Folk og kirke Juni 2014

FOLK&KIRKEWWW.HAUGESUND.KIRKEN.NOJUNI 2014 12. ÅRG. NR. 3FOLK&«Hold deg fast i nåkelaust, det er salg»Rannveig Bøe laget de friskeavis-reklamene for HauskeKIRKEKonfeksjon. Den nest yngste avHauske-søstrene har beholdthumoren - gjennom motgangog medgang.WWW.HAUGESUND.KIRKEN.NOSe side 3&KIRKESommer er bryllupssesong! Forelskede parviser verden at de har valgt hverandre, ogfeirer kjærligheten med familie og venner. ElineWWW.HAUGESUND.KIRKEN.NOBergsager og Bjørn Heggebø ville ha vielsen ikirka. - For oss var det et naturlig valg,forteller de to.FOLKEt enkelt valg&KIRKEWWW.HAUGESUND.KIRKEN.NOFOLKSe temasidene om bryllup side 8 - 9FOLK&KIRKEWWW.HAUGESUND.KIRKEN.NOBarnehage medplass til alleFedrene er godt representerti Åpen Barnehage. EdmundSteinsland har siste dag hjemmefør Nordsjø-utfart, og koser seg ibok-kroken med sønnen Bredo.Se side 6Bær, blomster ogsommerbarnNatalie Westergaard Thengs (5)skal plukke masse bær i sommer.Men bjørnebæra gir hun helst borttil barnehagevenninna. BYBARNhandler denne gang om sommerplaner,is og litt sørpe.Se side 5NYTT FRA VÅR FRELSERS, ROSSABØ OG SKÅRE MENIGHETER

KommentarEN GANG SPEIDER,ALLTID SPEIDERKFUK-KFUM-speideren gir et bredt aktivitetstilbud for barn ogunge i alle aldrer. Gjennom friluftsliv, samarbeid, vennskap og læringgir speiding gode opplevelser for hele livet.Noen av de beste opplevelsene får en på leir. Kjenne felleskap, fånye venner, leve nær naturen, bo sammen i telt og dele måltider.Leirlivet gir spennende utfordringer som å ha ansvar for matlaging,leirbålunderholdning, ta et nytt speidermerke, lage byggverk avraier og tau, padle kano, dra på haik og sove under åpen himmel.Hvert fjerde år er det landsleir, og alle speidere bør få med segminst en gjennom sin speidertid. Fra 2. - 9. august samles KFUK-KFUM-speiderne i Asker hvor mottoet er ”TETT PÅ” Og de skaljammen bo TETT PÅ når det alt er påmeldt over 5000 speidere!Av disse er over 500 deltakere fra utlandet. Det er spennende å blikjent med speidere fra andre land og teste ut språkkunnskaper.En gang speider-alltid speider! Har du en gang vært med i speideren,vil det ofte merke deg for livet. Speiderlov, speiderløfte og speiderdraktviser tilhørighet og gir en felles identitet. Mange grupper harogså like leirbålskapper hvor det samles merker gjennom hele speidertiden.Noen av lederne har nesten hele kappen dekket med merker!Hvis noen tror at en speiderleder har det kjedelig, så tro om igjen!De fem grunnverdiene til speideren er friluftsliv, fellesskap, personligutvikling, samfunnsengasjement og kristen tro. Disse leder oss gjennomspeidertiden og gir frivillig arbeid mening og mål. Leirer og turersammen med speiderne gir opplevelser som varer og gir stadig nyeimpulser.VALGENE VÅREHver dag gjør vi hundrevis av valg. De flesteubevisste, nesten automatiske. Andre leggervi litt mer omtanke i. Noen valg føles umulige,nattesøvnen uteblir, veien videre virkerfull av ubesvarte spørsmål. Når valget tilslutt tas, hva har vi gjort for å sikre at det viender opp med er riktig for oss? Det som tilslutt viser at jeg er meg.AV TOVE MARIE SORTLANDREDAKTØRLivspartner, levebrød og andre store veivalg er en ting. Men allede små hverdagsvalgene kan også til sammen bli avgjørende forhvordan vi har det i livet vårt. Hvilke matvarer vi kjøper, klærnevi bruker penger på. Tiden vi bruker på jobb, familie, internett…Eller givertjenesten vi vurderte, men som forsvant i forbruksregninger.Hvordan vi forholder oss til andre og oss selv er kanskje valgetsom preger oss mest. Når velger vi å lytte mest til oss selv? Ognår til andre? Hvem velger vi å være for våre medmennesker? Deter ikke alltid vi bruker mest tid og tanke på de viktigste valgene.Hvis vi tenker etter på den måten, er det et overveldende antallvalg vi må ta i livet. Unge har også langt flere valg å ta enn inntilfor et par generasjoner siden. For få tiår siden sto ikke valgetmellom å gifte seg eller bli samboer, hvis man hadde funnet Livspartneren.Nå er både giftermål og borgerlig eller kirkelig vigselet valg å ta. I denne utgaven av Folk og Kirke kan du lese om etungt pars valg om å gifte seg i kirka. Samt valget av hverandre. Oghvis noen trodde vårt digitaliserte og effektive samfunn haddevalgt bort ung og blomstrende romantikk, er det bare å bla opppå side 8.Men hvordan ender vi opp med den riktige avgjørelsen? spurtevi jo. Fasitsvar er nok ikke tilgjengelig her. Men bruden Eline ireportasjen hjelper oss gjerne litt på vei: «Det har med verdienemine å gjøre», sier hun. Kjenner vi verdiene våre, så vet vi hvilkenvei kompassnåla peker ved neste veivalg.AV ODDVEIG BERGSAGER, KIRKETJENER I ROSSABØ OG FRIVILLIG SPEIDERLEDERNYTT FRA KIRKEVERGEN:Travle tiderVåren er en travel tid i kirken, blant annet forde gravlundsansatte. Det skal klippes plener,lukes i bed og ryddes, og alt må gjøres innimellombegravelsene. Vi vil oppfordre allefestere til å rydde og stelle rundt egne gravsteder.Husk at det er kildesortering på gravlundene.Det er til stor hjelp for oss hvis alle ernøye med sorteringen.Også konfirmantlærerne har en travel, menkjekk tid nå. 50 konfirmanter har alleredeINNHOLD234681011121315KommentarPortrettBydelssiderForeningssiderTemasiderGudstjenesterLivets gangNyttAnnonserInformasjonvært på leir, og snart reiser de resterende 250konfirmantene pluss mange ungdomslederepå konfirmantleirer i Bø og på Gjøvik. Konfirmasjonstidener for de fleste livets fremstemulighet til å oppdage kirken som en ressursi eget liv, og til å etablere en positiv, livslangrelasjon til kirken. En stor europeisk konfirmantundersøkelseviser at i hvilken grad ungdommeneendrer sin tro og gir sin tilslutningtil kristne trossannheter, faktisk avhenger avhvor mange dager de har vært på konfirmantleir.Dette bekrefter viktigheten av konfirmantleirerog er hovedgrunnene for at kirkensatser stort på dette arbeidet.Vi ønsker konfirmanterog ledere engod og velsignet tur, oghåper de får en fin konfirmasjonsdagi august/september!AV MERETHE ENDRESENINFO OM UTGIVERDEN NORSKE KIRKE I HAUGESUNDFolk og Kirke -nytt fra Vår Frelsers, Rossabø og Skåre menigheter.Utgis 6 ganger pr. år.Redaktør: Tove Marie Sortland, tms@haugesund. kirken. noBestilling av annonser: 52 80 95 00 eller post@haugesund. kirken. noAdr: Kirkekontoret, pb. 612, 5501 HaugesundSamarbeidspartner layout/trykk: Karmøy Trykkeri as2

