MANUAL - Sonim Technologies
MANUAL - Sonim Technologies
MANUAL - Sonim Technologies
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>MANUAL</strong><br />
DO UTILIZADOR<br />
SONIM<br />
XP2.10 SPIRIT<br />
Português
As informações contidas neste Manual do Utilizador são<br />
relativas ao modelo <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT. O conteúdo<br />
deste documento é fornecido "tal como está". Salvo<br />
na medida exigida pela lei aplicável, não são dadas<br />
garantias de qualquer tipo, sejam explícitas ou implícitas,<br />
incluindo, mas não limitado a, garantias implícitas de<br />
comercialização e adequação a uma determinada<br />
utilização, relacionadas com a exactidão, fiabilidade<br />
ou conteúdo deste documento. A <strong>Sonim</strong> <strong>Technologies</strong><br />
Ltd. reserva-se o direito de efectuar alterações e<br />
melhoramentos aos produtos e a quaisquer outras<br />
funções dos produtos descritos neste documento, sem<br />
aviso prévio.<br />
Em nenhuma circunstância, a <strong>Sonim</strong> <strong>Technologies</strong> Ltd.<br />
será responsável por qualquer perda de dados ou de<br />
receitas nem por quaisquer danos especiais, acidentais,<br />
consequentes ou indirectos, independentemente da forma<br />
como forem causados.<br />
Alguns serviços e funções deste Manual do<br />
Utilizador podem não ser suportados por<br />
todas as redes, tais como o 112, o número<br />
internacional de chamadas de emergência.<br />
Contacte a operadora de rede ou o fornecedor<br />
de serviços para obter mais informações sobre<br />
como utilizar funções/serviços específicos.<br />
A disponibilidade de determinados produtos<br />
pode variar de zona para zona. Confirme com<br />
o representante <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT mais<br />
próximo.<br />
O dispositivo pode conter equipamento,<br />
tecnologia ou software sujeito à legislação e<br />
regulamentação de exportação dos Estados<br />
Unidos e de outros países. São proibidos<br />
quaisquer desvios à legislação. Quando utilizar<br />
as funções deste dispositivo, obedeça a todas<br />
as leis e respeite a privacidade e direitos<br />
legítimos dos outros.<br />
Antes de utilizar o telemóvel, leia os capítulos<br />
"Informações de Segurança Importantes" e<br />
"Garantia Limitada".<br />
Eliminação de equipamento eléctrico e electrónico fora de uso<br />
Eliminação da bateria<br />
O símbolo do contentor de lixo barrado<br />
com uma cruz indica que, dentro dos<br />
países da União Europeia, este produto<br />
e quaisquer acessórios assinalados com<br />
este símbolo, não podem ser depositados<br />
como se se tratassem de resíduos<br />
indiferenciados mas devem ser objecto<br />
de recolha selectiva no final do respectivo<br />
ciclo de vida.<br />
Elimine as baterias em conformidade com<br />
os regulamentos locais. Nunca deposite a<br />
bateria nos contentores municipais. Utilize<br />
os contentores de eliminação de baterias,<br />
se disponível.<br />
2
Conteúdos<br />
Informações gerais————————6<br />
Serviços de rede<br />
Informações sobre a assistência técnica da <strong>Sonim</strong><br />
Utilizar eficazmente o manual<br />
Opções habitualmente utilizadas nos itens de menu<br />
Directrizes de segurança————————8<br />
Desempenho da bateria<br />
Substituição da bateria<br />
Evitar curto-circuito<br />
Evitar temperaturas altas<br />
Eliminação da bateria<br />
Dispositivos médicos pessoais<br />
Segurança das crianças<br />
Chamadas de emergência<br />
Informações SAR<br />
Como começar————————12<br />
Utilização da bateria<br />
Inserir a bateria<br />
Remover a bateria<br />
Carregar a bateria<br />
Aviso de bateria fraca<br />
Cartão SIM<br />
Inserir um cartão de memória/SIM<br />
Remover um cartão de memória/SIM<br />
Ecrã da página inicial<br />
Operações no ecrã de página inicial<br />
Definições básicas<br />
Funções do teclado<br />
O telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT————————23<br />
O telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT<br />
Menu principal<br />
Indicadores do ecrã inicial<br />
Teclas activas sem o cartão SIM<br />
Definições do telemóvel————————27<br />
Menu principal<br />
Definições gerais<br />
Perfisdo telemóvel<br />
Definições do visor<br />
Poupança de energia<br />
Definições de segurança<br />
Definições de rede<br />
Perfis de dados<br />
Repor Definições<br />
Apagar Tudo<br />
Gerir chamadas————————32<br />
Gerir chamadas<br />
Marcar um número<br />
Marcar um número internacional<br />
Marcar um número através dos contactos<br />
Marcar um número através da lista de chamadas<br />
Gerir a lista de chamadas<br />
Marcar um número fixo<br />
Veloc. Marcação<br />
Aceitar/rejeitar uma chamada<br />
Responder com qualquer tecla<br />
Reencaminhamento de chamadas<br />
As opções de reencaminhamento de chamadas são<br />
apresentadas em seguida:<br />
Barramento cham.<br />
Cham. em espera<br />
ID de cham.<br />
Remarcação automática<br />
Resposta automática com auricular<br />
Outras definições de chamadas<br />
Gerir contactos————————37<br />
Gerir contactos<br />
Adicionar um novo contacto<br />
Marcar um número em contactos<br />
Enviar uma mensagem dos contactos<br />
Adicionar um novo grupo<br />
Adicionar um contacto novo ao grupo<br />
Definições de grupo<br />
Outros números<br />
Lista de contactos predefinidos<br />
Enviar um contacto<br />
Eliminar contactos<br />
Copiar ou mover números entre o telemóvel e o SIM<br />
3
Conteúdos<br />
Procurar contactos<br />
Gerir mensagens————————40<br />
Mensagens<br />
