco, Gbenga 

Akinnagbe, Peter Friedman 



Norsk tekst 

Genre Komedie 


This Is That Productions 

Produsent Anne Carey, Ted 

Hope, Erica Westheimer 


Distributør SF Norge 


INNEN FAMILIEN 

Å si at søskenparet Jon og 

Wendy Savage har et godt forhold 

vil være en overdrivelse 

av dimensjoner. Han er en desillusjonert 

professor i som ikke 

klarer å forplikte seg til sin polske 

kjæreste. Hun er en misslykket 

manusforfatter med et 

forhold til en mye eldre, gift mann. De har knapt kontakt med 

hverandre og enda mindre kontakt med sitt faderlige opphav. En 

mann som ikke var den beste faren å ha i oppveksten. Når Wendy 

så får en telefon fra Sun City i Arizona må de sammen reise fra 

øst-kysten for å hente hjem sin svært demente far og forsøke å få 

han inn på et eldrehjem. 

Svik, skuffelse, demens og død. Innen familien er så absolutt en 

komedie utenom det vanlige. Tamara Jenkins balanserer på mesterlig 

vis det alvoret filmens tema fortjener med den varme og 

humor som er påkrevd. Det har blitt en nydelig film som behandler 

den alderdom og død på en svært realistisk og jordnær måte. 

Tamara Jenkins er manusforfatter og regissør og 

har tidligere skrevet og regissert «Slums og Beverly 

Hills» (1998). Hun ble nominert til Oscar i klassen 

beste originalmanus for «Innen familien». 

Varde 

Norge, 2008, fiksjon, 15 min, 35mm 

Varde er en mørk oppvekstfilm der vi følger hovedpersonen Johan 

(11), som havner i et moralsk dilemma etter å ha satt i gang en tilsynelatende 

uskyldig narrestrek. Historien opererer på et psykologisk 

plan i brytningstiden mellom barn og voksen. 

Regi: Hanne Larsen ble uteksaminert fra regilinjen ved Den norske 

filmskolen i 2006. Hun har tidligere laget ”Pigen i skabet” 

(2003), som har vunnet priser i inn- og utland, og ”Min” (2006), 

som var hennes eksamensfilm fra Filmskolen. 

F I F F - 2 0 0 8 F I F F - 2 0 0 8 

18 19 

FORFILM

K O R T F I L M E R K O R T F I L M E R 

kortfilmprogram FiFF 2008 

I år har vi delt inn kortfilmprogrammet i tre hovedbolker: NY NORDISK KORT, 

NY TRØNDERSK DOKUMENTAR og INTERNASJONALT PANORAMA. Vi har satt sammen et 

program med en stor bredde, både tematisk og formmessig og kan love flere uforglemmelige 

perler. Det er spesielt hyggelig å kunne vise fem nye trønderske dokumentarfilmer 

– nok et tegn på at det spirer og gror rundt den midtnorske filmsatsingen! 

En spesiell takk til Minimalen kortfilmfestival og Per Fikse for all hjelp i utvelgelsen av 

det internasjonale programmet. Legg ellers merke til at fem filmer i NY NORDISK KORT 

går som forfilm til langfilmer. 

KORTFILMPROGRAM: 

TORSDAG FREDAG LØRDAG 

PROGRAM 1 15:45-17:45 09:30-11:30 

PROGRAM 2 19:00-21:10 19:00-21:10 

PROGRAM 3 20:30-22:45 14:00-16:15 

PROGRAM 4 18:15-20:00 12:00-13:45 

PROGRAM 5 16:30-18:30 16:40-18:40 

SPESIALVISNING AV VINNERFILMENE: Søndag 12:15 i Sal 1! 

Alle kortfilmprogrammene vises i sal 2, med unntak av prisvinnerne 

som altså vises i sal 1 søndag! 

