Helland Katalog - Edsbyn Inredningar
Helland Katalog - Edsbyn Inredningar
Helland Katalog - Edsbyn Inredningar
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
H E L S E , P L E I E o g M I L J Ø M Ø B L E R<br />
V å r d , o m s o r g o c h M I L J Ö M Ö B L E R<br />
H E A L T H C A R E F U R N I T U R E
INDEX<br />
| M O D U S 4 - 19<br />
| B O 2 0 - 3 3<br />
| N O B E L 3 4<br />
| O C TAV 3 5<br />
| G E N T 3 6 - 4 1<br />
| E R G O 4 2 - 4 3<br />
| L I N K 4 4 - 4 7<br />
| T W I N 4 8 - 4 9<br />
| BAS I C 5 0 - 5 3<br />
B O R D | TA B L E S 5 4 - 5 7<br />
KO L L E K S J O N S OV E R S I K T | KO L L E K T I O N S Ö V E R S I K T | OV E R V I E W O F C O L L E C T I O N 5 8 - 5 9<br />
M Å L | M Å T T | m e as u r e 6 0 - 6 3<br />
m at e r i a l e r | m at e r i a l e r | m at e r i a ls 6 4<br />
S TO F F o g B e I Sva r i a n t e r | M AT E R I A L o c h b et sva r i a n t e r | FA B R I C S a n d S TA I N F I N I S H E S 6 5<br />
M I L J Ø O G K VA L I T ET | M I L J Ö O C H K VA L I T ET | E N V I R O N M E N T A N D Q UA L I T Y 6 6 - 6 7<br />
H E L L A N D 6 8 - 7 1<br />
A D R E S S E R | A D D R E S S E S 7 2<br />
3
MODUS<br />
modus design: fredrik torsteinsen, mnil<br />
no<br />
Modus sittegruppe leveres med spiler<br />
eller stopning i rygg. Sider åpne eller<br />
fylt. Lenestol, 2- og 3-seter leveres med<br />
vendbare sete- og ryggputer. Armlener<br />
kan leveres med stopning. Alle sete-/<br />
ryggtrekk er avtagbare. Treverk i bjørk,<br />
eik natur eller beiset i <strong>Helland</strong>s standard<br />
beisvarianter.<br />
sv<br />
Modus sittgrupp levereras med spjälor<br />
eller stoppning i ryggen. Sidor öppna<br />
eller fyllda. Fåtölj, 2 - och 3-sits levereras<br />
med vändbara sits och ryggdynor. Kan<br />
förses med stoppade armstöds skydd.<br />
Alla sits/-ryggdynor är avtagbara. Träslag<br />
i björk, ek natur eller betsad i <strong>Helland</strong><br />
standardfärger.<br />
en<br />
The Modus seating group is available with<br />
slatted or padded backrests. The sides<br />
can be either open or upholstered. The<br />
easy chair and the 2- and 3-seaters are<br />
available with reversible seat and backrest<br />
cushions. Upholstered armrests can be<br />
supplied. Removable upholstery on all<br />
seat- and backrests. Woodwork in solid<br />
natural birch, oak or with a stained finish<br />
from <strong>Helland</strong>‘s standard range.<br />
Spiler/sidefylling<br />
Spjälor/klädd gavel<br />
Slats/upholstered sides<br />
4<br />
5
MODUS<br />
6<br />
7
MODUS<br />
8<br />
Spiler<br />
Slats<br />
Stäben<br />
Spiler/sidefylling<br />
Slats/upholstered sides<br />
Sproßen/gepolsterte Wangen<br />
Stoppet<br />
Upholstered<br />
Gepolstert<br />
9
MODUS<br />
no sv en<br />
Modus hvilestol har trinnløs regulering<br />
av rygg og dybderegulering av sete.<br />
Nakkestøtte kan høydereguleres. Vanger<br />
åpne eller fylt. Armlener kan leveres med<br />
stopning. Sete-/ryggtrekk er avtagbare.<br />
Treverk i bjørk, eik natur eller beiset i<br />
<strong>Helland</strong>s standard beisvarianter.<br />
Modus vilfåtölj har steglös reglering av<br />
ryggstöd och sittdjup. Nackstödet kan<br />
höjdregleras. Öppna eller klädda gavlar.<br />
Armstöd kan levereras med stoppning.<br />
Avtagbar klädsel på sits och rygg.<br />
Trästomme i björk, ek i natur färg eller<br />
betsad i <strong>Helland</strong>s standardfärger.<br />
The Modus recliner chair has stepless<br />
adjustment of the backrest and depth<br />
of the seat, plus an adjust able headrest.<br />
Upholstered or open sides. Upholstered<br />
armrests available. Woodwork in solid<br />
natural birch, oak or with a stained finish<br />
from <strong>Helland</strong>‘s standard range.<br />
10<br />
11
Standard nakkepute<br />
Nackkudde av standardtyp<br />
Standard headrest<br />
FUNKSJONER | funktioner | FUNCTIONS<br />
MODUS<br />
Korsryggstøtte<br />
Korsryggsstöd<br />
Lumbar support<br />
Trinnløs regulering (rygg)<br />
Steglös reglering (rygg)<br />
Stepless adjustment (back)<br />
Armlenpute<br />
Klädda armstöd<br />
Armrest cushions<br />
Avtagbart trekk<br />
Avtagbar klädsel<br />
Removable covers<br />
Åpning rygg/sete<br />
Öppet mellan rygg/sits<br />
Opening back/seat<br />
Trinnløs regulering av rygg<br />
Steglös reglering av rygg<br />
Stepless adjustment of backrest<br />
Regulering av nakkestøtte<br />
Reglering av nackstöd<br />
Adjustable headrest<br />
Med løs nakkepute, hjul og fotbrett,<br />
skyvehåndtak bak<br />
Med lös nackkudde, hjul och fotstöd,<br />
skjuthandtag bak<br />
With removable neck cushion,<br />
wheels and foot board, handle behind<br />
Dybderegulerbart sete<br />
Reglering av sittdjup<br />
Adjustable seat depth<br />
Fotskammel med bevegelig delt fotbrett<br />
Fotpall med rörlig tvådelad fotplatta<br />
Adjustable footstool with double footplate<br />
Lav stol med trinnløs regulering<br />
Låg fåtölj med steglös reglering<br />
Low chair with stepless adjustment<br />
Hvilestol med motorløft<br />
Vilfåtölj med motoriserad hiss<br />
Highback with electric tilt<br />
12<br />
Fotskammel med bevegelig delt fotbrett<br />
Fotpall med rörlig tvådelad fotplatta<br />
Adjustable footstool with double footplate<br />
Dybderegulering av sete<br />
Reglering av sittdjup<br />
Adjustable seat depth<br />
Varetrekk med inkontinensduk<br />
Överdrag med gummiväv<br />
Removable incontinence cover<br />
Sofaputer<br />
Soffkuddar<br />
Sofa cushions<br />
13
MODUS<br />
no<br />
sv<br />
en<br />
Modus stablestol leveres med eller uten<br />
armlener. Setetrekk er avtagbart. Kan leveres<br />
med avtagbart ryggtrekk. Treverk i bjørk,<br />
eik natur eller beiset i <strong>Helland</strong>s standard<br />
beis varianter.<br />
Modus stol finns med eller utan armstöd.<br />
Stapelbar. Klädseln är avtagbar. Kan levereras<br />
med avtagbar ryggklädsel. Träslag<br />
i björk, ek natur eller betsad i <strong>Helland</strong><br />