PortrettNavn:Rannveig Bø (65 år).Bor i Ramsdalen.Bakgrunn: En av de fem søstrenesom drev Hauske Konfeksjon påTorvastadSivilstatus:Enke siden hun var 44 år gammel.Aktiv:I HIL-koret, går tur i Djupadalenhver dag, mormor til tre.Rannveig Bø bor i leilighet i Ramsdalen Terrasse med fin utsikt over Arkavatnet.Rannveigs liv og latterRannveig Bø ler ofte og befriende. Men så har hun da også fått gråte mange salte tårer.Rannveig er nest yngst av de en gang så kjente«Hauske-søstrene». De fem drev HauskeKonfeksjon med opptil 50 ansatte på Torvastad.På 1980- og 90-tallet samlet de 800personer, stuvende full Maritim Hall, til mannekengoppvisningav egne vinter- eller sommerkolleksjoner.Mannekengene var alle døtreneog deres venninner.Faren, Richard Hausken, lo høyt da 17 årgamle Rannveig kom hjem fra 1. juledagsgudstjeneste i Torvastad kirke og forkynte athun under offergangen hadde sett en gutt – oghan skulle hun ha! Hun fikk Osmund Bø. Degiftet seg da Rannveig var 19 år. Osmund var23. Et halvt år før hadde han fått beskjeden:Du har lymfekreft. 90 gjester i Torvastadkirkengråt. Men for Rannveig var det ingen annen.I 24 år levde Osmund med kreften. Innleggelser,strålebehandling, håp som vokste og håpsom brast. To år etter bryllupet hvisket en sykepleierOsmund i øret at dersom han tenkteå bli pappa, måtte det skje nå.- Jeg var gravid i sjette måned da Osmund fikkbeskjed om at behandlingen hadde gjort hamsteril, forteller Rannveig. Hun takker for datterenIngebjørg. Hun bor på Norheim medmann og tre barn på åtte, tolv og seksten år.Mormors øyenstener.Miljøet på TorvastadMiljøet i Torvastad KFUK/M var stort oggodt i Rannveigs oppvekst. Her gikk hun ijentelag og tilbrakte helgene som ungjente idet kristelige ungdomslaget. Her sydet det avliv. De laget sketsjer, framførte skuespill, sangog spilte. Selv var hun «Piken med fyrstikkene»i et julespill som de eldre i bygda gråt sinetårer over da de ble invitert på forestillingen.Hjemme laget hun og en venninne jentelag ogda jentene ble større; Yngreslag med over 80jenter på ungdomshuset.- Hva med ditt forhold til kirken?- Å gå i Torvastad kirke var for meg noe høytidelig,noe vi gjorde til jul og andre høytider.Men jeg opplevde det som godt. Nå har jegbarnebarn som er aktive i Norheim menighet.Der opplever jeg atmosfæren som mer avslappetenn den var i kirken i min oppvekst.Hold dokke fast i nåke laust!De fem Hauske-søstrene; Aud, Kirsten, Asgjerd,Rannveig og Ester Rigmor hadde allelederroller i bedriften som Richard og EsterHausken startet hjemme på gården på Torvastad.Fra tidlig på 1950-tallet til 1999 varteeventyret.- Jeg er utdannet i konfeksjon og tilskjæring.Jeg hadde ansvaret for butikken vi hadde«Vi visste athan ville dø ung -derfor levde vi i nuet.»hjemme. Bare vår egen butikk kunne på1990-tallet selge for 9-10 millioner kroner. Påtilskjæreravdelingen utviklet vi de nye modellenesom hver vår og høst ble vist på de storemotemessene på Sjølyst i Oslo. Det var spennende.Ville våre modeller slå til? Vi haddepå det meste over 40 syersker. Ordrene måttestrømme inn.Rannveig utformet annonser, arrangerte mannekengoppvisningerog «Gøy på landet»-dager. Annonsene i Haugesunds Avis fikk folktil å le – og til å kjøre til Hauske Konfeksjon.«Hold dokke fast i nåke laust – det er salg»!Selebot i DjupadalenI 1998 kjente Rannveig seg tom. Entusiasmenfor klær og moter var borte. Osmund var død.Flere av de andre søstrene var også «utkjørte».Importvernet var opphevet. Nesten allede andre konfeksjonsfabrikkene var nedlagt.Klærne ble sydd i billigland.- Sommeren 1999 sluttet vi av. Ingen av de 17i neste generasjon ville løse ut alle de andreog drive videre. Vi gjorde alltid opp for oss –også denne gang.Rannveig flyttet til Haugesund. Nå bor hunmed vakker utsikt i Ramsdalen Terrasse. Entid jobbet hun på møbelbutikk. Så kom tinitusplageneog gjorde henne til slutt arbeidsufør.- Jeg våknet en natt og lurte på hvor all støyenkom fra. Det høres som en freselyd. Omtrentsom å lete etter en radiokanal der du ikke finnerfrekvensen.Men Rannveig, som nå er døv på venstre øret,nekter å klage. Hun går sin daglige morgenturrundt Djupadalen. Det kaller hun «selebot».Hun synger i HIL-koret.- Bare dødsfall kan hindre meg i å gå på korøvelsene,ler hun.- Hva betyr kristendommen for deg i dag?- Sannsynligvis mer enn jeg er klar over. Hverkveld avsluttes med «Fadervår» og gjernenoen ekstra bønner. Jeg får ikke sove uten. Ikirken er jeg glad i liturgien, jeg blir lett rørt.Men prestenes taler kan være en prøvelse formeg. Så ærlig må jeg være. Hvis du ikke har såmye å si, si det i alle fall kort!AV SIGMUND HANSEN3

ByfolkVakre malerier ogveggtepper, rokokkostolerog nå hardangersømtil alterduk.Kari Steensland har enstor produksjon å setilbake på.Holdningen til nyeutfordringer er densamme som alltid:- Jeg gir ikke opp før jegfår det til!TÅLMOD OG ARBEIDSGLEDE BLE LIVETS RØDE TRÅDKari Steensland har tatt på seg et oppdrag de fleste ville skygget unna: godt over 20 meter hardangersøm skal på plass tilVår Frelsers kirkes nye alterduk. På spørsmål om det er et møysommelig arbeid, svarer hun et strengt «nei!»4- Hvis du tenker på det på rette måten, er detbare koselig, svarer den spreke 94-åringen.Svaret sier mye om den uredde damen. Hunhar en livsholdning mange i dag går på seminarfor å lære. Motivasjon, viljestyrke, ja tilog med mindfulness – kurslokalet kunne likegjerne vært det lille rommet Steensland harinnredet med egenprodusert kunst på BjørgeneOmsorgssenter. Humoren og evnen tilå se det positive i ting har kommet godt med ilivets mange utfordringer.En morgen våknet hun opp og greide ikke årøre på beina.- Jeg datt i golvet som ei sviske! Måtte få hjelptil alt. Men lammelsen gikk den veien denskulle, nedover. Nå kan jeg i hvert fall sitte herog sy, smiler hun, og levner ingen tvil om attempoet er på topp fra livet og opp.- Jeg hørte at de trengte noen som kunne syalterduken. Det er jo en «hestajobb», mennoen måtte gjøre det, sier Steensland, og innrømmerat hun kanskje ikke helt hadde forutsetthva hun sa ja til.Holdt på å svime av- Jeg hadde sett for meg den lille kommodenmin og en duk til den. Da de kom og rulletut de over fem meterne med tøy som skulleha hardangersøm, holdet jeg på å besvime!Da gjaldt det å være voksen nok til ikke å gåtilbake på det jeg hadde lovet, ler hun.Nå er hun ferdig med de fem meterne på langsiden,og har begynt på de enklere korte lengdene,uten de store mønstrene. Teller tusenvisav små tråder og lar nåla gå. Brillene kunnehun nesten klart seg uten, men tar de på forsikkerhet skyld.- Det er så mange som spør om jeg ikke snarter ferdig, at jeg nesten blir utslitt, sukker hun.Men sytøyet koser hun seg med. Arbeidet hartatt noen år nå. - Jeg gir ikke opp før jeg fårdet til! Dette er et kjekt tidsfordriv, synes hun.Kreativt arbeid har alltid vært en stor del avlivet til Kari Steensland. Fra hun gikk ut avfolkeskolen i Ølen og lærte kjolesøm, har hunsydd både stort og smått. Hun ble headhuntetav Rabinowitz , og var der i fem år før hanble tatt av tyskerne. Siden har hun jobbet medmer søm, men også som billettør på gamleFestiviteten og med arkivering på biblioteket.- Jeg kunne sittet her i rullestolen og lest bøkerog blader, men jeg har lest så mye at jeg er littferdig med det. Da kan jeg heller bruke fantasienmens jeg sitter her, og være litt kreativ!Haugesunds kunstnermiljøVeggene i rommet hennes vitner også ombåde kreativitet og kunstneriske evner påhøyt nivå. Hun vanket i samme miljø somOle Frøvig og Thorbjørn Øritsland, det synesi maleriene.-«Nå kommer kunstnerne», sa de på Totalenda vi kom der for å drikke kaffe, minnes Steensland.Etter krigen giftet hun seg og slo seg ned påSkagen på Hasseløy. Idylliske og fredfullemotiv fra hjemmet der har hun festet til lerretetog hengt på veggen foran senga. Nå erSkagen-bebyggelsen for lengst revet til fordelfor Kystverket.Sjoarunge fra ØlenKari Steensland er en av de mange haugesunderesom ennå kan berette byens historiefra førstehåndskunnskap. Fra slekta tilmannen Ole Alvins vognmannsforretningved Landmannstorget til den første bilen,gjennom silde-eventyret og fram til i dag.- Jeg er jo egentlig en «sjoarunge» fra Ølen,men har bodd her i 80 år, og har fulgt litt med,sier hun med glimt i øyet.Da Ole Alvin var 26 år fikk han diagnosenparkinsons. Kari fikk bruk for alt hun haddeav positivitet og styrke. Hun sa opp jobben ogbegynte på ny utdannelse på Handelsskolen.Pleiet mannen, holdt seg oppdatert på parkinsons-forskningog skjøttet jobben i Festivitetenog på biblioteket. Men håndarbeidetga hun ikke slipp på, det går som en rød trådgjennom livet hennes - fra mormors opplæringi Ølen på 1930-tallet, til ny alterduk tilVår Frelsers kirke i dag.Og hardangersømmen trer fram, dag for dag,sting for sting, og vil alltid vitne om en tålmodighetog viljestyrke til inspirasjon og ettertanke.AV TOVE MARIE SORTLAND

