Diretrizes PROCAM - IEE/USP

32
• Indicar ênfase ou destaque utilizando grifo ou negrito ou itálico . Na citação indicar
(grifo nosso) entre parênteses logo após a data.
Exemplo: “Se existe alguém de quem não aceitamos um não, é porque, na verdade,
entregamos o controle de nossa vida a essa pessoa”. (CLOUD, 1999, p.129, grifo nosso).
a) Usar a expressão grifo do autor caso o destaque seja do autor consultado.
Exemplo: “Havendo notas explicativas e de referências na mesma página, transcrevem-se
primeiro as explicativas, em seguida as de referências, usando-se números elevados
independentemente da sua localização no texto.” (CURTY; CRUZ, 2001, p.57, grifo do
autor).
b) Quando a citação incluir texto traduzido pelo autor, deve-se incluir, após a
chamada da citação, a expressão (tradução nossa), entre parênteses.
Exemplo: “Ao fazê-lo pode estar envolto em culpa, perversão, ódio de si mesmo [...] pode
julgar-se pecador e identificar-se com seu pecado.” (RAHNER, 1962, v.4, p.463, tradução
nossa).
3.6 Notas de rodapé
As notas de rodapé são observações ou esclarecimentos, cujas inclusões no texto são feitas
pelo autor do trabalho. Inclui dados obtidos por fontes informais tais como: informação
verbal, pessoal, trabalhos em fase de elaboração ou trabalhos não consultados diretamente.
São separadas do texto por um espaço simples de entrelinhas e por filete (traço horizontal)
de aproximadamente 3 cm, a partir da margem esquerda.
Devem ser digitadas em fontes menores que do texto e a numeração é feita por algarismos
arábicos sobrescritos, devendo ser única e consecutiva para cada capítulo ou parte (não se
inicia a numeração a cada folha).
As notas de rodapé classificam-se em: notas explicativas e notas de referência.
• Notas explicativas
São comentários, esclarecimentos, complementações ou traduções que interromperiam a
seqüência lógica, se colocadas no texto (SOARES, 2002).
32