(Projeto FIC ESPANHOL E INGL\312S INSTRUMENTAL)
(Projeto FIC ESPANHOL E INGL\312S INSTRUMENTAL)
(Projeto FIC ESPANHOL E INGL\312S INSTRUMENTAL)
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CAMPUS PETROLINA<br />
PROJETO DE CURSO DE FORMAÇÃO INICIAL E<br />
CONTINUADA – <strong>FIC</strong><br />
1 – CURSO DE FORMAÇÃO INICIAL E CONTINUADA EM <strong>ESPANHOL</strong> E<br />
INGLÊS <strong>INSTRUMENTAL</strong> PARA MESTRADO E DOUTORADO<br />
EMENTA:<br />
Compreensão da Língua Espanhola e da Língua Inglesa. Escritos de textos específicos.<br />
Estudo das estruturas do espanhol e do inglês escritos, tendo como base a compreensão<br />
de textos sobre temas atuais. Estudos das principais estruturas gramaticais das línguas<br />
inglesa e espanhola. Compreensão de leitura e expressão escrita destas línguas.<br />
2 – LOCALIDADE ONDE OCORRERÁ O CURSO:<br />
O Curso acontecerá no Campus Petrolina do IFSERTÃO-PE. Serão ofertadas 40 vagas<br />
distribuídas entre Docentes, Técnicos Administrativos e demais interessados da<br />
comunidade externa na preparação para exames de seleção de Mestrado e Doutorado.<br />
3. JUSTI<strong>FIC</strong>ATIVA:<br />
Atualmente, a Língua Espanhola e a Língua Inglesa são importantes ferramentas de<br />
favorecimento à participação da sociedade no mundo globalizado, devido à grande<br />
concorrência e crescente exigência do mercado de trabalho.
O ensino de línguas estrangeiras no Brasil tem como objetivo principal habilitar<br />
estudantes “em múltiplas esferas de sua vida pessoal, acadêmica e profissional”. (PCN,<br />
2002, p. 93).<br />
Vale destacar a importância social dada ao aprendizado de uma segunda língua para o<br />
mercado de trabalho e para enriquecimento cultural, como aponta Almeida Filho (2002,<br />
p. 7):<br />
... a sociedade brasileira reconhece um valor educacional formativo, na<br />
experiência de aprender outra língua na escola. Reconhece esse bem cultural<br />
ao garantir de alguma forma a presença da disciplina Língua Estrangeira (LE)<br />
no currículo (...).<br />
Dessa forma, este projeto surgiu a partir da necessidade dos servidores do IF SERTÃO<br />
PE - Campus Petrolina, para o aperfeiçoamento das Línguas Espanhola e Inglesa, com o<br />
intuito de ampliar o conhecimento de outras línguas, bem como habilitar esses<br />
profissionais através do Espanhol e Inglês Instrumental para participação em avaliações<br />
diversas, inclusive em avaliação para ingresso em Mestrados e Doutorados.<br />
4. OBJETIVOS<br />
4.1 OBJETIVO GERAL<br />
Este projeto tem como objetivo desenvolver habilidades e competências dos servidores<br />
para aprendizagem da Língua Inglesa e Espanhola, a fim de ampliar o conhecimento<br />
desses idiomas, proporcionando novas possibilidades de engrandecimento profissional,<br />
intelectual e cultural.<br />
A modalidade Inglês e Espanhol Instrumental é a opção metodológica adotada para o<br />
desenvolvimento deste trabalho, já que tem como metodologia, o ensino de línguas para<br />
fins específicos.<br />
4.2 OBJETIVOS ESPECÍ<strong>FIC</strong>OS<br />
• Desenvolver competências e habilidades necessárias à compreensão de textos<br />
em Língua Espanhola e Inglesa;<br />
• Identificar e selecionar as ideias centrais de textos nas línguas Espanhola e<br />
Inglesa e sua organização;
• Identificar o significado das palavras de acordo com o seu contexto.<br />
5. CARGA HORÁRIA:<br />
16Oh, divididas em: <strong>ESPANHOL</strong> (80h) e INGLÊS (80h).<br />
6. DURAÇÃO DO CURSO:<br />
Um semestre com seis aulas semanais em dois dias na semana.<br />
7. NÚMERO DE VAGAS OFERTADAS:<br />
Serão ofertadas 40 vagas<br />
8. NÚMERO DE TURMAS:<br />
Funcionará 01 turma com aulas às terças e quintas das 13 às 15h.<br />
9. REQUISITOS DE ACESSO:<br />
Ser aprovado em seleção cujos procedimentos constarão em edital.<br />
10. PROCESSO DE SELEÇÃO:<br />
Disposto em edital.<br />
11 – PERFIL PROFISSIONAL DO EGRESSO DO CURSO:<br />
• Ler e interpretar pequenos textos em Inglês e Espanhol,<br />
• Fazer breves comentários sobre a leitura de um texto nas referidas línguas.<br />
12. CRITÉRIO DE APROVEITAMENTO DE CONHECIMENTOS E<br />
EXPERIÊNCIAS ANTERIORES (ATÉ 15 LINHAS):<br />
Para o ingresso nos cursos de Espanhol e Inglês Instrumentais não é necessário que o<br />
aluno tenha conhecimento/domínio prévio dos idiomas em questão.