– stemning 

før filmen 

www.location.no 

Program 1 Ny Nordisk kortfilm (115 min) 

Vises torsdag 15:45 og lørdag 09:30 

Dildon - en skakande historia 

Sverige, 2008, fiksjon, 9 min, mini-DV 

Erika har just lämnat sin kille, Jörgen. Nu ska hon ut och roa 

sig. Men killarna hon möter vill, i likhet med Jörgen, bara 

prata och prata… Erika bestämmer sig för att ta saken i egna 

händer. Hon har ju en skakande liten tingest som kan göra henne lycklig – en dildo. Men var 

finns den? Nu följer en desperat jakt. Men den som väntar på något gott… 

Regi: Ulrika Rang, född 1966 i Malmö, Sverige. Arbetar huvudsakligen som klippare men 

skriver och regisserar även när tillfälle ges. Har studerat Drama-teater-film på universitetet i 

Lund 1988, Tv & video/film på Skurups folkhögskola 1989-90 och diverse workshops mm. 

Filmography: «Fantasic plastic», «Kommer aldrig tillbaka», «Astrid & Ibrahim». 

Men livet lever 

Norge, 2008, dokumentar, 29 min, mini-DV 

Truls Frogner (56) har fått beskjed om at han snart skal 

dø. Dødsdommen startet et opprør i ham og han setter i 

gang en rekke prosjekter. Regissør Anita Larsen har alltid 

vært redd for døden. Hun spør Truls om hun får være 

med ham til det siste og sammen prøver de å finne ut 

hva som er det viktigste i livet. 

Regi: Anita Larsen (født 1977) har utdannelse i film 

og tv produksjon fra Universitetet i Sunderland, England. Anita har laget to kortere 

dokumentarfilmer; «Rester» og «Storesøster» som har blitt vist på en rekke filmfestivaler. 

«Men livet lever» er hennes debut med film for tv. 

Skuggor 

Sverige, 2008, animasjon, 1 min, mini-DV 

Ett kort och laddat möte kan ibland innehålla fler inbördes 

känslostormar än vad det yttre förmedlar 

Regi: Malin Almén har verkat som animatör sedan 

1997, flera av hennes filmer har visats på SVT och 

Filmfestivaler nationellt och internationellt. 

F I F F - 2 0 0 8 F I F F - 2 0 0 8 

20 21

22 

Hajfilm 

Sverige, 2008, animasjon, 1 min, mini-DV 

En animerad dokumentär om hajar. 

Regi: Se «Skuggor» 

Nattens häxor 

Sverige, 2008, dokumentar. 58 min, mini-DV 

Den sanne historien om det eneste regimentet i verden hvor alle 

kamp-pilotene var kvinner. De var rundt 20 år og friviillige. I 

små plan gjorda av trä och tyg flög de livsfarliga uppdrag varje 

natt. Deras uppgift var att bomba de tyska trupperna. Fallskärmarna 

lämnade de hemma för att kunna ta med maximalt antal 

bomber. De gjorde fler flygningar än sina manliga kollegor. Tyskarna kallade dem för Nattens 

häxor. Piloter, navigatörer, tekniker, alla var kvinnor. De gjorde sina egna budord. Det första var: 

Var stolt över att du är kvinna. 

Regi: Gunilla Bresky, journalist,regissör,filmare som arbetat mycket i Ryssland. Hennes 

dokumentärer om andra världskriget har fått många priser, tex «Blodsvägen» om ryska 

krigsfångar i Norge och «En grå filt med broderade blommor» om en norsk kvinna som 

deltog i motståndsrörelsen (vinner av publikumsprisen på Femmina I 2004) 

Turning Trick 

Norge, 2008, fiksjon/eksperiment, 5 min, mini-DV 

I en av scenene fra Truffauts «Les Mistons» fra 1957 løper fem 

gutter etter hverandre for plutselig å stoppe opp og leke-skyte 

på hverandre. En etter en faller de sammen. I «Turning Trick» 

befinner fem jenter seg i en park. Jentene leker noe som først 

ser ut til å være gjemsel, men raskt forandrer seg til noe helt annet. 

