Blåsemaskiner Serie BB – HB - KAESER Kompressorer

www.kaeser.comBlåsemaskinerSerie BB – HBMed den anerkjente OMEGA PROFILLeveringsmengde 1,5 til 165 m³/min, til 1000 mbar overtrykk, eller 500 mbar vakuum

OMEGA Profile –konsept for framtidenFunksjonsmåten tilKAESER blåsemaskinerRotasjon av lobene stenger inne luften på innsugssidenmellom rotor og hus (bilde 1 , venstreTre-lobe blokkMed den lave pulsasjonen i det produserte gassvolumet,er tre-lobe blåsemaskiner spesielt egnet for bruk der resonans må unngås,f.eks. i tynnveggede rørledninger eller der hvor det er viktig med så lite blåsestøysom mulig. Det er den supernøyaktig konstruerte OMEGA-profilensom sørger for den høye energieffektiviteten hos tre-lobe blåsemaskiner.1234«Made in Germany»Våre blåsemaskiner har kvalitetsstempelet ”Made in Germany”. Blokkerog rotorer produserer vi selv - moderne målemetoder sikrer vedvarendekvalitet.rotor) og fører den uten intern komprimering tiltrykksiden. Det oljefrie transportkammeret tettesved å redusere åpningen mellom rotor og hus.Desto mer nøyaktig lober og hus er produsert, dvs.jo bedre denne tettingen er, desto høyere er denvolumetriske virkningsgraden, noe som resultereri en lavere utgangstemperatur på luften. Viktigeelementer som forlenger blåsemaskinens levetid.Med en videre rotasjon når rotortoppene på trelobeblåsemaskiner, begynnelsen til en eksentriskhusutsparing. Den såkalte forinnsugskanalentjener som en gradvis trykkutjevning mellom deninnelukkende innsugsluften og luft som strømmerinn fra trykksiden. (Bilde 2 og 3 venstre rotor).Dette er grunnen til at tre-lobe blåsemaskiner harvesentlig mindre pulsasjon sammenlignet medto-lobe blåsemaskiner, hvor luften kommer hurtigfra trykksiden inn i transportkammeret. Til sluttblir luften skjøvet ut i mottrykket i den tilkoplederørledningen (bilde 4 ).Trykk mbar (abs)180017001600150014001300Pulsasjonskurven til OMEGA-profilenPulsering to- og tre-lobe ved 500 mbar(g)1200110001 omdreining0,01 Tid (sek)0,02 0,034-5

Intelligente løsninger gir blåserblokkmed lang levetidRobuste, sylindriskerullelagreI våre blåserblokker benyttes sylindriskerullelager som tar opp 100 % av devariable gasskreftene som virker radialtpå rotorene. Dette gir en ti ganger sålang levetid som ville vært tilfelle forkulelager med samme fysiske mål.Robust konstruksjonÅrelang erfaring i produksjon avblåsemaskiner og intensiv forskning harført til den kompakte konstruksjonenav KAESER-blåserblokker. To viktigeegenskaper er god lønnsomhet og langlevetid.Rett-tannetpresisjonsdrevBlåserblokken har rett-tannet presisjonsdrevi beste fortanningskvalitet 5f21, som gir minimal flankedødgang oghøy virkningsgrad.De aller fleste blåserblokkene kanleveres med to- eller tre-lobe rotorer.Hver blokkserie er egnet for drift opp til1000 mbar(g).Derfor kan den minste og mest effektiveblokken velges etter behov. Dette er ikkebare en fordel med tanke på investeringskostnadene,men driftskostnadenereduseres også, fordi mindre og raskereblåsemaskiner arbeider generelt merlønnsomt og med lavere intern temperaturheving.Dette virker positivt inn pålevetiden.Rotorer med tetningslistRotortoppennes spesielle form medintegrert tetningslist, gjør blåserblokkenvesentlig mer motstandsdyktigmot forurenset innsugsluft og termiskebelastninger.***Nøyaktig produksjonModerne CNC-styrte bearbeidingsmaskiner sliper profilenetil rotorer og tannhjul med nøyaktighet på mindre enn entusendedels millimeter. Den minimale spaltebredden mellomrotortoppene og blåserhuset garanterer en maksimal volumetriskvirkningsgrad på grunn av lave lufttilbakestrømningstap.Den lave oppvarmingen av blokken muliggjør en komprimeringstemperaturpå opp til 160 °C. For å sikre en jevn og høykvalitet, måles alle blokkhus og rotorer grundig for å sikre at deer innenfor de gitte toleranser.Slitasjefri tettingDen gjennomprøvde stempelringtetningenmed trykkavlastningskanalerbrukes mellom transportkammerog oljekammer.Solid blokkhusRibbestrukturen på det massivtstøpte huset, sørger for enhøy vridningsstivhet og optimalbortledning av varme.Optimal smøringOljemedbringere på hver avakselendene sikrer at alle lagerog tannhjulområder forsynesjevnt med smøremiddel.5-6

