Novas formas - Centro Dramático Galego

6 ||| Jardim Zoológico de Cristal
14
15
16
Nuno Cardoso (7)
encenação
Iniciou o seu percurso teatral
no CITAC, em Coimbra. Foi um
dos fundadores das Visões Úteis.
De 1998 a 2003, foi Director
Artístico do ANCA. No TNSJ,
assumiu a Direcção Artística do
Teatro Carlos Alberto entre 2003
e 2007. Como criador residente
no TNSJ, encenou, entre outros, O
Despertar da Primavera, de Frank
Wedekind (2004); Woyzeck, de
Georg Büchner (2005) e Plasticina,
de Vassili Sigarev (2006). Com
Ao Cabo Teatro encenou: Antes
dos Lagartos,de Pedro Eiras
(2001), Purificados, de Sarah Kane
(2002), Valparaíso, de Don DeLillo
(2002), e Parasitas, de Marius von
Mayenburg (2003). Encenações
mais recentes: Ricardo II, de W.
Shakespeare (TNDM II/2007);
R2, projecto construído a partir
da mesma peça, interpretado por
jovens do Bairro da Cova da Moura;
Boneca, a partir de Casa de Boneca,
de Henrik Ibsen (Cassiopeia, CCVF,
TNDM II, Theatro Circo/2007);
Platonov, de Anton Tchekov (TNSJ),
espectáculo que mereceu uma
Menção Especial da Associação
Portuguesa de Críticos de Teatro,
o Prémio de Melhor Espectáculo
do Guia dos Teatros e a designação
pelo jornal Público como «Melhor
Espectáculo» de 2008; e A Boa Alma
de Sechuan, de B. Brecht (Centro
Dramático Galego/2008).
Fernando Villas ‑Boas (14)
tradução
Traduziu peças de Shakespeare
(Péricles; A Tempestade; Romeu e
Julieta, Macbeth, O Mercador de
Veneza, Ricardo II), bem como de
autores contemporâneos: Tom
Stoppard, Allan Bennett e David
Mamet. Fez adaptações teatrais
de textos de autores portu‑
gueses e versões de Tchekov e
Ibsen. Escreveu crítica de livros na
imprensa. Em 2006, estreou a sua
primeira peça: O Morto e a Máquina,
Primeiros Sintomas, enc. Bruno
Bravo.
1
2 3 4
F. Ribeiro (3)
cenografia
Iniciou a formação artística em
Pintura com Alexandre Gomes
(1992). Tem o Bacharelato em
Realização Plástica do Espectáculo
e a Licenciatura em Design de
Cena (Escola Superior de Teatro e
Cinema, Lisboa). Curso de Pintura
(Sociedade Nacional de Belas
Artes, Lisboa), Curso de Ilustração
(Fundação Gulbenkian). Em teatro,
concebeu a cenografia de espec‑
táculos de Andrzej Sadowski,
António Feio, António Fonseca,
Denis Bernard, Dinarte Branco, José
Carretas, Marcos Barbosa, Marina
Nabais, Nuno Cardoso, Paula Diogo,
Pedro Carraca, Pierre Voltz e Tiago
Rodrigues.
Storytailors (9)
figurinos
A marca surgiu na 7.ª edição do
Concurso de Design de Moda
Sangue Novo, ModaLisboa.
Apresentaram, no Teatro Camões,
o seu primeiro grande projecto:
Narké – História de um Vestido. O
seu trabalho afirma ‑se em Portugal
na ModaLisboa e Portugal Fashion.
Prémio Jovens Criadores 2005.
Apresentaram a colecção de Atelier
na Semana da Moda de Paris (2007).
Prémio para Melhores Figurinos
2007 do Guia dos Teatros, com a
peça Ricardo II, de Shakespeare
(TNDMII), enc. Nuno Cardoso. Em
2008, elaboraram os figurinos de
Boneca (Ibsen) e Platonov (Tchekov),
ambos com encenação de Nuno
Cardoso.
Luis Aly (15)
sonoplastia
Formou ‑se na Academia
Contemporânea do Espectáculo
em Artes e Técnicas do Espectáculo.
Integra a equipa artística de “As
Boas Raparigas…”. Realizou a sono‑
plastia de espectáculos de Rogério
de Carvalho, Cristina Carvalhal,
Maria Emília Correia, António
Capelo. Colabora com o Teatro do
Bolhão e NEC, Joana Providência,
João Paulo Costa, Ronit Ziev.