Regi: Kaja Haugen Lejon er kunst og filmutdannet fra Oslo, Lofoten, California og Praha, 

og jobber innenfor film, foto og lyd. Hun har hatt en rekke utstillinger (separat og gruppe) og 

har deltatt på flere filmfestivaler. Hun bor og arbeider i Oslo. 

No Exit 

Finland, 2008, fiksjon/eksperiment, 12 min, mini-DV 

«No Exit» is an experimental film about communication between 

two people. 

Regi: Anastasia Lobkovski was born in Moscow, Russia in 

1981. She moved to Finland with her family in 1993. She has 

worked as a journalist in a TV-show «Pujo» and in a movie 

related TV-show «Leffamania» at Jyväsviestintä Oy during 

1998–2000. Anastasia Lobkovski graduated from TTVO, TAMK University of Applied 

Sciences, School of Art and Media, with a major in Directing and Scriptwriting. 

F I F F - 2 0 0 8 


Program 2 Ny Nordisk kortfilm (126,5 min) 

Vises fredag 19:00 og lørdag 19:30 

Skjæbnens vilje 

Danmark, 2008, fiksjon, 17 min, dvd 

En mand kommer hjem og vil skilles fra sin kone, men så 

tager skæbnen over og ændrer det hele. 

Regi: Jette Steen debuterede i 2005 med et teatestykke 

(enakter) på et græsrodteater i Århus. Det blev senere 

på året genopsat i Ridehuset. I 2006 fik hun en mindre filmstøtte til «skæbnens vilje» 

fra Odense Filmværksted. Filmen er blevet til ved hjælp af frivillig arbejdskraft. 

Hun har selv skrevet manuskriptet og været instruktør m.m. på filmen. 

Bam i dina ögon 

Sverige, 2008, dokumentar, 49 min, dvd 

Filmaren Yasseman Tourang hittar en elvaårig hemlös pojke 

vid namn Yasin när hon filmar den jordbävningsdrabbade 

staden Bam. Pojken försvinner och Yasseman 

påbörjar en resa från Sverige till den iranska öknen för att 

hitta honom igen... 

Regi: Yasseman (Yasmine) Tourang är född i södra 

Iran. Hon läste drama, konst och literatur i Aix en Provence 

i södra Frankrike. Hon har en doktorsgrad i drama och har arbetat som universitetslärare, 

forskare och dokumentärfilmare i Iran, Sverige och Frankrike. Hon var regiassistent, 

fotograf och scenograf på Alain Ughettos animationsfilm L´É´chelle som fick priset Perspectives 

du cinéma francais i Cannes 1981. 

Laura - in action 

Danmark, 2008, fiksjon, 15 min, dvd 

Lura Fagerholm tager til storbyen for at få udgivet sit tegneseriehæfte 

om superheltinden Miss Crystal. På Justesen 

Forlag møder hun den talentløse forlagsmedrbejder 

Ann Teve, der prøver at stjæle hæftet for selv at fremstå 

som forfatter. Ann manipulerer Laura ind i en fælde, hvor 

hendes hæfte, hendes drøm om 

at udgive og hendes heltinde Miss Crystal er i livstruende 

fare. Laura må handle - før det er for sent! 

Regi: Lærke Drews foretrekker at det er fokus på filmen, framfor henne selv som instruktør. 

F I F F - 2 0 0 8 

23

24 

Oppdraget 

Norge, 2007, fiksjon, 5 min, dvd 

To kvinnelige leiesoldater er påoppdrag og bruker ventetiden 

til å snakke om personlige affærer. 

Regi: Ingrid Teigland er utdannet skuespiller fra Mountview 

Academy of Theatre Arts i London. «Oppdraget» er 

hennes debut som regissør. 

Erlingur Jonsson serverer det beste han vet 

Sverige, 2008, dokumentar, 25 min, dvd 

Erlingur Jonsson er en usedvanlig dyktig billedhugger med en 

rikholdig produksjon av skulpturer i ulike materialer. Bak hver 

skulptur finnes en skjult historie, et sagn, et dikt, et minne. I 

denne filmen, som samtidig blir et sjarmerende portrett av 

kunstneren, deler han sjenerøst disse fortellingene med oss. Erlingur Jonsson er æreskunstner 

i Keflavik, og bor og arbeier i Norge. 

