Byavisa Moss nr 362

14 TEMA | BYAVISA MOSS 30. MAI 2018
LIVETS VÅTE SIDE: «Innflyvningen» til Side når du kommer gående fra sør er en hyggelig opplevelse. Du går på strand, strandpromenade og over en elv. Så er du der om litt.
Livets lyse Side
Side ligger midt mellom Antalya og
Alanya. Det er opprinnelig en meget
gammel havneby, hvor arkeologiske
utgravninger tiltrakk seg de
første nysgjerrige turistene sent på
50-tallet.
JOHANNA PODHORNY tekst og foto
LIVETS SØTE SIDE: Baklava, tørket mango og turkish delight? Ja, takk! Moms
moms.
Navnet Side betyr granateple
på gammel-anatolisk. Det er
ikke så rart, for hotellet vi bor
på har et vell med organisk dyrkede
grønnsaker og himmelsk
fersk frukt hver eneste dag.
Det er innbydende grønt og
frodig, og i bakgrunnen ruver
Taurusfjellene.
Hverdagsliv
En dag eller to blir brukt til å
rømme resorten og sjekke selve
landsbyen Side. Vi kommer fra
vest, og det er ikke til å komme
fra at det blir tettere og tettere
med hoteller ettersom vi går
mot byen. Det er ni kilometer.
To timer tar turen. Det
er godt å kjøre tilbake. Neste
ekspedisjon er vi færre i tallet,
og satser på rullende transport
begge veier.
Nær byen blir butikkskiltene
mer og mer internasjonale.
«Turkiska Ullared - løp og
kjøp!» står det. De aller fleste
turistene som kommer hit
er tyske, og mange tyrkere her
snakker godt tysk. Engelsken
er litt mer stusslig, skal vi få se.
Men det er kanskje ikke så snodig
når man snakker tyrkisk,
tysk, litt arabisk til moske-bruk
og har snappa opp litt russisk
og skandinavisk.
– Är ni från Sverige? Nej?
SIDES ELDSTE PUB: Etter sigende, Sides eldste pub. Det må fotograferes - og
det må fotografen også!
Norje? Heia Norge! Kom og
kjopa, tilbud til er. Vart ska ni?
Afrodite? Mycket billigare här!
Lett masing og god mat
Det er ikke noe å si på pågangsmotet
her. Heldigvis er det ikke
så intenst å gå forbi gaterestauranter
som det en gang var. Nå
får restaurant- og butikkeiere
bot eller blir stengt om de plager
forbipasserende (for mye).
Tyrkia er helt klart blitt rammet
av uroligheter og i tillegg er det
mange som ikke vil putte penger
i lomma på Erdogan. Men det er
lokalbefolkningen som får svi.
At turismen tar seg opp
igjen er kjærkomment for de
som driver i turistnæringen
eller har forretninger som
turistene ofte frekventerer. I
selve Side er Apollotempelet
godt besøkt, og ruinene i
andre enden likeså. Her stopper
turistbussene, det er befriende
lite trafikk - tilnærmet
ingen ting i sentrumsgatene.
Ettermiddagstur med eplete
I Sides sidegater er det deilig å
rusle rundt. Vi spiser godt på
Afrodite den ene dagen og på
Kleopatra den andre. Samme
eier, havutsikt og nydelig
mat begge steder. Spesielt på
Kleopatra sitter vi fint, rett
på tykt glassgulv over nydelig
mosaikk, havet er rett ved
siden av og vi mumser sjømat
og kjøttmat. En skikkelig højdare!
I hovedgaten dominerer selvsagt
piratkopiene, men også
teppebutikker og frukt/snacks
og godtebutikker. Vi blir invitert
inn i teppebutikken på
eplete og en frivillig handel,
om vi hadde hatt 25 tusen norske,
kunne vi fått vakre silketepper
sendt hjem til Norge.
Det får bli en annen gang. Men
til Side vil vi tilbake - bare ikke
til Turkiska Ullared.
red@byavisamoss.no
FLYVENDE PENGESEDLER: For «bare» 25 tusen norske kunne vi få to silketepper
sendt hjem til Norge. Only for you, my friend. Special offer!
SPRÅKFORVIRRING: Det er ikke alltid lett å vite om en skal rette seg mot det
tyske eller engelskspråklige markedet. Mange tyrkere snakker godt tysk, og litt
engelsk. Litte grann.