Test deg selvØv deg på å tegne g-nøkler.BybarnNatalie WestergaardThengs, (f.v.) OscarMæland Paasche, EmilieWiig Kolnes, SarahMathea Vihovde Vestvikog Thea Steinsnes serfram til sommerferien oghar planene klare.Sommeren er i full anmarsj og sommeraktiviteter og feriesysler står for døra for de fleste. Men hva er egentlig sommer?Og hva er det som er så bra med den? Barna i Solandsbakken barnehage har svarene klare.Hva heter notene?- Dette blir spennende, sier (f.v.) MarteGrindheim, Kristina Voll og Elena Tvedtmed mødrene Janne Bal Grindheim, LivGrete Voll og Tone Tvedt.Sarah Mathea (6), Thea (6), Oscar (6), Natalie(5) og Emilie (5) er førskolebarn. Sisteåret i barnehagen nærmer seg slutten, straksbegynner en ny hverdag med nye forpliktelser.Men først skal sommeren nytes i fulledrag. Folk og Kirke møter den lille gjengenen maidag i skogkanten ved Kattanakk derbarnehagen ligger. Vi starter med en liten avklaring:- Nå er det jo sol og fint vær ute, har sommerenstartet?- Nei, nå er det vår, konstaterer barna samstemtog bestemt.- Hva er det som gjør at det er sommer da?- Da er det fin sol hele tiden! sier Thea- Om sommeren regner det ikke, mener Oscar.- Nei, for når det regner, tisser englene, fnisesdet i en krok, til stor munterhet for hele gjengen.- Hva er det dere gleder dere mest il å gjøre i sommer?- Bade og spise is! samstemmer alle igjen. -Og så spenne fotball, hoppe på trampolinenhjemme og spise grillmat noen ganger… også vet jeg ikke mer, utfyller Oscar.- Er det noe som ikke er kjekt med sommeren?- Ja, hvis det regner, slår Thea fast. Selvfølgelig.- Men da kan vi jo lage sorpa, lyser Natalieopp.- Tenk hvis vi blir skitne på klærne… SarahMathea ser betenkt ut.- Når det er St. Hans griller vi på bål og feirerpappa sin bursdag, kan Thea opplyse. - Vi harleker, sånn som potetløp og rebusløp.Sykkelferie og bærplukkingNoen av barna har også reiseplanene klare.Thea skal til Sverige og bo på campingplass,mens Natalie skal på hytta i Sauda.- Der skal jeg bade i et grønt basseng, og pluk-Øv på å tegne inn skalaen. Tegn inn en g-nøkkel først.Her har du en liten noterebus. Hva står det? Du vil trenge skalaen.ke jordbær, blåbær, bringebær og bjørnebær.Men bjørnebær liker jeg ikke.- Jeg elsker bjørnebær! roper Thea.- Å ja, vil du ha av meg? spør Natalie.Oscar skal til farmor i Frankrike og sykle påsykkel som er festet bakpå en voksensykkel.- Og så skal vi besøke slott og dyreparker.Emilie gleder seg til å dra på hytta i sommer,selv om det ikke er snø der slik det var da deså spennende spor sist vinter.- Når det er sommer, da er det kommet blomsterpå hytta, sier hun fornøyd.- Til slutt: Når dere skal spise så mye is, hvilkener den aller beste?Volumet nærmer seg utestemme, dette temaetengasjerer.- Sjokoladeis! Men jeg elsker alle is, altså, forsikrerEmilie. De andre er enige.- Krone-is er også godt synes Sarah Mathea,og ser fornøyd ut igjen.GLEDER SEG OVER DØTRENES ACTION-SOMMERSOMMER KOMMER, SOMMER KOMMER, SOL OG IS OG BADING OG GRILL20. - 24. juni drar enstor gruppe konfirmanterfra Haugesund til Bø i Telemark forå delta på KRIKs sommerleir KonfAction.Haugesund har som vanlig denstørste delegasjonenpå leiren, over 150 ungdommerpakker telt og treningstøy og gjør seg klaretil dager med aktivitet og nye venner. Nsamstemte de.Kan du skrive ditt eget navn med noter også?Folk og Kirke møtte tre konfirmanter ogmødrene deres etter informasjonsmøtet omleiren, og stemningen hos jentene var klar: L - Nå gleder vi oss! Dette blir spennende,- Dette tror jeg blir veldig kjekt, mente ElenaTvedt.Mye informasjon skal leses, høres og skjønnes,grupper skal velges og utstyr og teltlagvære på plass. Mødrene synes de har fått greioversikt.- Vi har tidligere fått vite det vi trenger, mendet var greit med litt oppfriskning nå.Kristina Voll ser fram til å treffe nye venner.- På Action kan vi være sammen med dem vikjenner fra før, men også bli kjent med nyefolk.En kjekk konfirmanttidBø Sommerland og aktivitetene de harAV TOVE MARIE SORTLANDmeldtseg på er R det jentene gleder seg mesttil.- Og så KRIK-torget,der treffer vi sikkertflest folk, tror Rossabø-konfirmantene.Mødregjengen er glad for døtrenes leir-iver,og er ikke engstelige for å sende dem avgårde.- Vi gleder oss på deres vegne, og stoler100% på dem, forsikrer de.- Jeg husker selv hvor kjekt det var å sove itelt, minnes Tone Tvedt.- Hvordan synes dere konfirmanttiden harvært?- Det har vært bra! En kjekk tid, oppsummeresdet.- Konfirmanttiden var slik jeg trodde, bareenda kjekkere. Vi har lært mer om ting vivisste litt om fra før, forteller Kristina Voll.AV TOVE MARIE SORTLAND5