COMPACT blåsemaskiner -store kostnadsreduksjonerRobuste, sylindriskerullelagreI våre blåserblokker benyttes kun sylindriskerullelager i alle fire opplagringer.En viktig forutsetning for feilfri drift overlang tid.KAESER blåsemaskiner står forinnovasjonI år 2000 etablerte vi blåserserien COMPACT,først og fremst for å spare monteringsplass dakonstruksjonen muliggjør oppstilling side vedside. I tillegg fokusete vi på drifts- og vedlikeholdskostnader,enkel oppstart og høy sikkerhet,og sist men ikke minst, effektive motorer,blokklager med lang levetid og funksjonellevedlikeholdsdeler.Den nyeste utviklingen er en blåsemaskin medintegrert styring og frekvensomformer ellerY/D-starter. Dette er spesielt viktig der manønsker en maskin klar til bruk.Oversikt over oljenivåetStore seglass med godt innsyn gjørat man med et raskt blikk hurtig kankontrollere oljenivået.SensorikkSom ekstrautstyr kan vi levere maskinenemed omfattende program avsensorer og vakter for overvåking avtrykk, temperatur, turtall, oljenivå ogfilter. Dette sikrer pålitelig drift og tillaterfjernovervåking og visualiseringav driftstilstanden.COMPACT-blåserfamilien– Nominell diameter fra DN 50 til DN 250– Leveringsmengde på fra 1,5 til 93 m³/min– Til 100 mbar overtrykk, eller 500 mbar vakuumOMEGA CONTROLOMEGA CONTROL overvåkerdriftsparametrene, viser i klar-tekstevt. feil og kommuniserer via enkeloppkobling med den overordnedestyringen SIGMA AIR MANAGER.AutomatiskkileremstrammingDen optimale reimstrammingensikrer høy effektivitet og lavevedlikeholds- og energikostnader.8-9

Energieffektiv påminimal oppstillingsplassLave driftskostnaderNår det gjelder blåsemaskinenes totalkostnader,står energi for den størsteutgiftsposten. Blåserblokkens høyeffektiveOMEGA-Profil og den”EU eff 1” -drivmotoren (ekstra høyvirkningsgrad) resulterer i en maskinsom er optimalt utrustet for å spareenergi.VedlikeholdskostnaderAnskaffelseskostnaderEnergikostnaderEnergibesparelse***Minimal oppstillingsplassDet innovative konseptet tillaterat samtlige vedlikeholdsoginnstillingsarbeider foretasforfra eller ovenfra.Alle ventiler er plassert direktepå aggregatet. Rørlednings tilkoblingerog tilluftåpninger eralle plassert på baksiden.Dermed er det mulig åplassere flere COMPACTblåsemaskiner side ved side.LufttilførselBlåse- og motorkjøleluft suges innadskilt fra de kjøligere omgivelseneutenfor lyddempningskabinettet.Dette forbedrer ikke bare motorensvirkningsgrad, men gir en størreluftmassestrøm (Nm³) ved samme tilførteeffekt og dermed lavere spesifikteffektbehov.UtblåsningsluftKjøleluftPulsasjonssvakPulsasjoner i luftstrømmen fra en blåsemaskin,kan forplante seg videre i rørledningenog avgi støy til omgivelsene.COMPACT begrenser disse ulempene,da blåserblokkens rotorer, med 3 loberog en metode for trykkutjevning, hindrer istørst mulig grad at pulsasjon oppstår.I tillegg hindrer en pulsasjons- oglyddemper, fylt med varmebestandig,slitasjefritt Trevira ® -polyesterull,ytterligere pulsasjoner.Utendørs oppstillingTilgjengelig fra forsiden– Kileremstramming og strammingsvisning(reimbeskyttelse for større anlegg i to segmenter)– Kontroll og skifte av innsugningsfilter– Motorens koblingsboks– Oljetappings- og påfyllingsstusser, oljenivåkontrollVåre blåsemaskiner kan enkelt og kostnadsgunstigmodifiseres for utendørsbruk. Kledningen for luftinntaksåpningenekonstruert for dette formålet erregntett, har et fuglegitter og redusererdriftsstøynivået ytterligere.10-11