standardfärger.<br />
The Modus stacking chair is available with<br />
or without armrests. The seat covers are<br />
removable. Also available with removable<br />
backrest covers. Woodwork in solid natural<br />
birch, oak or with a stained finish from<br />
<strong>Helland</strong>‘s standard range.<br />
14<br />
Stablestol<br />
Karmstol<br />
Stacking chair<br />
Stablestol med len og hjul på forben<br />
Karmstol med löstagbart ryggöverdrag<br />
Stacking chair with armrest and wheels<br />
on frontlegs<br />
Avtagbart setetrekk<br />
Avtagbar klädsel på sits<br />
Removable cover<br />
15
MODUS<br />
16<br />
17
MODUS<br />
Modus benk<br />
Modus bänk<br />
Modus bench<br />
18<br />
Stol med overstoppet høy rygg<br />
Karmstol med extra hög rygg<br />
Chair with high back<br />
Stol med overstoppet lav rygg og rekkekobling<br />
Stol med låg rygg – kopplingsbeslag<br />
Chair with low back and row connectors<br />
19
Standard nakkepute<br />
Nackkudde av standardtyp<br />
Standard headrest<br />
BO<br />
Korsryggstøtte<br />
Korsryggsstöd<br />
Lumbar support<br />
Avtagbar armlenpute<br />
Klädda armstöd, avtagbara<br />
Removable armrest cushions<br />
Åpning rygg/sete<br />
Öppet mellan rygg/sits<br />
Opening back/seat<br />
bo design: arild & helge, mnil<br />
Dybderegulerbart sete<br />
Reglering av sittdjup<br />
Adjustable seat depth<br />
Avtagbart trekk<br />
Avtagbar klädsel<br />
Removable covers<br />
no sv en<br />
Bo leveres som stol, 2-seter, 3-seter, høyrygget<br />
stol, stablestol, serveringsvogn,<br />
seng, nattbord og skap. Treverk i bjørk<br />
natur eller beiset i <strong>Helland</strong>s standard beisvarianter.<br />
Bo finns som vilfåtölj, 2-sits, 3-sits, stol<br />
med eller utan karm, serveringsvagn,<br />
säng-/bord och skåp. Träslag i björk eller<br />
betsad i <strong>Helland</strong> standardfärger.<br />
The Bo series consists of a chair, 2 and<br />
3-seater sofa, a high-back chair, stacking<br />
chair, serving trolley, bed, bedside table<br />
and cupboard. Woodwork in solid natural<br />
birch or with a stained finish from<br />
<strong>Helland</strong>‘s standard range.<br />
Trinnløs regulering (rygg)<br />
Steglös reglering (rygg)<br />
Stepless adjustment (back)<br />
Ekstra høyde inntil 5 cm<br />
Extra sitshöjd, max 5 cm<br />
Extra height up to 5 cm<br />
20<br />
Fotskammel med bevegelig delt fotbrett<br />
Fotpall med rörlig tvådelad fotplatta<br />
Adjustable footstool with double footplate<br />
21
BO<br />
22<br />
23
24 25<br />
BO
FUNKSJONER | funktioner | FUNCTIONS<br />
BO<br />
Bo hvilestol åpen vange<br />
Bo vilfåtölj med öppen gavel<br />
The Bo highback chair with open sides<br />
Bo hvilestol spile vange<br />
Bo vilfåtölj med fanerad gavel, spjälor<br />
The Bo highback chair with slatted sides<br />
Bo hvilestol med hjul, skyvehåndtak og fotbrett<br />
Bo vilfåtölj med skjutbara armstöd, hjul<br />
och fotplatta<br />
Bo resting chair with wheels, push handle<br />
and foot rest<br />
Bo stol med len og hjul på forben<br />
Bo stol med hjul på frambenen<br />
Bo chair with wheels on frontlegs<br />
no sv en<br />
Bo hvilestol stillbar armlen<br />
Bo vilfåtölj med reglerbara armstöd<br />
The Bo highback chair with adjustable<br />
armrests<br />
Bo hvilestol coxit<br />
Bo vilfåtölj, coxit<br />
The Bo highback chair coxit<br />
Bo hvilestol med motorløft<br />
Bo vilfåtölj med motorhiss<br />
The Bo resting chair with motor lift<br />
Bo stol leveres med eller uten armlener.<br />
Avtagbart setetrekk. Kan leveres med<br />
avtagbart ryggtrekk og hjul på forben.<br />
Treverk i bjørk natur eller beiset i <strong>Helland</strong>s<br />
standard beisvarianter.<br />
Bo stol levereras med eller utan armstöd.<br />
Avtagbar klädsel. Kan levereras med avtagbar<br />
ryggklädsel och hjul på framben.<br />
Träslag i björk eller betsad i <strong>Helland</strong> standardfärger.<br />
The Bo chair is available with or without<br />
armrests. Removable seat covers. Available<br />
with removable back covers and castors on<br />
the legs. Woodwork in solid natural birch<br />
or with a stained finish from <strong>Helland</strong>‘s<br />
standard range.<br />
26<br />
Bo Trinnløs regulering av rygg<br />
Steglös reglering av rygg<br />
Stepless adjustment of back<br />
Bo Vipperegulering av rygg/sete<br />
Gungfunktion<br />
Tilt adjustment of back/seat<br />
Bo multi hvilestol, trinnløs regulering<br />
og vipperegulering<br />
Bo multi vilfåtölj, Steglös reglering och<br />
låsbar gunga<br />
Bo multichair, reclining and suspension<br />
Bo stol<br />
Bo karmstol<br />
Bo chair<br />
Bo stol uten len<br />
Bo stol utan armstöd<br />
Bo chair without armrest<br />
Avtagbart setetrekk<br />
Avtagbar klädsel på sits<br />
Removable cover<br />
27
BO<br />
28<br />
29
BO<br />
Bo XL stol med avtagbart ryggtrekk<br />
Bo XL med löstagbar ryggklädsel<br />
Bo XL chair with removable covers<br />
Bo XL stol<br />
Bo XL stol<br />
Bo XL chair<br />
Bo stol<br />
Bo karmstol<br />
Bo chair<br />
30<br />
31
BO<br />
Serveringsvogn<br />
Serveringsvagn<br />
Serving trolley<br />
Trillebord<br />
Rullbord<br />
Wheeled table<br />
Regulerbart nattbord<br />
Sängbord med höjd reglerbar sidoskiva<br />
Adjustable bedside table<br />
Nattbord og seng<br />
Sängbord och säng<br />
Bedside table and bed<br />
Salongbord (9 varianter)<br />
Soffbord (9 storlekar på bordsskivor)<br />
Table (9 versions)<br />
TV skap 3 (4 varianter)<br />
TV-möbel 3 (4 varianter)<br />
TV cabinet 3 (4 versions)<br />
32<br />
Regulerbart bord (12 varianter)<br />
Höjdreglerbart bord (12 storlekar på bordsskivor)<br />
Adjustable table (12 versions)<br />
Vitrineskap<br />
Vitrinskåp<br />
Glazed cabinets<br />
Underskap (3 varianter)<br />
Underskåp (3 varianter)<br />
Cabinet (3 versions)<br />
Bokhylle (høy og lav)<br />
Bokhylla (hög och låg)<br />
Bookcase (high and low)<br />
33
NOBEL<br />
