STUDNIE KANALIZACYJNE XXI wieku - KAPRIN Sp. z o.o.

STUDNIE
KANALIZACYJNE
XXI wieku
www.kaprin.pl

www.kaprin.pl

Pod koniec XX wieku nauka uczyniła ogromny postęp w technologii wytwarzania betonu.
Jednym z elementów tego postępu było wynalezienie betonu samozagęszczalnego SCC
(Self Compating Concrete). Dzięki niemu możemy projektować i wykonywać konstrukcje
o skomplikowanych kształtach, jednorodnej strukturze i doskonałych parametrach,
takich jak: wytrzymałość, gładkość, nasiąkliwość, odporność na korozję a przede wszystkim
trwałość. Zadaniem firmy Kaprin Sp. z o.o. jest podążanie za wszelkimi nowościami
w branży prefabrykacji betonowej dla kanalizacji oraz ich wdrażanie.
Nasze najnowsze produkty to studnie kanalizacyjne CONCRET ® i CONCRET ® mini
z dennicą PERFECT. W całości wykonywane są one z betonu SCC. Stosuje się je w systemach
kanalizacji sanitarnej, ogólnospławnej, deszczowej oraz przemysłowej.
Zapraszamy do zapoznania się z naszą najnowszą ofertą.
mini

MONOLITYCZNE DENNICE STUDNI
KANALIZACYJNYCH - PERFECT
NOWOCZEŚNIE, SZYBKO I EKONOMICZNIE
Określenie „monolityczne” oznacza jednorodną strukturę betonu w całym
wyrobie. Dennica studni wykonana w technologii PERFECT umożliwia
przemysłową i zautomatyzowaną produkcję monolitycznych elementów
studni kanalizacyjnych z betonu. Została wymyślona i opracowana przez
austriacką firmę Schlüsselbauer. KAPRIN Sp. z o.o. jako piąta firma
na świecie wdrożyła tę technologię.
Dzięki zastosowaniu w produkcji betonu SCC otrzymujemy dennice
o dowolnie skonfigurowanej kinecie z uwzględnieniem ilości przyłączy,
ich średnic, wysokości ich położenia oraz kątów i spadków. Przejścia szczelne
dają możliwość podłączenia do dennicy wszystkich możliwych rodzajów rur
kolektora.
Dzięki szybkości wytwarzania i dostarczania produktu do klienta skracamy
proces budowlany, przez co zmniejszamy koszty inwestycyjne budowy.
Ponadto wyrób jest tańszy w porównaniu z alternatywnymi rozwiązaniami.
WYSOKA JAKOŚĆ
SKOMPUTERYZOWANA I ZAUTOMATYZOWANA
PRODUKCJA
Proces produkcyjny dennicy PERFECT rozpoczyna się od wykonania rdzenia
kinety. Rdzeń wykonany jest z kształtek z twardego styropianu, które
przycina się do wymiarów obliczonych przez program komputerowy
na podstawie wprowadzonych danych z formularza zamówienia.
www.kaprin.pl
Program komputerowy analizujący konfigurację kinety
Proces cięcia kształtek odbywa się na przycinarkach 3D sterowanych przez
komputer. Tak otrzymane elementy wraz z przejściami szczelnymi zostają
odpowiednio złożone i sklejone, tworząc styropianowy rdzeń kinety.
Rdzeń wkładany jest do stalowej formy, a następnie zalewany betonem SCC.
Po kilkunastu godzinach dennice są rozformowywane, odwracane,
później wyjmowany jest rdzeń styropianowy. Dennica poddawana jest
ocenie kontroli jakości i wywożona do magazynu.
Styropian poddaje się recyklingowi.
Przycinarka styropianu 3D

Sklejanie kształtek styropianowych Styropianowy rdzeń kinety Zalewanie formy betonem SCC Wyjmowanie dennic z formy
mini

SZCZELNOŚĆ POŁĄCZEŃ RUR KOLEKTORA Z DENNICĄ
Dennica PERFECT łączy wszystkie rodzaje rur kolektora dostępne na rynku. Szczelne połączenie dennicy
z rurami kolektora uzyskujemy w jednym procesie produkcyjnym. Kształtki przyłączeniowe umieszczamy
w formie dennicy i zalewamy samozagęszczalnym betonem SCC.
Proponujemy trzy sposoby wykonania szczelnych połączeń rur kolektora z dennicą:
1. PVC INTEGRO
2. Odcisk w betonie
3. Kształtka tworzywowa
www.kaprin.pl
uszczelka elastomerowa, zintegrowana z betonem,
wykonanie odcisku betonowego odwzorowującego kształt
końca rury,
tworzywo zintegrowane z betonem (PVC, ceramika, żeliwo,
żywica itp.).

