Menu de Tratamentos e Massagens (PDF) - Hotel Villa Batalha
Menu de Tratamentos e Massagens (PDF) - Hotel Villa Batalha
Menu de Tratamentos e Massagens (PDF) - Hotel Villa Batalha
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Rituais <strong>de</strong> Corpo – Body Rituals<br />
Esfoliação Expresso com Areia Preta 30’ 40€<br />
Anne Semonin Black Sand Body Scrub<br />
Esfoliante corporal i<strong>de</strong>al antes das férias ou ocasiões especiais esfolia, alisa<br />
e nutre a pele.<br />
I<strong>de</strong>al body scrub before the holidays or special occasions, it exfoliates, smoothes<br />
and nourishes the skin.<br />
Esfoliação e Massagem Desintoxicante<br />
com Areia Preta 90’ 90€/170€<br />
Black Sand Body Scrub Ritual and Massage<br />
Esfoliação com massagem corporal i<strong>de</strong>al esfolia, alisa e nutre a pele. Po<strong>de</strong><br />
ser feita a 2.<br />
I<strong>de</strong>al exfoliation with body massage, it exfoliates, smoothes and nourishes the<br />
skin. It can be ma<strong>de</strong> in pairs.<br />
Massagem Localizada 30’ 40€<br />
Local massage (Back or Legs)<br />
Massagem localizada especialmente para quem dispõe <strong>de</strong> apenas alguns<br />
minutos, esta massagem permite escolher qual a zona que mais necessita<br />
costas ou pernas. Realizada na marquesa com óleos essenciais.<br />
Local massage especially <strong>de</strong>signed for those who have only a few minutes time,<br />
this massage allows you to choose which area of your body needs more attention,<br />
the back or the legs. Held on the table with essential oils.<br />
Massagem <strong>Villa</strong> <strong>Batalha</strong> 60’ 70€/130€<br />
<strong>Villa</strong> <strong>Batalha</strong> massage<br />
Massagem corporal relaxante, realizada na marquesa. Com óleos essenciais.<br />
Po<strong>de</strong> ser feita a 2. (Massagem <strong>de</strong> assinatura do hotel)<br />
Relaxing body massage, performed on the table with essential oils. It can be ma<strong>de</strong><br />
in pairs. (Signature massage of the hotel.)<br />
Massagem Pré-natal 50’ 60€<br />
Special Massage for Pregnants<br />
Massagem corporal drenante que hidrata profundamente a pele. Ajuda a<br />
prevenir estrias e promove a circulação. Realizada no tatami (colchão) com<br />
óleos específicos. Para gravidas a partir dos 3 meses.<br />
Draining body massage that <strong>de</strong>eply hydrates the skin. It helps to prevent stretch<br />
marks and promotes circulation. Held on the Tatami (mat) with specific oils. For<br />
pregnant women (3 months or more).<br />
Massagem com Pedras Quentes 75’ 70€<br />
Hot Stones massage<br />
Massagem <strong>de</strong> pedras quentes que são colocadas sobre os pontos energéticos<br />
proporcionado uma sensação <strong>de</strong> bem-estar, harmonia e relaxamento.<br />
Realizada na marquesa com óleos essenciais.<br />
Massage with Hot Stones that are placed on energy points of the body, providing<br />
a sensation of wellbeing, harmony and relaxation. Held on the table with essential<br />
oils.<br />
2
Change language