Modo de introdução de texto<br />
Gerir mensagens SMS<br />
Gerir mensagens MMS<br />
Gerir mensagens de e-mail<br />
Gerir mensagens de rascunho<br />
Gerir mensagens enviadas<br />
Enviar uma mensagem através dos contactos<br />
Chamar ou guardar um número incorporado numa<br />
mensagem recebida<br />
Ver memória SMS<br />
Mensagens de voz<br />
Browser da Internet————————48<br />
Browser Internet<br />
Java————————49<br />
Java<br />
Aplicações Java pré-instaladas<br />
AjudaJava<br />
Instalar a aplicação Java a partir do cartão SD<br />
Ferramentas————————50<br />
Ferramentas<br />
Alarme<br />
Calculadora<br />
Notas<br />
Tarefa<br />
Relógio mundial<br />
Cronómetro<br />
Temporizador<br />
Taxa de câmbio<br />
Kit de ferramentas SIM<br />
Gravadorde voz<br />
Gerir calendário————————53<br />
Calendário<br />
Gerir a conectividade————————54<br />
Gerir a conectividade<br />
Bluetooth<br />
Ligação de dados de pacotes<br />
Sincronização com PC<br />
FunçãoUSB<br />
Leitor multimédia————————57<br />
Leitor multimédia<br />
Rádio FM<br />
Câmara————————60<br />
Câmara<br />
Opções da câmara<br />
Lanterna————————61<br />
Lanterna<br />
Cartão de memória————————62<br />
Cartão memória<br />
No telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT, pode inserir um<br />
Cartão Micro SD amovível para aumentar a capacidade<br />
de armazenamento. Este cartão é inserido na ranhura<br />
por baixo da bateria. Pode efectuar as seguintes<br />
funções no cartão SD.<br />
4<br />
Inserir cartão de memória no telemóvel<br />
Gerir um cartão de memória<br />
Gerir os seus ficheiros————————64<br />
Gerir os seus ficheiros<br />
Acordo de licença de utilizador final————————66<br />
Garantia incondicional de 3 anos<br />
A nossa garantia<br />
O que faremos<br />
Serviço de assistência a telemóveis<br />
Condições<br />
FCC————————69<br />
Declaração FCC<br />
Declaração de conformidade————————70<br />
Declaração de conformidade<br />
Índice remissivo————————71
INCONDICIONAL<br />
3 ANOS DE GARANTIA<br />
5
Informações gerais<br />
Parabéns pela aquisição de um telemóvel <strong>Sonim</strong> Xp2.10<br />
Spirit. O <strong>Sonim</strong> Xp2.10 SPIRIT é um telemóvel tribanda<br />
GSM/GPRS/EDGE (900/1800/1900 MHz) e de banda<br />
única 3G/WCDMA (2100 MHz), possui uma interface de<br />
utilizador intuitiva com várias funções que permitem tirar o<br />
melhor partido das funções oferecidas.<br />
Serviços de rede<br />
Estes são serviços adicionais dos quais pode beneficiar<br />
através do fornecedor de serviços de rede. Para tirar o<br />
melhor partido destes serviços, tem de subscrevê-los<br />
através do fornecedor de serviços e obter instruções de<br />
utilização a partir do mesmo.<br />
Informações sobre a assistência técnica da <strong>Sonim</strong><br />
Para obter mais informações sobre o produto e a<br />
assistência técnica, visite www.sonimtech.com.<br />
Utilizar eficazmente o manual<br />
Familiarize-se com a terminologia e símbolos utilizados<br />
neste manual para o ajudarem a utilizar o telemóvel de<br />
forma eficaz.<br />
PRESSIONAR<br />
SELECCIONAR<br />
Significa pressionar e soltar<br />
a tecla imediatamente.<br />
Por exemplo, Pressionar<br />
2 significa que tem de<br />
pressionar a tecla do teclado<br />
que possui o número 2 e as<br />
letras "ABC".<br />
Significa que tem de<br />
pressionar a tecla de<br />
selecção esquerda ou direita<br />
para aplicar o comando<br />
indicado na parte inferior do<br />
ecrã. A tecla de navegação<br />
central também pode ser<br />
utilizada para seleccionar o<br />
Menu. Por exemplo, se neste<br />
manual aparecer Seleccione<br />
Menu > Mensagens > SMS,<br />
isso significa que tem de<br />
pressionar a tecla central<br />
ou a tecla de selecção<br />
esquerda (situada no menu)<br />
para seleccionar Menu, ir<br />
até Mensagens e pressionar<br />
a tecla central, ir até SMS e<br />
pressionar a tecla central.<br />
Para regressar ao ecrã<br />
anterior, pressione a tecla de<br />
selecção direita.<br />
6
Informações gerais<br />
PRESSIONAR SEM<br />
SOLTAR<br />
OPÇÕES DE MENU<br />
SELECCIONE MENU<br />
Significa que tem de<br />
pressionar a tecla<br />
durante algum tempo<br />
sem soltá-la. Esta acção<br />
é tipicamente utilizada<br />
quando pretender ligar/<br />
desligar o telemóvel<br />
ou quando estiver<br />
a utilizar teclas de<br />
atalho para aceder a<br />
funções específicas. Por<br />
exemplo: pressione sem<br />
soltar 1 para aceder às<br />
mensagens de voz.<br />
Estas opções são<br />
apresentadas na parte<br />
inferior do ecrã. As teclas<br />
de selecção são utilizadas<br />
para executar a opção<br />
indicada.<br />
Significa que tem de<br />
pressionar a Tecla de<br />
selec. para a esq. para<br />
seleccionar a opção<br />
Menu ou pressionar a<br />
tecla Menu (central) para<br />
obter o mesmo resultado.<br />
Significa uma Nota.<br />
Opções habitualmente utilizadas nos itens de menu<br />
Em seguida, são apresentadas várias acções utilizadas em<br />
vários itens de menu:<br />
SAIR<br />
APAGAR<br />
OK<br />
Apresenta o ecrã anterior.<br />
Utilize a tecla de selecção<br />
direita para efectuar esta<br />
função.<br />
Apaga dados carácter a<br />
carácter. Utilize a tecla<br />
de selecção direita para<br />
efectuar esta função.<br />
Confirma uma acção.<br />
Utilize a tecla de selecção<br />
esquerda ou a tecla de<br />
Menu para efectuar esta<br />
função.<br />
7<br />
UM ITEM DE MENU COM<br />
O SUFIXO RETICÊNCIAS<br />
(…)<br />
Significa que estão<br />
disponíveis várias opções<br />
mas que apenas uma foi<br />
mencionada no manual.
