Innhold - Esthetique.no
Innhold - Esthetique.no
Innhold - Esthetique.no
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ESTHETIQUE
Julegaver fylt med skjønnhet og velvære<br />
I denne katalogen har vi samlet de beste julefavorittene som<br />
garantert vil glede dine kjære til julen. Vi har samlet det beste<br />
innen dufter og hudpleie til både han og henne, samt makeup<br />
– spesielt valgt ut for å gjøre dine julegavekjøp enklere.<br />
Ingenting er så personlig å gi bort som en duft. Vi har gjort det<br />
enkelt for deg ved å dele opp duftene i ulike kategorier;<br />
til den unge kvinnen, den sofisitkerte kvinnen og den litt mer<br />
modne kvinnen. I tillegg har vi både nyheter og klassikere til gutta.<br />
Ønsker du ytterligere inspirasjon og gaveidèer anbefaler vi et<br />
besøk i et av våre 80 parfymerier. Sammen finner vi den perfekte<br />
gaven, og selvsagt pakker vi gavene lekkert inn for deg, klart til<br />
å legge under treet.<br />
Er du usikker på hva du skal gi, anbefaler vi et gavekort.<br />
Ønsker du en enkel og effektiv julehandel, kan vår nettbutikk<br />
være løsningen. Her kan du i fred og ro, velge blant over 5000<br />
produkter. Gavene får du ferdig pakket inn og rett hjem i posten.<br />
www.esthetique.<strong>no</strong><br />
Vi gjør deg og dine kjære strålende fornøyd til julen!<br />
Vi gjør oppmerksom på at enkelte <strong>Esthetique</strong> parfymerier ikke fører alt som er avbildet i katalogen.<br />
Vi tar forbehold om at produktene i katalogen kan bli utsolgt, og evt. prisendringer.<br />
<strong>Innhold</strong><br />
Dufter til henne<br />
Ungdommelige 4<br />
Sofistikerte 8<br />
Modne 12<br />
Favoritter til han<br />
Julens favoritter 16<br />
Hudpleie til han 20<br />
Makeup<br />
Strålende festmakeup 22<br />
En “liten” gaveidé<br />
Små nyttige gaver til en god pris 27<br />
Velstelt hud<br />
Gode hudpleieprodukter til henne 28<br />
3
Dufter til den<br />
ungdommelige kvinnen<br />
Hun er inspirert av livets energi og full av latter. Nyter frihetens vind, og er spontan og<br />
eventyrlysten. Duftene til denne kvinnen er strålende friske og gjerne inspirert av blomster<br />
og sitrusfrukter.<br />
4<br />
1<br />
2<br />
1. Chanel N o 5 Eau Prèmiere (75 ml kr 850,-) 2. Coco Mademoiselle fra Chanel (50 ml kr 570,-) 3.Young, Sexy, Lovely fra YSL<br />
(50 ml edt kr 500,-) 4. MaDame fra Jean Paul Gaultier (50 ml kr 555,-) 5. XX fra Hugo Boss (40 ml edt kr 360,-) 6. Unlimited fra Diesel<br />
(50 ml edt kr 525,-) 7. Pretty Nina fra Nina Ricci (50 ml edt kr 398,-) 8. Amor Amor Tentation fra Cacharel (30 ml edt kr 340,-)<br />
(edp, eau de parfum – den mest konsentrerte duftvarianten etter ren parfyme. edt, eau de toilette – en lettere konsentrasjon)<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
5
Dufter til den unge kvinnen<br />
Delicious Night<br />
Ny duft fra DKNY.<br />
Som selve natten er duften mystisk,<br />
fengslende og skimrende av lys.<br />
6<br />
50 ml eau de parfum<br />
100 ml bodylotion<br />
Be Delicious<br />
Den velkjente duften representerer<br />
moderne kvinnelighet, energi<br />
