Conceito de pragmática

Deixis
O que acabámos de ver pode designar-se por deixis de
base. Mas há ainda a chamada deixis social (Lyons
1968 e Filmore 1971, 1975), que diz respeito à natureza
da relação social entre os participantes do discurso.
Exemplo: Tu gostas de ir ao cinema. (o locutor denuncia
proximidade e familiaridade com o alocutário, pois usa a 2ª
pessoa do singular). / A senhora gosta de ir ao cinema. (o
locutor denota um distanciamento relativamente ao
alocutário, pois utiliza a expressão “senhora” e a 3ª pessoa
do singular). Portanto, a deixis social diz respeito à
escolha nas formas de tratamento entre TU, VOCÊ,
SENHOR, PROFESSOR, V. Exª, SUA EMINÊNCIA