ForeningssiderÅpen barnehage er åpenmandag, onsdag og torsdag.Mestring og glede iåpen barnehage! MariaBjordal (1 ½) likerspesielt klatreputene ogsanglekene. Mor SonjaBjordal setter pris på åtreffe andre mødre medbarn i samme alder.- Åpen barnehage er etfantastisk tilbud, syneshun.ET ÅPENT OG MYLDRENDE FELLESSKAPÅpen barnehage tilbyr et mangfold av aktiviteter til et mangfold av brukere. Foreldre og barn fra mer enn 10 nasjonersamles til alt fra babysang til baking og gymlek.Gangen nederst i ærverdige KM-huset er fullav tomme barnevogner. Etter hvert som vi bevegeross opp trappene, blir lydene av lekendebarn sterkere og sterkere. Helt på toppen åpnergymsalen seg med et mylder av barn ogforeldre, leker og ledere. En smilende AnnaMargrethe Ydstebø tar imot. Barnehagestyrerensørger for at de voksne registrerer seg, ogat barna som kommer blir sett og nevnt mednavn.- I dag er det MusikkMandag! forteller hun,og loser alle inn i ulike deler av barnehagen.Pedagog Silje Nesheim Dahl har ansvar formusikksamlingene. Hun har fire grupper pårappen hver mandag, slik at alle aldersgrupperfår sin tilpassing.- Hun er utrolig flink med sang og babyer,roser Ydstebø, og trekker fram flinke medarbeideresom årsaken til et populært barnehagetilbud.Pedagog Kari Leiknes Apeland ogassistent Ewelina Jazewicz er med på laget tilden nokså ferske styreren.Gymlek og eventyrstunder- Jeg har jobbet i barnehage tidligere, men herhar vi også voksen-relasjonen i tillegg sidenbåde barn og foreldre kommer. Det er kjempekjektog jeg trives veldig godt! Jeg får bruktmeg selv og vært kreativ, forklarer Ydstebø, oginnrømmer at en av favorittene hennes er åfortelle eventyr for ungene. Da tar hun framsin indre skuespiller og slipper alle hemninger.- Jeg elsker det! Jeg glemmer alle de voksne oghar fullt fokus på ungene. Brøler som en bjørnog tar meg helt ut. Jeg som ikke tør ta ordet ien forsamling en gang, ler hun.Ydstebø har også innført SportYtorsdag medgymlek for foreldre og barn, og populære utedageri Djupadalen i sommerhalvåret. Ikkeoverraskende for alle som kjenner den sprekedama fra HIL-sammenheng.- Første gang vi inviterte til utedag med kaffeog vafler, kom det 50 stykker. Mye handlerom god markedsføring, og å være ute tidlignok med informasjon, mener Ydstebø.- Et fantastisk tilbudMidt mellom en haug med store fargerike puterfinner vi Maria. Et og et halvt-åringen strevermed å klatre høyest mulig opp på putene,og stråler når hun finner balansen på toppen.- Hun liker seg godt her, forteller mor SonjaBjordal. - Her er det masse unger, hun elskersanglekene, det er stor plass, kjekke aktiviteterog hun kan til og med sykle inne, fortellerBjordal, og åpner armene for Maria på full fartned fra putetoppen.Aktive og deltakende foreldre er en av forutsetningenefor Åpen Barnehage. Ellers er detFor mer informasjon, sewww.apenbarnehage.blogspot.noBoblende musikkglede. Silje Nesheim Dahl(t.v.) har ansvar for MusikkMandag, og lederfire ulike sanggrupper på rappen.få begrensninger, hvem som helst med barnfra 0-6 år kan komme, så ofte eller sjeldenman ønsker. 30 kroner betales for hver gang,og dagene varer fra 09.00 til 14.30, nestensom en vanlig barnehagedag. Mange av barnahar enten ikke fått barnehageplass, eller nyterlitt ekstra bonustid sammen med en forelder.- Her får de også en slags tilvenning til barnehagen,sier mamma Bjordal, og trekker ogsåfram fellesskapet blant de voksne som noe avdet hun setter mest pris på.- Åpen Barnehage blir et springbrett for åtreffe andre foreldre, og vi har også begynt åtreffes ellers. For meg og Maria er dette et fantastisktilbud, konkluderer hun.AV TOVE MARIE SORTLANDEn av favorittaktivitetene til styrer AnnaMargrethe Ydstebø er å fortelle fortellingerfor barna. Her med Belinda Stafne påfanget.6Mats (6 mnd) synger ivrig med på babysang.Mor Sabrina fra Tyskland lærer bort denorske sangene så godt hun kan.Alan (2) elsker å tegne. I formingskroken harhan nødvendig utstyr, og flust av forbilderpå veggen.

ROSSABØ KIRKEFORTJENER ETFLYGELAlie Hamberger kantor i Rossabø.Foto: Marie Meidell KristensenForeningssiderEldre barn har lengekost seg på bådeS-Club og Spillkveld iUdlandkirka.Nå byttes klubbeneut med et nytt tilbud:Tween.Fire stikkord beskriverTweens-opplegget:Tro, Tilhørighet,Ta sjansen ogMedbestemmelse.Rossabø kirke har en flott akustikk og eret ettertraktet konsertsted. Men pianoet ikirkerommet får stryk av både musikere ogvanlige kirkegjengere. Nå har kantor Hamberggjort et bruktfunn i Oslo som får hennetil å hoppe på pianokrakken. Hun har forelsketseg i et flygel av merket Bösendorfer.- Da jeg spilte på det hos forhandleren, fikkjeg nærmest tårer i ørene. Flygelet har enhelt utrolig fin klang, forteller hun opprømt,og lover mange konserter om flygel-drømmenblir virkelighet.- Med et slikt instrument vil det være lettereå variere musikken i gudstjenesten, og detvil også bli kjekt å invitere folk til å kommeog spille her, sier Hamberg, og understrekerat hun ønsker både en konsertkirke og engudstjenestefeirende kirke.- Vi ønsker et kirkerom med plass til mange,og som leverer kvalitet til både voksne, barnog unge, sier Hamberg.At kantoren har god smak, vitner kanskjeandre kjente Bösendorfer-eiere om: lista inkludererbåde Oscar Peterson, Victor Borge,Leif Ove Andsnes – og Tori Amos.- En engangsinvesteringMen økonomien er ikke på plass for å kjøpenå. Dette stresser både kantor og daglig leder.En annen menighet er nemlig også interesserti samme instrument. Derfor startermenigheten nå en hurtig-innsamlingsaksjon.Flygelet koster 490.000 kroner, inkludertmoms og et piano.- Vi har savnet et flygel i over 20 år nå, og harsøkt om støtte ulike steder uten å få gjennomslag.De siste finaniseringsmodellene erblitt uaktuelle på grunn av nedskjæringene ikommunen, forteller daglig leder Anne BirgitteBødtker Ruus.Hun vil invitere alle menighetens voksne tilå bli med på spleiselaget. Et personlig brevtil hver og en er under planlegging.- Dette er en engangsinvestering. Et slikt instrumenthar man i lang tid, avslutter kantorog daglig leder, og håper på en snarlig løsning.STARTER OPP TWEEN I UDLANDFra høsten av får barn i aldersgruppen 10-13 et nytt tilbud i Udlandkirka:Tween. Klubben blir etter en modell fra KFUK-KFUM, som er spesiallaget forgruppa midt imellom barn og ungdom - ofte kalt betweens eller tweens.- Tweens er en aldersgruppe som er klar forå sette spørsmål ved livet og troen, og somlikevel trenger et trygt fellesskap der de kanutfolde seg aktivt, forteller trosopplæringsmedarbeiderMarie Meidell Kristensen.Klubben blir et samarbeid mellom Skåre menighetog KM, slik Tweens i Rossabø er lagtopp.- Vi vil lage et klubb-tilbud der deltakernekan velge mellom ulike aktiviteter, somidrett og lek, matlaging, forming, sang ogdans med mere, sier Kristensen.Hun håper å få med seg en frivillig foreldregruppesom kan dele på å drive klubben,med ansatte og KM i ryggen.- Tanken er også at LIV’ere (ungdom i ledertrening)skal ha klubben som praksisplass,og blir utfordret til å ta ansvar for størstedelen av aktivitetene. Foreldregruppa ermed som praktisk støtte i gruppene der dettrengs, forteller trosopplæreren, og invitererinteresserte foreldre til å ta kontakt på marie.meidell.kristensen@haugesund.kirken.no.Nærmere info om oppstart kommer påwww.haugesund.kirken.no.«LOPPER» TRENGS TILMARKEDSDAGENEFor 12. gang inviterer Vår Frelsers menighet til loppemarked og markedsdagerpå menighetshuset fredag 15. og lørdag 16. august. Nå gjelder det å fåinn rikelig med lopper og ikke minst spesielt attraktive gjenstander som kanauksjoneres bort på lørdagen.Alle som har møbler, fritidsutstyr, kopperog kar, vaser og bestikk, bøker – alt muligunntatt klær, oppfordres til å bidra. I uke33, fra mandag 11. august, tas det imotlopper både på dag- og kveldstid. Kan duikke transportere dem selv, kan de hentes.Da ringer du bare kirkens sentralbord påtlf 52 80 95 00.- Markedsdagene i Vår Frelsers menighetsammenfaller med både sildebord og Havnedagerog vi satser stort på kafé med godttilbud, varme, nysteikte lapper med hjem,basar - og altså et stort loppemarked. Inntektenegår til menigheten, og fra i år av særligtil menighetshusets drift. Det staseligebygget begynner å bli noen år og krever mertil vedlikehold - pluss at rentene er lave påfondspengene som er med og finansiererdriften. Pengene kommer vel med, fortellermenighetsrådsmedlem Sigmund Hansen.På markedsdagene får Vår Frelsers menighetinn alt mellom 50 og 100.000 kroner.AV TOVE MARIE SORTLAND7