IDEALNY PRZEPŁYW HYDRAULICZNY
Dokładne rozmieszczenie i nachylenie wszystkich przyłączy oraz rynien kinety umożliwia zoptymalizowanie
przepływu na całej długości kolektora.
Technologia PERFECT pozwala na wykonanie
jednolitego spadku kolektora z dokładnością
do 1 mm łącznie z przejściami szczelnymi
i kinetą. Zapobiega to powstawaniu
osadów, zatorów oraz zawirowań
w kanale. Przyłącza są posadowione
z dokładnością do 1˚, w zakresie
od 90˚- 270˚ po obwodzie w stosunku
do wylotu 0˚.
mini

IDENTYFIKACJA WYROBU
Każda dennica PERFECT opatrzona jest
naklejką identyfikacyjną zawierającą
niezbędne informacje: średnicę
nominalną, konfigurację kinety wraz
ze średnicami i rodzajami przyłączy,
nazwę producenta, nazwę zamawiającego,
adres dostawy, oznakowanie
wg zamówienia, datę produkcji i wagę.
www.kaprin.pl

STUDNIE XXI WIEKU
Studnie te w całości produkuje się z betonu
SCC. Są stosowane w systemach kanalizacji
sanitarnej, ogólnospławnej, deszczowej
i przemysłowej. Poznając ogromne zalety
tego betonu i stosując się do normy
PN-EN 1917:2004, dotyczącej studzienek
niewłazowych i włazowych wykonanych
z betonu, firma Kaprin Sp. z o.o.
wprowadziła na rynek nowy rodzaj
studni.
W 2010 roku na rynku pojawiła się
studnia rewizyjna włazowa CONCRET ® ,
a rok później studnia niewłazowa
CONCRET ® mini.
mini

STUDNIA CONCRET ®
DN 1000, DN 1200, DN 1500
Studnia CONCRET ® - studzienka włazowa -
o średnicy DN 1000 [mm] i 1200 [mm]
zbudowana jest z dwóch elementów –
dennicy w systemie PERFECT i kręgozwężki.
Dla DN 1500 [mm] produkujemy dodatkowo
kręgi pośrednie. Elementy połączone są
uszczelkami elastomerowymi. Posiadają
fabrycznie wbudowane klamry złazowe.
Studzienka doskonale sprawdza się przy
wysokich stanach wód gruntowych.
PARAMETRY STUDNI
1. Wysokość Studni:
• dla DN 1000 [mm] i DN 1200 [mm] od
Hmin=1250 [mm] do Hmax=3350 [mm],
• dla DN 1500 [mm] od Hmin=1250 [mm]
do Hmax=6000 [mm] .
2. Połączenia dla rur kolektora o średnicach
od Dnmin150 [mm] do Dnmax 600 [mm]
3. Beton samozagęszczalny SCC klasy
4.
minimum C35/45.
Nasiąkliwość do 4,0%.
5. Odporność na agresję chemiczną od XA1
do XA2 i XA3.
www.kaprin.pl

ZALETY CONCRET ®
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Jednorodny beton w całej studni.
Stateczność i odporność na działanie sił
wyporu od wód gruntowych.
Dowolność kształtowania kinety –
dokładność spadku w kinecie do 1 mm;
przejścia szczelne osadzane z dokładnością
do 1 stopnia po obwodzie.
Doskonała szczelność systemu – osiągana
dzięki zintegrowanym przejściom łączącym
rury kolektora z dennicą PERFECT, oraz
uszczelkom elastomerowym łączącym
poszczególne elementy studni.
Wysoka trwałość i wytrzymałość.
Estetyka wykonania.
BADANIA
WYTRZYMAŁOŚCIOWE
Badania wytrzymałościowe przeprowadzone
na Politechnice Krakowskiej wykazały,
że studnia o średnicy DN 1000 [mm]
uległa zniszczeniu pod obciążeniem 950 [kN],
a o średnicy DN 1500 [mm] przy obciążeniu
600 [kN]. Minimalne obciążenia pionowe
określone w normie PN-EN 1917-2004
wynoszą 300 [kN].
mini