OCTAV<br />
nobel design: helge leikanger, mnil<br />
octav design: arild & helge, mnil<br />
no<br />
sv<br />
en<br />
no<br />
sv<br />
en<br />
Nobel stablestol leveres i heltre bjørk og<br />
eik. Kan leveres med avtagbart trekk.<br />
Nobel karmstol, stapelbar, levereras i massiv<br />
björk eller ek. Kan levereras med ett<br />
avtagbart klädsel på sits och gummiväv.<br />
Nobel solid wood stacking chair is<br />
supplied in birch or oak. Can be supplied<br />
with a removable cover.<br />
Octav stablestol leveres i heltre bjørk.<br />
Rygg leveres overstoppet eller finert. Kan<br />
leveres med avtagbart trekk.<br />
Octav karmstol, stapelbar, levereras i massiv<br />
björk. Sitsen levereras med fanerad<br />
eller klädd sits. Kan levereras med avtagbar<br />
Octav stacking chair, supplied in solid<br />
birch. Veneer or upholstered back. Can be<br />
supplied with a removable cover.<br />
34 sitsklädsel och gummiväv.<br />
35
GENT<br />
gent design: arild & helge, mnil<br />
no<br />
sv<br />
en<br />
Gent sittegruppe leveres som høy stol,<br />
2-seter og 3-seter. Utførelse i bjørk eller<br />
stål.<br />
Gent sittgrupp levereras som vilfåtölj,<br />
2-sits och 3-sits. Utförande i björk eller<br />
stål. Kan beställas med avtagbart tyg<br />
på sits.<br />
Gent seating area is supplied as a high<br />
chair, 2-seater and 3-seats. Execution in<br />
birch or steel.<br />
36<br />
Gent høyrygget stol med regulering, krom<br />
Gent vilfåtölj med glidmekanism, krom<br />
Gent highback chair with adjustment, chrome<br />
Gent høyrygget stol med regulering, bjørk<br />
Gent vilfåtölj med glidmekanism, björk<br />
Gent highback chair with adjustment, birch<br />
Gent hjørnesofa<br />
Gent hörnsoffa<br />
Gent corner sofa<br />
37
GENT<br />
38<br />
39
GENT<br />
40<br />
41
Standard nakkepute<br />
Nackkudde av standardtyp<br />
Standard headrest<br />
ERGO<br />
Korsryggstøtte<br />
Korsryggsstöd<br />
Lumbar support<br />
ergo design: arild & helge, mnil<br />
no<br />
sv<br />
en<br />
Avtagbar armlenpute<br />
Klädda armstöd, avtagbara<br />
Removable armrest cushions<br />
Ergo leveres som coxitstol og hvilestol.<br />
Treverk i heltre bjørk natur eller beiset<br />
i <strong>Helland</strong>s standard beisvarianter.<br />
Ergo levereras som coxitstol och vilfåtölj.<br />
Träslag i massiv björk eller betsad i <strong>Helland</strong><br />
standardfärger.<br />
Ergo is delivered as coxitstol and resting<br />
chair. Woodwork in solid natural birch<br />
or stained in <strong>Helland</strong> standard stain<br />
variations.<br />
Åpning rygg/sete<br />
Öppet mellan rygg/sits<br />
Opening back/seat<br />
Dybderegulerbart sete<br />
Reglering av sittdjup<br />
Adjustable seat depth<br />
Avtagbart trekk<br />
Avtagbar klädsel<br />
Removable covers<br />
Trinnløs regulering (rygg)<br />
Steglös reglering (rygg)<br />
Stepless adjustment (back)<br />
Ergo Coxitstol<br />
Ergo Coxitstol<br />
Ergo Coxit chair<br />
Trillebord<br />
Rullbord<br />
Wheeled table<br />
Ekstra høyde inntil 5 cm<br />
Extra sitshöjd, max 5 cm<br />
42<br />
Extra height up to 5 cm<br />
Låsbart spisebrett<br />
Låsbar matbricka<br />
Lockable food tray<br />
Trinnløs regulering av rygg<br />
Steglös reglering av rygg<br />
Stepless adjustment of back<br />
Vippregulering av rygg / sete<br />
Gungfunktion<br />
Tilt adjustment of back/seat<br />
43
LINK<br />
link design: helge taraldsen, mnil<br />
no sv en<br />
Link sittegruppe leveres som 2- og 3-seter<br />
med 2 forskjellige armlener. Kan kobles i<br />
rekker. Setetrekk kan leveres avtagbart. Ben<br />
i grå, sort eller krom. Bord 125 x 50, 70 x<br />
70, høyde 50.<br />
Link sittgrupp levereras som 2-sits och<br />
3-sits med 2 olika typer av armstöd. Kan<br />
sammankopplas. Finns med avtagbar klädsel<br />
på sits och gummiväv. Ben i grått, svart<br />
eller krom. Bord 125 x 50, 70 x 70, höjd 50.<br />
Link seating area is supplied as 2- and<br />
3-seaters with 2 different armrests. Can<br />
be connected in series. Range of upholstery<br />
can be delivered removable. Legs<br />
in gray, black or chrome. Table 125 x 50,<br />
70 x 70, height 50.<br />
44 45
LINK<br />
Åpning gir enkelt renhold<br />
Mellomplate<br />
Öppningen ger enkel rengöring<br />
Mellanplatta<br />
The opening provides easy cleaning<br />
Between plate<br />
46 47
TWIN<br />
twin design: arild & helge, mnil<br />
no sv en<br />
Twin stol leveres som svingstol eller med<br />
ben, høyre og venstre utgave.<br />
Twin stol levereras med snurrunderrede<br />
eller med ben, höger och vänster.<br />
Twin chair can be delivered as a swivel<br />
chair or with legs, right or left edition.<br />
48 49
BASIC<br />
Nattbord med skuffer<br />
Sängbord med lådor<br />
Bedside Table with drawers<br />
Kommode med hylle og 2 skuffer<br />
Byrå med hyllor och 2 lådor<br />
Chest with shelves and 2 drawers<br />
Kommode med 3 skuffer<br />
Byrå med 3 lådor<br />
Chest with 3 drawers<br />
H: 50 B: 40 D: 40<br />
H: 75 B: 80 D: 40<br />
H: 75 B: 80 D: 40<br />
Nattbord med hylle<br />
Sängbord med hylla<br />
Bedside Table with shelf<br />
Tv-benk med låsbare hjul<br />
TV-bänk med låsbara hjul<br />
Tv-bench with lockable wheels<br />
Skrivebord med skuff<br />
Skrivbord med låda<br />
Desk with drawer<br />
H: 50 B: 40 D: 40<br />
H: 60 B: 120 D: 60<br />
H: 75 B: 110 D: 70<br />
basic design: erling revheim, mnil<br />
no sv en<br />
Hjørnebord<br />
Hörnbord<br />
Corner Table<br />
Salongbord<br />
Soffbord<br />
Coffee table<br />
Vegghylle<br />
Vägghylla<br />
Wall Shelf<br />
Serien leveres med Formica laminat soft<br />
white og bjørk treverk som standard. Andre<br />
laminat og trekvaliteter kan leveres på forespørsel.<br />
BASIC leveres som nattbord, seng,<br />
køyseng, skrivebord, kommode, garderobe,<br />
Tv-benk, hylle og salong bord. Egen brosjyre<br />
finnes, se www.helland.no<br />
Serien levereras med Formica laminat i Soft<br />