Regi: Ann-Sophie Erichsen har vært med i Grenland Friteater siden 1983, som skuespiller 

og regissør. Har siden 2005 laget filmer sammen med fotograf Jørn Streen under navnet 

JA!-video. Hun jobber nå med å integrere film i teaterproduksjoner. 

Få til å tro 

Norge, 2008, fiksjon/eksperiment, 2,5 min, dvd 

Dream like reality. Sentimental journey in a place, where time is 

locked and various dimensions overlap each other. Metaphorical 

vision of one person split in many characters, with its 

destructive forces. Location is almost a character as well, 

bringing sort of melancholy for all that is staying in the past. 

The film is made in New York, Lower East Side, in old lamp shop, that will disappear soon, as 

commercial side of life takes over. In that sense, capturing the essence of time that is passing 

and exist only in vague memories, as well as documentation of actual place, vanishing any day 

now, was important trigger point behind idea for this film. 

Regi: Aleksandra Niemczyk is 31 y.o. artist, established in Oslo. Her background comes 

from academic art education, with Master of Art degree in fine arts from European Academy 

of Art in Warsaw, as well as additional education from New York Film Academy, She works 

with various media, but regardless the technique, her visual language is abstract, full of 

metaphors and overlapping layers. Her works received very positive response from audience, 

art critics, and collectors. She received several awards, stipends, and in 2006 was 

nominated to Carnegie Art Award. 

F I F F - 2 0 0 8 


Pasjon 

Norge, 2008, fiksjon, 13 min, mini-DV 

«Pasjon» er en film om et middelaldrene ektepar, deres komunikasjon 

og søken etter hverandre. 

Regi: Gunhild Enger ble i 2005 uteksaminert fra Edinburgh College 

of Art og har siden det jobbet med regi, casting og manus. 

Marius Ektvedt ble også i 2005 uteksaminert fra London Film 

School og har siden det jobbet med regi og stillfotografi. 

Program 3 Ny trøndersk dokumentar (135 min) 


Søsken 


Livet er en ensom ferd. Det er som en bussreise der du selv 

er sjåfør. Noen er der fra starten, noen kommer på, noen går 

av - det er bare du selv som er med hele vegen. Det er søsken 

som er med lengst. Hva er det egentlig å være søsken? 

Hva er det som gjør at vi holder sammen tross ulikheter og 

feider? Vi møter en søster og en bror - og en søskenflokk fra 

Jonsvatnet utenfor Trondheim som har flere hundre års erfaring. 

Regi: Trine Vollan er utdannet cand.philol. med hovedfag i filmvitenskap. Hun 

har jobbet med bl.a. drama og teater og har vært leder av Norsk Litteraturfestival. 

Hun er nå dramatiker og filmskaper. Hennes forrige film «Vente på et barn i 

Stockholm» hadde premiere under Filmfestivalen i Haugesund i august 2007. 

«Søsken» hadde premiere under Kosmorama i år. 

Memento Mori - husk at du skal dø PREMIERE 

Norge, 2008, dokumentar, 50 min, dvd 

Vi møter Hans Petter på 65 år, som har uhelbredelig kreft og kort 

tid igjen. Døden puster ham i ansiktet, men Hans Petter har forsonet 

seg med sin skjebne. Nå er han opptatt av å ta best mulig 

vare på den tiden han har igjen og legge til rette for at kona Eva 

skal ha det bra når han er borte. Men det er ikke like lett for Eva, 

som gjerne vil ha mer tid sammen med Hans Petter, i stedet for at han skal gjøre ferdig alle sine 

prosjekter. Bakteppet for filmen er hverdagen med døden hos Svanholm begravelsesbyrå. Hit 

kommer også Hans Petter for å planlegge sin egen begravelse. Filmen åpner opp for tanke og 

refleksjon gjennom et poetisk formspråk. 