STUDNIA
CONCRET ® mini
DN 600
Studnia CONCRET ® mini - najnowszy produkt
Kaprin sp. z o.o. – niewłazowa studzienka
betonowa o średnicy DN 600 [mm].
Składa się z dennicy wyprodukowanej
w systemie PERFECT, kręgów pośrednich
o średnicy DN 600 [mm] i zwieńczenia studni
w formie pierścienia betonowego pod właz
żeliwny (stosowany w pasie drogowym)
lub pokrywy betonowej (stosowana w pasach
zieleni). Element denny i kręgi wykonane
zostały z betonu samozagęszczalnego SCC,
a pierścień i pokrywa z betonu
wibroprasowanego. Elementy połączone
są uszczelkami elastomerowymi.
PARAMETRY STUDNI
1. Wysokość Studni:
• Hmin=950 [mm],
• Hmax=6000 [mm].
2. Połączenia szczelne do średnicy rur
kolektora Dnmax 300 mm.
3. Beton samozagęszczalny SCC klasy
4.
minimum C35/45.
Nasiąkliwość do 4,0%.
5. Odporność na agresję chemiczną od XA1
do XA2 i XA3.
6. Posadowienie do wysokości 6 m.
www.kaprin.pl

ZALETY CONCRET ® mini
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Jednorodny beton w całej studni.
Możliwość posadowienia w pasie drogowym
do głębokości 6 m bez dodatkowych
obliczeń warunków gruntowych.
Stateczność i odporność na działanie
sił wyporu od wód gruntowych.
Dowolność kształtowania kinety –
dokładność spadku w kinecie do 1 mm;
przejścia szczelne osadzane z dokładnością
do 1 stopnia po obwodzie.
Doskonała szczelność systemu – osiągana
dzięki zintegrowanym przejściom łączącym
rury kolektora z dennicą PERFECT, oraz
uszczelkom elastomerowym łączącym
poszczególne elementy studni.
Wysoka trwałość i wytrzymałość.
Estetyka wykonania.
mini

GOTOWOŚĆ DO WYSYŁKI
W CIĄGU 48 GODZIN OD
URUCHOMIENIA PRODUKCJI
Charakterystyczną cechą betonu SCC jest osiąganie
wczesnej wytrzymałości. Dzięki temu jesteśmy
gotowi do wysyłki prefabrykatu w ciągu 48 godzin
od momentu uruchomienia produkcji.
Oszczędzamy czas i pieniądze klienta.
www.kaprin.pl

GOTOWOŚĆ
48h
D O W Y S Y Ł K I
WYSOKA ODPORNOŚĆ
CHEMICZNA
W większości przypadków ścieki są
obojętne – PH ok. 6,5. Stosowanie betonu
C35/45 pozwala nam uzyskiwać klasę
ekspozycji XA1. Dodatkowe zwiększenie
odporności studni na agresywność
chemiczną o ekspozycji XA2 i XA3
osiągamy przez zastosowanie do produkcji
betonu cementu siarczanoodpornego HSR
zgodnie z krajowym uzupełnieniem normy
PN-B-06265:2004.
SZCZELNOŚĆ BETONU
Właściwości betonu SCC pozwalają nam
otrzymać nasiąkliwość studni do 4,0%.
To umożliwia uzyskanie doskonałej
wodoszczelności naszych studni i eliminuje
potrzebę stosowania hydroizolacji.
INWESTYCJA
NA LATA
Żywotność studni z betonu samozagęszczalnego
SCC przewidywana jest na wiele
lat, co jest zgodne z ideą zrównoważonego
rozwoju. Fakt ten musi być uwzględniany
przy opracowywaniu projektów i
specyfikacji.
mini

MONTAŻ
Zamontowane w procesie produkcyjnym
kotwy transportowe zapewniają
bezpieczeństwo i precyzyjny montaż
na budowie. Kotwy posiadają oznaczenia,
określające dopuszczalny ciężar
udźwigu.
www.kaprin.pl
KORZYŚCI
EKOLOGICZNE
1.
2.
3.
Produkcja cementu powoduje
emisję CO₂ do atmosfery. Do produkcji
betonu SCC wykorzystujemy popioły
odzyskiwane jako odpad z elektrowni,
elektrociepłowni i hut. To pozwala
nam na zredukowanie ilości cementu
w betonie, nie pogarszając przy tym
jego parametrów, przez co
zmniejszamy emisję CO₂ do atmosfery.
100% recyklingu betonu – beton jako
materiał może być powtórnie użyty
np. jako utwardzenie powierzchni czy,
skruszony, jako kruszywo do betonów
o niższej klasie.
Beton jest niepalny.