White och massiv björk som standard.<br />
Andra laminat och träkvaliteter kan levereras<br />
mot förfrågan. BASIc levereras somsängbord,<br />
säng, våningssäng, skrivbord,<br />
byrå, TV-skåp, hylla och soffbord. Se separat<br />
broschyr på www.helland.se<br />
The series comes with Formica Laminate<br />
soft white and birch wood as standard.<br />
Other laminate and wood qualities can<br />
be supplied on request. BASIC comes as<br />
bedside tables, bed, bunk bed, desk, chest<br />
of drawers, wardrobe, TV cabinet, shelf and<br />
coffee table. Separate brochure is available,<br />
see www.helland.no<br />
H: 43 B: 55 D: 55<br />
H: 43 B: 110 D: 55<br />
H: 4 B: 80 D: 30<br />
Seng med 2 skuffer<br />
Säng med 2 lådor<br />
Bed with 2 drawers<br />
Køyseng med 2 skuffer<br />
Våningssäng med 2 lådor<br />
Bunk bed with 2 drawers<br />
Garderobe<br />
Garderobe<br />
Wardrobe<br />
50 H: 90 - 68 B: 205 D: 86<br />
H: 190 - 168 B: 205 D: 86<br />
H: 205 B: 80 D: 60<br />
51<br />
Madrass / Madrass / Mattress: 200x80x15 Madrass / Madrass / Mattress: 200x80x15
52 53<br />
BASIC
ord<br />
Table<br />
bord<br />
Table<br />
t-rex design: steinar hindenes mnil og geir sætveit<br />
no<br />
Bordplatene leveres i MDF 26 mm<br />
tykkelse. Standard i finèrkvalitetene bøk,<br />
bjørk, eik og valnøtt. Standard i laminat<br />
Formica F7949 Soft white, Bøk laminat<br />
K7016UN og bjørk laminat K7024UN.<br />
Bordplater i beiset utgave eller andre<br />
laminater kan leveres på forespørsel.<br />
Stålunderstell leveres med sølv epoxy<br />
(std.) eller matt krom.<br />
sv<br />
Bordsskivan levereras i MDF 26 mm<br />
tjocklek. Standard i bok, björk, ek och<br />
valnötsfanèr. Standard i laminat Formica<br />
F7949 Soft White, Bok laminat K7016UN<br />
och björklaminat K7024UN. Bordsskivor<br />
i bets eller andra laminat kan levereras<br />
mot förfrågan. Stålunderrede levereras<br />
med silver epoxy (std.) eller matt krom.<br />
en<br />
The table top comes in MDF 26 mm thick.<br />
Standard in veneer qualities beech, birch,<br />
oak and walnut. Standard in the laminate<br />
Formica F7949 Soft white, Beech<br />
laminate K7016UN and birch laminate<br />
K7024UN. Table tops in stained edition<br />
or other laminates can be supplied on<br />
request. Steel chassis comes with silver<br />
epoxy (Std.) or matt chrome.<br />
Bird stol design: Steinar Hindenes MNIL,<br />
Lars Tornøe MNIL & Atle Tveit MNIL.<br />
T-Rex og Bird stoler har egne brosjyrer.<br />
Se www.helland.no<br />
Bird stol design: Steinar Hindenes MNIL,<br />
Lars Tornøe MNIL & Atle Tveit MNIL.<br />
T-Rex och Bird stolar har egna broschyrer.<br />
Se www.helland.se<br />
Bird chair design: Steinar Hindenes MNIL,<br />
Lars Tornøe MNIL & Atle Tveit MNIL.<br />
T-Rex and Bird chairs have suited<br />
brochures. See www.helland.no<br />
54 55
ord<br />
Table<br />
bord<br />
Table<br />
nobel design helge leikanger, mnil<br />
t-rex jr. design Steinar Hindenes, MNIL og Geir Sætveit<br />
Nobel bord leveres med 25 mm plater<br />
finért i bjørk. Bordet kan utvides med<br />
flere plater.<br />
Nobel bord levereras i björkfanèr med 25<br />
mm MdF och fasad kant. Bordet kan<br />
utökas med fler skivor.<br />
Nobel table is delivered with 25 mm<br />
thick top in birch veneer. The table can be<br />
extended with several extension leaves.<br />
T-Rex Jr. bord leveres med T-ben og kryssben.<br />
Plater i finért bjørk eller laminat.<br />
Platetykkelse er 22 mm.<br />
T-Rex Jr. bord levereras med T-ben och<br />
kryssben. Bordsskiva i björkfanèr eller<br />
laminat, Soft White, 22 mm.<br />
T-Rex Jr. board comes with T-bone, and<br />
cross-bones. Plates in veneered birch, or<br />
with laminate. Sheet thickness is 22 mm.<br />
jubilee design arild & helge, mnil<br />
zenter design helland<br />
Jubilee bord leveres med hjørneben.<br />
Plater i finért bjørk eller med laminat.<br />
Platetykkelse er 22 mm.<br />
Jubilee bord levereras med hörnben.<br />
Bords skivor i fanerad björk eller laminat,<br />
22 mm.<br />
The Jubilee table comes with crossbraced.<br />
The top is available in birch or<br />
laminate. The tabletop is 22 mm thick.<br />
Zenter bord leveres med 25 mm plater<br />
med soft white laminat og sort platekant.<br />
Bordet kan utvides med flere plate.<br />
zenter bord levereras med 25 mm<br />
bordsskiva i laminat, soft white/svartlackerad<br />
kant. Bordet finns i olika<br />
storlekar.<br />
The Zenter table comes with a 25 mm<br />
top in Soft White laminate and black<br />
edging. The table can be extended with<br />
several extension leaves.<br />
56 57
kolleksjon | KOLLEKTION | collection<br />
Gent link<br />
Bird Boss<br />
Modul Modus<br />
Bo<br />
Bris Jubilee Mir<br />
Bird<br />
Bo<br />
Modus<br />
Nobel Octav Tellus Twin Wind<br />
CITUS JUBILEE<br />
METRO<br />
MODUS NOBEL<br />
Bo Citus Ergo Gent<br />
T-REX JR.<br />
T-REX<br />
ZENTER<br />
58 59<br />
Det finnes egen brosjyre for hver enkelt modell | Det finns separata broschyrer för varje modell | A separate brochure is available for each model. Se www.helland.no
stoler | CHAIRS | Stühle<br />
sittegrupper | seating groups | sitzgruppen<br />
H: Høyde | Höjd | Height B: Bredde | Bredd | Width D: Dybde | Djup | Depth S: Sittehøyde | Sitthöjd | Seat height L: Lengde | Längd | Length H: Høyde | Höjd | Height B: Bredde | Bredd | Width D: Dybde | Djup | Depth S: Sittehøyde | Sitthöjd | Seat height L: Lengde | Längd | Length<br />
BO<br />
H 88<br />
B 46<br />
D 56<br />
S 46<br />
BO<br />
H 88<br />
B 58<br />
D 56<br />
S 46<br />
BRIS<br />
H 83<br />
B 52<br />
D 49<br />
S 46<br />
ERGO<br />
H 82<br />
B 57<br />
D 58<br />
S 46<br />
JUBILEE I<br />
H 80<br />
B 45<br />
D 49<br />
S 46<br />
BO<br />
H 86<br />
B 70<br />
D 73<br />
S 46<br />
H 86<br />
B 122<br />
D 73<br />
S 46<br />
H 86<br />
B 174<br />
D 73<br />
S 46<br />
H 116<br />
B 65<br />
D 75<br />
S 46<br />
JUBILEE II<br />