Leia e compreenda as seguintes directrizes de segurança antes de utilizar o telemóvel. Estas directrizes fornecem<br />
informações detalhadas para que possa utilizar o telemóvel de forma segura e em conformidade com todos os<br />
requisitos legais relativos à utilização de telemóveis.<br />
Não utilize o telemóvel em locais de abastecimento. Respeite as restrições de utilização de<br />
equipamento de rádio em zonas de depósitos, fábricas de químicos ou locais onde sejam levadas a<br />
cabo operações que envolvam a detonação de explosivos.<br />
As interferências eléctricas podem dificultar a utilização do telemóvel. Respeite as restrições de<br />
utilização em hospitais e junto a equipamentos médicos.<br />
Directrizes de segurança<br />
Desligue o telemóvel quando viajar de avião. Os telefones sem fios podem causar interferências ou<br />
danos ao avião. No avião, pode utilizar o telemóvel em modo de avião.<br />
Não exponha a bateria a altas temperaturas (máx. de 60 °C).<br />
Cumpra as leis de segurança rodoviária. Não segure nem utilize o telefone enquanto estiver a<br />
conduzir; primeiro encontre um lugar seguro para parar. Enquanto estiver a conduzir, não utilize o<br />
microfone mãos-livres.<br />
Evite utilizar o telemóvel próximo de dispositivos médicos pessoais tais como pacemakers e<br />
aparelhos auditivos.<br />
Utilize apenas equipamento de carregamento aprovado para o <strong>Sonim</strong> Xp2.10 SPIRIT para carregar o<br />
telemóvel e evitar danos no telemóvel.<br />
8
Directrizes de segurança<br />
Desempenho da bateria<br />
O dispositivo é alimentado por uma bateria recarregável.<br />
Utilize a bateria apenas para a sua função específica.<br />
Nunca utilize um carregador ou uma bateria danificados.<br />
Se a bateria estiver completamente descarregada,<br />
poderá demorar alguns minutos antes de o indicador<br />
de carregamento aparecer no visor ou antes de poder<br />
efectuar qualquer chamada. Uma bateria nova só<br />
atinge o rendimento máximo após duas ou três cargas<br />
e descargas completas. A bateria pode ser carregada e<br />
descarregada centenas de vezes, embora acabe por ficar<br />
inutilizada. Desligue o carregador da tomada de corrente<br />
e do dispositivo, quando não estiver a ser utilizado. Não<br />
deixe uma bateria completamente carregada ligada ao<br />
carregador, uma vez que as sobrecargas podem diminuir<br />
a respectiva duração. Se uma bateria completamente<br />
carregada não for utilizada vai perdendo a carga ao longo<br />
do tempo.<br />
Substituição da bateria<br />
Quando a autonomia em conversação e em standby se<br />
tornar visivelmente inferior à normal, substitua a bateria<br />
por outra <strong>Sonim</strong> Xp2.10 original. Se estiver a utilizar uma<br />
bateria de substituição pela primeira vez ou se a bateria<br />
não foi utilizada por um longo período de tempo, pode ser<br />
necessário ligar o carregador e, em seguida, desligá-lo e<br />
voltar a ligá-lo para iniciar o carregamento da bateria.<br />
Evitar curto-circuito<br />
Não provoque um curto-circuito na bateria. Pode ocorrer<br />
um curto-circuito acidental quando um objecto metálico<br />
como uma moeda, um clipe ou uma caneta, causa uma<br />
ligação directa dos terminais positivo (+) e negativo (-)<br />
da bateria. (Estes terminais têm o aspecto de filamentos<br />
metálicos na bateria). Esta situação pode verificar-se, por<br />
exemplo, se transportar uma bateria sobressalente num<br />
bolso ou num saco. O curto-circuito dos terminais pode<br />
danificar a bateria ou o objecto que a ela estiver ligado.<br />
Evitar temperaturas altas<br />
Se deixar a bateria em locais extremamente quentes ou<br />
frios, tais como no interior de um automóvel fechado, em<br />
condições climatéricas extremas, a capacidade e duração<br />
da bateria, bem como a possibilidade de carregar poderão<br />
ser reduzidos. Para obter os melhores resultados, tente<br />
manter a bateria entre os 15 °C e os 25 °C. Um dispositivo<br />
utilizado com uma bateria muito quente ou fria pode não<br />
funcionar temporariamente, mesmo que a bateria esteja<br />
completamente carregada. O rendimento da bateria fica<br />
particularmente limitado quando é sujeita a temperaturas<br />
muito abaixo do nível de congelação.<br />
Eliminação da bateria<br />
Não destrua as baterias queimando-as, porque podem 9<br />
explodir. As baterias também podem explodir se forem<br />
danificadas. Elimine as baterias em conformidade com<br />
o estabelecido nos regulamentos locais. Não as elimine<br />
como lixo doméstico. Não desmonte, abra nem destrua<br />
as baterias. Se houver alguma fuga na bateria, evite que<br />
o líquido entre em contacto com a pele ou com os olhos.<br />
Em caso de fuga ou acidente, consulte imediatamente um<br />
médico.<br />
Dispositivos médicos pessoais<br />
Os telemóveis podem afectar o funcionamento de<br />
pacemakers e outros equipamentos implantados. Evite<br />
colocar o telemóvel perto do pacemaker, por exemplo,<br />
no bolso junto ao peito. Quando utilizar o telemóvel,<br />
deve colocá-lo junto ao ouvido oposto ao pacemaker.<br />
Se mantiver uma distância mínima de 15 cm entre o<br />
telemóvel e o pacemaker, o risco de interferências será
Directrizes de segurança<br />
limitado. Se suspeitar que existem interferências, desligue<br />
imediatamente o telemóvel. Para mais informações,<br />
consulte um cardiologista. Para outros dispositivos<br />
médicos, consulte um médico ou o fabricante do<br />
dispostivo. Respeite as instruções para desligar o<br />
dispositivo ou desactivar a função do transmissor RF<br />
quando necessário, especialmente quando se encontra<br />
em hospitais e aviões. O equipamento utilizado nestes<br />
locais pode ser sensível às ondas radioeléctricas emitidas<br />
pelo dispositivo e afectar seriamente o respectivo<br />
funcionamento. Respeite também as restrições de<br />
utilização em postos de abastecimento ou outras áreas<br />
com ambiente potencialmente explosivo ou quando estiver<br />
próximo de dispositivos electro-explosivos.<br />
Segurança das crianças<br />
Não permita que as crianças brinquem com o telemóvel<br />
ou com os respectivos acessórios. Mantenha-os fora<br />
do alcance das crianças. Podem magoar-se ou magoar<br />
terceiros ou podem danificar acidentalmente o telemóvel<br />
ou os acessórios. O telemóvel e os respectivos acessórios<br />
podem conter componentes de pequenas dimensões que<br />
podem soltar-se ou provocar riscos de choque.<br />
Chamadas de emergência<br />
Os telemóveis funcionam utilizando sinais de rádio que<br />
podem não garantir a ligação sob todas as condições.<br />
Como tal, nunca deve ficar dependente exclusivamente<br />
de um telemóvel para as comunicações essenciais<br />
(como por exemplo, para emergências médicas). Pode<br />
não ser possível efectuar chamadas de emergência em<br />
todas as áreas, em todas as redes ou quando estiverem<br />
a ser utilizados alguns serviços de rede e/ou funções do<br />
telemóvel. Confirme com o fornecedor de serviços local.<br />
Informações SAR<br />
O <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT foi certificado em<br />
conformidade com os requisitos governamentais de<br />
exposição a Ondas Radioeléctricas.<br />
Quando comunica através da rede sem fios, o telemóvel<br />
emite ondas de rádio baixas conhecidas como energia<br />
de radiofrequência ou RF. A Taxa de Absorção Específica<br />
ou SAR é a unidade de medida utilizada para medir a<br />
quantidade energia RF absorvida pelo corpo enquanto<br />
utiliza o telemóvel e é apresentada sob a forma de watts/<br />
quilograma (W/kg).<br />
Os governos de todo o mundo adoptaram directrizes<br />
abrangentes de segurança internacionais, desenvolvidas<br />
por organizações científicas como, por exemplo, a<br />
ICNIRP (Comissão internacional para a protecção contra<br />
as radiações não ionizantes) e o IEEE (Instituto dos<br />
Engenheiros de Electricidade e de Electrónica), através de<br />
avaliações periódicas e criteriosas de estudos científicos. 10<br />
Estas directrizes estabelecem níveis de exposição de<br />
ondas de radiofrequência permitidos para a população<br />
geral.<br />
Os testes de SAR são realizados utilizando métodos<br />
padronizados,com o telemóvel a transmitir ao seu mais<br />
elevado nível de potência certificada, em todas as bandas<br />
de frequência utilizadas.<br />
Informações de dados SAR para residentes em países<br />
que adoptaram o limite SAR recomendado pela ICNIRP<br />
(Comissão internacional para a protecção contra<br />
as radiações não ionizantes). Por exemplo, a União<br />
Europeia, o Brasil e a Nova Zelândia.<br />
O limite recomendado pela ICNIRP é de 2 W/Kg<br />
calculados sobre dez (10) gramas de tecido corporal.
