NA Way Magazine - Narcotics Anonymous

a
Revista inteRnacional
de
naRcóticos anônimos
The NA Way Magazine é publicada em
inglês, francês, alemão, português, espanhol,
japonês e russo, e pertence aos membros de
Narcóticos Anônimos. Sua missão, portanto,
é oferecer informações de recuperação e serviço,
assim como entretenimento ligado à recuperação,
que trate de questões atuais e eventos
relevantes para cada um de nossos membros,
mundialmente. Em sintonia com esta missão,
a equipe editorial está dedicada a proporcionar
uma revista aberta a artigos e matérias escritas
pelos companheiros do mundo todo, e com informações
atualizadas sobre serviço e convenções.
Acima de tudo, é uma publicação dedicada à
celebração da mensagem de recuperação – “que
um adicto, qualquer adicto, pode parar de usar
drogas, perder o desejo de usar, e encontrar uma
nova maneira de viver.”
World Service Office
PO Box 9999
Van Nuys, CA 91409 USA
Telefone: (818) 773-9999
Fax: (818) 700-0700
Website: www.na.org
A revista The NA Way Magazine agradece a participação de seus
leitores. Vocês estão convidados a partilhar com a Irmandade de
NA, em nossa publicação internacional trimestral. Enviem-nos
sua experiência de recuperação, sua visão sobre os assuntos de
NA e temas da revista. Todos os originais recebidos tornam-se
propriedade de Narcotics Anonymous World Services, Inc. Serviços
de assinatura, editoriais e comerciais: PO Box 9999, Van Nuys, CA
91409-9099, EUA.
The NA Way Magazine apresenta as experiências e opiniões dos
indivíduos, membros de Narcóticos Anônimos. As opiniões expressas
não deverão ser atribuídas a Narcóticos Anônimos como um
todo, nem a publicação de nenhum artigo implica o seu endosso
por parte de Narcóticos Anônimos, da The NA Way Magazine, ou de
Narcotics Anonymous World Services, Inc. Se você desejar receber
uma assinatura gratuita da The NA Way, pedimos que escreva para
o endereço abaixo, ou envie e-mail para info@na.org.
The NA Way Magazine (ISSN 10465-5421), The NA Way e Narcotics
Anonymous são marcas registradas de Narcotics Anonymous World
Services, Inc. A The NA Way Magazine é publicada trimestralmente por
Narcotics Anonymous World Services, Inc., 19737 Nordhoff Place,
Chatsworth, CA 91311, EUA. As despesas de postagem do periódico
são pagas em Canoga Park, CA, e em pontos de entrada adicionais.
AOS CORREIOS: Favor informar as mudanças de endereço para: The
NA Way Magazine, PO Box 9999, Van Nuys, CA 91409-9099, EUA.
Editorial
Quando o amigo do meu filho de 18 anos (vou chamá-lo de Tom) estava tentando
evitar uma recaída, convidei-o a passar duas noites conosco. Nossa casa é pequena e
oferece pouca privacidade até mesmo para nós dois, portanto, esse convite representou
muito para mim. Conversamos muito naquela noite – Tom, meu filho com a namorada
e outro amigo. Duas coisas logo ficaram claras para mim. Primeiro, ficar “limpo”, para
ele, significava não usar a sua droga de escolha...mas ele estava usando praticamente
qualquer outra coisa que encontrasse. Segundo, ele não conseguia escutar a mensagem
que eu tentava fazer chegar através do enorme barulho da sua cabeça. Pedi ao poder
superior que me ajudasse, e fui guiada a dar a ele um Texto Básico.
Na tarde seguinte, Tom abriu o livro e folheou as páginas introdutórias. Depois
começou a ler em voz alta. Toda a nossa vida e nossos pensamentos… enquanto conseguíssemos
parar de usar por um tempo…. Pediu uma caneta marca-texto e começou a assinalar
uma linha atrás da outra. Nossa doença nos isolava… Sua voz ficou embargada, tentou
controlar as lágrimas e depois se entregou a elas. Nossa habilidade de viver ficou reduzida
ao nível animal. Nosso espírito estava em pedaços. Olhou para mim, do outro lado da sala, e
disse: “Esse... sou eu”.
Meu filho (que não é membro de NA, mas cresceu nas salas), levou o amigo a um
grupo, naquela noite, e Tom retornou para nossa casa com uma lista de reuniões, diversos
telefones de companheiros e um padrinho. Hoje, no fechamento desta edição,
ele está limpo há cerca de trinta dias. Apesar dos meus 25 anos de recuperação, não
foi a minha mensagem que alcançou o Tom. Foi a mensagem coletiva de esperança,
reunida e publicada em nossa literatura, que o ajudou a perceber que não era diferente
nem estava sozinho, e que um adicto, qualquer adicto, pode parar de usar drogas, perder o desejo
de usar, e encontrar uma nova maneira de viver.
Tema
• Do chilli à rendição 3
Partilhas
• Prezada NA Way…
saudações, da Narcoslávia 5
• Muita chuva 7
• Nós nos recuperamos 7
• Se não fosse H&I 8
Cartas dos Leitores 8
Como podemos aperfeiçoar
o sistema de serviços? 9
Alterações nas assinaturas
da NA Way 10
NESTA EDIÇÃO
continua na página 3
Arte da capa: cortesia do Comitê da 28ª Convenção da Região Volunteer; Tennessee, EUA
Informe do Projeto Viver Limpo 12
Pesquisa de Literatura da
Irmandade 13
Vejam só! 15
Calendário 16
Humor: “Zé Caldinho” 17
Novos Produtos do NAWS 18
Próximos lançamentos 19
Inscrições antecipadas para a
WCNA 34 20
A The NA Way Magazine estimula todos os leitores a enviarem suas cartas. Elas podem
ser em resposta a qualquer dos artigos publicados na The NA Way, ou simplesmente
apresentar um ponto de vista sobre questão de interesse para a Irmandade de NA. As
cartas não deverão ultrapassar 250 palavras, e reservamo-nos o direito de editá-las.
Todas elas precisam conter assinatura, endereço atual e número de telefone. Serão
utilizados o primeiro nome e a última inicial como subscrição, a menos que o escritor
solicite anonimato.
2 The NA Way Magazine – Português Este é o seu último número da The NA Way Magazine?--------------------------------------------