NOWOCZESNE STUDNIE Z PODSTAWĄ PERFECT
Studnia CONCRET ®
KuTu - kręgozwężka, u - uszczelka,
PERFECT - podstawa studni
Studnia CONCRET ® mini
Pu-1 - pierścień, Pn-1 - pokrywa, Ku - krąg,
u - uszczelka, PERFECT - podstawa studni
mini

Elementy studni CONCRET ®
DENNICA PERFECT
DN 1000, DN 1200, DN 1500
Typ DN
[mm]
Dn max - odnosi się do zewnętrznego wymiaru zastosowanej rury
* - Dn max tylko dla rur PVC
www.kaprin.pl
h
[mm]
Dn max
[mm]
s
[mm]
f
[mm]
Masa
[kg]
Mocowanie
PsJ 1000/400-700 1000 400 - 700 300 (400*) 150 150 900 - 1590 Rd - 16
PsJ 1000/400-900 1000 400 - 900 500 190 150 1110 - 1920 Rd - 16
PsJ 1000/500-1000 1000 500 - 1000 500 230 150 1540 - 2560 Rd - 16
PsJ 1200/400-800 1200 400 - 800 400 150 150 1110 - 2650 Rd - 16
PsJ 1200/400-900 1200 400 - 900 500 190 150 1350 - 3500 Rd - 16
PsJ 1200/500-1000 1200 500 - 1000 600 230 150 1340 - 3700 Rd - 18
PsJ 1500/400-800 1500 400 - 800 400 (500*) 150 200 1450 - 3471 Rd - 18
PsJ 1500/500-1100 1500 500 - 1100 600 230 200 2330 - 4820 Rd - 20
KRĄG
DN 1500
Typ DN
[mm]
h
[mm]
t
[mm]
s
[mm]
Masa
[kg]
Ku 1500/250 1500 250 90 150 485
Ku 1500/500 1500 500 90 150 970
Ku 1500/750 1500 750 90 150 1455
Ku 1500/1000 1500 1000 90 150 1940
Ku 1500/1250 1500 1250 90 150 2425
Ku 1500/1500 1500 1500 90 150 2910
Ku 1500/1750 1500 1750 90 150 3395
Ku 1500/2000 1500 2000 90 150 3880

Typ DN
[mm]
h
[mm]
t
[mm]
Masa
[kg]
KuTu 1000/850 1000 850 70 980
KuTu 1000/1100 1000 1100 70 1280
KuTu 1000/1350 1000 1350 70 1580
KuTu 1000/1600 1000 1600 70 1830
KuTu 1000/1850 1000 1850 70 2080
KuTu 1000/2100 1000 2100 70 2330
KuTu 1000/2350 1000 2350 70 2580
KuTu 1200/850 1200 850 80 1260
KuTu 1200/1100 1200 1100 80 1660
KuTu 1200/1350 1200 1350 80 2050
KuTu 1200/1600 1200 1600 80 2430
KuTu 1200/1850 1200 1850 80 2810
KuTu 1200/2100 1200 2100 80 3170
KuTu 1200/2350 1200 2350 80 3530
KuTu 1500/850 1500 850 90 1810
KuTu 1500/1100 1500 1100 90 2360
KuTu 1500/1350 1500 1350 90 2890
KuTu 1500/1600 1500 1600 90 3410
KuTu 1500/1850 1500 1850 90 3920
KuTu 1500/2100 1500 2100 90 4410
KuTu 1500/2350 1500 2350 90 4900
KRĘGOZWĘŻKA
DN 1000, DN 1200, DN 1500
mini

Elementy studni CONCRET ® mini
DENNICA PERFECT
DN 600
Typ DN
[mm]
h
[mm]
Dn max
[mm]
s
[mm]
f
[mm]
Masa
[kg]
Mocowanie
PS 600/850 600 850 300 100 150 915 Rd - 12
PS 600/1000 600 1000 300 100 150 990 Rd - 12
PS 600/1050 600 1050 300 100 150 1020 Rd - 12
PS 600/1100 600 1100 300 100 150 1050 Rd - 12
PS 600/1150 600 1150 300 100 150 1080 Rd - 12
PIERŚCIEŃ Pu-1
www.kaprin.pl
Typ Dz
[mm]
Dw
[mm]
Dw
Dz
h
[mm]
t
[mm]
Pu-1 865 625 100 70 90
Masa
[kg]