Directrizes de segurança<br />
Informações de dados SAR para residentes nos<br />
Estados Unidos e Canadá.<br />
Nos Estados Unidos e Canadá, o limite SAR para<br />
telemóveis utilizado pelo público é de 1,6 watts/<br />
quilograma calculados sobre uma grama de tecido<br />
corporal. O valor padrão inclui uma margem de segurança<br />
para proporcionar uma protecção adicional ao público e<br />
para ter em conta as variações das medidas.<br />
Antes de um modelo de telemóvel estar disponível<br />
para venda ao público nos E.U.A, tem de ser testado<br />
e certificado pela Comissão Federal de Comunicações<br />
(FCC) para se verificar se não excede o limite estabelecido<br />
pelo requisito sobre exposição segura adoptado pelo<br />
governo. Os testes são realizados em posições e<br />
localizações (ou seja, junto ao ouvido e utilizado em<br />
contacto com o corpo) tal como exigido pela FCC para<br />
cada modelo. A FCC concedeu uma Autorização de<br />
equipamento ao <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT com todos os<br />
níveis SAR avaliados em conformidade com as directrizes<br />
de exposição a RF da FCC. Apesar de poderem existir<br />
diferenças entre os níveis SAR de vários telemóveis,<br />
todos os telemóveis têm de possuir uma autorização<br />
de equipamento da FCC para cumprirem o requisito do<br />
governo relativamente a uma exposição segura.<br />
O valor SAR mais elevado para o <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT<br />
quando testado pela <strong>Sonim</strong> para utilização:<br />
• Junto ao ouvido é de 0.681W/kg (1 g),<br />
• Quando utilizado em contacto com o corpo é de<br />
0.197 W/kg (1 g) para conversações e 0.239 W/kg (1<br />
g) para chamadas de dados.<br />
Para utilizações junto ao corpo este telemóvel cumpre as<br />
directrizes de exposição a RF da FCC desde de que seja<br />
utilizado com um acessório não metálico, com o telemóvel<br />
a, no mínimo, 1,5 cm do corpo ou com o acessório <strong>Sonim</strong><br />
original destinado para este telemóvel e utilizado junto<br />
ao corpo. A utilização de outros acessórios poderá não<br />
garantir a conformidade com as directrizes de exposição a<br />
RF da FCC.<br />
11
Como começar<br />
Utilização da bateria<br />
• Utilize apenas uma bateria <strong>Sonim</strong> <strong>Sonim</strong> XP2.10<br />
SPIRIT certificada que tenha sido concebida para<br />
este modelo de telemóvel.<br />
• A utilização de outras baterias poderá anular os<br />
termos de garantia do telemóvel e causar danos.<br />
• Recomenda-se que proteja a bateria de ambientes<br />
húmidos e com temperaturas extremas.<br />
• Mantenha a bateria fora do alcance das crianças.<br />
Inserir a bateria<br />
1 Desapertar a tampa<br />
Para abrir a tampa da bateria,<br />
rode ambos os parafusos da<br />
bateria no sentido contrário ao<br />
dos ponteiros do relógio. Pode<br />
utilizar a chave de parafusos<br />
fornecida para desapertar os<br />
parafusos.<br />
2 Levantar a tampa<br />
Levante a tampa posterior de<br />
ambos os lados para ver a<br />
ranhura da bateria.<br />
3 Inserir a bateria<br />
Insira a bateria e empurre-a<br />
para dentro da ranhura da<br />
bateria de forma a que os três<br />
contactos metálicos situados<br />
na parte superior da bateria<br />
estejam alinhados com os<br />
contactos metálicos existentes<br />
no compartimento da bateria.<br />
4 Fechar a tampa<br />
Feche a tampa da bateria.<br />
Rode os parafusos da tampa<br />
da bateria no sentido dos<br />
ponteiros do relógio. Pode<br />
utilizar a chave de parafusos<br />
fornecida para apertar os<br />
parafusos.<br />
Remover a bateria<br />
Siga os passos 1 e 2 de “Inserir a bateria” na página 12.<br />
Para remover a bateria, levante a tampa situada na parte<br />
de trás do telemóvel, levante a extremidade superior da<br />
bateria retirando-a da ranhura.<br />
A bateria pode ser removida. Siga o passo 4 de “Inserir a<br />
bateria” na página 12 para fechar a tampa.<br />
12<br />
Carregar a bateria<br />
A bateria fornecida com o telemóvel não está totalmente<br />
carregada. Recomenda-se que carregue completamente o<br />
telemóvel antes de o utilizar pela primeira vez.
Como começar<br />
1 Inserir o carregador<br />
Insira a tomada do carregador<br />
numa tomada de parede<br />
2 Ligar ao telemóvel<br />
Insira o conector USB (micro)<br />
do carregador na tomada<br />
situada na parte lateral<br />
esquerda do telemóvel.<br />
3 Carregar animação<br />
Se estiver a carregar a bateria<br />
com o telemóvel desligado,<br />
aparecerá apenas o ícone de<br />
bateria animado<br />
4 Carregar ícone<br />
Se estiver a carregar a bateria<br />
quando o telemóvel estiver<br />
ligado, irá verificar que as<br />
barras da bateria aumentam<br />
e o ícone da bateria fica<br />
intermitente indicando que a<br />
bateria está a ser carregada.<br />
Depois de o telemóvel estar<br />
completamente carregado,<br />
o item da bateria aparece<br />
intermitente. Pode desligar o<br />
carregador do telemóvel.<br />
5 Processo de carregamento<br />
Depois de iniciar o processo<br />
de carregamento, a única<br />
forma de parar o carregamento<br />
é desligar o carregador.<br />
CUIDADO: Existe o risco<br />
de explosão durante o<br />
carregamento, se não utilizar<br />
uma bateria <strong>Sonim</strong> certificada<br />
para o <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT.<br />
Aviso de bateria fraca<br />
Sempre que a bateria estiver fraca, irá ouvir um som de<br />
aviso. Por predefinição, o som de aviso está activado<br />
em todos os perfis. Para desactivar o som de aviso,<br />
seleccione Menu > Defin.> Perfis do telemóvel> selec.<br />
perfil > Menu > Editar perfis telemóvel> tom de bateria 13<br />
fraca >Deslig.<br />
Cartão SIM<br />
Adquira um cartão SIM na sua operadora de telemóvel.<br />
O número de telemóvel e as informações de registo do<br />
utilizador permanecem os mesmos.<br />
Para 3G e subscrições de serviços de dados, contacte o<br />
fornecedor de serviços/operadora de telemóvel.<br />
Inserir um cartão de memória/SIM<br />
1 Desligar o telemóvel<br />
Certifique-se de que<br />
o telemóvel está<br />
desligado.
