PDF-versjon av byggeskikkveilederen - Randsfjordmuseene

åde tekniske, funksjonelle og visuelle aspekter
(Statens byggtekniske etat, Rundskriv H-7/97)
Bygningsvern:
Hovedprinsippet for vern av bygninger er å bevare så mye som mulig av de opprinnelige eller eldre
bygningsdeler. Samtidig må bygningens særpreg, inkludert detaljer og endringer fra forskjellige tidsepoker
bevares. Dette må også sees i sammenheng med bygningens omgivelser.
Restaurering og vedlikehold skal skje med opprinnelig teknikk, utførelse og materialbruk.
Bygningsvern skal ikke være til hinder for at bygningen skal leve videre. En forutsetning for dette er at
bygningsvern også gir rom for tilpasning til nye funksjoner.
Dokumentasjon er en viktig del av bygningsvernarbeid.
Rehabilitering:
”Rehabilitering er istandsettelse av en bygning for nåtidig formål og/eller for å rette opp forsømt vedlikehold.
Hensikten er å bevare mest mulig av antikvarisk verdi og arkitektonisk kvalitet, og å gjenvinne eventuell tapt
anseelse. Hvis slike hensyn ikke blir ivaretatt, er utbedring en bedre
betegnelse.”(Byggforskningsinstituttet 612.012)
Restaurering:
”Restaurering betyr helt eller delvis å tilbakeføre en bygning eller gjenstand til en tidligere tilstand.
Restaureringsbegrepet er et av de eldste og mest tvetydige i bygningsvernet. Fagfolk har brukt det som et
samlebegrep for alle mer omfattende tiltak som gjennomføres ut fra et ønske om bevaring og forbedring.
Dermed har både ombygging og istandsettelse gått under navnet restaurering, selv om forandringene har
gått i andre retninger enn tilbake til eldre tilstander. Uttrykket bygningspleie er foreslått som avløserord for
restaurering i denne vide betydningen. Utenfor fagmiljøet har ordet fått et enda videre innhold som et
synonym for modernisering, utbedring og istandsettelse. Ordet blir også brukt når det ikke har vært
meningen å bevare, og når resultatet tvert imot er et tap av verdier.” (Byggforskningsinstituttet 612.012)
1. Innledning 8