F I F F - 2 0 0 8 

25


Regi: Mali Finborud Nøren har dokumentarfilmutdanning fra Høgskolen i Volda og 

har 9 års erfaring som tv-regissør. Hun har hatt regi på dokumentarseriene «Gul tur» 

om DDE og «Fete typer» om VG for TV2, og hun har bl. a. jobbet som regissør og 

reporter på flere sesonger av «71 grader nord». Nå jobber hun hovedsaklig som 

dokumentarfilmregissør og «Memento Mori» er første film ut. 

I Lyders verden 


Lyder er en velfungerende utviklingshemmet mann som lever og 

ånder for lange reiser på hjul. 

Regi: Kine Aune - filmskaper med eget studio på 

Røros. Produserer dokumentar- og animasjonafilm. 

Har de siste 30 årene produsert 15 animasjonafilmer, 

18 dokumentarfilmer og over 50 tv-program. 

Hun har mottatt en rekke priser i inn- og utland. 

Program 4 Ny trøndersk dokumentar (96 min) 


Lidenskapens skole 


Hva kreves for å bli en ekte tangomusiker? Filmskaperen Mari 

Lunden Nilsen følger det unge tangoorkesteret Tangueros del 

Norte fra Trondheim gjennom tre år, en tid fylt med musikk og 

lidenskap, drømmer og store valg. 

Ungdommene lever i spenn mellom musikken og livet. Store avgjørelser må tas, men hvem er 

det verdt å lytte til? Ungdommene er alle svært dyktige musikere, tross sin unge alder. Den yngste 

er bare elleve år. Men hva skal til for å knekke tangokoden? 

Regi: Mari Lunden Nilsen kommer fra Trondheim og er utdannet medieingeniør 

fra Stavanger og har jobbet mange år som fotograf for NRK. Hun har fra før av 

laget dokumentaren «Oppsagt ikke død» for NRK. Mari har danset tango i 9 år. 

Thomas PREMIERE 


Min datter, nå 19, har vært frisk i nesten to år. Hun hadde ME i 

fire år. Vi lette verden over og fant til slutt en kur. Etter at vi kom 

hjem var folk skeptiske og mente ihvertfall at de med alvorlig ME 

ikke vil dra nytte av denne metoden. Thomas (27) - med alvorlig 

ME - lar seg filme. Samme hva resultatet blir, er dette viktig. 

Regi: Randi Størseth (1954) frilans videoskaper, produsent, musiker, tidligere primalterapeut, 

oppvokst i Trondheim, bodd år i Los Angeles, Paris, Molde og Arguineguin. 

Verken rik eller berømt, men utholdende utover økonomi og fornuft innenfor 

kunst og filosofi. 

Program 5 Internasjonalt panorama (109min) 

Vises fredag 16:30 og lørdag 16:40 

Temporal 

Costa Rica, Storbritannia, 2006, Fiksjon, 21 min, dvd 

På landsbygda i Costa Rica blir to jenter værende mens 

resten drar til byen for å gå skole. Uten noen plan for 

livene sine må de finne en måte å få dagene til å gå. 

Regi: Paz Fabrega er uteksaminert fra the London Film 

School. Temporal er hennes eksamensfilm og den har blitt 

vist i konkurranse ved flere av de mest prestigetunge kortfilmfestivalene 

i verden, deriblandt Clermont Ferrand og Tampere. 

Regi: Paz Fabrega er uteksaminert fra the London Film School. Temporal er hennes eksamensfilm 

og den har blitt vist i konkurranse ved flere av de mest prestigetunge kortfilmfestivalene 

i verden, deriblandt Clermont Ferrand og Tampere. 

Polle 

Finland, 2006, animasjon, 2 min, dvd 

Hvordan overlever man som en liten hest? 

Regi: Sara Wahl er animatør og ble utdannet ved animasjonsavdelingen 

på kunstlinjen ved universitetet i Turku. 

