Årsrapport 2010 (pdf)

11
Slampoetisk nyteater: Tæsjern på Grønland goes Drammen
Med Drammens beste dansere, kebabpoeter fra Oslo og inspirasjon fra William Shakespeare, fylte
Interkultur Drammens Teater med unge drammensere som viste at byens storstue og stolthet også
tilhører dem.
”Når den peneste dama i byen, dronninga av
Oslo City, er åpen på markedet, går Ismail og
Tony til tæsjern og ber om et lite lån. Men
renta han tar kan ta livet av dem…”
Tæsjern på Grønland
Drammens Teater
onsdag 29. september 2010
Tæsjern på Grønland er et show med
halsbrekkende dans, ferske beats, blodig
gatejustis og ung kjærlighet i gatene på
Grønland i Oslo. 29. september 2010 forlot
tæsjern & co hovedstaden og inntok
Drammens Teater.
Drammens beste dansere
Da Interkultur hentet Tæsjern til Drammen,
ble danserne Magnus A. Haals (16) og Sigurd
K. Roness (17) fra Attic dansestudio invitert til
å være med for å gi forestillingen en lokal vri.
12
”Drammens beste dansere” jublet
prosjektleder Oda Radoor, og inviterte de to
unge drammenserne til å være med på flere
forestillinger på Oslo Nye Teater. Magnus og
Sigurd koreograferte selv sin duettdans. De
blandet contemporary/lyrical hiphop, kastet
hverandre i lufta og gjorde høye hopp til store
begeistring fra salen.
Ungdom fra Fjell for første gang til teatret
Interkultur var opptatt av å nå nye
publikumsgrupper og inviterte spesielt
ungdommene på Fjell jentekafé og juniorkafé
til Drammens Teater. Det var et mål å la dem
ta plass i byens storstue, at også disse unge
drammenserne skulle få oppleve at byens
teater var deres. Derfor ble Tæsjern på
Grønland satt opp på Drammens Teater – og
ikke på Union Scene, som jo ligger på
Drammens eget Grønland.
Ungdommene ble hentet i buss og storkoste
seg under forestillingen. Særlig de mange
tøffe dansenumrene vekket jubel og applaus.
Etter forstillingen ville de ikke hjem, og en stor
delegasjon jenter stormet inn bak scenen for å
hilse på sine helter og heltinner.
Shakespeare som grunnlegger av hip-hop
Tæsjern på Grønland er en ny vri på den
berømte hathistorien Kjøpmannen i Venedig
av William Shakespeare. Den gamle historien
ble forandret til et musikalsk teater med
bhangra, hip-hop, R&B og akustisk musikk.
Dialogen er på rim og 100% poetisk.
Alle foto: Ellen Stokland
Teksten ble utviklet i samarbeid mellom
dramaturg Oda Radoor og Kunstnerkollektivet
Forente Minoriteter bestående av blant andre
Emire og Lillebror, Sarah Ramin-Osmundsen
og Amina Sewali. Med seg hadde de også
Aimane Zamour som tæsjern og
drammensdanserne Magnus og Sigurd.
Da Tæsjern på Grønland ble presentert for
første gang på Dramatikkens hus våren 2010
skrev Maja Løvland på Scenekunst.no:
”Sammen får de Shakespeare til å fremstå
som hip-hop’ens grunnlegger”
13
12