Effektiv –EnergisparendeEffektiv og sikker motorEffektivitetsklasse 1-EFF1. IsolasjonsklasseF utnyttet til B. KapslingsgradIP 54, og termistorer i viklingene.***Universelt konseptAlle aggregatene kan etter behov utstyresmed to- eller tre-lobe blåserblokker.Blåsemaskinen kan enkelt stilles omfra overtrykk- til vakuumdrift på brukerstedet.Lyddemperne maskinen er utstyrt med virkeretter adsorbsjonsprinsippet. Dette er megetgodt egnet for blåsemaskiner som turtallsreguleresmed frekvensomformere.AutomatiskkileremstrammingBlåsemaskinen har et justerbartmotorfundament utstyrt med automatiskremstramming. En indikatorviser remstrammingen og man kandermed kontrollere at strammingener korrekt, noe som resulterer i laveenergikostander.Ettermontering av ekstra lyddemperinnretningeri rørledningene bortfaller dermed,i likhet med eventuell etterjustering i enkeltefrekvensområder.Enkelt oljeskiftGiroljen tappes ut via dreneringsrørsom er lagt frem til fronten av maskinen.Dette for å lette arbeidet, oghindre oljesøl.Enkelt vedlikeholdStartavlastningUavhengig vifteGod kjøleluftføringInspeksjonsluker i lyddempningskabinettet gir enkelt tilgang for altvedlikeholdsarbeid, f. eks. kontroll og utskiftning av filter og olje,eller etterstramming og bytte av kileremmer.Startavlastningesventilen (AFE),som fås som opsjon, er plassertunder lyddempningskabinettet.Den separate motoren for viften ilyddempningskabinettet garanterertil enhver tid optimal kjøling– spesielt gunstig for turtallsregulertemaskiner.Prosessluft og kjøleluft sugesinn fra omgivelsene utenforlyddempningskabinettet. Dettegir stort reguleringsområde ogstørst mulig utnyttbar luftmasse.12-13

Dedikerte modeller forspesielle oppgaverVakuumaggregat med for-kjøling(Type OMEGA PV)– Bruk vakuumområdet ned til 100 mbar (abs) dvs. 900 mbar undertrykk,eller 90 % vakuum– Sugeevne opp til 120 m³/min– Spesielt egnet for sentrale vakuumstasjoner(f.eks. i papirindustrien) og sugebiler– Blokk-kjøling med ekstra kjøleluftstrøm fra utsiden (blå pil)Vakuum boostere WVCfor sirkulasjonssystemer– for bruk innenfor høyvakumm-systemer– nominell sugeevne opp til 6 800 m³/h– oljefri komprimering til bruk som booster for økningav sugeevnen og undertrykk i fler-trinns vakuumsystemerKorrosjonsbeskyttetblåser (type OMEGA B)– rotorer og blokkhus av støpegods med nikkelkromlegeringer– spesielle akseltetninger tilgjengelig– egnet f.eks. for komprimering av vanndampGasstette blåsemaskinerTil bruk for pneumatisk transport i nitrogenatmosfære i lukkede systemer hvorenhver form for lekkasje må reduseres til et minimum.glideringstetningdrivaksel14-15

