Brukermanual - Handicare AS

Liko Hygieneseil, type 50, 55
Bruksanvisning
7NO160167-01
Type 50 Type 55
Liko Hygieneseil & Bamse Hygieneseil
Bruksanvisningen gjelder for Liko Hygieneseil og
Bamse Hygieneseil, men i teksten brukes betegnelsen
Liko Hygieneseil.
Liko Hygieneseil løser løfteoppgaver til og fra toalettet
på en trygg måte.
Hygieneseilet gir unike fordeler når det gjelder funksjon
og sikkerhet og er en god løsning i vanskelige
forflytningssituasjoner der ingen annen løsning finnes.
Hygieneseilet har en tett vest som løfter med god
støtte rundt overkroppen.
Den store åpningen rundt setepartiet legger forholdene
til rette for av- og påkledning under løftet i
forbindelse med toalettbesøk.
Liko Hygieneseil foretrekkes av de som ønsker en
rett og stødig sittestilling. Liko Hygieneseil kan også
være en god løsning selv for sterkt funksjonshemmede
brukere med benamputasjon(er) eller som har
problemer med spastisitet (spesielt type 55). Selv
brukere med sterkt nedsatt stabilitet i overkroppen og
lav muskeltonus kan forflyttes trygt og komfortabelt i
Hygieneseilet.
Liko Hygieneseil er beregnet for løft fra sittende til
sittende.
Seilet gir en oppreist sittestilling som forenkler løft til
toalettstol og plassering i rullestol.
Hygieneseilet er åpent rundt setepartiet, noe som gjør
det lettere å plassere og fjerne seilet. Dette gjør at
seilet også er velegnet ved forflytning til og fra skallstoler
og trange rullestoler.
Liko Hygieneseil i barnestørrelsene XXS og XS lages
i Bamsemønstret polyester, derfor navnet Bamse
Hygieneseil. På disse størrelsene er benstøttene
avstivet og foret med Bamsemønstret polyester.
Størrelse S-XXXL er i grønn polyester med avstivede
benstøtter og foret med mykt Manchesterstoff.
Disse materialkombinasjoner gjelder også for respektive
størrelser i type 55.
Liko Hygieneseil Høy Rygg, type 55/
Bamse Hygieneseil Høy Rygg type 55.
Liko Hygieneseil med Høy rygg er et godt valg for
brukere som har behov for støtte som hindrer hodet å
falle bakover.
Brukere som har problemer med spastisitet bør prøve
type 55.
er en varseltrekant som angir at du må være spesielt forsiktig.
I teksten kalles den som blir løftet for brukeren og den som hjelper for medhjelperen.
!
Les bruksanvisningen nøye både for løfteseilet og personløfteren som brukes.
Bruksanvisningen kan lastes ned gratis fra www.handicare.no.

Spiler
Hodestøtte
Skulderstropp
Serienummer
Størrelse
Merke
Metallring
Forsterket benstøtte
Nedre kant
av seilet
Løkkestropp
for midjen
Nedre
Type 55 løftestropp
Type 50
Liko Hygieneseil
Løft fra rullestol til toalett
Forbered avkledningen ved å åpne knapper og glidelåser.
Å tenke på!
• Om det er nødvendig med en eller flere medhjelpere
må bedømmes i hvert enkelt tilfelle.
• Det er viktig å planlegge før selve løftet slik at det
skjer så smidig og trygt som mulig.
• Til tross for at Likos løftebøyler er forsynt med avkrokningsbeskyttelse,
må det tas spesielt hensyn til følgende:
Det er viktig å kontrollere at stroppene er korrekt hektet
på bøylen når disse er strammet, men før brukeren er
løftet fra underlaget.
• Løft aldri en bruker høyere fra underlaget enn nødvendig
med tanke på brukerens forutsetninger.
• Kontroller at brukeren sitter trygt i seilet før forflytningen
starter.
• Forlat aldri brukeren uten tilsyn i en løftesituasjon.
• Kontroller at hjulene på rullestolen, sengen, benken
m.m. er låst under løftet.
Plasser vesten bak ryggen med
merket på midten. Stikk armene
gjennom skulderstroppene.
Tre høyre løkkestropp gjennom venstre
metallring. Tre venstre løkkestropp
gjennom høyre metallring.
Plasser en forsterket benstøtte
under hvert ben. Trekk en benstøtte
gjennom stroppene på den andre.
Fastslå den riktige lengden på
løkkestroppene – se veiledning
side 4. Hekt løkkestroppene på
løftebøylen.
Fastslå den riktige lengden på løkkene
på benstøtten – se veiledning side 4.
Hekt de kryssede benstøttestroppene på
løftebøylen.
Hekt skulderstroppene på løftebøylen.
Viktig!
Hygieneseilet er beregnet for å løfte fra sittende til sittende. Dersom det benyttes til løft fra liggende, kan dette
forårsake raskere slitasje på skulderstroppene.
Skulderstroppene bør alltid hektes på til sist.
Liko Hygieneseil • 7NO160167-01
2
Liko • www.liko.com