Typ DN
[mm]
h
[mm]
t
[mm]
s
[mm]
Ku 600/250 600 250 70 100 135
Ku 600/500 600 500 70 100 270
Ku 600/750 600 750 70 100 410
Ku 600/1000 600 1000 70 100 540
Ku 600/1250 600 1250 70 100 680
Ku 600/1500 600 1500 70 100 820
Typ DN
[mm]
h
[mm]
s
[mm]
Masa
[kg]
Pn-1 800 50 590 102
Masa
[kg]
KRĄG
DN 600
POKRYWA Pn-1
mini

Wytyczne do projektowania studni CONCRET ® i CONCRET ® mini:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
Studnia CONCRET ® lub CONCRET ® mini z dennicą PERFECT.
Dennica, kręgozwężka i kręgi pośrednie z jednorodnego betonu SCC.
Klasa betonu min. – C35/45.
Nasiąkliwość do 4,0%.
Ekspozycja XA1 na agresję chemiczną dla ścieków PH 6,5-5,5.
Ekspozycja XA2 na agresję chemiczną dla ścieków PH 5,5-4,5.
Ekspozycja XA3 na agresję chemiczną dla ścieków PH 4,5-4,0.
Stopnie podwójne stalowe powlekane (wg PN-EN 13101:2005).
Uszczelki elastomerowe (wg PN-EN 681-1).
Minimalne obciążenie studzienek – 300 kN.
Wyrób od jednego producenta.
Uwaga:
Większość ścieków komunalnych w Polsce jest obojętna pod względem chemicznym: PH około 6,5.
Kanalizacja betonowa może być narażona na siarczanową agresję chemiczną w przypadku złego
wietrzenia kolektora i jego małego spadku.
Firma Kaprin Sp. z o.o. mówi „NIE”:
1.
2.
3.
Abizolowaniu studni - Studnie wykonane są z betonu klasy C35/45 i osiągają nasiąkliwość do 4,0% –
to daje wystarczającą ochronę zewnętrzną. Nie ma potrzeby dodatkowego powlekania powierzchni
abizolem lub innymi środkami ochronnymi. Środowisko, w którym umieszczane są studnie
kanalizacyjne, w większości nie jest agresywne.
Stosowaniu pierścieni odciążających - Studnia kanalizacyjna jest elementem konstrukcyjnym i przenosi
wszelkie dopuszczalne obciążenia występujące na drogach – minimum 300 kN. Stosowanie dodatkowo
pierścieni odciążających nie ma żadnego uzasadnienia technicznego, a tym bardziej ekonomicznego.
„Pierścień odciążający jest charakterystycznym elementem osłonowym dla posadowionych w pasach
drogowych obiektów o stosunkowo niewielkiej wytrzymałości, powodującym rozkładanie się
obciążeń od transportu na stosunkowo dużą powierzchnię, a więc powinien być stosowany tam,
gdzie konstrukcja obiektu nie jest przeznaczona do przenoszenia odpowiednich obciążeń”
- cytat z artykułu prof. dr hab. inż. Ziemowita Suligowskiego.
Elementom studni wykonanych z żelbetu – Podstawowe wymagania stawiane studniom kanalizacyjnym
wykonanym z betonu czy żelbetu w normie PN-EN 1917:2004 w aspekcie wytrzymałości konstrukcji
studzienek to:
• Wytrzymałość na ściskanie betonu nie mniejsza niż 40 MPa (beton klasy nie niższej niż C35/45).
• Wytrzymałość na zgniatanie komory roboczej i elementów trzonu studzienki nie mniejsza niż 30 kN/m.
• Wytrzymałość na pionowe obciążenie elementów przykrywających (przykryw, zwężek, kręgozwężek)
nie mniejsza niż 300 kN.
„Istotnym jest fakt, że powyższe wymagania stawiane są w normie zarówno elementom
betonowym jak i żelbetowym. Ich spełnienie determinuje wytrzymałość konstrukcji pozwalającą
na zagłębienie studzienki w gruncie do 6,0 m głębokości bez konieczności wykonywania
dodatkowych obliczeń gruntowych. Jeżeli więc parametry normowe określają minimalną
gwarantowaną wytrzymałość konstrukcji betonowej na tym samym poziomie co żelbetowej,
więc jaki jest sens stosowania stali zbrojeniowej ?”
- cytat z artykułu Stowarzyszenia Producentów Elementów Betonowych dla Kanalizacji.
www.kaprin.pl