og optimisme.<br />
30 ml eau de parfum<br />
100 ml bodylotion<br />
Boss Femme<br />
En elegant og klassisk duft som får frem<br />
det feminine i deg.<br />
50 ml eau de parfum<br />
50 ml bodylotion<br />
50 ml dusjgelé<br />
kr 415,-<br />
(verdi 640,-)<br />
kr 295,-<br />
(verdi 500,-)<br />
kr 470,-<br />
(verdi 574,-)<br />
kr 298,-,-<br />
(verdi 345,-)<br />
kr 345,-<br />
(verdi 570,-)<br />
kr 345,-<br />
(verdi 530,-)<br />
Nina<br />
En magisk duft, delikat, fruktig og frisk.<br />
For alle kvinner som søker overraskelser<br />
og fantasi i et drømmeland.<br />
30 ml eau de toilette<br />
50 ml bodylotion<br />
Clean Shower Fresh<br />
En enkel, søt og mild duft som gjør<br />
at du føler deg nydusjet hele dagen.<br />
30 ml eau de parfum<br />
180 ml bodylotion<br />
Clean Fresh Laundry<br />
En duft inspirert av lukten av<br />
nyvaskede varme, myke håndklær, rett<br />
fra tørketrommelen.<br />
30 ml eau de parfum<br />
180 ml dusjgelè<br />
7
Dufter til den<br />
sofistikerte kvinnen<br />
Hun er moderne og vågal. Gjerne forførende<br />
og elegant. Disse kvinnene tiltrekkes av dufter<br />
som er unike og sensuelle. Den lette blomsterduften<br />
er <strong>no</strong>e nedtonet og duftene får frem<br />
sin originalitet og dybde.<br />
8<br />
1<br />
2<br />
3<br />
1. Euphoria fra Calvin Klein (30 ml edp kr 370,-) 2. Magnifique fra Lancôme (30 ml edt kr 445,-) 3. Prada (50 ml edp kr 580,-)<br />
4. Diamonds fra Emporio Diamonds (50 ml kr 555,-) 5. J`Aime fra La Perla (bodycreme kr 580,-) 6.My Insolence fra Guerlain (30 ml edt kr 405,-)<br />
4<br />
5<br />
6<br />
kr 335,-<br />
(verdi 425,-)<br />
kr 395,-<br />
(verdi 424,-)<br />
kr 450,-<br />
The Beat<br />
En moderne, energisk og yngre Burberryduft<br />
som er inspirert av trendy kvinner<br />
som feirer livet og lever i nuet.<br />
30 ml eau de parfum<br />
50 ml bodylotion<br />
The One<br />
En varm, orientalsk blomsterduft som<br />
oser av luksus. The One er skapt for den<br />
ultimate diva; fristende og glamorøs.<br />
30 ml eau de parfum<br />
50 ml bodylotion<br />
Gucci by Gucci<br />
Raffinert, elegant og tidløs.<br />
En frisk og feminin duft med sensuelle og<br />
sterke <strong>no</strong>ter.<br />
30 ml eau de toilette<br />
9
Dufter til den sofistikerte kvinnen<br />
10<br />
J´adore<br />
Feminin, sensuell og sofistikert.<br />
30 ml eau de parfum<br />
50 ml bodylotion<br />
Pure Poison<br />
Varm og forførende.<br />
kr 495,-<br />
(verdi 685,-)<br />
30 ml eau de parfum<br />
50 ml bodylotion kr 495,-<br />
(verdi 670,-)<br />
Dior Addict Shine<br />
Ung, frisk og sprudlende.<br />
50 ml eau de parfum<br />
50 ml bodylotion kr 590,-<br />
(verdi 780,-)
Dufter til den<br />
modne kvinnen<br />
12<br />
1<br />
Den klassiske og selvsikre kvinnen som nyter livet fullt ut.<br />
Duften hennes skal være intens, men allikevel elegant.<br />
Hun elsker de tidløse duftene som aldri går av moten.<br />
2<br />
1. Pleasures fra Estée Lauder (30 ml edp kr 325,-) 2. Chanel N o 5 (35 ml edp kr 505,-) 3. Gucci by Gucci (30 ml edp kr 495,-)<br />
3<br />