Como começar<br />
2 Levantar a tampa<br />
Levante a tampa da bateria e<br />
remova a bateria. Para obter<br />
instruções, consulte “Inserir a<br />
bateria” na página 12<br />
3 Inserir cartão SIM<br />
Abra o suporte do cartão<br />
SIM, insira o cartão SIM na<br />
respectiva<br />
ranhura e feche o suporte<br />
4 Inserir um cartão de memória<br />
Abra o suporte do cartão de<br />
memória e insira o cartão de<br />
memória na respectiva<br />
ranhura e feche o suporte de<br />
cartões.<br />
5 Fechar a tampa<br />
Reinsira a bateria e a tampa.<br />
Aperte os parafusos<br />
da tampa da bateria no sentido<br />
dos ponteiros do relógio para<br />
fechar a tampa da bateria.<br />
Remover um cartão de memória/SIM<br />
1 Desligar o telemóvel<br />
Certifique-se de que o<br />
telemóvel está desligado.<br />
2 Levantar a tampa<br />
Levante a tampa da bateria<br />
e remova a bateria. Para<br />
obter<br />
instruções, consulte “Inserir<br />
a bateria” na página 12<br />
3 Remover uma cartão de<br />
memória/SIM<br />
Remova o cartão de<br />
memória/SIM fazendo-o<br />
deslizar da ranhura.<br />
4 Fechar a tampa<br />
Reinsira a bateria e a tampa.<br />
14
Como começar<br />
Componentes do telemóvel SONIM XP2.10 SPIRIT<br />
O teclado do <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT possui nove teclas de funções e 12 teclas alfanuméricas. A parte lateral esquerda<br />
do telemóvel possui 2 teclas e a parte lateral direita do telemóvel possui 3 teclas.<br />
Ligar/Desligar<br />
Auscultador<br />
Ecrã de visualização<br />
Teclas de função<br />
Teclas alfanuméricas<br />
Porta do auricular/USB<br />
Porta de arregamento<br />
Microfone
Componentes do telemóvel SONIM XP2.10 SPIRIT<br />
Teclas de<br />
volume<br />
Parafuso da tampa da bateria<br />
Altifalante<br />
Flash<br />
Câmara<br />
Como começar<br />
Lanterna (pressione<br />
sem soltar)/Câmara<br />
(pressione)<br />
Tampa da<br />
bateria<br />
16
Teclado do <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT<br />
A seguinte figura identifica as diferentes teclas existentes no teclado do telemóvel. As teclas numéricas e as teclas de<br />
setas podem ser configuradas como teclas de atalho. A figura apresenta os atalhos predefinidos.<br />
Tecla de Menu<br />
Teclas de navegação<br />
(para cima/para baixo/<br />
para a esq./para a dir.)<br />
Como começar<br />
Tecla de selecção esquerda (LSK)<br />
Chamar/Aceitar/Enviar<br />
Pressione sem soltar para<br />
mensagens de voz<br />
Tecla de selecção direita (RSK)<br />
Terminar chamada<br />
17<br />
Pressione sem soltar para<br />
bloquear/desbloquear o teclado<br />
Pressione sem soltar para visualizar+<br />
(antes de marcar um número<br />
internacional)<br />
Pressione sem soltar para<br />
ligar/desligar o modo de<br />
silêncio
Como começar<br />
As teclas alfanuméricas contêm números de um a zero,<br />
letras de A a Z e as teclas [*] e [#]. Ao pressionar a<br />
respectiva tecla pode introduzir números ou caracteres.<br />
Seleccione a opção de introdução de texto apropriada<br />
para que possa utilizar estas teclas eficazmente.<br />
Ecrã da página inicial<br />
Algumas informações são apresentadas quando o<br />
telemóvel está em modo de espera como, por exemplo,<br />
o nome do fornecedor de serviços, a data e a hora, o<br />
estado de carga da bateria, a ligação GPRS. Podem<br />
ser apresentados outros indicadores (se a função<br />
estiver activada) como o alarme, o reencaminhamento<br />
de chamadas, etc. O dispositivo com a bateria<br />
completamente carregada pode permanecer em modo de<br />
espera até 200 horas.<br />
Indicador da<br />
intensidade do<br />
sinal indicador<br />
Conectividade<br />
de dados<br />
Indicador<br />
de carga<br />
da bateria<br />
Ícones de<br />
visualização<br />
Fornecedor<br />
de serviços<br />
Operações no ecrã de página inicial<br />
A partir do ecrã página inicial, pode aceder às seguintes<br />
funções:<br />
Pressionar<br />
Tecla de Menu<br />
Tecla de selecção para<br />
a esquerda<br />
Tecla de selecção para<br />
a direita<br />
Tecla Chamar/Aceitar/<br />
Enviar<br />
Seta para cima<br />
Seta para baixo<br />
Seta para a direita<br />
Seta para a esquerda<br />
Para aceder<br />
Menu principal<br />
Calendário<br />
Contactos<br />
Lista de todas as<br />
chamadas<br />
Atalhos do ecrã principal<br />
Atalhos do ecrã principal<br />
Caixa de entrada<br />
Leitor de música<br />
18<br />
Comando LSK<br />
Comando RSK<br />
As quatro funções que são efectuadas<br />
através das teclas de setas são<br />
predefinições de fábrica no entanto, podem<br />
ser alteradas. Seleccione Menu > Telem.><br />
Atalhos. Seleccione a tecla de seta e<br />
seleccione o atalho.