Planlegging og omfattendetilbehørStyring av opp til16 blåsemaskinerTrykkluftstyringssystemet SIGMA AIRMANAGER koordinerer, alt etterutførelse, arbeidet til 4, 8 eller16 blåsemaskiner i en stasjon, ogsørger for en jevn utnyttelse.Forskjellige bruksområderBlåsemaskinenes forskjellige bruksområderkrever ofte spesifikk luftkvalitet: Detfinnes varmeømfintlig løst materiale, ogmateriale som kleber hvis luftfuktighetenblir for høy. Et problem kan ogsåoppstå hvis partikler i omgivelsesluftenforurenser arbeidsluften.For disse og mange andre tilfellertilbyr vi i tillegg til et stort utvalgav kjøler-, tørker- og filtermodeller,også den årelange erfaringen visom totalleverandør innen luftproduksjonog etterbehandling sitter inne med. Mangfoldetav styringsvarianter muliggjør itillegg at leveringsmengden til den enkelteblåserstasjon kan tilpasses det aktuelleluftbehovet.Startkontroll STCStjerne-/trekant-starteren ”STC” er etkomplett styreskap som inneholderutstyr for start og sikker drift av blåsemaskinenved konstant turtall. Inkluderter også styring av drift av kjøleviften ilyddemningskabinettet.Turtallsregulatormodell OFCFrekvensomformeren ”OmegaFrequency Control” øker nytteeffektenav OMEGA blåsemaskiner.Styreenheten koordinerer frekvensomformerenmed hovedmotoren på blåseaggregatet.Ved hjelp av en trykksensorreguleres turtallet trinnløst for åtilpasse luftkapasiteten til den aktuelleoppgaven.AvfuktingKjølingFiltreringVarmevekslerVentilasjon av rommetMed adsorpsjonstørkere oppnårman en fuktighetsgrad og etduggpunkt for arbeidsluften som erkorrekt for det aktuellebruksområdet.KAESER ACA luft til luftkjølteetterkjølere, er spesielt utviklet ogtilpasset blåsemaskiner. De senkertrykklufttemperaturen til maksimalt10 °K over omgivende kjølelufttemperatur.Behovsspesifikke filter påsuge- eller trykksiden sikrer dennødvendige renhetsgraden forluften.Med varmeveksleren som integreresi varmegjenvinningsystemetkan prosessluften kjøles kraftigned, også ved høye omgivelsestemperaturer.... tas hånd om av komponentersom er avstemt til hverandre,som beskyttelsesgitter, ventilatorerog luftilførsels- og avtrekkslyddemper.16-17

Moderne produksjon foroptimal kvalitetInnovative produkterav høyeste kvalitetKonstant forskning og videreutviklingsikrer det tekniske forspranget til våreprodukter. Dermed får man vedlikeholdsfrieog pålitelige blåsemaskinermed høy nytteeffekt og optimaldriftsøkonomi.RotorbearbeidingVed finslipingen avrotorene arbeider CNCprofilslipemaskinenemeden nøyaktighet imikrometerområdet.Måling og testingFor å sikre den ensartedekvaliteten, måler vi alle blokkhusog rotorer med nitidignøyaktighet, slik at de tillattetoleransene alltid overholdes.Bearbeiding av husetPå samme måte som rotorene,fremstilles huset for blåserblokkenei KAESERs moderne, klimatiserteCNC-bearbeidsingssentre.Dette sikrer en jevn ogmeget høy kvalitet.PulverlakkeringLyddempningskabinettenepulverlakkeres på enmiljøvennlig måte, medet ripe- og korrosjonsfastyttersjikt som brennes innved 180 °C, noe som giren overflate i optimalkvalitet.Fleksibel produksjonKort leveringstid, muligheten forå imøtekomme individuelle kundeønsker,og en usedvanlig høykvalitet er resultatet av moderne,fleksible produksjonsprosesser.TestromFør montering i det enkelteaggregatet gjennomgårhver blåserblokk enseparat testkjøring undermaksimal belastning.Optimal sikkerhetFør levering gjennomgår blåseraggregateten testkjøring medmaksimal belastning. Resultateter en del av dokumentasjonen.Hver blåserblokk er fylt med oljefra fabrikken. Ved testing blir allekomponenter forhåndsinnstilt,dvs. at hvert anlegg leveres nøyaktigjustert og gjennomtestet.18-19

