Campus 1000 V Campus 1000 V - WOLF-Garten

Recommendations

Info

Utilizai exclusiv cabluri prelungitoare cu o seciune minim de 3x1,5mm 2 i o lungime max. de 25 m: – în cazul cablurilor cu manta din cauciuc, nu mai uoare decât tipul HO 7 RN-F – în cazul cablurilor cu manta din PVC, nu mai uoare decât tipul HO5 VV-F (cablurile de acest tip nu sunt adecvate pentru utilizare permanent în aer liber - ca de ex.: pozare subteran pentru branarea unei prize de grdin, branarea unei pompe pentru iazuri sau depozitare în aer liber) Cablurile trebuie s fie protejate împotriva împrocrii cu ap. La pornire Pornii motorul numai atunci cand picioarele Dvs. se afl în deplin siguran la distan de prile rotative ale mainii. Nu basculai utilajul atunci când pornii motorul, în afar de cazul în care utilajul trebuie s fie basculat la pornire. În acest caz nu basculai mai mult decât este neaprat necesar, i ridicai doar acea parte a utilajului care este îndeprtat de utilizator. Verificai întotdeauna ca ambele mâini s se afle în poziia de lucru, înainte ca utilajul s fie aezat din nou pe sol. În stare de funcionare Atenie, pericol! Maina de tiat se blocheaz în stare de funcionare! Pstrai distana respectiv lungimii mânerului. Nu atingei niciodat piesele rotative cu mâinile sau picioarele. Pstrai în toate cazurile distana corespunztoare fa de orificiul de pulverizare. Pornii motorul numai atunci cand picioarele Dvs. se afl în deplin siguran la distan de prile rotative ale mainii. Dac este posibil, trebuie evitat utilizarea mainii în iarba ud sau trebuie s dai dovad de o atenie deosebit pentru a nu aluneca. Acordai deosebit atenie la terenurile în pant pentru a asigurarea mainii. Mergei, nu alergai. Grpai întodeauna transversal cu terenul în pant, niciodat în urcare sau coborâre. Nu grpai pe terenuri deosebit de înclinate. Trebuie s acordai o atenie deosebit la schimbarea direciei de deplasare la nivelul pantei. Acordai atenie atunci când întoarcei maina sau o tragei ctre dumneavoastr. Oprii echipamentele de lucru atunci când: – este necesar rabatarea mainii în scop de transport. – sunt parcurse suprafee care nu sunt acoperite cu iarb – maina este transportat. Nu utilizai grapa niciodat dac proteciile de siguran lipsesc sau sunt defecte. Înainte de a transporta sau ridica grapa oprii motorul i ateptai pân la oprirea complet a elementelor rotative. Înainte de îndeprtarea dispozitivului de prindere a ierbii se va opri motorul i se va atepta pân cnd dispozitivele de tiere se vor opri complet din mers. Cuitele uzate sau defecte se înlocuiesc în set. Acordai atenie la indicaiile de montare. Din motive de siguran folosii numai piese de schimb de origine. Lucrrile de întreinere precum i cele de curare ale grepei precum i îndeprtarea dispozitivelor de protecie se efectueaz numai dup oprirea motorului. Nu depozitai grapa în camere cu umiditate ridicat sau în apropiere de surse de foc. În cazul în care ai abordat un obstacol adresai-v unui specialist pentru efectuarea unei verificri de siguran (vezi indexul cu punctele de service). Dac în timpul funcionrii cablul a fost agat oprii imediat alimentarea cu curent. Nu atingei cablul înainte de a-l scoate de la sursa de curent Decuplai utilajul i scoatei techerul i ateptai pân ce utilajul se oprete, dac de ex.: – prsii utilajul – eliberai un cuit care se blocase – verificai utilajul, îl curai sau dorii s lucrai la el – în cazul în care ai dat peste un corp strin, verificai dac utiliajul s-a deteriorat, i efectuai reparaiile necesare. – în cazul în care cositoarea vibreaz puternic din cauza dezechilibrrii (decuplai imediat i cutai cauzele). – dorii s efectuai lucrri de reglare sau de curare. – verificai dac cablurile de conectare sunt torsionate sau deteriorate. – În cazul în care cablul de alimentare se deterioreaz în timpul funcionrii, trebuie s fie decuplat imediat de la reea. Nu atingei cablul înainte de a fi separat de la reea. Întreinerea 1 Atenie! Cuit rotativ Înainte de orice operaiune de întreinere i de curare: Scoatei techerul din priz. Nu atingei lamele aflate în stare de funcionare. Evacuarea deeurilor Nu aruncai aparatura electric în gunoiul menajer. Reciclai aparatura, accesoriile i ambalajul în mod ecologic. Montaj Fixarea barelor de prindere A B C 1 Atenie! La strângerea sau extinderea barei de prindere este posibil deteriorarea cablului. Acordai atenie faptului c nu este permis torsionarea cablului. Cu privire la operaiunile de montaj, consultai imaginile. 3 Not - Reglarea înlimii ghidonului: Atunci când reglai înlimea mânerului avei grij s nu fie ondulat cablul. Ajustai înlimea dorit a ghidonului D . 74 o