Como começar<br />
Definições básicas<br />
Quando ligar o telemóvel, será apresentado o nome do<br />
fornecedor de serviços.<br />
Definições de segurança<br />
Para evitar a utilização não autorizada do telemóvel, pode<br />
definir um código PIN. O PIN depende da operadora.<br />
1. Seleccione Menu > Defin. > Activar PIN > Activar.<br />
Introduza o PIN. Seleccione Ok. Depois de efectuar<br />
esta definição, sempre que ligar o telemóvel, serlhe-á<br />
solicitado que introduza o PIN. Se o código<br />
PIN estiver incorrecto, não conseguirá aceder ao<br />
telemóvel.<br />
2. Para alterar o código PIN, seleccione Menu > Defin.<br />
> > Segurança > Alterar Pin. É possível alterar os<br />
códigos do PIN e PIN2. Para mais informações,<br />
contacte o fornecedor de serviços.<br />
Protecção de privacidade<br />
No modo de protecção de privacidade, a lista de<br />
chamadas, os contactos e a marcação rápida só podem<br />
ser acedidas se introduzir uma palavra-passe.<br />
Para inserir a palavra-passe de segurança, seleccione<br />
Menu > Defin.> Segurança > Protecção de privacidade.<br />
Seleccione Itens protegidos e introduza a palavra-passe.<br />
Depois de introduzir a palavra-passe, será apresentado o<br />
ecrã Itens protegidos. Assinale as funções necessárias e<br />
de segurança e seleccione OK.<br />
A palavra-passe predefinida para a protecção de<br />
privacidade é 1234.<br />
Modo de bloqueio do telemóvel<br />
No modo de bloqueio de telemóvel, pode desbloquear o<br />
telemóvel introduzindo apenas uma palavra-passe.<br />
Para inserir a palavra-passe de bloqueio do telemóvel,<br />
seleccione Menu > Defin.> Segurança > Protecção de<br />
privacidade. Introduza a palavra-passe. Seleccione Ok.<br />
A palavra-passe predefinida para o bloqueio do telemóvel<br />
é 1234.<br />
Para alterar a palavra-passe de segurança<br />
ou bloqueio do telemóvel, seleccione Menu<br />
> Defin. > > Segurança > Alterar cód.<br />
segurança. Introduza a palavra-passe.<br />
Seleccione Ok. Introduza a nova palavrapasse.<br />
Seleccione Ok. Reintroduza a nova<br />
palavra-passe. Seleccione Ok.<br />
Bloquear teclado auto.<br />
Para bloquear o teclado, seleccione Menu > Defin.><br />
Telem.> Bloq. teclado auto. Pode escolher desactivá-lo<br />
ou activar a função na hora definida.<br />
Alternativamente, pressione sem soltar a tecla "*" para<br />
bloquear o teclado. Para o desbloquear, pressione * > OK.<br />
19<br />
Data e Hora<br />
Para definir a data e a hora, seleccione Menu > Defin.><br />
Telem. >Data e Hora.<br />
Modo reunião<br />
No modo de reunião, os alarmes de Chamadas,<br />
Organizador, SMS e estado da bateria estão desactivados.<br />
Seleccione Menu > Defin.> Perfis do telemóvel > Modo<br />
reunião OU pressione sem soltar a tecla #.
Funções do teclado<br />
A seguinte tabela apresenta as várias teclas e as respectivas funções:<br />
Tecla do teclado<br />
Operações<br />
TERMINAR CHAMADA<br />
• Pressione para terminar uma chamada (GSM).<br />
• Pressione quando estiver nos modos Menu ou Editar para regressar ao modo<br />
Espera.<br />
• Pressione para rejeitar uma chamada recebida.<br />
CHAMAR/ACEITAR/ENVIAR<br />
• Pressione para responder a uma chamada recebida.<br />
• Depois de introduzir um número de telemóvel, pressione para efectuar uma<br />
chamada.<br />
• Pressione no modo Espera para aceder à lista Todas cham.<br />
Como começar<br />
LSK/RSK<br />
Estas teclas aparecem imediatamente abaixo do ecrã.<br />
• Pressione a Tecla de selec. para a esq. (LSK) ou a Tecla de selec. para a dir.<br />
(RSK) para seleccionar a função indicada na parte inferior do ecrã. As funções<br />
indicadas podem variar de acordo om as diferentes definições do programa.<br />
• Pressione LSK para aceder ao Calendário no modo de espera.<br />
• Pressione RSK para aceder aos contactos no modo de espera.<br />
20<br />
TECLA DE MENU (CENTRAL)<br />
Aparece na parte central das teclas de navegação.<br />
• Pressione o modo de espera para aceder ao menu principal.<br />
• Pressione quando tiver de utilizar como tecla de alternância para activar ou<br />
desactivar a caixa de verificação.<br />
• Pressione para seleccionar o comando OK.
Tecla do teclado<br />
Operações<br />
As teclas de selecção direita e esquerda e as teclas ligar/desligar à volta deste<br />
grupo de teclas. Exitem setas na tecla que indicam o sentido de deslocação para as<br />
informações apresentadas no ecrã.<br />
P/ CIMA/P/ BAIXO<br />
Como começar<br />
TECLAS DE NAVEGAÇÃO<br />
Presssione para mover o cursor para cima ou para baixo no editor de texto.<br />
• Pressione para visualizar as páginas no editor de texto.<br />
• Pressione para procurar menus/listas no mesmo nível.<br />
• Pressione para visualizar a imagem anterior ou a próxima quando prévisualizar<br />
imagens.<br />
• Pressione para procurar o menu principal.<br />
ESQUERDA/DIREITA<br />
Pressione para navegar entre separadores.<br />
• Pressione para mover o cursor para a direita ou para a esquerda no editor de<br />
texto.<br />
• Pressione para procurar o menu principal.<br />
21<br />
TECLAS ALFANUMÉRICAS<br />
• Pressione as teclas necessárias para introduzir o número de telemóvel<br />
pretendido e pressione para efectuar a chamada. Alternativamente,<br />
seleccione Opção para marcar o número.<br />
• Pressione sem soltar qualquer tecla numérica para aceder ao atalho atribuído<br />
no modo de espera.<br />
• Introduza o texto no editor de texto.<br />
• Pressione sem soltar no modo de espera para aceder às mensagens de voz.<br />
• Quando introduzir texto, pressione para introduzir um ponto(.).