Kun hos <strong>Esthetique</strong><br />
kr 380,-<br />
kr 398,-<br />
(verdi 620,-)<br />
Chloé<br />
Dufter friskt, feminin og elegant<br />
som en utsprunget rose.<br />
30 ml eau de parfum<br />
J’aime<br />
En sjarmerende og utsøkt feminin<br />
duft som treffer rett i hjertet, fordi<br />
det er mulig å bli forelsket i en duft.<br />
30 ml eau de parfum<br />
125 ml bodylotion<br />
13
Dufter til den modne kvinnen<br />
Bright Crystal<br />
Bright Crystal er en sprudlende, ren og<br />
frisk duft til den moderne kvinnen.<br />
14<br />
30 ml eau de toilette<br />
50 ml bodylotion<br />
Infusion d’ Iris<br />
Duften er ren og behagelig,<br />
og er inspirert av en søken etter<br />
harmoni og balanse.<br />
100 ml eau de parfum<br />
250 ml bodylotion<br />
Secret Obsession<br />
Høstens store duftlansering fra Calvin Klein.<br />
En sexy, provokativ og tidløs duft til en<br />
forførende kvinne.<br />
30 ml eau de parfum<br />
kr 790,-<br />
(verdi 1075,-)<br />
kr 375,-<br />
kr 360,-<br />
(verdi 460,-)<br />
ANNE HATHAWAY
Julens favoritter til han<br />
Gavene som er en sikker vinner til han. De er intense og maskuline.<br />
Kompletter gjerne duftene med deodorant eller dusjgelé i samme merke.<br />
16<br />
1<br />
2<br />
1. Versace Pour Homme (30 ml edt kr 320,-) 2. Diamonds fra Emporio Diamonds (50 ml edt kr 495,-)<br />
3. Dior Homme Sport (50 ml edt kr 450,-) 4. Allure Homme Sport fra Chanel (50 ml edt kr 505,-) 5. Guerlain Homme (30 ml edt kr 390,-)<br />
6. Shower Fresh fra Clean (50 ml edt kr 595,-) 7. Kenzo Power (60 ml edt kr 470,-) 8. L’Homme fra YSL (100 ml edt kr 635,-)<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
17
Favoritter til han<br />
Versace Pour Homme<br />
En spennende og trendy signaturduft<br />
til den stilsikre mannen.<br />
18<br />
50 ml eau de toilette<br />
50 ml aftershave balm<br />
50 ml dusjgelé<br />
Boss Pure<br />
Den nyeste duften fra Boss.<br />
Delikat, sofistikert og sprudlende frisk.<br />
50 ml eau de toilette<br />
75 g deostick<br />
Lacoste Essential<br />
En frisk duft for livsnytere. Duften er en<br />
kombinasjon av friske og krydrete<br />
<strong>no</strong>ter, med en elegant trebase.<br />
40 ml eau de toilette<br />
50 ml dusjgelé<br />
kr 450,-<br />
(verdi 675,-)<br />
kr 360,-<br />
(verdi 381,-)<br />
kr 495,-<br />
(verdi 645,-)<br />
kr 455,-<br />
(verdi 725,-)<br />
kr 475,-<br />
kr 615,-<br />
(verdi 680,-)<br />
The One<br />
Ny herreduft som fremkaller den<br />
karismatiske, forførende og selvsikre<br />
mannen.<br />
50 ml eau de toilette<br />
50 ml aftershave balm<br />
50 ml dusjgelé<br />
Gucci by Gucci pour homme<br />
Duften for den moderne mann!<br />
Klassisk maskulin tiltrekningskraft<br />
kombineres med avslappet, moderne<br />
eleganse.<br />
50 ml eau de toilette<br />
Polo Explorer<br />
Polo Explorer er en frisk, lett krydret<br />
og treaktig duft. For en sporty og<br />
eventyrlysten mann.<br />
75 ml eau de toilette<br />
75 g deostick<br />
19
Hudpleie til han<br />
Aquapower til ansikt<br />
Intensiv fuktgivende og frisk gelé<br />