13 – CRITÉRIOS DE AVALIAÇÃO DA APRENDIZAGEM:<br />
A avaliação será no decorrer do curso, através das participações nas atividades<br />
propostas, entrega de trabalhos, apresentações, produções individuais e atividades<br />
práticas. Assim, será possível ao aluno expressar os conhecimentos assimilados e ao<br />
docente perceber as carências e necessidades de novas intervenções.<br />
14 – DESCRIÇÃO DAS INSTALAÇÕES E EQUIPAMENTOS QUE DEVERÃO<br />
SER UTILIZADOS NO CURSO:<br />
Sala de aula dotada com uma estrutura que contempla: capacidade para 40 pessoas, com<br />
sistema de ar condicionado; TV 42” LED e mobiliário adequado para o trabalho do<br />
cotidiano; acesso a internet banda larga.<br />
14.1– LABORATÓRIOS:<br />
Poderá ser usado o laboratório de informática.<br />
14.2 – BIBLIOTECA:<br />
Far-se-á uso de bibliotecas digitais, disponíveis na internet. No entanto os participantes<br />
poderão usar a biblioteca do Câmpus Petrolina para realizar atividades.<br />
14.3– ESTRUTURA ADMINISTRATIVA-FINANCEIRA:<br />
Fotocópias do material utilizado e todo o material didático do curso serão de<br />
responsabilidade do IFET Sertão-Pe, campus Petrolina.<br />
14.4 – EQUIPAMENTOS:<br />
Laboratório de informática, sala de vídeo, data show, áudio, apostila e material<br />
xerografado.
15 – CERTI<strong>FIC</strong>ADOS:<br />
Receberá certificado o aluno com 75% (setenta e cinco por cento) de freqüência da<br />
carga horária total e obtiver êxito no processo avaliativo.<br />
16 –MATRIZ CURRICULAR:<br />
Língua Espanhola (80h)<br />
Vocabulário básico.<br />
Estruturas gramaticais básicas.<br />
Leitura e interpretação de textos.<br />
Língua Inglesa (80h)<br />
Vocabulário básico.<br />
Estruturas gramaticais básicas.<br />
Leitura e interpretação de textos.<br />
17 – METODOLOGIA:<br />
Serão utilizadas aulas expositivas dialogadas, que propiciarão dinamismo, com ênfase<br />
na compreensão e produção de textos escritos. A gramática será apresentada de maneira<br />
clara e prática, usando textos e situações que fazem parte do dia-a-dia.<br />
18 – QUADRO DE PESSOAL:<br />
O curso será Ministrado pelas professoras Alessandra Latorre (Inglês) e Thaisa Alves<br />
Brandão (Espanhol).<br />
BIBLIOGRAFIA:
Espanhol<br />
CERROLAZA ARAGÓN, Matilde; CERROLAZA GILI, Óscar; LLOVET<br />
BARQUERO, Begoña - Pasaporte Compilado ELE A1 + A2 – Edelsa Grupo<br />
Didascalia, S.A. – Madrid - 2010<br />
CASTRO, Francisca; DÍAZ Pilar; SARDINERO; Carmen y RODERO, Ignácio.<br />
Español en Marcha - Curso de Español como lengua extranjera – Vol. 1 – Sociedad<br />
General Española de Librería, S.A. Madrid, 2004.<br />
CASTRO, Francisca. Nuevo Ven – Curso de español – Editora Edelsa – Madrid - 2004<br />
ROMANOS, Enrique; CARVALHO, Jacira Paes de. Expansión Romanos & Jacira -<br />
Volume único - Ed. FTD – São Paulo, 2004.<br />
SÁNCHEZ, Aquilino; ESPINET, Maria Teresa y CANTOS, Pascual. Cumbre –<br />
Curso de Español para Extranjeros –– Sociedad General Española de Librería, S.A -<br />
Madrid, 2000.<br />
Inglês<br />
Anais do ENPULI (Encontro Nacional de Professores de Inglês) 2000, 2001, 2002<br />
CARIONI, L. Aquisição de segunda língua: a teoria de Krashen. In: BOHN, H &<br />
CORACINI,<br />
Maria José. (Org.) Ensino Instrumental de Línguas. Série Cadernos PUC-SP. EDUC<br />
Editora da PUC-SP. 1987.<br />
DIAS, Reinildes. Inglês Instrumental-Leitura Crítica (Uma abordagem<br />
construtivista). Edição Experimental. Editora UFMG. Belo Horizonte. 1990.
EVARISTO, Socorro. (et all). Leitura Instrumental- Estratégias de Leitura-Inglês.<br />
Halley SA Gráfica e Editora. Teresina.1996.<br />
HUTCHINSON, T.; WARTERS, A. English for Specific Purposes – A learning-<br />
centred<br />
approach. Cambridge: Cambridge University Press, 8ª ed. 1993.<br />
LAGE, Helena Lott, et al. Leitura de Textos em Inglês. (Uma Abordagem<br />
Instrumental) Edição dos autores. Belo Horizonte, 1992.<br />
MAGALHÃES, Helena M. G. et al. Prática de Ensino e Aprendizagem de Língua<br />
Estrangeira. Editora UFMG. Belo Horizonte. 1988.<br />
TOTIS, Verônica P. Língua Inglesa. FENAME. Rio de Janeiro, 1980.<br />
TOTIS, Verônica P. Língua Inglesa: Leitura. Cortez Editora. São Paulo 1991.