Tecla do teclado<br />
-<br />
Operações<br />
• Pressione sem soltar para marcar o contacto atribuído.<br />
Como começar<br />
• Pressione sem soltar para visualizar ‘+’ utilizado para marcar um número<br />
internacional no modo de espera.<br />
• Quando introduzir texto, pressione para introduzir um espaço.<br />
• Pressione sem soltar para bloquear o teclado. Utilize-a como tecla de<br />
alternância para bloquear e desbloquear o teclado no modo de espera.<br />
• Quando introduzir texto, pressione para alternar entre letras minúsculas,<br />
maiúsculas ou números. Pressione sem soltar para activar o modo T9.<br />
• Pressione sem soltar no modo de espera para alternar entre os modos de<br />
activação ou desactivação de silêncio.<br />
• Quando introduzir texto, pressione para visualizar caracteres especiais<br />
como, por exemplo, ponto final, vírgula, etc. Pressione sem soltar para<br />
visualizar os idiomas de introdução de texto.<br />
22
O telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT<br />
O telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT<br />
Este modelo é um telemóvel tipo barra com um único<br />
ecrã LCD. O campo gráfico do ecrã é de 240 (w) e 320 (h)<br />
pixéis. A tecnologia TFT utilizada é apresentada com cores<br />
de 256K.<br />
Menu principal<br />
Para aceder ao menu do telemóvel, pressione a tecla<br />
Menu. Aparecerá o menu principal que possui os<br />
seguintes atalhos:<br />
1. REGISTO DE<br />
CHAMADAS<br />
2. DEFINIÇÕES<br />
3. MEUS FICHEIROS<br />
4. LISTA<br />
TELEFÓNICA<br />
5. MENSAGEM<br />
6. CÂMARA<br />
7. FERRAMENTAS<br />
8. APLICAÇÕES<br />
9. INTERNET<br />
10. CONECTIVIDADE<br />
11. CALENDÁRIO<br />
12. LEITOR<br />
MULTIMÉDIA<br />
Indicadores do ecrã inicial<br />
Os indicadores do ecrã inicial são visíveis quando o<br />
telemóvel estiver no modo de espera. Alguns ícones<br />
indicam o estado de algumas funcionalidades do<br />
telemóvel como, por exemplo, o indicador de carga da<br />
bateria, o indicador de estado da rede, a data e hora, etc.<br />
Alguns ícones aparecem apenas se o serviço específico<br />
estiver activado.<br />
Pode também acede a todas as entradas do menu<br />
principal como atalhos utilizando a tecla de navegação<br />
para cima/para baixo a partir do ecrã inicial.<br />
23
A tabela seguinte descreve os indicadores do visor que<br />
aparecem na barra superior do ecrã inicial do telemóvel<br />
<strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT. Estes ícones dependem do tema<br />
seleccionado.<br />
Alarme<br />
Relógio<br />
Indica que o despertador<br />
foi activado.<br />
O telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT<br />
Indicadores<br />
do<br />
visor<br />
Nome<br />
Bateria<br />
Roaming<br />
Serviços<br />
de dados<br />
Descrição<br />
As quatro barras brancas<br />
indicam que a bateria está<br />
totalmente carregada. As<br />
barras opacas indicam a<br />
diminuição da carga da<br />
bateria<br />
Este ícone é apresentado<br />
apenas quando o<br />
telemóvel está registado<br />
numa rede que não seja a<br />
do seu país.<br />
Indica que o GPRS está<br />
activo.<br />
Indica que o GPRS está<br />
inactivo.<br />
Indicadores<br />
do<br />
visor<br />
Nome<br />
Mensagem<br />
não lida<br />
Mensagem<br />
não enviada<br />
Memória<br />
SMS cheia<br />
Mensagem<br />
de voz<br />
Desvio<br />
Cham.<br />
Teclado<br />
bloqueado<br />
Descrição<br />
Indica que existem<br />
mensagens não lidas<br />
na caixa de entrada.<br />
Indica que existem<br />
mensagens que não<br />
foram enviadas.<br />
Indica que a memória<br />
SMS está cheia.<br />
Indica que existe uma<br />
nova mensagem de<br />
voz.<br />
Indica que o desvio de<br />
chamadas foi activado.<br />
Indica que o teclado<br />
está bloqueado.<br />
24<br />
3G<br />
3G<br />
Indica que o 2G está<br />
activo.<br />
Indica que o 2G está<br />
inactivo<br />
Indica que o 3G está<br />
activo.<br />
Indica que o 3G está<br />
inactivo<br />
MMS não<br />
lida<br />
Memória<br />
MMS cheia<br />
Indica que existem<br />
MMS não lidas na caixa<br />
de entrada.<br />
Indica que a memória<br />
MMS está cheia.
Indicadores<br />
do<br />
visor<br />
Nome<br />
Descrição<br />
Indicadores<br />
do<br />
visor<br />
Nome<br />
Descrição<br />
Bluetooth<br />
Indica que o Bluetooth<br />
está activado.<br />
Modo<br />
reunião<br />
Indica que o telemóvel<br />
está em modo de reunião.<br />
O telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT<br />
Bluetooth<br />
Auricular<br />
Mensagem<br />
push<br />
Auricular<br />
com fios<br />
USB<br />
ligado<br />
Indica que o telemóvel<br />
está emparelhado e<br />
ligado a um auricular com<br />
ligação bluetooth.<br />
Indica que existe uma<br />
nova mensagem push.<br />
Indica que está ligado um<br />
auricular com fios.<br />
Indica que existe ligação<br />
USB.<br />
Modo<br />
exterior<br />
Modo<br />
condução<br />
Modo<br />
silêncio<br />
Modo<br />
avião<br />
Indica que o telemóvel<br />
está em modo exterior.<br />
Indica que o telemóvel<br />
está em modo de<br />
condução.<br />
Indica que o telemóvel<br />
está em modo de silêncio.<br />
Indica que o telemóvel<br />
está em modo de avião.<br />
25<br />
Música<br />
em fundo<br />
Indica que a música está<br />
a ser reproduzida em seg.<br />
plano.<br />
Rádio FM<br />
em seg.<br />
plano<br />
Indica que o rádio FM<br />
está a ser reproduzido em<br />
seg. plano.
O telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT<br />
Teclas activas sem o cartão SIM<br />
Menus acessíveis<br />
Pode aceder aos seguintes menus no telemóvel sem o<br />
cartão SIM:<br />
• Definições gerais<br />
• Definições do visor<br />
• Definições de som<br />
• Definições de segurança - apenas segurança do<br />
telemóvel<br />
• Lista telefónica - apenas contactos guardados<br />
no telemóvel<br />
• Meus ficheiros<br />
• Câmara<br />
• Ferramentas<br />
• Aplicações<br />
• Agenda<br />
• Leitor multimédia<br />
26
Definições do telemóvel<br />
Menu principal<br />
Pode activar e alterar várias definições do telemóvel<br />
<strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT. No ecrã de espera, pressione a<br />
Tecla Menupara aceder ao menu principal. Pressione as<br />
teclas de navegação para procurar os ícones ou pressione<br />
as teclas de caracteres/numéricas baseado na tabela de<br />
referência fornecida para aceder directamente às funções.<br />
Número<br />
Menu<br />
1 Registo chamadas<br />
2 Definições<br />
3 Meus ficheiros<br />
4 Lista telefónica<br />
5 Mensagem<br />
6 Câmara<br />
7 Ferramentas<br />
8 Aplicações<br />
9 Internet<br />
0 Calendário<br />
* Conectividade<br />
# Leitor multimédia<br />
Definições gerais<br />
Pressione Menu para aceder ao menu principal.<br />
Seleccione Defin. ou pressione 2 para aceder às<br />
definições gerais.<br />
Telem.<br />
Seleccione Telem. para editar as seguintes definições:<br />
Hora e Data<br />
Pode definir e visualizar a data actual e a hora local<br />
no telemóvel. Pode também seleccionar o formato de<br />
visualização.<br />