45 cm 

Danmark, 2007, eksperiment, 24 min, DVD 

45 cm er intimsfæren som omgir hver enkelt av oss. Filmen 

utforsker de tanker og følelser som dukker opp idet 

intimsonen blir invadert. 

Regi: Charlotte Sieling har sin utdannelse fra både 

den Danske filmskolen og den Danske teaterskolen. 

Hun har jobbet som manusforfatter, regissør og skuespiller 

både for film, fjernsyn og teater. 

Annette K. Olesen er utdannet ved den Danske filmskolen. Hun har regissert en rekke filmer 

og vunnet priser ved filmfestivaler over hele verden, deriblandt Berlin, São Paulo og Seattle. 

F I F F - 2 0 0 8 F I F F - 2 0 0 8 

26 27


The Fridge 

Tsjekkia, 2007, animasjon, 7 min, dvd 

En animert metafor om et glemt kjøleskap hvor forråtnelsen 

tar overhand. 

Regi: Lucie Stamfestova er utdannet fra the Academy 

of Arts, Architecture and Design i Praha og har vunnet 

flere priser for “The Fridge”. 

En sak som hände på Öbacka 

Sverige, 2007, fiksjon, 6 min, dvd 

Tidlig en morgen mens Mia jogger ved elven, blotter en 

mann seg for henne. Etterpå prøver hun å forstå: Hva 

skulle hun ha gjort? Hvem var han? Var han farlig eller 

bare tragisk? 

Regi: Linnea Widén - har studert foto ved Santa Monica 

College i California. Hun har dessuten studert historie, 

psykologi og filmvitenskap ved Stockholms Universitet. 

Hun har jobbet som regiassistent på spíllefilmer 

og tv-produksjoner og har laget en rekke 

kortfilmer. 

Karneval zvirat 

Tsjekkia, 2006, animasjon, 12 min, 35mm 

En erotisk fantasianimasjon til musikkk av Saint-Saëns. 

Regi: Michaela Pavlatova - kunstner, regissør og animatør. 

Hun ble nominert til Oscar i 1993 for «Words, 

Words, Words». I 1995 vant hennes animasjon 

«Repete» Gullbjørnen for beste kortfilm i Berlin. 

Joyriders 

Irland, 2006,Fiksjon, 15 min, 35mm 

Ti år gamle Kylie er midt inne i en tung sorgprosses. Så 

oppdager hun at fantasien kan være mye mer virkelig enn 

virkeligheten. 

Regi: Rebecca Daly debuterte som regissør med Joyriders. 

Filmen har deltatt på over 40 filmfestival over 

hele verden og hun holder for tiden på med sin langfilmdebut, 

«The Other Side». 

The Year of the Pig 

Cuba, 2007, fiksjon, 10 min, 35mm 

Beboerne i en shabby gård i Havannas China Town, blir plutselig ført 

sammen på grunn av et feilgrep fra budet på restauranten «La Reina de 

Shanghai». 

Regi: Claudia Calderón har studert foto og skuespillerkunst i sin 

fødeby Puerto Rico og film i USA. Hun har regissert fire kortfilmer og 

har jobbet i ulike fagfunksjoner i en rekke andre kortfilmer. 

Make a Wish 

USA, 2006, fiksjon, 12 min, 35mm 

En palestinsk jente gjør hva som helst for å få kjøpt 

en fødselsdagskake. 

Regi: Cherien Dabis - født I 1976 I USA av 

Palestinsk/Jordanske immigrantforeldre. Dabis 

har en Master of Fine Arts Film program fra 

Columbia University og har vunnet en rekke 

priser på festivaler verden over. 

FØR ELLER ETTER FILMEN..... 

KAFE • RESTAURANT • BAR 

Jernbanegata 13, 7650 Verdal - Tlf. 74 07 88 00 

F I F F - 2 0 0 8 F I F F - 2 0 0 8 

28 29

30 

Våre gode samarbeidspartnere på bevertningsfronten: 

Brød&Cirkus har åpent fra kl. 11:00 og kjøkkenet stenger kl. 22:00. 

