I – Introdução a Hermenêutica PANORAMA BÍBLICO 1. A disciplina teológica cuja meta é a correta interpretação das Sagradas Escrituras é a Hermenêutica. A hermenêutica é a mãe da exegese, sendo esta, o alicerce de toda pregação e estudo das escrituras; 2. Origem do Termo "hermenêutica" provém do verbo grego "hermēneuein" e significa "declarar", "anunciar", "interpretar", "esclarecer" e, por último, "traduzir". Significa que alguma coisa é "tornada compreensível" ou "levada à compreensão"; 3. Alguns defendem que o termo deriva do nome do deus da mitologia grega Hermes. O certo é que este termo originalmente exprimia a compreensão e a exposição de uma sentença "dos deuses", a qual precisa de uma interpretação para ser apreendida corretamente; 4. Hermes é tido como patrono da hermenêutica por ser considerado patrono da comunicação e do entendimento humano; 5. Encontra-se desde os séculos XVII e XVIII o uso do termo no sentido de uma interpretação correta e objetiva da Bíblia. Spinoza 1 é um dos precursores da hermenêutica bíblica; 6. Outros dizem que o termo "hermenêutica" deriva do grego "ermēneutikē" que significa "ciência", "técnica" que tem por objeto a interpretação de textos poéticos ou religiosos, especialmente da Ilíada e da "Odisséia"; "interpretação" do sentido das palavras dos textos; "teoria", ciência voltada à interpretação dos signos e de seu valor simbólico. A Necessidade do Estudo da Hermenêutica Entre a pessoa que irá fazer uma interpretação do texto, e o texto, existe uma lacuna, e se faz necessário à formulação de normas para diminuir este espaço. Alguns agravantes como o tempo histórico, a ocasião e a cultura, podem se tornar empecilhos grandes a boa interpretação do texto, por este motivo devemos entender que uma boa hermenêutica irá retirar o máximo do que o texto tem a nos mostrar. A hermenêutica é tanto uma arte como uma ciência. É ciência, pois dentro de certos limites reduz a interpretação a um corpo de normas. É uma arte, pois certos elementos do texto escapam do fácil encaixamento das normas. É habitual pensarmos e ouvirmos que a Hermenêutica é a teoria da interpretação do texto e a exegese a aplicação desta teoria. A hermenêutica estuda a teoria da interpretação e faz referência à exegese somente para ilustrar 1 Bento de Espinoza (também Benedito Espinoza; em hebraíco: הזוניפש ךורב, transl. Baruch de Spinoza) foi um dos grandes racionalistas do século XVII dentro da chamada Filosofia Moderna, juntamente com René Descartes e Gottfried Leibniz. Nasceu em Amsterdã, nos Países Baixos, no seio de uma família judaico-portuguesa e é considerado o fundador do criticismo bíblico moderno. <strong>Panorama</strong> <strong>Bíblico</strong> Página 2
seus argumentos. A exegese se ocupa concretamente do texto e faz referência à hermenêutica somente para argumentar com respeito a algum assunto. <strong>Panorama</strong> <strong>Bíblico</strong> Página 3
Change language