som trekker raskt inn i huden.<br />
Perfekt hudpleie til alle menn!<br />
20<br />
75 ml Aquapower<br />
40 ml rensegelé ansikt<br />
30 ml Aquafitness dusjgelé<br />
Boss Skin<br />
Et sikkert gavesett til alle menn, gir en<br />
velstelt og frisk hud.<br />
50 ml Moisture Cream<br />
30 ml ansiktsvask<br />
30 ml Moisture Cream (reisestr.)<br />
kr 360,-<br />
(verdi 445,-)<br />
kr 295,-<br />
(verdi 500,-)
1<br />
Strålende festmakeup<br />
Kullsorte vipper og «smokey eyes» er lekkert til julebordet, men til familieselskapene er<br />
kanskje en mer naturlig makeup på sin plass. Glem for all del ikke julens «må ha» produkt,<br />
rød leppestift eller lipgloss.<br />
1. Lip Fusion Plump + Replump fra Fusion Beauty (kr 395,-) 2. Blush Variation nr 16 fra YSL (kr 320,-) 3. Les 4 Ombres øyenskygge fra<br />
Chanel (kr 420,-) 4. Makeupkost til øyemakeup fra <strong>Esthetique</strong> (kr 209,-) 5. L`Absolu Rouge leppestift nr 151 fra Lancôme (kr 255,-)<br />
6. Iconic Mascara fra Dior (kr 245,-)<br />
22<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
23
Strålende festmakeup<br />
Diorshow Black Out Mascara<br />
Gir volum og intenst kullsorte vipper.<br />
Diorshow Black Out Mascara<br />
Mini 5-couleurs øyeskygge nr 019<br />
Luxurious Mascara<br />
To bestselgerprodukter fra YSL.<br />
Mascara for «falske vipper» -effekt,<br />
og skånsom makeupfjerner.<br />
24<br />
Volum mascara sort<br />
30 ml Eye Makeup remover<br />
Hypnôse Mascara<br />
Vippene blir perfekt separerte og opp til<br />
6 ganger fyldigere takket være Pro-vitamin<br />
B5. Legg flere lag uten at den klumper!<br />
Hypnôse Mascara<br />
Le Crayon Khôl mini kajal<br />
30 ml Bi-Facil øyemakeupfjerner<br />
kr 245,-<br />
(verdi 465,-)<br />
kr 250,-<br />
(verdi 370,-)<br />
kr 245,-<br />
(verdi 315,-)<br />
Clinique.com © Clinique Laboratories, LLC<br />
Clinique Makeup Sett<br />
Instant Pretty<br />
Alle favorittene hennes. Pakket i flott, sølvfarget veske.<br />
Pris: 395 kr. Verdi: 760 kr.<br />
Inneholder:<br />
All About Eyes, 15ml,<br />
High Impact Mascara, 4g<br />
Long Last Lipstick Soft Shine, Rock Violet, 2,4g<br />
Forever Compact, 6 farger, 3,5g<br />
Take the Day Off Makeup Remover, 50ml<br />
Allergitestet. 100% uparfymert.
Strålende festmakeup<br />
Fatlash Mascara<br />
Mascaraen som gir effekt som falske<br />
vipper. Fatlash coater hver vipp og<br />
gir optimal lengde og volum<br />
med kun èn påføring<br />
Fatlash Volumising Black Mascara<br />
Eye Pencil sort + spisser<br />
26<br />
Rød makeupveske<br />
Fylt med fantastiske farger<br />
til øyne, ansikt og lepper.<br />
Øyenskyggepalette med 7 flotte farger,<br />
1 Signature Lipstick i Rich Red,<br />
1 DoubleWear Stay-in-Place<br />
Concealer/Mascara Duo og 1 High Gloss.<br />
Alt samlet i en flott, rød skulderveske<br />
med matchende toalettpung.<br />
Clarins Mini Lip<br />
Kjenner du <strong>no</strong>en som liker å pynte seg?<br />
Da vil hun elske denne gaven med<br />
leppefarger til alle anledninger.<br />
2x 3 ml mini Gloss Appeal<br />
2 x 7 ml Color Quench Lip Balm<br />
kr 195,-<br />
(verdi 340,-)<br />