Gjester fra FiFF får sitte så lenge de ønsker og det vil bli egne 

festivalretter både til lunsj og middag! 

Adresse: Møllegata 6 - tlf: 95232181 - 74065217 

www.brodogcirkus.no 

Aboteke kjører film-quiz etter åpninga onsdag kveld og har egen festivalmeny! 

Åpningstider: Man-fre 10.30-02.00/Lør 10.00-02.00/Søn 13.00-02.00 

Adresse: Jernbanegata 21 - tlf: 74078681 www.aboteke.no 

Festivalens store fest! 

Festmiddag og moro for deltagerne på Femminafestivalen blir fredag 24.oktober kl 19:00 

på Brød&Cirkus, Tindved Kulturhage. For kun 350,- kr vil du få full tapasmiddag med 

dessert og kaffe, og en heidundranes filmquiz utført av skuespillerstudentene ved 

Teaterutdanningen i Verdal! Tapasbordet er Brød og Cirkus sin spesialitet og består av alt 

fra choritzo og chiliscampi til oster og salat. Til dessert vil det bli servert Creme Brulée, 

kaffe og hjemmelaget konfekt. Quizen er både utformet og utført av skuespillerstudentene 

og går hakket lenger enn en vanlig quiz! Her vil du få både musikk og teater med film som 

utgangspunkt! Så hold av datoen og sleng deg med på festivalens store fest! 

Påmelding sendes til madalena_sh@hotmail.com. 

Fotoutstilling 

Aina Bye, født 1960. Vokst opp i Levanger, med foreldre som 

oppmuntret til å utforske naturen og å lage bilder. Utdannet 

sykepleier, men har de siste 20 årene arbeidet med natur- og 

kulturformidling, med foto, film, regi og design som arbeidsområder. 

Driver nå enkeltpersonforetaket Ai naturfoto, hvor 

stillbildet er grunnlaget for virksomheten. Bilder på papir, glass 

og stoff er noen av uttrykksformene. En annen type erfaring 

var stillbildejobben under innspillinga av filmen Varg. 

Er også aktiv i mannens reindrift 

– et perfekt utgangspunkt for en 

naturfotograf. 

Besøk gjerne www.ai-naturfoto.no 

F I F F - 2 0 0 8 

F I F F - 2 0 0 8 

31

32 

Prisutdeling 

I år deles det ut fire priser: 

FEMMINAPRISEN 2008 til beste film i programmet NY NORDISK KORTFILM 

PANORAMAPRISEN 2008 til beste film i programmet INTERNASJONALT PANORAMA 

PRESSEPRISEN 2008 til beste DOKUMENTARFILM (disse tre velges ut av en jury) 

PUBLIKUMSPRISEN til beste KORTFILM, stemt fram av publikum 

FEMMINAPRISEN er gitt av Trondheim Kino, PANORAMAPRISEN av Byggmester Grande, 

PRESSEPRISEN av Trønderavisa og PUBLIKUMSPRISEN av Verdal kommune. 

Tusen takk til disse! 

Husk å gi din stemme til din favorittkortfilm – stemmesedler finnes i foajeen på kinoen! 

Tidligere prisvinnere: 

FEMMINAPRISEN 2007: 

«En sort streg om øjet» - regi: Camilla Magid 

Hederlig omtale 2007: «Anthony og 

Josephine i Norge» - regi Lowri Rees 

PRESSEPRISEN 2007: 

«The Cats of Mirikitani» - regi Linda Hattendorf 

PUBLIKUMSPRISEN 2007: 

«From Vardø with love» 

- regi Hilde Korsæth/Dmitrij Isjtsjenko 

FEMMINAPRISEN 2006: 

«Herfra til månen» - regi: Katja Eide Jacobsen 

Hederlig omtale 2006: «Saras värld» 

- regi: Ingela Lekfalk 


«Grenseland» - regi: Lowri Rees 


«Hjerteklipp» - regi: Anne Sewitsky 

F I F F - 2 0 0 8 


«Hej til hela Sverige» - regi Ulrika Widmark 


«Jenter bak rattet» - regi Mette Nyseter 

«Kom som du er» - regi Cristiane Hector 

«Da mormor ble bortført av romvesener» 