H 80<br />
B 45<br />
D 49<br />
S 46<br />
JUBILEE II<br />
H 80<br />
B 54<br />
D 49<br />
S 46<br />
JUBILEE<br />
H 80<br />
B 35<br />
D 35<br />
MIR<br />
H 82<br />
B 54<br />
D 60<br />
S 46<br />
MODUS<br />
H 86<br />
B 48<br />
D 50<br />
S 46<br />
BO<br />
H 41<br />
B 47<br />
D 37<br />
ERGO<br />
H 116<br />
B 65<br />
D 74<br />
S 46<br />
H 41<br />
B 47<br />
D 37<br />
CITUS<br />
H 78<br />
B 76<br />
D 73<br />
S 45<br />
MODUS<br />
H 86<br />
B 55<br />
D 50<br />
NOBEL<br />
H 90<br />
B 58<br />
D 58<br />
OCTAV<br />
H 80<br />
B 53<br />
D 53<br />
TELLUS<br />
H 83<br />
B 59<br />
D 63<br />
TWIN<br />
H 79<br />
B 69<br />
D 75<br />
CITUS<br />
H 78<br />
B 129<br />
D 73<br />
S 45<br />
H 78<br />
B 183<br />
D 73<br />
S 45<br />
LINK<br />
H 79<br />
B 130/152<br />
D 70<br />
S 45<br />
LINK<br />
H 79<br />
B 195/217<br />
D 70<br />
S 45<br />
S 46<br />
S 46<br />
S 46<br />
S 46<br />
S 43<br />
WIND<br />
H 82<br />
B 57<br />
D 61<br />
MODUL<br />
H 81<br />
B 52<br />
D 70<br />
S 46/51<br />
H 81<br />
B 102<br />
D 70<br />
S 46/51<br />
H 81<br />
B 153<br />
D 70<br />
S 46/51<br />
Armlen I<br />
H 39<br />
B 7<br />
D 53<br />
Armlen II<br />
H 41<br />
B 7<br />
D 54<br />
S 46<br />
45°<br />
45°<br />
90°<br />
90°<br />
H 81<br />
H 81<br />
H 81<br />
H 81<br />
B 62<br />
B 70<br />
B 82<br />
B 70<br />
D 70<br />
D 70<br />
D 70<br />
D 70<br />
S 46/51<br />
S 46/51<br />
S 46/51<br />
S 46/51<br />
MODUS<br />
H 84<br />
H 84<br />
H 84<br />
H 110<br />
H 44<br />
B 68<br />
B 123<br />
B 178<br />
B 64<br />
B 49<br />
D 75<br />
D 75<br />
D 75<br />
D 70<br />
D 40<br />
S 46<br />
S 46<br />
S 46<br />
S 46<br />
H 60<br />
B 150<br />
D 45<br />
S 46<br />
60 61
BORD | table<br />
BORD | table<br />
H: Høyde | Höjd | Height B: Bredde | Bredd | Width D: Dybde | Djup | Depth L: Lengde | Längd | Length Ø: Diameter | Diameter | Diameter<br />
H: Høyde | Höjd | Height B: Bredde | Bredd | Width D: Dybde | Djup | Depth L: Lengde | Längd | Length Ø: Diameter | Diameter | Diameter<br />
BO<br />
H 60<br />
65 x 65<br />
70 x 120<br />
H 69-80<br />
70 x 70<br />
70 x 120<br />
70 x 140<br />
Ø 110<br />
Ø 120<br />
80 x 80<br />
80 x 120<br />
80 x 140<br />
80 x 180<br />
90 x 140<br />
90 x 180<br />
90 x 180 D<br />
H 72<br />
70 x 120<br />
70 x 140<br />
80 x 80<br />
80 x 120<br />
80 x 140<br />
80 x 180<br />
90 x 140<br />
90 x 180<br />
90 x 180 D<br />
NOBEL<br />
H 72<br />
90<br />
120 x 220 120 x 220 120 x 290 120 x 360 120 x 70<br />
BO<br />
BO/ERGO<br />
H 72<br />
H 91<br />
H 69<br />
Ø 70<br />
Ø 90<br />
70 x 70<br />
80 x 8 0<br />
77 x 54<br />
60 x 50<br />
ZENTER<br />
H 72<br />
B 100<br />
D 240, 360, 480<br />
240 240 360<br />
BO<br />
H 78<br />
B 88<br />
L 206<br />
S 53<br />
H 61<br />
B 47<br />
D 39<br />
H 91<br />
B 97<br />
D 39<br />
H 185<br />
B 98<br />
D 47<br />
480 120<br />
H 86<br />
B 98<br />
D 47<br />
H 55<br />
B 98<br />
D 47<br />
T-REX / T-rex jr.<br />
Se detaljer på www.helland.no<br />
Visa detaljer om www.helland.no<br />
See details on www.helland.no<br />
CITUS<br />
H 55<br />
70 x 130<br />
H 55<br />
Ø 90<br />
H 55<br />
Ø 70<br />
JUBILEE<br />
H 72<br />
70 x 70<br />
70 x 120<br />
70 x 140<br />
80 x 80<br />
80 x 120<br />
80 x 140<br />
80 x 180<br />
90 x 140<br />
90 x 180<br />
H 72<br />
Ø 60<br />
Ø 70<br />
Ø 90<br />
Ø 110<br />
Ø 120<br />
MODUS<br />
H 60 / 75<br />
70 x 70<br />
70 x 120<br />
70 x 140<br />
80 x 80<br />
80 x 120<br />
80 x 140<br />
80 x 180<br />
90 x 140<br />
90 x 180<br />
62<br />
METRO<br />
H 55<br />
Ø 60, 70<br />
Ø 90, 110<br />
Ø 120<br />
H 55<br />
B 115<br />
D 60<br />
H 55<br />
65 x 65<br />
70 x 70<br />
120 x 70<br />
140 x 70<br />
80 x 80<br />
120 x80<br />
140 x 80<br />
63
MATERIALER | MATERIAL | MATERIALS<br />
vaskbare stoff | Vattentvättbara tyger | WASHABLE FABRICS<br />
Oversikt over materialer brukt på bildene. | Översikt av de material som används i bilderna. | Overview of materials and fabrics<br />
featured in the catalogue photos.<br />
SIDE | SIDA<br />
| Page<br />
MODELL |<br />
MODEL<br />
TREVERK | TRÄSLAG | WOODWORK STÅL | steeL STOFF | TYGER | fabrics<br />
1 Link grå, grå, grey GU Handal 130<br />
4-5 Modus bjørk, björk, birch GB Fame 66058<br />
Svensson - markspelle Kvadrat Väveriet - Uddebo Innvik Sellgren<br />
6-7 Modus eik, ek, oak KV Grant 016<br />
8-9 Modus bjørk, björk, birch VV Barock 888/ KV Coral 670<br />
11 Modus BS Paint 173<br />
12 Modus eik, ek, oak SA Nordfjord 12<br />
14-15 Modus eik, ek, oak GU Finndal 191<br />
16-17 Modus eik, ek, oak KV Grant 016<br />
18 Modus bjørk, björk, birch GB Fame 60019<br />
Bogesunds Gu Gabriel Ambla kunstlær<br />
19 Modus bjørk, björk, birch GU Finndal 191 / GB Fame 60019<br />
20 Bo BS Straw 383 / Ax 083<br />
21 Bo bjørk, björk, birch IS Knektvik 24 / BS Net 183<br />
22-23 Bo bjørk, björk, birch VV Numbers 150/ Mingel 510<br />
24-25 Bo bjørk, björk, birch GB Nobel 67038<br />
27 Bo bjørk, björk, birch GB Comfort 68000<br />
beisvarianter | Betsvarianter | STAIN FINISHES<br />
28-29 Bo bjørk, björk, birch IS Reinsvik 64<br />
30 Bo GU Vadal 650<br />
34 Nobel SV Brick 6700<br />
35 Octav krom, krom, chrome SV Glen 8900<br />
36 Gent GB Tucana Bouclé 1102/Comfort 0049<br />
38-39 Gent teakbeiset, teakbets, teak stain GB Comfort 60004<br />
Bjørk naturell<br />
Björk natur<br />
Birch natural<br />
Kirsebærbeiset<br />
Körsbärbets<br />
Cherry stain<br />
Teakbeiset<br />
Teakbets<br />
Teak stain<br />
40-41 Gent aluminum GB Fame 66058<br />
42 Ergo brunbeis, brunbets, brown stain GB Disko 2<br />
44 Link grå, grå, grey GU Handal 930<br />
46 Link grå, grå, grey GU Heidal 120<br />
47 Link krom, krom, chrome SA Mondeo 1001 Black<br />
48 Twin krom, krom, chrome KV Divina Melange 471<br />
Mahognybeiset<br />
Mahognybets<br />
Mahogany stain<br />
Brunbeiset<br />
Brunbets<br />
Brown stain<br />