Temaside- Jeg falt for sjarmen ogpersonligheten hennes,smiler Bjørn Heggebø.- Han har godt humør,er lett å snakke med ogomtenksom. Og så prøverhan å forstå, selv omsignalene han får ikkealltid er så tydelige, lerEline Bergsager.Paret stresser seg ikke så lett opp, selv om bryllupet står om få dager. - Alt ordner seg, vet du, sierEline. - Ja, til slutt, smiler Bjørn. Men de viktigste forberedelsene har de god kontroll på.VÅR HUSTAVLE:Latter og kjærlighet, ærlighet og respektEt lite skilt med teksten «Bless our homewith love and laughter» er noe av det førstesom møter den som kommer inn døra hosEline Bergsager og Bjørn Heggebø.Det andre man legger merke til, er hvordankjærligheten og humoren har inntatt rommenei det nybygde huset. Alt fra blikkeneparet sender hverandre, til to puter tett i tetti sofakroken, forteller om to som stadig pleierforholdet, over fire år etter at de møttes forførste gang.Ja, kanskje nesten mer nå enn noen gang. Baredager etter at Folk og Kirke er på besøk, oppleverparet sitt livs kanskje mest romantiskehøydepunkt. Mer om det siden. For mye skalfå tid til å vokse fram før to mennesker velgerå love hverandre evig troskap.Kjennskap, vennskap, kjærlighet, og når eregentlig det rette tidspunktet for å gifte seg?- Vi forlovet oss i desember 2012, og kjennerat å gifte seg er det neste steget nå, sier Eline.I gangen henger et ønske for hjemmet.Huset har de bygget sammen, rom for rom.8Det unge paret kan gjerne se ut til å sveve littpå rosa skyer, men realiteten er at mye hardtarbeid ligger bak den ellers romantiske avgjørelsen.En ting er å bli kjent nok til å vite hvemden andre er, en annen ting er å avlegge svenneprøveni parforståelse: nemlig husbygging.Og innredning.«Jeg er mest spent påhvordan det blir når hunkommer opp midtgangen,og jeg står der ogventer på henne.»- Det har vært mye tenking og mange avgjørelser- og alt har vi måttet bli enige om! Vihar jo aldri bygget hus før, så mye har vi ikkeant hvordan vi ville ha før vi prøvde. Men dethar ikke manglet på råd da, flirer Eline. Huner yngst av sju søstre, og den første til å byggehus.Bjørn har gjort store deler av jobben selv,lagt alt det elektriske, bygget garasje og myeannet. Ingen av dem er redde for litt arbeid.Men mengden som fulgte med husbyggingenføles ennå litt overveldende.- Med så mye nytt å ta stilling til har det værtviktig for oss å være ærlige og kommuniserebra. På den måten har vi fått mer forståelse forden andres tankegang, forteller Eline.Tapet-testenDet er klart: har man tapetsert noen romsammen, samt vært på IKEA og plukket ethelt kjøkken OG fraktet det hjem uten at forholdetkrasjer helt, så ligger mye av grunnlagetfor samarbeid allerede på plass.- Vi har blitt kjent med hverandre på godt ogvondt, mener Bjørn.- Ja, vi har jo sett hverandres dårlige siderogså, he, he, kommer det fra Eline.Men hverandres gode sider er de også heltklare på. Svarene kommer fort når spørsmåleter hva de falt for hos hverandre. Sjarme,humør, omtenksomhet. Flere felles verdier erogså en klar fordel når store avgjørelser skaltas. Kirkebryllup brukte de ikke lang tid på ådiskutere.- Det føltes naturlig for oss. Vi er begge kristne,og verdiene våre stemmer med å gifte segi kirka, sier Eline. Hennes oppvekst var pregetav både kirke og kristne klubber. Også Bjørnble med i en KFUK-KFUM-klubb som ungdom.Tilhørigheten kjenner de begge ennå.Rossabø kirke var også et klart valg. Selv omikke mange velger det stolte pyramide-byggetsom vigselssted. Eline har vokst opp i kirka oghar jobbet der som kirketjener. Svingen sommidtgangen tar før veien går strakt opp til alteretofret hun ikke en tanke.- Nei, kirka valgte Eline. Jeg prøvde meg ikkeengang på noe alternativ der, flirer Bjørn. Hanfikk bestemme bilen, en Rolls Roys, og er

GudstjenestelivVelkommentil fest og glede, eller en stille stund helt for deg selv.Hver søndag i byens menigheter vil du finne tilbud om varierte formerfor gudstjenester. Gudstjenesteliturgien har noen lokale forskjeller,men vil oppleves forholdsvis lik fra kirke til kirke. Den norske kirkeutvikler stadig nye måter og former for å få et bedre gudstjenesteliv.Forutsetningen er først og fremst at folk møtes, synger, lytter og er tilstede. Vær velkommen!ROSSABØ MENIGHET SKÅRE MENIGHET KIRKESOMMER 2014KIRKESOMMER 2014Rossabø og Skåre menighet samarbeider omå ha gudstjenester annenhver søndag i Udlandog Rossabø kirke kl. 11.00. Se fellesprogram.Søndag 15. juni:Lekeplassgudstjeneste. Etter gudstjenesten erdet grilling, skattejakt, sporløp, sekkeløp mm.Ta med grillmat! Alle tre-åringer er spesieltinvitert og får en gave.Sommerens ortodokse gudstjenesteri Rossabø kirkeOppstart kl. 08.00søndagene 14. juni, 19. juli og 16. august.Konfirmasjonsgudstjenester:Lørdag 13. september kl. 10.00, 12.00 og14.00. Søndag 14. september kl. 11.00 og13.00.VÅR FRELSERS MENIGHETVÅR FRELSERS KIRKEAlle gudstjenester begynner kl. 11.00hvis ikke annet står.Søndag 15. juni:Høymesse. Nattverd. SOMMERFEST forhele menigheten etter gudstjenesten.Søndag 22. juni:Gudstjeneste. Dåp.Søndag 29. juni:Høymesse. Dåp. Nattverd.Søndag 6. juli:kl. 19.00: Kveldsgudstjeneste.KIRKESOMMER 2014Rossabø og Skåre menighet samarbeider om åha gudstjenester annenhver søndag i Udland ogRossabø kirke kl. 11.00. Se fellesprogram.Konfirmasjonsgudstjenester:31. august kl. 11.00 og 13.00 i Skåre kirke.6. og 7. september kl.10.00, 12.00 og 14.00 iUdland kirkeKulturkirken Skåre«Vi vil skape en møteplass mellom himmel ogjord for det brede lag av folket, der vi vil samleulike kulturkrefter og formidle kulturuttrykkgjennom nye og eksperimentelle former.» Følgmed på annonsering av arrangement fremover.Åpen kirkeUdland kirke er åpen alle hverdager i kontortiden– i tillegg til når det er arrangement ikirken. Kirkerommet kan brukes til stillhet ogbønn. Lysgloben kan brukes til tenning av lys.BønnBønn hver søndag før gudstjenesten kl. 10.30 iUdland kirke. Vi følger skoleruta.Kontaktperson: Anne Berit Emmerhoff :Tlf 480 400 50. Mail: anne.berit@hogi.noKirkekaffe for allei Udland kirke etter gudstjenesten…SøndagsskoleHver søndag (utenom familiegudstjenester)kl. 11.00.Søndagsskolefor barn fra 0 år.«Hellig Uro»for barn fra 2. klasse i Udland kirke.Søndag 13. juli:Høymesse. Dåp. Nattverd.Søndag 20. juli:Høymesse. Nattverd.Søndag 27. juli:Gudstjeneste. Dåp.Søndag 3. august:Høymesse. Nattverd.Søndag 10. augustHøymesse. Dåp. Nattverd.Søndag 10. auguster det igjen muligå svinge seg påSildajazzgudstjeneste iKulturkirken Skåre.Kirkeskyss ring 52 80 95 00Følg ellers med i kirkeannonsen i HA lørdager. - Ikke vær redd for å ta kontakt. Vi henter deg gjerne!Alle søndagsgudstjenester i Rossabø, Vår Frelsers og Skåre menigheter starter kl. 11.00 hvis ikke annet er annonsert.15. juni er det igjen mulig å svingeseg på Lekeplassgudstjeneste vedRossabø kirke.10Søndag 17. august:Gudstjeneste m/6-åringer.Søndag 24. august:Høymesse. Dåp. Nattverd.Et samarbeid mellomSkåre og Rossabø menigheterAlle gudstjenester starter kl. 11.0022. juniGudstjeneste i Rossabø kirke29. juniGudstjeneste i Udland kirke6. juli kl. 19.00Gudstjeneste i Vår Frelsers kirkeNB! Mrk. tid og sted!13. juliGudstjeneste i Udland kirke20. juliGudstjeneste i Rossabø kirke27. juliGudstjeneste i Udland kirke3. augustGudstjeneste i Rossabø kirke10. augustSildajazzgudstjeneste i Skåre kirkeSøndag 31. august:Høymesse. Nattverd.Markering Sjømannskirkejubileum.Konfirmasjonsgudstjenester:Lørdag 20. september kl. 11.00 og 13.00.Søndag 21. september kl. 11.00.Morgenbønn onsdag kl. 08.15i «Det stille rom» i menighetshusetFormiddagsandakt fredag kl. 11. 00 i kirken.Åpen kirke: onsdag, fredag, lørdag og søndagkl. 11.00-14.00 i perioden 1. juni – 31. august.RØVÆR BEDEHUSKAPELL:Søndag 13. juli:kl. 14.00. Gudstjeneste. Nattverd.Søndag 24. august:kl. 14.00. Gudstjeneste. Nattverd.