Løft forsiktig og sørg for at trykket føles behagelig
mot bryst og ben.
Senk i tilfelle ned og juster innstillingene på
løftestroppene. Se side 4.
Trekk buksen ned så langt som mulig. Senk ned på
toalettet. Fjern benstøttene og trekk buksen lengre ned.
Vestdelen kan sitte på brukeren som en støtte rundt
overkroppen. For noen brukerer kan det være enklest
å ikke fjerne benstøttene under toalettbesøket. Dette
gjelder fremfor alt kvinnelige brukere.
Tilbake fra toalett til rullestol
Nedenfor beskrives forskjellige måter å ta på klærne etter toalettbesøket. Hvilket alternativ man velger
bestemmes av klærne og graden av funksjonshemning.
Alternativ 1: Benstøttene utenpå buksen. Passer for uelastiske bukser.
Trekk buksen så langt opp mot
skrittet som mulig.
Plasser benstøttene under bena,
men utenpå buksen. Hekt seilets
stropper på løftbøylen (se side 2).
Løft brukeren.
Dersom bleie er nødvendig, plasser
denne før buksen trekkes helt opp.
Senk brukeren ned på stolen.
Alternativ 2: Benstøttene på innsiden av buksen. Passer for elastiske bukser.
Plasser Hygieneseilet som beskrevet
tidligere. Hekt seilets stropper på
løftebøylen (se side 2). Løft. En bleie
kan plasseres og holdes på plass av
de kryssede benstøttene.
Trekk opp buksen når brukeren er
løftet opp. Senk brukeren ned på
stolen.
Fjern benstøttene forsiktig fra
innsiden av buksen og ta bort
Hygieneseilet.
Liko Hygieneseil • 7NO160167-01
3 Liko • www.liko.com

Slik kan du prøve ut et Hygieneseil
Dersom Hygieneseilet skal fungere maksimalt, er det avgjørende at vestens størrelse passer til brukerens
overkropp. Ulike bredder på løftebøylen gir forskjellig trykkfordeling rundt brystkassen. Prøv deg frem.
Valg av størrelse
Det er viktig å kontrollere vestens åpning når denne er strammet. Den resterende spennvidde foran når
løkkestroppene strammes skal være mellom 5 - 30 cm. Større størrelse tillater større åpning.
For liten størrelse. For stor åpning og festestroppene er
kortere enn skulderbåndene når disse er strammet.
For stor størrelse. Metallringene møtes og festestroppene
kan ikke stramme vesten tilstrekkelig.
Justering av løkkestroppene
Valg av løkke som skal hektes på Universalbøylen bestemmer hvor mye vesten skal stramme rundt brystkassen.
Ved å prøveløfte i forskjellige løkker sammen med skulderstroppen kan man se hvilken løkke som gir lik høyde.
Dersom vesten glir opp – prøv en indre løkke eller en mindre seilstørrelse.
Trykker vesten for hardt rundt brystkassen – prøv en ytre løkke eller en større seilstørrelse.
Ved bruk av samme størrelse Hygieneseil kreves det for en slank person at løkkestroppene strammes mer enn for
en tyngre person.
Løkkestroppene er riktig festet når løkken og skulderstroppene er like stramme under flytting.
Utprøving av løkkestroppene.
Ved utprøving av løkkestroppene, stå bak brukeren.
Heng løkkestroppene og skulderstroppene rundt dine
tommelfingre og løft opp til båndene er strammet.
Løkkestropp og skulderstropp er riktig festet når de
strammer likt.
Legging av benstøttene.
Vanligvis velger man innstilling etter brukeren lengde,
en kortvokst person med innerste løkke på løftebøylen.
Dette gir en rett sittestilling.
Prøv deg frem.
Tips: Istedenfor å feste i den innerste løkken anbefales
at man slår en knute på benstøttens løftestropper.
Gir en rett sittestilling
som passer de fleste.
For små brukere.
Liko Hygieneseil • 7NO160167-01
4
Liko • www.liko.com

Plassering av benstøttene
Det har stor betydning for sittestillingen hvor man plasserer benstøttene under brukerens lår. På en person
med lav muskeltonus bør de plasseres så nær skrittet som mulig for å unngå en sammensunket sittestilling.
Riktig plassering av benstøttene
for de fleste.
For personer med høy muskeltonus
kan det være en fordel å plassere
benstøtten nær kneleddet.
Dersom brukeren sitter sammensunket
og ubehagelig, bør benstøtten plasseres
nærmere skrittet.
Tips!
Dersom Hygieneseilet ikke strammer nok rundt
brystet, selv om bruksanvisningen er fulgt, kan
man prøve å krysse løkkestroppene en gang
(etter at de er trukket gjennom metallringene)
før de festes til løftebøylen.
Det kan være hensiktsmessig bl.a. for amputerte
å tre løftestroppene innenfor de kryssede
løkkestroppene, alternativt gjennom metallringene
før de hektes på løftebøylen. Dette reduserer
risikoen for at benstøttene glir fremover.
Tilbehør
Polster for skulderstropp Varenr. 3666021
Polstrede avlastninger kan leveres som polstringshylser for
montering på de fremre løftebåndene.
Polstringshylsene er forsynt med velcrobånd som gjør at de
er enkle å applisere.
Løkkeclips
Et praktisk tilbehør for å markere løkker på seilet etter
en vellykket utprøving. Dette gjør det enkelt for alle å
velge riktig løkke som skal festes på bøylen.
Liko Hygieneseil • 7NO160167-01
5 Liko • www.liko.com