kr 425,-<br />
(verdi 1275,-)<br />
Kun hos <strong>Esthetique</strong><br />
kr 190,-<br />
(verdi 300,-)<br />
En “liten” gaveidé!<br />
1<br />
Små, nyttige gaver til alle som liker å ta vare på seg selv.<br />
2<br />
1. Instant Bronzer without self-tan fra ModelCo (kr 295,-) 2. Makeup Setting Spray fra ModelCo (kr 195) 3. Warm Cotton Bath<br />
& Shower Gel fra Clean (Kr 205,-) 4. Nail Grow Cream fra Alessandro (kr 199,-) 5. 4 in 1 Manicure Stick fra Alessandro (kr 169,-)<br />
3<br />
4<br />
5<br />
27
2<br />
1<br />
Velstelt hud!<br />
Gode hudpleieprodukter er veien til en vakker hud.<br />
Her finner du gaveidèer til kvinner i alle aldre.<br />
3<br />
4<br />
1. Bocage Deodorant fra Lancôme (kr 190,-) 2. Toning Lotion fra Clarins (kr 185,-) 3. Biomains håndkrem fra Biotherm (kr 210,-)<br />
4.Tunraround Skin Renewing Concentrate fra Clinique (kr 365,-) 5. Lait Corporel bodylotion fra Biotherm (kr 275,-) 6. HydraQuench Cream fra<br />
Clarins (50 ml kr 420,-)<br />
5<br />
6<br />
kr 490,-<br />
(verdi 670,-)<br />
kr 480,-<br />
(verdi 925,-)<br />
kr 575,-<br />
(verdi 820,-)<br />
Hydra Zen Neurocalm<br />
Anti-stress fuktighetskrem som<br />
beroliger og gjen<strong>no</strong>mfukter huden i<br />
opp til 24 timer. For <strong>no</strong>rmal til tørr hud.<br />
50 ml Hydra Zen Neurocalm dagkrem<br />
10 ml Hydra Zen Neurocalm serum<br />
5 ml Hydra Zen Neurocalm øyekrem<br />
15 ml Hydra Zen Neurocalm nattkrem<br />
Multi Active<br />
Et uunnværlig gavesett med behandling<br />
for unge, travle kvinner for å unngå fine<br />
linjer og rynker. For kvinner 30+.<br />
50 ml Multi Active dagkrem<br />
15 ml Multi Active nattkrem<br />
20 ml rensegelé<br />
Rides Repair<br />
Antirynkepleie som har en<br />
utglattende effekt på huden.<br />
50 ml Rides Repair dagkrem<br />
15 ml Rides Repair nattkrem<br />
5 ml Rides Repair Polisher<br />
2 ml Rides Repair serum<br />
28 29
Velstelt hud<br />
Cream Rich Hands<br />
Cream Rich er en rik og luksuriøs<br />
håndkrem som virker oppstrammende<br />
og mykgjør tørre hender.<br />
I tillegg får du en pastellrosa<br />
skinnende neglelakk med ekstrakt<br />
fra silke og diamantstøv!<br />
Face & Body Purse<br />
Drømmegaven for alle kvinner.<br />
Her skjemmes du bort fra topp til tå.<br />
Bestselgende produkter til både ansikt<br />
og kropp.<br />
30<br />
100 ml håndkrem<br />
50 ml Beauty Flash Balm<br />
100 ml Rich Bodylotion<br />
75 ml Cleansing Gel<br />
75 ml Smoothing Body Scrub<br />
15 ml HydraQuench dagkrem<br />
Body Care<br />
Gi bort et komplett kroppspleieprogram<br />
og følelsen av en glødende frisk og<br />
myk hud. Den perfekte venninnegave.<br />
200 ml bodylotion<br />
50 ml håndkrem<br />
30 ml body Scrub<br />
kr 229,-<br />
(verdi 324,-)<br />
kr 475,-<br />
(verdi 944,-)<br />
kr 300,-<br />
(verdi 436,-)<br />
HER FINNER DU DITT ESTHETIQUE PARFYMERI<br />
Arendal:<br />
Arena - 37 09 96 80<br />
Asker:<br />
Trekanten Senter - 66 78 00 84<br />
Bergen:<br />
Bergen Storsenter - 55 96 18 37<br />
Kløverhuset - 55 23 46 20<br />
Oasen - 55 16 41 90<br />