DØPTEUDLAND KIRKE30. mars:Live Strøm GjellesvikVilde Sangolt GrutleJulie RødeseikeNicholas Holger Vevang6. april:Marie Brekke ApelandOdin Elander Frydnes EkSol HansenJenny Sausjord13. april:Pernille Holgersen GrevstadMateo Armas Landås20. april:Ole-Jonny MuntheChris Vindal Oslo27. april:Jens Sirnes HaglandTord JensenSynne Hovland Øigjord4. mai:Emma Eriksen BirkEmilie Eileraas25. mai:Lotte Westvik KnutsenAndreas Stokkenes1. juni:Håkon Berge DahleSander Rullestad GrunnaleiteROSSABØ KIRKE30. mars:Elma Mekkin DervicIngeborg Storlien KrageboenRebekka OlsenBenedicte OlsenStian Olsen6. april:Andrine Vågenes NordsetMatheo ØstensjøSigurd RiiseHåkon Sandstå Sandøy13. april:Helmer Steensnæs NordvikTor Andreas Mikalsen ØvrebøSofie Tønnesen Vestbø11. mai:Tiril Nesse VihovdeBergitte VarneSynne Tveit Songstad25. mai:Thea Kongsvik AaseCeline Hylander Vee1. juni:Thea Netland OlsenVÅR FRELSERS KIRKE6. april:Lukas Solgård BrekkeChrister Aase MardalJohanne Rein13. april:Vilja Grytting Gunnarshaug11. mai:Henrik Steen BaraneAnna Kringeland BergeIben Mathea Sjursen BrekkeSimen HetlandVilde Våga18. mai:Emma Håland Gjærde29. mai:Hedda Hausken HaugannAdrian Hovda8. juniHedvig Balchen-JakobsenSTEDT TIL HVILESKÅRE MENIGHETRandi Samuelsen f. 1953Olga Ellinor Jacobsen f. 1929Harry Tornes f. 1928Kim Okkerstrøm f. 1986Jahn Kjetil Nicolaisen f. 1984Reidun Akselsen f. 1941Anne-Lise Kalleberg Hausken f. 1947Bjørn Kristian Westerlund f. 1943Mina Martine Torgersen f. 1922Gunnbjørg Elstad f. 1933Gunbjørg Lothe Horn f. 1917Marie Thorsen f. 1912Gunvor Olaug Koch f. 1931Johanne Cecilie Solberg f. 1921Marita Lindmann f. 1987Karen Juline Brekke f. 1916Øygunn Margit Leithe f. 1933Hansine Ingeborg Hauge f. 1926Gerd Margrethe Smedsvig f. 1926Aslaug Danielsen f. 1932PREKESTOLEN:To ord som kan synes å være synonymer. Mendet er to begreper som vi som kirke har slitt medfra nytestamentlig tid.Vi er ett i Kristus, skriver Paulus. I flere av breveneer han inne på enheten vi har gjennomKristus. Når vi tilhører Jesus, tror på ham, så blirvi gjort til del av et større fellesskap. Det er flottå få oppleve dette, både i våre lokale menigheterog når en får være sammen med kristne fra ulikeland og konfesjoner.Men ofte blir det slik at enighet blir et grunnlagfor å oppleve enhet med andre. Peter og Paulusrøk uklare over en sak i Antiokia. Enheten røk.Siden har vi gjennom historien sett utallige eksemplerpå hvor nitid enige man må være forå kunne oppleve enhet i Kristus. I Hong Kongvar det slik for noen år siden at medlemmer frato ulike Lutherske kirker i landet ikke kunne hanattverdfellesskap! Det er synd, enkelt og greit.Det blir så vanskelig når vi prøver å definere fornøye hva som ligger i vår lære, uten å gå ut fra etBrynhild Olea Bergstøl f. 1917Rikard Sundve f. 1928VÅR FRELSERS MENIGHETMary Olsen f. 1918Gunnar Andreas Olsen f. 1931Ivar Viksund f. 1929Torill Marie Eritsland Lucero f. 1956Arne Johan Kolstø f. 1946Anne Gurine Iversen f. 1929Einar Ola Møinichen Norem f. 1940Kari Lundervold f. 1932Ragnhild Marie Nesthus f. 1925Gurine Bjoland f. 1927Solveig Johanne Simonsen f. 1926Kristian Malvin Monsen f. 1929Eva Marie Ask f. 1932Berta JohannePREKESTOLEN:Rannestad f. 1918Synnøve Rubine Eriksen f. 1953Randi Knutsen f. 1934Borghild Skinlo f. 1926Livets gangHerren skal bevare din utgang og din inngangfra nå og til evig tid.Salmenes bok 121, 8Enhet og EnighetAstrid Johanne Midtgård f. 1932Johannes Sæverud f. 1930Borgny Kristen Kolbeinsen f. 1925Terje Meyer Svendsen f. 1946ROSSABØ MENIGHETSvein Heldal f. 1920Henny Engedal f. 1919Gunvald Gabriel Førre f. 1919Janna Fyllingen f. 1918Marit Foss Ekrene f. 1934Leif Osen f. 1932Harald Martin Elnan f. 1932Arda Mary Bjørk Eliassen f. 1925Reidun Helene Pettersen f. 1957Bjarne Dybdahl f. 1925Leif Harald Vangdal f. 1921Marit Lampe f. 1936Anna Rossebø f. 1922personlig forhold til Jesus og hverandre. Når visøker å avgrense oss fra hverandre heller enn åsøke å se hva vi har sammen i Kristus. Når vi trorat vi med våre begreper skal klare å romme nøyaktighvordan Gud er. Da blir enhet vanskelig.Så må jeg øve meg i å se enheten vi har i Kristus,og se hvordan vi kan møte hverandre somsøsken. Da blir ikke uenighet så truende og jegslipper å forsvare skansene fra Rossabø kirke. Såfår gudstjenesteformer, spiritualitet og teologi fåden plassen de skal ha.AV TOR EGIL ERIKSEN, SOKNEPREST I ROSSABØ MENIGHET11

