Dagon # 6 Fev 2013 Download Gratuito - Correio do Fantástico

DAGON # 6 // FEVEREIRO DE 2013
A Roda de Samsara 2
Han Song
(Tradução de Luís Filipe Silva)
Ela atravessou o Tibete e um dia chegou a um lamastério doji.
Tratava-se de um pequeno templo de budistas tibetanos que jazia
num estado semi-arruinado e desolado. O que lhe despertou o olhar
foi uma fileira de rodas de bronze penduradas em torno da parede
do templo. Chamavam-lhes as Rodas de Samsara.
Havia um total de cento e oito rodas, ondulando ao vento;
simbolizavam o eterno ciclo de vida e morte, de tudo o que havia.
Apercebeu-se logo que uma delas apresentava uma cor estranha,
verde-escura, o que a destacava das demais, que eram amarelas.
Contando-seno sentido dos ponteiros de um relógio, era a trigésima
sexta roda.
Ela tocou nas rodas, uma por uma, tecendo uma promessa a
Sakyamuni, o Grande Buda. A meio da prece, uma súbita ventania
começou a soprar, acompanhada de um nevoeiro pesado. Assustada,
refugiou-seno templo.
Passou essa noite no lamastério.
A ventania persistiu e tornou-setempestade. Trovões e relâmpagos
ecoaram pelas montanhas e céu.
Seria incapaz de dormir numa noite como aquelas, e ao cair da
2 Republicado da colectânea de contos “The Apex Book of World SF” com a
colaboração de Lavie Tidhar e da Apex Publications.
38