Sortbeiset<br />
Svartbets<br />
Black stain<br />
49 Twin krom, krom, chrome SV Globe 8900 / Gloss 8900<br />
50-53 Basic bjørk, björk, birch / Soft White laminate<br />
54 Bird krom, krom, chrome GB Arlanda 60000<br />
55 Bird krom, krom, chrome GB Luna 4702<br />
Eik naturell<br />
Ek natur<br />
64<br />
Oak natural<br />
65
z<br />
KVALITET / KVALITET / Quality<br />
MILJØDOKUMENTASJON / Miljödokumentationen / ENVIRONMENTAL DOCUMENTATION<br />
MODUS<br />
no<br />
sv<br />
en<br />
no<br />
sv<br />
en<br />
Det er en klar sammenheng mellom miljø<br />
og kvalitet Vi kan spare miljøet ved å<br />
velge produkter med:<br />
• Høy teknisk kvalitet<br />
• God design, med lang visuell levetid<br />
• Enkelt vedlikehold<br />
• Enkelt renhold<br />
<strong>Helland</strong> har Møbelfakta på alle modeller.<br />
Det finns ett tydligt samband mellan<br />
miljö och kvalitet. Vi kan spara miljön<br />
genom att välja produkter med:<br />
• Hög teknisk kvalitet<br />
• Bra design, med omfattande visuell liv<br />
• Enkelt underhåll<br />
• Enkel rengöring<br />
<strong>Helland</strong> har Møbelfakta på alla modeller.<br />
There is a clear connection between<br />
safety and quality, we can save the<br />
environment by choosing products with:<br />
• High technical quality<br />
• Good design, with extensive visual life<br />
• Easy maintenance<br />
• Easy cleaning<br />
<strong>Helland</strong> has Møbelfakta on all models.<br />
EPD (Environmental Product Declaration)<br />
er en miljødeklarasjon av type III og har<br />
som formål å gi vitenskapelig basert,<br />
verifisert og sammenlignbar informasjon<br />
om miljøpåvirkningen til produkter i ulike<br />
kategorier.<br />
Deklarasjonen bygger på en livssyklusvurdering<br />
(LCA) av et produkt og gir<br />
kvantitative data om produktets miljøeffekter.<br />
EPD (Environmental Product Declaration)<br />
är en miljödeklaration av typ III och<br />
syftar till att ge vetenskapligt baserade,<br />
kontrollerade och jämförbar information<br />
om produkters miljöpåverkan i olika<br />
kategorier.<br />
Deklarationen är baserad på en livscykelanalys<br />
(LCA) av en produkt och<br />
ger kvantitativa uppgifter om produktens<br />
miljöpåverkan.<br />
EPD (Environmental Product Declaration)<br />
is an environmental declaration of type III<br />
and aims to provide scientifically based,<br />
verified and comparable information<br />
about the environmental impact of<br />
products in various categories.<br />
The Declaration builds on a life cycle<br />
assessment (LCA) of a product and<br />
provides quantitative data on the<br />
product’s environmental effects.<br />
Prøverapport<br />
Sittemøbler<br />
Møbellaboratoriet as<br />
<strong>Helland</strong> har ISO14001 miljøstyring.<br />
<strong>Helland</strong> har EPD på alle modeller.<br />
<strong>Helland</strong> har ISO 14001 miljöledningssystem.<br />
EPD-deklaration finns på alla<br />
modeller.<br />
<strong>Helland</strong> has ISO14001 environmental<br />
management. <strong>Helland</strong> has EPD on all<br />
models.<br />
Side 1 av 2<br />
66<br />
For ytterligere opplysninger:<br />
För ytterligare information<br />
For further information:<br />
www.helland.no<br />
www.mobelfakta.no<br />
Oppdragsgiver<br />
Produkt<br />
<strong>Helland</strong> Møbler A/S<br />
Pb. 10<br />
TWIN STOL<br />
6259 STORDAL<br />
Produktbeskrivelse – testet produkt<br />
Stol med bein<br />
© Møbellaboratoriet as<br />
Prøvingsresultatene gjelder utelukkende de prøvede objekter. Utdrag fra rapporten må ikke gjengis uten skriftlig godkjenning fra Møbellaboratoriet as.<br />
Test results only relate to the items tested. Extracts from the report may not be reproduced without the written concent from Møbellaboratoriet as.<br />
© Møbellaboratoriet as<br />
Prøvingsresultatene gjelder utelukkende de prøvede objekter. Utdrag fra rapporten må ikke gjengis uten skriftlig godkjenning fra Møbellaboratoriet as.<br />
Test results only relate to the items tested. Extracts from the report may not be reproduced without the written concent from Møbellaboratoriet as.<br />
Oppdragsgivers referanse<br />
R-nr.<br />
10957<br />
Thor Haugen<br />
Dato Dato mottatt prøveobjekt Test fullført dato Revisjon nr./Revidert dato<br />
7. september 2005 13. juli 2005 16. september 2005 0/<br />
Prøverapport <strong>Helland</strong> Møbler A/S TWIN STOL Side 2 av 2<br />
Ben:<br />
6.12 Statisk belastning, horisontal fremoverrettet x Bestått<br />
6.13 Statisk belastning, horisontal siderettet x Bestått<br />
6.14 Statisk horisontal, diagonalbelastning x Bestått<br />
Fot- og benstøtte:<br />
Utføres Resultat<br />
6.4 Statisk belastning<br />
6.11 Hjemmemøbler Dynamisk utmatting av benstøtten<br />
0<br />
Std. ref. Sikkerhetskrav etter ENV 12520:2000<br />
Sete og rygg:<br />
Generelle krav<br />
6.2.1 Statisk belastning av sete. x Bestått<br />
4.1 Rørender skal være lukket eller kapslet x Bestått<br />
rygg. 6.2.1 Statisk belastning av x Bestått<br />
x 4.1 Kanter skal være uten grader, og være avrundet eller faset Bestått<br />
6.2.2 belastning. Statisk seteforkant x Bestått<br />
Ingen skjær eller klemfare ved: Innstilling, justering eller sammenslåing under<br />
4.2 motordrift, kroppsbelastning eller fjærbelastning. når x rygg sete Bestått kan 6.3.1 Statisk tilleggstest, og reguleres på vippestoler og hvilestoler<br />
når rygg og sete kan på hvilestoler og liggestoler.<br />
6.3.2 Statisk tilleggstest,<br />
Sikkerhetskrav etter NS-EN 13761 Offentlige møbler<br />
reguleres<br />
0<br />
6.7 Dynamisk utmatting av sete og rygg. x Bestått<br />
Generelle krav<br />
6.8 Dynamisk utmatting av sete forkant. x Bestått<br />
Kanter på sete, rygg og armlener som brukeren kommer i kontakt med ved sitting,<br />
5.1.1 skal ha en minste radius på 2 mm (tillegg) x Bestått rygg og 6.9.1 Dynamisk utmatting, av sete på regulerbare vippe- og hvilestoler.<br />
