Vidas Paralelas - Universidade de Coimbra

Plutarco
decreto votado pelo povo, era concedida impunidade a
quem confessasse os seus delitos, enquanto o resultado
do julgamento era incerto para todos eles, e de temer,
especialmente para os que fossem poderosos; mais valia
salvar a vida com uma mentira que morrer de forma
vergonhosa, sob a mesma acusação e, tendo em conta
o interesse comum, sacrificar um punhado de homens
de reputação duvidosa para salvar da cólera popular um
grande número de homens de bem. 6. Foi isto que Timeu
disse e conseguiu convencer Andócides. Este deu-lhe
ouvidos e confessou-se culpado, ele, e alguns outros.
Obteve a impunidade, segundo os termos do decreto.
Porém, todos aqueles que tinha mencionado foram
executados, excepto os que fugiram. Para se tornar mais
convincente, Andócides denunciou até alguns escravos
de sua casa.
7. No entanto, o povo não tinha ainda apaziguado
a sua cólera. Pelo contrário: uma vez eliminados os
Hermocópidas, descarregou toda a cólera que ainda
o dominava sobre Alcibíades e, por fim, fez ao mar
a trirreme de Salamina para o trazer de volta, não sem
que antes tivesse recomendado aos emissários que não
recorressem à violência nem lhe pusessem as mãos
em cima, mas que o abordassem com palavras muito
comedidas, instigando-o a acompanhá-los para poder ser
julgado e convencer o povo da sua inocência. 8. É que se
temia agitações e motins do exército em terra inimiga, o
que Alcibíades facilmente poderia suscitar, caso quisesse 55 ,
55 Nota Pérez Jiménez (2006) 160 n. 96 que Plutarco resume
aqui, praticamente, Tucídides 6.61.1-4.
62
Obra protegida por direitos de autor