Charles R. Cross - Mais Pesado Que O Céu - The Melvins

No entanto, o malogro urbano do centro de Aberdeen era
compensado por uma comunidade social de vínculos estreitos onde vizinhos
ajudavam vizinhos, pais se envolviam nas escolas e os laços familiares
permaneciam fortes entre uma população diversificada de imigrantes. As
igrejas somavam maior numero que os bares e eram lugares onde, como
muitas cidade pequenas americanas de meados dos anos 60, as crianças de
bicicleta tinham rédeas soltas em seus bairros. A cidade inteira se tornaria o
quintal de kurt em sua infância.
Como a maioria dos primogênitos, o nascimento de Kurt foi
celebrado tanto por seus pais como por toda a família. Ele tinha seis tias e
tios pelo lado da mãe, e dois tios pelo lado do pai e era o primeiro neto de
ambas as famílias.
Eram famílias grandes, e, Quando a mãe de kurt foi imprimir os
anúncios do nascimento, gastou cinqüenta deles só para os parentes mais
próximos. Uma linha na coluna de nascimentos do Aberdeen Daily Word no
dia 23 de fevereiro registrava a chegada de kurt para o resto do mundo:
"Para o sr. e sra. Donald Cobain, avenida Aberdeen, 2830, Hoquiam, dia 20
de fevereiro, no Hospital Comunitário,um filho".
Kurt pesava três quilos e quatrocentos gramas ao nascer e seu
cabelo e a cor de pele eram escuros. Dentro de cinco meses, seu cabelo de
bebê se tornaria louro e seu tom de pele passaria a ser claro. A família de
seu pai tinha raízes francesas e irlandesas — haviam imigrado de Skey
Townland em Country Tyrone, Irlanda, em 1875 — e Kurt herdou seu
Queixo anguloso desse lado da família, dos Fradenburg do lado de sua mãe
— que eram alemães, irlandeses e ingleses —, kurt ganho bochechas
rosadas e cachos louros, mas seu traço mais marcante era, de longe, seus
notáveis olhos azul-celeste; até as enfermeiras no hospital comentavam
sobre a beleza de seus olhos.
Eram os anos 60, uma guerra avançava no Vietnã, mas exceto a
ocasional divulgação de noticias, Aberdeen se parecia mais com os Estados
Unidos dos anos 50. No dia em que kurt nasceu, o Aberdeen Daily Word
destacava a grande noticia de uma vitória americana na cidade de Quang
ngai ao lado de matérias sobre o porte da extração de madeira e anúncios da