STUDZIENKA NR
KSZTAŁTKA PRZYŁĄCZNA:
®
z progiem bez progu
Dn
stalowe
powlekane tworzywem
inne
Specyfikacja do zam. nr z dnia
Budowa/Obiekt
Firma/wykonawca robót
Kierownik budowy
Telefon Termin dostawy
Dn mm
h mm
kąt α °
PsW żelbet
RZĘDNA POKRYWY WŁAZU RZĘDNA DNA RURY (WYLOT) WYSOKOŚĆ CAŁKOWITA (CM)
ŚREDNICA STUDNI DN
PŁYTA REDUKCYJNA R*
RODZAJ STOPNI
RODZAJ USZCZELKI
STUDNIA ZAKOŃCZONA
** dotyczy tylko studni CONCRET ® mini
** dotyczy tylko studni PsW
W RUBRYKACH OZNACZYĆ
- typ rury, średnica i rodzaj obciążenia
- wloty do dna studni wraz z kątami
- różnice wysokości między wlotem i wylotem
PODSTAWA STUDNI WYKONANA:
PERFECT PsW
inne
KSZTAŁTKI PRZYŁĄCZNE DOSTARCZA:
odbiorca producent
WYSOKOŚĆ KINETY W STOSUNKU DO ŚREDNICY RURY:
¾ Dn
KINETA WYKONANA:
600* 1000 1200 1500
1200/1000 1500/1000 2000/1000
z betonu z ceramiki z żywicy poliestrowej
SPOCZNIK WYKONANY :
UWAGI:
bez stopni inne
kręgozwężka zwężka płyta przykrywowa pierścień odciążający z pokrywą
PODSTAWA STUDNI
inne
z betonu z ceramiki z żywicy poliestrowej inne
Data Podpis
KAPRIN Sp. z o.o.
Krzeszowice, ul. Zielona 7
tel.fax (+48 12) 655 60 70
www.kaprin.pl
e-mail: kaprin@kaprin.pl
CONCRET ®
PsJ PsW beton
klinowe samosmarujące
inne
rodzaj rury
Dn rury
wysokość wlotu
Kąt wlotu
2-gi wlot
Dn mm
h mm
kąt α °
1-szy wlot
kąt α
rodzaj rury
Dn rury
wysokość wylotu
Kąt wylotu
3-ci wlot
90°
Dn mm
h mm
kąt α °
wylot
180°
0°
270°
Dn mm
h mm
kąt α °
4-ty wlot
CONCRET ® mini
2000**
Dn mm
h mm
kąt α °
5-ty wlot
Dn mm
h mm
kąt α °
Konfiguracja (wypełnia producent):
Ps .................................................................................
Krąg ............................................................................
Krąg ............................................................................
Krąg .............................................................................
Redukcja ....................................................................
Zwężka .......................................................................
Kręgozwężka ............................................................
Pierścień odc. ...........................................................
Przykrywa ..................................................................
Pierścień wyrównawczy .......................................
Pierścień wyrównawczy .......................................
Właz/PK ......................................................................
mini

STUDNIA DENNICA
STUDNIA
mini
KAPRIN Sp. z o.o.
32-065 Krzeszowice
ul. Zielona 7
tel./fax (+48 12) 655 60 70
Dział Handlowy - wew. 20 - 22
tel. kom. +48 604 070 329, +48 664 721 856
Dział Marketingu - wew. 30
tel. kom. +48 696 030 921
e-mail: kaprin@kaprin.pl
Zakład Zamiejscowy w Dąbrowie
49-120 Dąbrowa k/Opola
ul. Opolska 5
tel./fax (+48 77) 464 10 69
tel. kom. +48 602 338 346
e-mail: dabrowa@kaprin.pl
www.kaprin.pl
Biuro handlowe:
41-200 Sosnowiec
ul. Małobądzka 4a
tel./fax (+48 32) 293 30 17
tel. kom. +48 606 758 130, +48 604 249 063
Autoryzowany przedstawiciel:
30-198 Kraków
Ul. Wierzyńskiego 22/40
tel. (+48 12)307 22 11
tel. kom. +48 608 474 198, +48 692 161 825
fax. (+48 12)350 26 73
e-mail: biuro@aqua-system.net.pl