OVER HUNDRE HAUGESUNDEREPÅ SPEIDEREVENTYRSommerens store eventyr for over 5.000 KFUK-KFUM-speidereblir Landsleiren i Asker. Mange busslaster med barn og unge frahele landet møtes her 2. - 9. august. Her blir det en spennende ukei telt med felles opplevelser, friluftsliv, bading, padling, knytte nyevennskap og oppleve ting sammen. Fra Haugesund er det hittil påmeldtgodt over 100 stk. I tillegg kommer en del familier som bori familiecamp.ØKNING I FESTEAVGIFTENI disse dager blir det sendt ut regninger fornesten 900 graver som forfaller i år. Festeavgiftener økt fra 100,- til 150,- årlig pr. grav.Regningene sendes hvert 10. år. Det vil si at enbetaler 1500,- pr. grav hvert 10. år. Et gravstedkan inneholde flere graver. Da blir festeavgiften1500,- x antall graver i gravstedet. Har duspørsmål om festeavgift? Ta gjerne kontaktmed kirkens felleskontor på 52 80 95 00.ET FØRSTEKLASSES TILBUD TIL SEKSÅRINGENEBåde Rossabø, Vår Frelsers og Skåremenigheter har egne tilbud til høstensførsteklassinger. Rossabø menighet kallertilbudet sitt en Førsteklasse(s) helg, og denarrangeres i Rossabø kirke lørdag 23. og søndag24. august. «Førsteklasses er et todagersopplevelsesprogram. Her skal vi bli bedrekjent med hverandre, kirken, lekeplassen,men ikke minst boka «Tre i et tre». Bokahandler om livet, troen, om det å begynnei første klasse og om fortellinger fra Bibelenm.m., heter det i informasjonsbrosjyren.Vår Frelsers menighet inviterer til Skolestartleirtirsdag 12. - onsdag 13. august ogsøndag 17. august.- Vi har «venner» som hovedtema på leiren.Vi ønsker å lage gode og spennendeopplevelser for 6- åringene. Gjennom ulikeER DU EN «GAMMEL» TEN-SINGER?aktiviteter og bibelhistorier blir vi også kjentmed Jesus som vil være alles venn. Vi håperat dagene på leiren er med på å gi 6-åringeneen trygg og god skolestart, forteller trosopplæringsmedarbeiderJon Erik Strand.Skåre menighet inviterer også til bo-hjemme-leir12.-13. august og søndag 17. august.«Å begynne på skolen er en stor og viktigbegivenhet i livet. Kirken ønsker å være tilstedenår både glede og stolthet, spenningog usikkerhet preger livene våre. På leirenskal vi ha det gøy i lag og ha mange ulike aktiviteterog opplevelser» heter det i brevetmenigheten sender ut til sine 6-åringer.For mer informasjon, ta en titt påwww.haugesund.kirken.no og klikk påplakatene i høyremargen.I KM-miljøet i Haugesund har en litengjeng startet opp et voksenkor. Koret ønskerseg flere medlemmer! Aldersgrenseer ikke så nøye, sanggleden avgjør om duhører hjemme her. Koret øver annenhversøndag kveld, og har planer om et lite konsertprosjekttil høsten. Siste øvelse før sommerener 15. juni kl. 20.00 på KM-huset.Hvis du syns det høres interessant ut, så sjekk«KM Voksenkor» på Facebook eller mail:helene.breivik.hellerdal@kfuk-kfum.no.NÅ STARTER FORBEREDELSENE FOR KONFIRMASJONS-HØSTEN 2015!Rossabø, Vår Frelsers og Skåre menighetersamarbeider om konfirmantplanene for haugesund,kirken.no og starter fra kl. 20.00Påmelding skjer på nettsidene våre www.neste års kull. Informasjonsbrev kommer i 1. september og varer ut hele måneden.posten i disse dager til alle medlemmer ogtilhørende som er født i år 2000. Konfirmantansvarligebesøker også alle ungdoms-Her er en oversikt over konfirmasjonshel-Velkommen!skolene i byen før sommerferien (omkring gene de neste årene. (Endringer kan skje.)uke 24). På denne måten får alle som går i8. trinn en personlig invitasjon til konfirmasjonstidi kirken.Informasjonsdag om innskriving skjer mandag1. september kl. 18.00 i kirken der duskal konfirmeres.12Menighet 2015 2016 2017Skåre 30/8, 5-6/9 28/8, 3-4/9 7/8, 2-3/9Rossabø 12-13/9 10-11/9 9-10/9Vår Frelser 19-20/9 17-18/9 16-17/9NyttDÅPSKJOLE TILLÅNS I ROSSABØRossabø menighet har fått en dåpskjole igave, til utlån for dåpsbarn i menigheten. -Vi har en flott døpefont med levende vanni kirken, og nå stiller vi også dåpskjole tildisposisjon. Kjolen er et flott håndarbeidmed perlebroderier både på kjolen og luensom følger med, forteller kirketjener OddveigBergsager.Ta kontakt med felleskontoret:52 80 95 00 eller kirketjener i Rossabø:975 46 380 om du har lyst å låne kjolen.FERDIGKURSEDE EKS-KONFIRMANTERI mai avsluttet tidenes største MILK-kull undervisningsåretsitt. Ungdommene på MILKhar fått ledertrening etter konfirmasjonstida,og har både opplevd og lært mye sammen.- Det er kjekt å se at så mange flotte ungdommervelger å fortsette i ledertrening etter atde har vært konfirmanter hos oss, sier kirkevergeMerethe Endresen. Hun hadde ærenav å dele ut diplomene til de unge lederne.Endresen håper mange av MILKerne fortsetterpå LIV-kurset de får tilbud om til høsten.- De unge får lære mer om hva det vil si å væreleder, samtidig som de får en god møteplass ikirka. De lærer mer om troen og får en forankringi menighet og kirkeliv. Som kirke har vigod bruk for dem som ledere i barne- og ungdomsarbeidet,forsikrer kirkevergen.

TilhørighetAnnonserCONTAINER TRANSPORT WESTERN/NORTHERN NORWAY – THE CONTINENTFleksibilitet og regularitetNORTH SEA CONTAINERLINE (NCL) er den ledende transportør av enhetslastermellom Vestlandet/Nord-Norge og kontinentet.NCL bidrar til å øke sine kunders konkurranseevne gjennom god regularitet,leveringsdyktighet, fl eksible transportørløsninger og kvalitetstonnasje tiloptimale fraktbetingelserBodøVelkommen til Kristen-Norges egetforsikringsselskap. Bestill forsikringenedine direkte på www.kniftrygghet.noÅlesundFlorøBergenHaugesundStavangerTrondheimNORTH SEA CONTAINERLINE AS, Postboks 291, 5501 Haugesund, NorwayOffi ce address: Møllerveien 22, tel. +47 52 70 01 40, fax +47 52 70 01 49.Website: www.ncl.no E-mail: ncl@ncl.noImminghamBremerhavenHamburgRotterdam50 år i HaugesundDøgnvakt: 52 70 19 70Tradisjonsrikt og moderne i nye lokalerStrandgata 196KundeparkeringEgne solister og pianistUtstilling av gravsteinwww.imibb.no13

Annonser(mandag - fredag)Svelland Bygg asKarmsundgaten 178, 5527 HaugesundTlf. 52 84 67 88Haraldsgt. 140 – 5527 HaugesundHaugevn. 70 tlf 52 71 37 44Raglamyrsenteret tlf 52 71 78 95Kvalasenteret tlf 52 86 60 40Haraldsgt. 51 tlf 52 71 65 00TOOLS TOOLS BUTIKKEN butikken PÅ på RAGLAMYRRaglamyrTlf.52864900 Fax.52717071Tlf. 52 86 • Fax. 71 70 71www.maskinforretningen.nowww. maskinforretningen. noSalhusveien 148, Tlf. 52 73 73 00www.rosseboblomster.noGARDSENTERETNygaardsvn. 6, 5515 HaugesundKarmsundgt. 58 – P. b. 2129, 5504 HaugesundButikk: 52 80 60 70 – Mob. 408 06 070 – Vakttlf. 41 41 22 22Tlf 5377 5200www.olenbetong.noRaglamyrveien 11 – 5504 HaugesundTelefon 52 71 31 55Leverandør avLåssystem og dørbeslagO. J. Hanssen A/SHaraldsgt. 147 – 5527 HaugesundKnutsen OASShippingGRAVSTEINSe vår storeutstilling,ellerbe om katalogSkattkjær Skiferindustri asØrpetveitvn. 595534 Haugesund.www. skattkjaer. noTelefon 52 70 42 90Telefax 52 70 42 91E-mail: post@skattkjaer. noTelefon 52 72 15 55Haraldsgt. 120 - 5500 Haugesund - Tlf. 52 72 42 89JaDa, din frisør i Kvalasenteretog i Solvangen nærsenter.Langåpent hver dag!Kvalasenter, tlf: 52 73 66 00,Solvangen, tlf: 52 73 86 00Telefon 52 83 09 28KRISTELIG BOKHANDELHaraldsgt. 119, pb. 182, 5501 Haugesundhaugesund@bokogmedia. noHAGLANDwww. hagland. comØvregt. 173 – 5525 HaugesundTlf. 40 30 00 80VI LEVERER OGMONTERER GRAVSTEINKom innom eller ringfor hjemmebesøkKURS OG STUDIER DER DU BOR!www. folkeuniversitetet. noSteinsenteret HaugesundTlf: 52 73 95 95Åpent: 8-17, tor 8-18, lør 9-14Rennesøygt. 12,5537 HaugesundTlf. 52 73 85 40post@byggmesterkompaniet.nowww.byggmesterkompaniet.noÅkra BilDiktervegen 8,5538 Haugesund52 70 60 00www. aakrabil. noÅkra BilimportRådhusgaten4270 Åkrehamn52 84 55 00www. aakrabilimport. noEN GOD KONTAKTPer VELde asBirger Aase Bilrekvisita as5500 HaugesundTelefon 52 73 70 25Statoil KvalaPrøv byensbeste bilvaskBrandtzæg helsekostSkjoldavegen 121, 5519 HaugesundTlf. 52 71 77 11 – E-post: post@haugel. no14