Riktig dimensjonert blåsemaskinfor ethvert behovRiktig dimensjonering vedhjelp av PC-verktøyFor hvert driftspunkt kan man velgemellom forkjellige blåsemaskiner(se effektoversikt).VannrensingLufting av klaringsbasseng ogskylling av filter krever bådetilgjengelighet og pålitelighet forstore leveringsmengder og litenpulsasjon, lavt lydnivå og god energieffektivitetfor blåsemaskinen.Det beste valget er i de fleste tilfeller denminste maskinen som tilfredsstiller denmengden man krever.Dette reduserer ikke bare investeringskostnadene,men også driftskostnadene.Små, hurtiggående blåsere arbeider nestenalltid vesentlig mer kostnadseffektivt.I tillegg kjøles de bedre av transportstrømmen,noe som gir lengre levetid oglavere utgående lufttemperatur.BlåseluftSentraliserte stasjoner for blåseog/ellerkjøleluft, kan samkjøresav styresystemer som koordinererinnsatsen til flere aggregater i enstasjon.For planleggingsingeniører og kunderhar KAESER utviklet et dataprogramsom raskt finner frem den riktige og mestkostnadseffektive blåsemaskinen fordet aktuelle området: ”Omega SelectionProgram”.Pneumatisk transportYtelsesoversiktAggregat3-lobeHB 1600 CHB 1300 CHB 950 CFB 790 CFB 620 CFB 440 CEB 420 CEB 290 CDB 236 CDB 166 CCB 130 CCB 110 CBB 88 CBB 68 CBB 52 Cmaks. trykkbar0,81,01,00,81,01,01,01,01,01,01,00,81,01,01,0maks. leveringsmengde (m³/h)100 200 300 400 500 600 700 800 1000 2 000 3 000 4 000 5 000 6 000 7 000 8 000 9000 10 000Blåsemaskiner leverer den "drivendekraften" for transport av pulveroggranulatformede materialer(også i nitrogenatmosfære)med trykk- eller sugefunksjon.Mobil brukBlåsemaskiner brukes i trykk- ogi sugedrift i mobile blandeanleggog i silo- og gatefeierverktøy ogsugebiler.20-21

Alltid i nærhetenGlobalt salgs- og servicenettGlobal tilstedeværelseKAESER finnes over hele verden: Filialer ogdatterselskaper i mer enn 65 land, sørger for atbrukere av våre blåsemaskiner til enhver tid harstabile og pålitelige anlegg og service tilgjengelig.Erfarne fagkonsulenter og ingeniører tilbyr enomfattende rådgivning for alle typer bruksområder.Det internasjonale KAESER-konsernets globaledatanettverk gjør vår samlede know-how tilgjengeligfor alle kunder, uansett hvor på kloden de måttebefinne seg.Og ikke minst garanterer den høykompetenteserviceorganisasjonen, som selvfølgeligogså er tilknyttet det globale nettverket, en optimaltilgjengelighet for alle KAESER-produkter.Grenseløs serviceKAESER toner flagg i hele verden. Erfarnefagkonsulenter og ingeniører tilbyrkomplett rådgivning og løsninger innenforalle områder av blåserteknikk. Det godtorganiserte servicenettet garanterer bestmulig tilgjengelighet.Hovedfabrikken i Coburg22-23

www.kaeser.comwww.kaeser.comKAESER Kompressorer ASVerpetveien 38 – 1540 Vestby – Tlf. 64 98 34 00 – Faks 64 98 34 01www.kaeser.com – E-post: info.norway@kaeser.comP-900NOR.3/09 med forbehold om tekniske endringer!