type 50
type 55
Vaskeråd:
Oversikt over Liko Hygieneseil, type 50, 55
Produkt Varenr. Varenr. Størrelse Brukervekt* Makslast
Bamse Hygieneseil 3550812 3555812 XXS < 20 kg 200 kg
Bamse Hygieneseil 3550813 3555813 XS 20-40 kg 200 kg
Liko Hygieneseil 3550114 3555114 S 30-60 kg 200 kg
Liko Hygieneseil 3550115 3555115 M 50-80 kg 200 kg
Liko Hygieneseil 3550116 3555116 L 70-100 kg 200 kg
Liko Hygieneseil 3550117 3555117** XL 90-130 kg 300 kg
Liko Hygieneseil 3550118 3555118** XXL 130- kg 300 kg
Liko Hygieneseil 3550119 XXXL 150- kg 300 kg
* Vær oppmerksom på at den angitte vekten kun er veiledende – avvik forekommer.
** Bestillingsseil
Se løfteseilets etikett.
1 Polyester 8 Bamsemønstret polyester
355- - 15 Eksempel på bestilling: Varenr 3550115
Angir størrelse
0 Liko Hygieneseil
5 Liko Hygieneseil Høy rygg
Liko Hygieneseil, polyester, medium.
Anbefalte kombinasjoner med
Liko Hygieneseil og
Liko løftebøyler:
Minibøyle 220
Smal 350
Universal 350
Standard 450
Universal 450
Bred 670
Bamse Hygieneseil, XXS 50, 55 1 1 1 1 1 3 4
Bamse Hygieneseil, XS 50, 55 1 1 1 1 1 3 4
Hygieneseil, S 50, 55 1 1 1 1 1 3 3
Hygieneseil, M 50 2 1 1 1 1 2 2
Hygieneseil, L 50 2 1 1 1 1 2 2
Hygieneseil, XL 50 3 2 1 1 1 2 2
Hygieneseil, XXL 50 4 3 2 1 1 1 1
Hygieneseil, XXXL 50 4 3 3 1 1 1 1
Hygieneseil HR, M 55 2 1 1 1 1 3 3
Hygieneseil HR, L 55 2 1 1 1 1 2 3
Hygieneseil HR, XL 55 3 2 2 1 1 3 3
Hygieneseil HR, XXL 55 3 2 2 1 1 3 3
Univ. 670 Twin
Forklaring:
1 Anbefales
2 Kan gå
3 Frarådes
4 Ubrukelig
I tabellen over finnes flere anbefalinger for hver størrelse.
Forskjellige løftebøyler gir forskjellig trykkfordeling rundt brystkassen – prøv deg frem.
Kombinasjoner med Liko Hygieneseil og 4-punktsbøyle, Kryssbøyle 450/670 eller Sidebøyler egner seg ikke.
© Copyright Liko AB 2005-11
Medisinteknisk klasse I produkt
Liko Hygieneseil er testet ved akkreditert testinstitutt og oppfyller alle krav i henhold til MDD klasse 1 produkter.
Det oppfyller også alle krav i henhold til harmonisert standard EN ISO 10535.
Liko produkter er i kontinuerlig utvikling. Derfor forbeholder vi oss retten til produktendringer uten forutgående informasjon.
Kontakt Handicare AS for oppdateringer og annen informasjon.
! Viktig!
Løft og forflytning av en bruker medfører alltid en viss risiko.
Les derfor bruksanvisningen nøye både for personløfteren
og tilbehøret. Det er viktig helt og fullt å forstå innholdet
i bruksanvisningen. Kun personale som har denne
informasjonen bør bruke utstyret. Vær sikker på at tilbehøret
passer til den personløfteren som skal brukes. Utfør løftet
med stor forsiktighet og omsorg.
Som hjelper er du alltid ansvarlig for brukerens sikkerhet,
og du må være informert om brukerens mulighet til å tåle
løftesituasjonen.
Kontroller løfteseilet regelmessig, spesielt etter vask med
hensyn til slitasje og skader på sømmer, stoff, bånd og
løkkestropper. Bruk ikke skadet løftetilbehør.
Dersom noe er uklart, kontakt Handicare AS.
www.liko.com
Producert av:
Liko AB
Nedre Vägen 100
SE-975 92 Luleå
Sweden
info@liko.se
Forhandler:
Handicare AS
Øreveien 37
NO-1503 Moss
Tel: + 47 6924 4400
Fax: + 47 6924 4500
post@handicare.no
www.handicare.no