Vestkanten - 55 93 72 10<br />
Åsane senter - 55 53 04 51<br />
Bodø:<br />
Glasshuset - 75 52 40 60<br />
Bærum:<br />
Bekkestua - 67 58 05 03<br />
Drammen:<br />
Bragernes Torg - 32 83 36 66<br />
Magasinet - 32 83 87 80<br />
Maxi Storsenter - 32 81 61 90<br />
Fredrikstad:<br />
Torvbyen - 69 31 12 80<br />
Gjøvik:<br />
CC-Mart`n - 61 17 93 95<br />
Halden:<br />
Halden Storsenter - 69 18 53 71<br />
Hamar:<br />
Torggaten 73 - 62 52 04 88<br />
Maxi - 62 50 92 50<br />
Haugesund:<br />
Amanda Storsenter - 52 71 98 66<br />
Haraldsgate 138 - 52 72 62 62<br />
Kolbotn:<br />
Kolbotn Torg - 66 99 39 68<br />
Kongsberg:<br />
Stortorvet Senter - 32 76 93 41<br />
Kristiansand:<br />
Markensgate 20a - 38 07 19 30<br />
Markensgate 39 - 38 02 20 22<br />
Llillemarkens - 38 02 29 44<br />
Sørlandssenteret - 38 09 24 87<br />
Sandnes - 38 17 80 88<br />
Larvik:<br />
Nordbyen - 33 11 14 30<br />
Lillehammer:<br />
Storgata 73 - 61 25 33 19<br />
Lillestrøm:<br />
Lillestrøm Torv - 63 81 10 32<br />
Lørenskog:<br />
Lørenskog Storsenter - 67 90 27 80<br />
Metrosenteret - 67 97 32 37<br />
Mandal:<br />
Bryggegata 36 - 38 26 58 50<br />
Mosjøen:<br />
Sjøsiden Senter - 75 18 71 17<br />
Moss:<br />
Mosseporten senter - 69 25 77 44<br />
Narvik:<br />
Narvik Storsenter - 76 95 14 33<br />
Oslo:<br />
Aker Brygge - 22 83 64 37<br />
Bogstadveien 39 - 22 46 19 33<br />
Bryn Senter - 22 75 83 06<br />
GlasMagasinet - 22 82 23 03<br />
Gunerius - 22 17 12 27<br />
Linderud - 22 64 22 74<br />
Oslo City - 22 17 63 19<br />
Paléet 22 41 67 00<br />
Sjølyst Allé - 22 56 18 87<br />
Steen & Strøm Magasin - 22 00 41 15<br />
Storo Storsenter - 22 22 36 06<br />
Stovner Senter - 22 21 02 01<br />
Tatler Bogstadveien 11 - 22 69 10 98<br />
Tveita Senter - 22 27 69 60<br />
Porsgrunn:<br />
Down Town - 35 55 60 52<br />
Sandefjord:<br />
Hvaltorvet - 33 47 18 30<br />
Sandes:<br />
Kvadrat - 51 96 02 65<br />
Vågen - 51 68 00 85<br />
Sandvika:<br />
Sandvika Storsenter - 67 56 98 25<br />
Levanger:<br />
Magneten kjøpesenter - 74 05 85 90<br />
Lier:<br />
Liertoppen - 32 85 11 30<br />
Sarpsborg:<br />
Borg Storsenter - 69 14 49 99<br />
Storbyen - 69 12 15 77<br />
Ski:<br />
Ski Storsenter - 64 85 99 45<br />
Skien:<br />
Herkules - 35 52 44 59<br />
Skien Storsenter - 35 53 42 22<br />
Stavanger:<br />
Arkaden - 51 93 81 15<br />
Torgterrassen - 51 93 83 00<br />
Steinkjer:<br />
Zebrasenteret - 74 14 04 40<br />
Strømmen:<br />
Strømmen Storsenter - 63 80 18 60<br />
Tromsø:<br />
Jekta Handelssted - 77 67 09 60<br />
Nerstranda - 77 68 79 81<br />
Pyramiden Senter - 77 67 38 90<br />
Tempo Gården - 77 61 07 60<br />
Trondheim:<br />
City Syd - 72 88 78 20<br />
Byhaven - 73 52 18 78<br />
Trondheim Torg - 73 53 20 71<br />
Værnes Lufthavn - 74 84 39 09<br />
Tønsberg:<br />
Farmandstredet - 33 31 12 96<br />
Vinterbro:<br />
Vinterbro handelspark - 64 97 85 32<br />
Ålesund:<br />
Grimmergaarden - 70 12 73 61<br />
Kremmergaarden - 70 12 95 65<br />
Moa Gård - 70 14 55 00<br />
Stormoa Butikksenter - 70 14 96 36<br />
Internett: www.esthetique.<strong>no</strong><br />
31