På plakatenVELKOMMEN TIL MENIGHETSLIV FOR STORE OG SMÅ!Her er et utvalg tilbud. For fullstendig oversikt og mer informasjon, se www.haugesund.kirken.noLØRDAGSKONSERTERSeks organister spiller gjennom sommeren5. juli kl. 12.00: Håvard Skaadel12. juli kl. 12.00: Nils Einar Helland19. juli kl. 12.00: Arnfinn Tobiassen26. juli kl. 12.00: Ingrid ElisabethBerg Tobiassen2. august kl. 12.00: Leiv Rossehaug9. august kl. 12.00: Goos ten NapelLØRDAGSKAFÉ FOR MENNESKER MEDUTVIKLINGSHEMMINGI salongen på Vår Frelsers menighetshusFørste lørdag i måneden kl. 12-14. Oppstart:Lørdag 6. september.Vil du begynne i speideren?Speiderne i Rossabø har plasstil flere medlemmer!Oppdagere: 1. og 2. klasseStifinnere 3. og 4. klasseVandrere: 5. – 10. klasse«Hei, hei, hei, jeg heter…»Hver mandag,kl. 11 – ca. 12.30Alder: 0-1 årPris: 250,- forett semesterVELKOMMEN TILBABYSANGI SKÅRE MENIGHET!Bli med på babysang høsten 2014,med oppstart mandag 1.september,kl.11.00 i Udland kirke.Samlingen varer ca. 45 min. Etterpå erdet mulighet for lunsj i kirkestua. Ta medniste, vi stiller med kaffe og te Påmelding: gå inn på www.udlandkirka.noog trykk deg videre til påmeldinger.Kurset er åpent - det går også an åbegynne midt i semesteret!Lurer du på noe, kontakt kursholder Marie M.Kristensen på telefon 90603987, eller på mail:mmk@haugesund.kirken.noMusikk, instrumenter, sang og latter. Og såpebobler!Tilbud til alle førsteklassingerRossabø, Vår Frelsers og Skåre menigheterinviterer alle høstens førsteklassinger tilsamlinger før skolestart. Påmeldinger ognærmere info finnes påwww.haugesund.kirken.no!VÅR FRELSERSFORMIDDAGSANDAKTOG KAFÉ HVER FREDAG:Hver fredag kl. 11.00 er det formiddagsbønni Vår Frelsers kirke og ”åpent hus” imenighetshuset med kaffe og noko attåttetterpå. Velkommen!GUDSTJENESTE OGSOMMERFEST– SØNDAG 15. JUNIHele menigheten ønskes velkommentil gudstjeneste og sommerfestsøndag 15. juni.Det blir salg av grillmat,kaffe, is og kaker.Velkommen!ROSSABØFor mer informasjon, kontaktOddveig Bergsager, 52 71 10 63,oddveig.bergsager@gmail.com ellerPeder J. Stensland, 52 72 85 02,peder.stensland@haugnett.noSKÅREMøteplassen i Udland«Møteplassen» er en åpen kafé for alle somkjenner på behovet for å komme seg litt ut påformiddagstid og treffe folk, samt få en koppnylaget kaffe! «Møteplassen» er åpen hvertorsdag mellom 11.00-13.00 fra torsdag 21.august. Husk: første torsdag i måneden er sattav til formiddagstreff for eldre, fra kl. 11-12.30.Vikse skule, sveioSøndag 24. august 2014Program:11.00 Gudstjeneste for store og små.God, gammeldags 12.00 Grillmat. Ta med menighetsturmat, vi ordner grill!12.30 Ringleker og konkurranser!Bli med 14.00 på Alle menighetstur mann i kor! søndag 24.august. Turen går til Vikse skole i Sveio, ogstarter med Flotte uteområder, gudstjeneste men kl. 11.00. Deretterblir det leker og konkurranser, grillingVed dårlig vær blir detinneaktivitet!og korsang. Alle velkommen!FELLESSamtalegrupperEtter skoleferien vil vi starte opp ulikesamtalegrupper, bl. a en gruppe for desom har mistet ektefelle eller samboer ogen gruppe for voksne som har mistet nærepårørende. Ved behov vil vi også starteopp grupper for barn og ungdom som harCRUISESESONG 2014 –Kirken er åpen!Fre. 20. juni 09 a.m. – 12 p.m.Tor. 26. juni 09 a.m. – 12 p.m.Søn. 13. juli 13 a.m. – 16 p.m.Tir. 26. august 09 a.m. – 12 p.m.Tor. 28. august 09 a.m. – 12 p.m.Ons. 10. sept. 09 a.m. – 12 p.m.Lør. 13. sept. 09 a.m. – 12 p.m.Man. 22. des. 09 a.m. – 12 p.m.SPENNENDE MARKEDSDAGER15. og 16. augustStort loppemarked – stor og koselig kafé– basar med trekning lørdag og AUKSJONav de fineste tingene på lørdag.Se egen sak s. 12.Vårbasar17. juni kl. 11.00 arrangerer Det norskemisjonsselskap (NMS) sin årlige vårbasar iRossabø kirke.ETTERLek & moroRundstykkerBønn & lystenningForming & aktiviteterFra 5.klasse er duminilederagent,med egneagentmøter!TIRSDAGER13.00 – 15.00Udland kirke1. – 7. klasseSKOLETIDOppstart 19.august!! mistet nære pårørende. Vet du allerede idag at dette kan være aktuelt for deg ellernoen du kjenner, så kontakt oss i dag. Seogså annonse i Haugesunds Avis i sluttenav august.15

Til sluttMELKEKAPSLER KUNNEBRUKES TIL MYERøde Kors gledet seg over alle som drakk melk. De hjalp dem å hjelpe.- Koffor har du fonne bilde av ei tomme flaska?undrer barnebarnet på fem.- Det er ei melkeflaske. Slike flaskerbrukte vi før det kom melkekartonger.- Ka gjorde dåkker med dei tommeflaskene når dåkker hadde drokkeopp melkå?- Jo, de vasket vi fint og tokmed i butikken igjen når viskulle kjøpe melk, akkuratsom vi gjør med brusflaskernå.Og kapslene på flaskenevar av blank aluminium.Vi trykte midt på kapselenmed tommeltotten, også var det lett å ta den av.Men det var umulig å setteden på igjen og få flaskatett.- Ka gjorde dåkker då da?- Jo, da brukte vi korker avplast som det sto ”Melk”på. De var lette å sette påog lette å ta av.- Men den blanke kapselen,da, ka gjorde dåkker medden?- Metallkapslene samlet vi i enstor, brun pose under vasken. Nårposen var full, tok jeg den med tilskolen. Der tømte vi kapslene ien stor kasse som det sto ”RødeKors” på. Og Røde Kors samletinn kapsler fra hele landet og solgtedem. Kanskje det ble gryter av dem? Ellerkanskje det ble nye melkekapsler? Og RødeKors fikk penger. Slik hjalp vi Røde Kors åhjelpe.- Men dei så ikkje gjekk på skolen, ka gjordedei med kapslane?- Melk kjøpte vi i egne butikker, og der sto detogså Røde Kors-kasser som folk kunne leveremelkekapsler i.- Konne dåkker leka med kapslaneog?- Det kunne vi nok. Jeg spurte påFacebook om det, og Astri Ræstadforteller at hos henne laget dejuletrepynt av dem. De brettetkapslene over ei snor og skiltedem med biter av sugerørsom de tredde på snora.- Kult!- Og Bror Eivind Eriksenforteller at de banketkapslene flate og bruktedem til lekepenger. Detkunne bli mange slagspenger, for noen kapslervar helt blanke, andre varhelt gule eller oransje, ognoen hadde en stripe på.- God ide!Nå finnes det vel knaptnoen melkekapsler igjen.Men tomme melkeflaskerkan du kjøpe på internetttil 40-50 kroner, om du erheldig.I flaskehalsen samlet det seg en propp av fløte. Fløtetjuven eller fløteskummeren hentet oppfløten og sikret melk uten klumper.Foto: Wikipedia16De brune flaskenevar lettere oghindret at sollyssatte smak på melka.Foto: TrøndelagFolkemuseumViggo Eide i Bodø fortellerat en liter melk kostet 73 øre i1962, mens ukebladet DonaldDuck & Co kostet 1 krone. Regnervi det om til dagens priser,blir det kr 7,64 for en liter melkog kr 10,47 for Donald. Mennå koster en liter H-melk rundt12,50 kr og Donald koster 39,90. Så melkakostet mindre av månedslønna for 52 år siden– for ikke å snakke om Donald...AV KNUT MELANDKilder: SSB, Wikipedia, Haugesund Meieri.Tre melkeflasker i korg, fotografert påmuseet. Dette veide drøye to kilo tilbutikken og over fem kilo tilbake (med fulleflasker).Foto: Knut MelandVISSTE DU…En eksotisk melkekapselfra Fellesmeieriet i Oslo.Foto: Oslo Museum…at de første melkeflaskene veide 716gram, mens de som kom etter veide550 gram. En melkekartong veier ca 30gram.…at melkeflasker av klart glass ble tatt ibruk fra mellomkrigstiden i de store byene,i Haugesund fra 1955.… brune melkeflasker ble tatt i bruk iHaugesund fra ca 1960. Det brune glassetgjorde at melken ble mindre påvirketav sollys. Sollys satte dårlig smak.… at melken ofte ble oppbevart utenforkjøleskap. I 1967 hadde bare 74 prosentav norske husholdninger kjøleskap.… at melken ikke ble homogenisert ibegynnelsen av flaskeperioden. Fløtensamlet seg i flaskehalsen. Det ble bruktfløteskummer - også kalt fløtetjuv - forå hente opp fløten. Det var en liten øsemed spiss bunn.