bevegelses-/kraftretningen 6.9.2 Dynamisk utmattning, (tillegg) x av Bestått rygg og sete på regulerbare hvile og liggestoler.<br />
5.1.1 Hendler skal være avrundet med minste radius på 2 mm i<br />
Sikkerhetsavstanden mellom deler som kan beveges skal være 6.15 < 8 mm Støtprøve eller > 25 av mm sete. x Bestått<br />
5.1.1 under bevegelsen x Bestått<br />
horisontalt innoverrettet 6.16 Slagprøve av rygg x Bestått<br />
Innstillingsmekanismer skal være utformet slik at skader pga. uoppmerksom bruk<br />
5.1.2<br />
Sofaer og benker:<br />
unngås x Bestått<br />
6.18 Fallprøve.<br />
5.1.3 Ingen belastet del skal kunne løsne utilsiktet x Bestått<br />
5.1.4 Smurte deler skal ikke kunne tilsmusse brukeren Overflaters bestandighet x Bestått etter NS-EN 12720 / NS 8057 0<br />
Sete, rygg og armlene:<br />
Stabilitet etter NS-EN 1022 0<br />
Vann: 16 timer x Bestått<br />
7.1 Fremover x Bestått<br />
Fett: 24 timer x Bestått<br />
7.2 Til siden / annen retning - uten armlener x Bestått<br />
overflaten) Riping: 3 N (Riping på x Bestått<br />
x Bestått<br />
7.3 Til siden / annen retning - med armlener<br />
(kaffe): 1 Fargende veske time x Bestått<br />
x 7.4 Bakover med fast ryggvinkel Bestått<br />
Understell og ben:<br />
8 Bakover med variabel ryggeometri<br />
Vann: 24 timer x Bestått<br />
Fett: 24 timer x Bestått<br />
Styrke og holdbarhet etter NS-EN 1728 0<br />
Armlener:<br />
Antennelighet for stoppede møbler etter NS-EN 1021 0<br />
6.5 Statisk belastning horisontal utadrettet x Bestått<br />
Del 1 Ulmende sigarett<br />
6.6 Statisk belastning vertikalt nedadrettet x Bestått<br />
Kommentarer 0<br />
6.10 Dynamisk utmatting. x Bestått<br />
6.17 Slagprøve horisontalt innoverrettet x Bestått<br />
Konklusjon 0<br />
Org.nr. 985 981 922 Møbellaboratoriet as Produktet er ikke godkjent etter Produktet er godkjent etter<br />
www.mobellab.no<br />
Produktet er godkjent etter<br />
gjeldende standarder og krav<br />
krav til hjemmemøbler<br />
krav til offentlige møbler<br />
Postboks 233, 6239 Sykkylven, Tlf 70 25 29 34, Faks 70 25 16 89, e-post:post@mobellab.no<br />
X<br />
_________________________________<br />
Bård Vestre<br />
laboratorieleder<br />
Org.nr. 985 981 922 Møbellaboratoriet as www.mobellab.no<br />
Postboks 233, 6239 Sykkylven, Tlf 70 25 29 34, Faks 70 25 16 89, e-post: post@mobellab.no<br />
For ytterligere opplysninger:<br />
För ytterligare information<br />
For further information:<br />
www.helland.no<br />
www.epd-norge.no<br />
Environmental Declaration ISO/CD 14025 Type III<br />
Twin stol med kryssfot<br />
EPD<br />
Næringslivets Stiftelse for Miljødeklarasjoner, epd-norge.no<br />
Utskriftsdato: 17.03.2008<br />
Tabell 2: Ressursforbruk<br />
Deklarasjonen er utarbeidet av:<br />
Materialressurser<br />
LCA-laboratoriet ved Norges Teknisk Naturvitenskapelige<br />
Universitet, NTNU<br />
Info Navn Råvareproduksjo Transpor Produksjo Bruksfas Avhendin Total<br />
PCR: Produktkategori regler for Sitteløsning er brukt<br />
n<br />
t n e g [kg]<br />
3017,4<br />
PCR godkjent av Stiftelsens Verifikasjonskomité Vann 3014,41 0,24 2,84 0,00 0,00 9<br />
Erklæring fra sertifiseringsorgan: Luft 2,13 0,00 0,17 0,00 0,00 2,30<br />
Uavhengig verifikasjon av data og annen<br />
Oksygen<br />
miljøinformasjon<br />
0,72 0,00 0,00 0,00 0,00 0,72<br />
i deklarasjonen er foretatt av intern HMS-revisor Nitrogen Magnar<br />
0,68 0,00 0,00 0,00 0,00 0,68<br />
Skjellum, i tråd med ISO 14025 kap.8.1.3 Biomasse og med basis i<br />
0,18 0,00 0,00 0,00 0,00 0,18<br />
foretakets ISO 14001-sertifisering. Gjødsel 0,08 0,00 0,00 0,00 0,00 0,08<br />
Kull som råvare 9,51 0,00 0,01 0,00 0,05 9,57<br />
Jern 8,82 0,00 0,00 0,00 0,01 8,82<br />
Informasjon om produsent: Natriumklorid 7,72 0,00 0,00 0,00 0,07 7,79<br />
Global oppvarming<br />
59,26 kg CO2-ekv <strong>Helland</strong><br />
Naturgass som<br />
en ener på helse- og pleiemøbler .<br />
råvare<br />
Energiforbruk<br />
1051,63 MJ Bedriften er ISO 14001 sertifisert.<br />
7,24 0,00 0,03 0,00 0,00 7,27<br />
Andel resirkulerte materialer 21,5%<br />
Miljøstyringssystemet inkluderer prosedyrer for<br />
Olje som råvare 6,25 0,05 0,63 0,00 0,04 6,97<br />
Garantitid<br />
5 år<br />
utvikling av EPDer.<br />
Kalkstein 4,12 0,00 0,00 0,00 0,00 4,13<br />
Pukk 0,11 0,01 0,17 0,00 0,46 0,75<br />
Informasjon om produktet:<br />
Svovel 0,06 0,00 0,00 0,00 0,00 0,06<br />
Funksjonell enhet: Sitteløsning vedlikeholdt i 15 år.<br />
Kaliumklorid 0,06 0,00 0,00 0,00 0,00 0,06<br />
Analyseomfang:<br />
Denne miljødeklarasjonen omfatter produktets fulle livsløp, Kalkspat fra råvareuttak<br />
0,00 0,00 0,00 0,00 0,05 0,05<br />
til avhending.<br />
Bauksitt 0,01 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01<br />
Antatt levetid:<br />
15 år.<br />
Leire 0,00 0,00 0,00 0,00 0,01 0,01<br />
Antatt markedsområde: Europa<br />
Resirkulerte, fornybare<br />
Kontaktpersoner:<br />
Magnar Skjellum<br />
ressurser Papir 2,34 0,00 0,00 0,00 0,00 2,34<br />
Tlf: 70 27 90 47<br />
Resirkulerte, ikke fornybare<br />
E-post: magnar.skjellum@helland.no<br />
ressurser Stål 0,45 0,00 0,00 0,00 0,00 0,45<br />
Uspesifisert 0,01 0,00 0,01 0,00 0,00 0,02<br />
3069,7<br />
Total 99,84 % 0,01 % 0,13 % 0,00 % 0,02 % 5<br />
Tabell 1: ProduktspesifikasjonLandareal og vannressurser.<br />
Material/prosess Mengde Enhet Andel Andel fra<br />
Andel komponenter Systemgrenser (se siste<br />
Landarealer er ikke kartlagt. Oversikt over vannforbruk finnes i tabell 2.<br />
leverandører med<br />
sertifisert miljøstyringssystem<br />
Nye, fornybare<br />
ressurser<br />
Nye, ikke fornybare ressurser<br />
med miljødeklarasjon<br />
side for mer<br />
informasjon)<br />
Tabell 3 : Energiressurser<br />
PUR<br />
Stål<br />
6,10 kg<br />
3,67 kg<br />
47,18 %<br />
28,37 %<br />
A F<br />
Energiforbruk fordelt på energibærer. A F<br />
Papp 2,05 kg 15,86 % A F<br />
Kategori Ressurs Mengde C F<br />
Tekstil 1,11 kg 8,59 %<br />