- regi Marianne Leirvik Bragstad 


«Armbryterskan från Ensamheten» 

- regi Lisa Munthe og Helen Ahlsson 


«En grå filt med broderade blommor» 

- regi Gunilla G. Bresky 

I årets jury sitter: 

MARIT SOINI - programansvarlig for Den kulturelle skolesekken i Sør-Trøndelag og rådgiver i kulturutvikling 

ved Enhet for regional utvikling i Sør-Trøndelag fylkeskommune. Filmviter og filmentusiast! 

BJØRN GUNNAR ERICSSON - ansatt i Steinkjer kommune og ansvarlig for drift og utvikling av «Huze» 

Ungdomssenter hvor Film og Media er et satsingsområde. Medarrangør av STUFF (Steinkjer Ungdomsfilmfestival) 

som ble stiftet i 2006 og har teoretisk ballast i form av et mellomfag i Drama, Film 

og Teater. Ser mye film og har også vært deltaker på flere filmfestivaler de siste årene. 

MARI LUNDEN NILSEN - kommer fra Trondheim og er utdannet medieingeniør fra Stavanger, Hun 

har jobbet mange år som fotograf for NRK og har laget dokumentarene «Oppsagt ikke død» for NRK 

og «Lidenskapens skole». 

Takk til: 

Torbjørn Grav og Kosmorama for booking av film og tekstarbeid, Per Fikse og Minimalen for 

kuratorarbeid til programmet Internasjonalt Panorama, Eskil Røkke og Mid nordic film commision 

for «Varg», Svein Inge Sæther og Cinemateket i Trondheim for «Rottefangeren», Ørjan 

Hattrem og skuespillerutdanningen for seminarsamarbeid, Heidi Sandberg og Midtnorsk Filmsenter 

for innspill, Oskar Mellomsæter og UFFIT for busstøtte, Aina By for fotoutstilling, 

Brød&Cirkus og Aboteke for velvilje og imøtekommenhet, SNOPP media for jingle, 1. klasse 

på skuespillerutdanningen for fest, påsynsjury for påsyn, alle frivilllige, Vestvik Reklame AS for 

trofasthet, Eli Røthe og Verdal kino for et trygt og godt hjem og sist, men ikke minst: Trofaste 

publikummere som gir oss positive tilbakemeldinger og lyst til å fortsette! 

Ønsker du oppmerksomhet? 

Vektergt. 3 - 7650 Verdal 

Tlf. +47 74 07 68 10 

www.lydhagen.no 

Alt i trykksaker! 

Telefon: 74 12 13 35 

Mail: firmapost@designtrykk.no 

GRAFISK DESIGN • TEKST • FOTO 

F I F F - 2 0 0 8 

33

34 

F I F F - 2 0 0 8 

Velkommen til en 

Hyggelig handel 

hos oss på 

Byggmakker Verdal 

www.byggmakker.no

Nok en gang kan Norsk Kino Verdal ønske festivalpublikum velkommen til FIFF. 

Festivalen er vi stolt av å huse, og vi skal gjøre vårt beste for at festivaldagene skal bli 

super for deg som kommer. Filmopplevelsene og seminarene i våre to saler, håper vi skal 

både inspirere, glede og røre deg, og ikke minst, at du ved festivalens slutt kan glede deg 

til neste gang. 

Kiosk og billettsalg åpner 30 minutter før første film. 

Du kan kjøpe billetter på www.billettluka.no 

Billett kr 75,- + gebyr. 

Billettene kan skrives ut hjemme, 

eller de kan hentes før film starter. 

Tlf.74 04 86 92 kiosk/billett 

Billetter til FIFF kan også kjøpes 

på Servicekontoret man - fre kl 09.00 -15.00 

Tlf. 74 04 82 00

Lommeprogram 2008 - Femmina

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?