Utilizare Program de utilizare V rugm s respectai prevederile regionale. Informai-v asupra programului de funcionare la autoritile dv. locale. Introducei cablul prin dispozitivul de protecie a cablului E V rugm s introducei cablul prin dispozitivul de protecie a cablului. Racord la priz (curent alternativ 230 Volt, 50 Hz) Utilajul poate fi racordat la orice priz care este protejat cu o siguran lent de 16 Amp. (sau comutator LS tip B). 3 Not: Dispozitiv de protecie împotriva curentului rezidual Aceste dispozitive de protecie v protejeaz, atunci când atingei fire deteriorate, împotriva defectelor de izolaie, iar în anumite cazuri i atunci când atingei fire sub curent. Recomandm ca aparatul s nu fie conectat decât la o priz de curent protejat de un dispozitiv de protecie împotriva curentului rezidual (RCD), cu un curent rezidual de cel mult 30 mA. Exist truse de adaptare disponibile pentru instalaiile vechi. Consultai un electrician. Reglarea înlimii de operare 1 Numai cu motorul închis i cu unealta tietoare oprit. 1. Tragei maneta spre exterior. 2. Ajustai înlimea dorit pentru tiere. 3. Apsai maneta din nou spre interior. F Recomandare de reglare a înlimii de lucru Operaia de grpare G Transport 10 mm suprafee neregulate ale gazonului - 4 mm 3 Meniune cu privire la uzura cuitului: În cazul în care cuitele prezint un grad ridicat de uzur, este posibil utilizarea unui numr de dou adâncimi suplimentare de lucru. 1 Nu suprasolicitai maina (la blocarea motorului reglai înlimea de lucru mai sus) 1. Apsai i meninei astfel butonul (1). 2. Tragei maneta spre înapoi (2),eliberai butonul (1). Oprire motor: eliberai maneta (2). 1 Atenie! Întindei cablul pe teras, pe ci de acces sau suprafee deja lucrate. Ataai sacul de acumulare H Ridicai clapeta de protecie. Ataai sacul de acumulare cu cârligul în dispozitivele de prindere de asiu, montai apoi clapeta de protecie. Întreinere General 1 Atenie! Cuit rotativ Înainte de orice operaiune de întreinere i curare: scoatei techerul din priz. Nu atingei lamele aflate în stare de funcionare. Curarea Curai i uscai cu o cârp maina dup fiecare utilizare. Nu stropii maina cu ap. Depozitai maina întro încpere uscat. 3 V recomandm Efectuaþi toamna o verificare a grapei de cãtre un service <strong>WOLF</strong>-<strong>Garten</strong>, astfel poate fi folosit imediat în primãvarã. o 75
Page 1:
Campus 1000 V Originalbetriebsanlei
Page 5 and 6:
Originalbetriebsanleitung Herzliche
Page 7 and 8:
Betrieb Betriebszeiten Bitte regi
Page 9 and 10:
l Original operating instructions C
Page 11 and 12:
Operation Operating times Please c
Page 13 and 14:
Notice d'instructions d'origine Nou
Page 15 and 16:
Fonctionnement Périodes et heures
Page 17 and 18:
Istruzioni per l'uso originali Comp
Page 19 and 20:
Messa in opera Tempo d’esercizio
Page 21 and 22:
Originele gebruiksaanwijzing Hartel
Page 23 and 24: Gebruik Gebruikstijden Gelieve de
Page 25 and 26: Originale driftsvejledning Hjerteli
Page 27 and 28: Drift Driftstider Overhold de regi
Page 29 and 30: Alkuperäinen käyttöohjekirja Onn
Page 31 and 32: Käyttö Käyttöajat Noudata mahd
Page 33 and 34: Originale driftsanvisningen Gratule
Page 35 and 36: Drift Driftstider Ta hensyn til re
Page 37 and 38: Originalbruksanvisning Hjärtliga g
Page 39 and 40: Drift Drifttider Var god iaktta re
Page 41 and 42: Originální návod k obsluze Srden
Page 43 and 44: Provoz Provozní doby Respektujte
Page 45 and 46: Eredeti üzemeltetési útmutató G
Page 47 and 48: Összeszerelés Provozní doby Res
Page 49 and 50: Oryginalna instrukcja obsugi Serdec
Page 51 and 52: Eksploatacja Czasy robocze Prosimy
Page 53 and 54: Originalna uputa za rad Srdane esti
Page 55 and 56: Pogon Pogonska vremena Molimo Vas
Page 57 and 58: Originálny návod na obsluhu Srden
Page 59 and 60: Prevádzka Pracovný as Prosíme
Page 61 and 62: Izvirno navodilo za obratovanje est
Page 63 and 64: Obratovanje Obratovalni asi Prosi
Page 65 and 66: WOLF-Garten b .
Page 67 and 68: . . . (
Page 69 and 70: WOLF-Garten R . , ,
Page 71 and 72: A B C 1 ! . . . 3
Page 73: Instruciuni de funcionare originale
Page 77 and 78: Orijinal iletme klavuzu Satn aldnz
Page 79 and 80: Çaltrma Çaltrma saatleri Lütfe
Page 81 and 82: WOLF-Garten g .
Page 83 and 84: A B C 1 ! . .
Page 85 and 86: Notes 85
Page 87 and 88: MTD Products AG Geschäftsbereich W
Page 89 and 90: BG-; CZ-Sekaka trávy; DK-Plænekli
show all

Campus 1000 V Campus 1000 V - WOLF-Garten

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?