Totalt 12,93 kg 100,00 %<br />
Fossil energi Hydrogen 0,00 MJ<br />
Fossil energi Kull 198,31 MJ<br />
Fossil energi Naturgass 388,12 MJ<br />
Fossil energi Olje 315,04 MJ<br />
Fossil energi Svovel 0,59 MJ<br />
Kjerneenergi Kjerneenergi 65,97 MJ<br />
Fornybar energi Biomasse 6,66 MJ<br />
Fornybar energi Naturgass 0,00 MJ<br />
Fornybar energi Vannkraft 76,17 MJ<br />
Fornybar energi Vindkraft 0,00 MJ<br />
Diverse energi Energigjenvinning 0,00 MJ<br />
Diverse energi Uspesifisert 0,76 MJ<br />
Totalt 1051,63 MJ<br />
Figur 2:<br />
Prosentvis fordeling av energibærere, totalt<br />
og per stadium.<br />
Avhending<br />
Bruk<br />
Produksjon<br />
Transport<br />
Råvareproduksjon<br />
0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %<br />
Fossil energi<br />
Kjerneenergi<br />
Fornybar energi<br />
Diverse energi<br />
67
helland<br />
®<br />
HELLAND<br />
<strong>Helland</strong>® kontraktsmøbler skaper det gode rom<br />
<strong>Helland</strong> Møbler ble grunnlagt i 1947. Siden 1960 har vi laget møbler for kontraktsmarkedet. Vår målsetting har hele tiden vært å skape<br />
formsikker design, utvikle fleksible løsninger og holde høy kvalitet. Våre modeller er godkjent av Norsk Møbel- og Innredningskontroll<br />
(Møbelfakta). Vi gir 5 års garanti mot fabrikasjonsfeil. Dette forplikter, og vi er klar over ansvaret det inne bærer.<br />
<strong>Helland</strong> ® kontrakt möbler skapar goda rum<br />
<strong>Helland</strong> Möbler grundades 1947. Sedan 1960 har vi gjort möbler för offentlig miljö. Vårt mål har alltid varit att skapa standardbrev säker<br />
konstruktion, utveckla flexibla lösningar och hålla hög kvalitet. Våra modeller är godkända av den norska möbler och inredning Control<br />
(Möbelfakta). Vi erbjuder 5 års garanti mot fabrikationsfel. Detta engagerade och vi är medvetna om det ansvar det innebär.<br />
<strong>Helland</strong>® contract furniture makes better spaces<br />
<strong>Helland</strong> Møbler was founded in 1947. We have been producing furniture for the contract market since 1960. Our goal has always been to<br />
create a technically correct design, develop flexible solutions and maintain a high quality. Our models are approved by Norsk Møbel- og<br />
Innredningskontroll (Møbelfakta). We provide 5 years’ warranty against defects in workmanship. That is quite a claim to make, and we<br />
are aware of the responsibility it entails.<br />
68 69
HELLAND<br />
<strong>Helland</strong>® kontraktsmøbler<br />
Vårt produksjonsanlegg ligger omkranset av fjord og fjell i et av de flotteste naturområder i Norge. At vi da tar hensyn til både det indre<br />
og det ytre miljøet ved å velge gode og resirkulerbare materialer, er for oss en selvfølge. Våre produkter har høy kvalitet og lang levetid.<br />
For å nå våre høye mål, investerer vi i kompetanse og teknologi for å unngå miljø- og helseskader. I våre produkters miljødeklarasjoner vil<br />
miljøpåvirkningene gå klart frem. Ved hjelp av dokumenterbar og nøktern informasjon ønsker vi å fremstå som en ansvarlig produsent og<br />
leverandør.<br />
<strong>Helland</strong> ® kontrakt möbler<br />
Vår produktionsanläggning är omgiven av fjordar och berg i ett av de finaste naturområdena i Norge. Att vi tar hänsyn till både den inre<br />
och den yttre miljön genom att välja bra och återvinningsbara material, är för oss en självklarhet. Våra produkter har hög kvalitet och lång<br />
livslängd. För att uppnå våra högt ställda mål, investerar vi i kompetens och teknik för att undvika att miljön och människors hälsa. I våra<br />
produkter miljødeklarasjoner miljöpåverkan kommer att vara klart. Använda documentable och nykter information vi vill framstå som en<br />
ansvarsfull tillverkare och leverantör.<br />
<strong>Helland</strong>® contract furniture<br />
Our production facility is surrounded by mountains and the fjord in one of the finest areas of natural beauty in Norway. For us, it is natural<br />
to take both the working environment and the natural environment into account by choosing excellent, recyclable materials. Our products<br />
are of high quality and designed for a long life. In order to attain the ambitious goals we set ourselves, we invest in expertise and technology<br />
in order to avoid harming health and the environment. The environmental declarations that accompany our products clearly state<br />
any impact on the environment. We wish to be a responsible manufacturer and distributor, which is why we provide documentable and<br />
accurate information.<br />
70 71
Sweden<br />
HELLAND MØBLER AS<br />
Monika Johansson<br />
Myrängsvägen 161<br />
SE-141 37 Huddinge<br />
HELLAND MØBLER AS<br />
Per Lindgren<br />
Orregatan 4 C<br />
S-504 54 Borås<br />
Denmark<br />
BENT ENGMARK<br />
MØBELAGENTUR ApS<br />
Voerbjergvej 40<br />
DK-9400 Nørresundby<br />
Germany<br />
BIRGIT HOFFMANN<br />
Müssenredder 39<br />
DE-22399 Hamburg<br />
Tel.: 08 556 436 00<br />
Mobil: 070 19 000 81<br />
e-mail: monika.johansson@helland.no<br />
Tel.: 033-12 88 30<br />
Mobil: 073-271 23 28<br />
e-mail: per@helland.no<br />
Tel.: 98 17 31 12<br />
Fax: 98 17 86 62<br />
e-mail: bent.engmark@engmark.net<br />
Tel.: 040 611 85039<br />
Fax: 040 611 85040<br />
Mobil: 172 547 4800<br />
e-mail: hoffmann@alternetive.net<br />
HAVNEVIK PHoto: Kristiansen STYLIng: Berit Steffenssen 2009 Rett til produktendringer forbeholdes. | The right to make changes to the products is reserved.<br />
<strong>Helland</strong> Møbler AS<br />
P.O.Box 10, NO-6259 Stordal, Norway<br />
Tel. +47 70 27 90 00, Fax +47 70 27 90 01<br />
helland@helland.no, www.helland.no<br />
Trondheim<br />
Tel.: +47 70 27 90 04 / 916 01 590,<br />
Fax: +47 70 27 90 01, steinar@helland.no<br />
Bergen,<br />
Tel.: +47 900 74 690<br />
stein@helland.no<br />
Showroom:<br />
Biskop Jens Nilssønsgt. 5, NO-0659 Oslo, Norway<br />
Tel. +47 70 27 90 04, Fax +47 70 27 90 02<br />
oslokontoret@helland.no