Para definir a data local, pressione a tecla Menu > Defin.<br />
> Telem. > Data e Hora > Def. Hora. Altere a hora e<br />
pressione Selecc..<br />
Para definir a data local, pressione a tecla Menu > Defin.<br />
> Telem. > Data e Hora > Def. data. Altere a data e<br />
pressione Selecc..<br />
Para alterar o formato da data e hora, seleccione Def.<br />
formato de hora ou Def. formato de data e seleccione o<br />
formato pretendido.<br />
Os formatos de hora suportados são 12 horas e 24 horas.<br />
Os formatos de data suportados são aaaa/mm/dd, aaaa.<br />
mm.dd, dd/mm/aaaa, dd.mm.aaaa, mm/dd/aaaa ou<br />
mm.dd.aaaa.<br />
Idiomas<br />
Pode alterar o idioma de interacção do telemóvel<br />
seleccionando o idioma pretendido. Por exemplo, para<br />
definir o idioma do telemóvel para alemão, pressione a<br />
tecla Menu > Defin. > Telem. > Idiomas > Deutsch e<br />
pressione Selecc..<br />
27
Definições do telemóvel<br />
Método de introdução predefinido<br />
Pode alterar o modo de introdução de texto habitualmente<br />
utilizado como método de introdução predefinido. Por<br />
exemplo, para definir o modo de introdução de texto<br />
para T9 Inglês, pressione a tecla Menu > Defin. > Telem.<br />
> Método de introdução predefinido > 9 Inglês e<br />
pressione Selecc..<br />
Teclas de atalho<br />
Para um acesso mais fácil, pode atribuir várias definições<br />
de menu/ferramentas/aplicações às teclas de navegação<br />
e às teclas numéricas (2-9). Pressione a tecla Menu<br />
> Defin. > Telem. > Tecla de atalho > seleccione a<br />
tecla Navegação/numérica > pretendida, pressione a<br />
tecla Menu > para seleccionar a definição/ferramentas/<br />
aplicação pretendidas e pressione Selecc..<br />
Bloq. teclado auto<br />
O teclado deve ser bloqueado automaticamente quando o<br />
telefone estiver no estado de inactividade, no ecrã inicial.<br />
Para definir um período de tempo de bloqueio do teclado,<br />
pressione a tecla Menu > Defin. > Telem. > Bloq. teclado<br />
auto > seleccione o período de tempo em > Selecc..<br />
Ligar/desligar agenda<br />
Para definir uma hora para alternar automaticamente<br />
entre Ligar/desligar o telelmóvel, pressione a tecla Menu<br />
> Defin. > Telem. > Ligar/Desligar Agenda > Activar/<br />
Desactivar o modo de ligar e desligar>, defina a hora e<br />
pressioneGuardar.<br />
Estado da memória<br />
Para visualizar o estado da memória utilizada em<br />
informações guardadas tais como, Meus ficheiros,<br />
pressione a teclaMenu > Defin. > Telem. > Estado<br />
memória>, visualize a informação e pressione Voltar para<br />
aceder ao menu de definições do telemóvel.<br />
Perfisdo telemóvel<br />
Pode personalizar os perfis para utilizar funções como o<br />
volume de toque, o tipo de alerta, o som das teclas e o<br />
nível de luz de fundo.<br />
Para definir um perfil, seleccione Defin. > Perfis<br />
do telemóvel>, seleccione o perfil pretendido e<br />
pressioneSelecc..<br />
Para editar um perfil, seleccione Defin. > Perfis do<br />
telemóvel>, o perfil pretendido > pressione Menu ><br />
Editar perfis telemóvel >, edite as propriedades do perfil<br />
e pressione Voltar.<br />
Existem seis perfis de ambiente neste telemóvel. O<br />
Pessoal enquanto que os outros perfis são Carro, Avião,<br />
Casa, Reunião, Exterior e Silêncio.<br />
• Normal: Este é o perfil predefinido em que estão<br />
activados todos os sons. Os parâmetros deste modo<br />
podem ser alterados.<br />
• Reunião: Apenas está activado o modo de vibração.<br />
Os parâmetros deste modo podem ser alterados.<br />
• Exterior: Estão activados os modos de vibração e de<br />
toque. Os parâmetros podem ser alterados.<br />
• No carro: Neste modo, pode alterar a vibração e os<br />
parâmetros.<br />
• Silêncio: Estão desligados todos os sons.<br />
• Avião: Neste perfil, não pode receber ou efectuar<br />
chamadas nem executar nenhuma tarefa que<br />
necessite de cobertura de rede. Não é possível<br />
mudar o nome do modo Avião.<br />
28
Definições do telemóvel<br />
Definições do visor<br />
Pressione a tecla Menu > Defin. > Visor. São<br />
apresentadas as seguintes definições de visor:<br />
1. Saudação: Seleccione Texto ou flash animado.<br />
Introduza a saudação e seleccione Guardar para que<br />
esta apareça no ecrã enquanto liga o telemóvel.<br />
2. Fundo: Permite definir o fundo do visor utilizando<br />
as imagens incorporadas disponíveis no telemóvel<br />
ou as suas próprias imagens que transferiu para o<br />
telemóvel ou cartão de memória.<br />
3. Temas: Permite definir o tema de cor e ícones para<br />
o menu principal e outros ecrãs. Existem dois temas<br />
disponíveis.<br />
4. Espera activa: Os ícones de espera activa são<br />
apresentados no ecrã da página inicial, no modo<br />
de inactividade. Pode utilizar a seta para cima/<br />
para baixo para seleccionar o ícone e a seta para<br />
a esquerda/para a direita para navegar para outros<br />
ícones. Pode seleccionar até 5 atalhos a serem<br />
incluídos.<br />
Poupança de energia<br />
Pressione Menu > Defin. > Poupança de energia para<br />
poupar a carga da bateria. São apresentadas as seguintes<br />
definições de visor:<br />
1. Def. luz de fundo: Permite seleccionar o nível de luz<br />
de fundo do visor para alto, médio baixo ou auto.<br />
2. Temp. luz de fundo: Mantem o visor activo durante<br />
o período de tempo que tiver escolhido. Seleccione o<br />
período de tempo activo do visor.<br />
Definições de segurança<br />
Para evitar a utilização não autorizada do telemóvel, pode<br />
definir a protecção de PIN, a segurança e o bloqueio do<br />
telemóvel.<br />
Pressione a tecla Menu > Defin. > Definições de<br />
segurança.<br />
• Activar Pin: Permite definir o bloqueio do cartão SIM.<br />
Para activar a protecção de PIN, seleccione Activar.<br />
• Alterar Pins: Para alterar o pin, seleccione Alterar<br />
Pins e altere a palavra-passe do pin.<br />
• Bloqueio ao ligar: Definição do código de 4 a 8<br />
dígitos que permite desbloquear o telemóvel quando<br />
este estiver ligado.<br />
• Bloqueio telemóvel: Definição do código de 4 a 8<br />
dígitos que permite evitar a utilização não autorizada<br />
do telemóvel.<br />
• Alterar cód. segurança: Permite definir um novo<br />
código de segurança para o telemóvel.<br />
• Números fixos: Permite definir a restrição das<br />
chamadas efectuadas apenas para números<br />
específicos.<br />
• Protecção de privacidade: Permite definir a<br />
protecção de dados pessoais como a lista telefónica,<br />
o registo de chamadas, as mensagens e os meus<br />
ficheiros.<br />
• SIM bloqueado: Permite definir a protecção do<br />
telemóvel contra uma alteração não autorizada do<br />
cartão SIM.<br />
Definições de rede<br />
Estas definições dizem respeito às várias definições<br />
relacionadas com a rede. Pressione a tecla Menu > Defin.<br />
29
Definições do telemóvel<br />
> Rede. São apresentadas as seguintes opções:<br />
• Tipo de procura: Seleccione Automáticopara definir<br />
o telemóvel de forma a seleccionar automaticamente<br />
uma rede disponível na sua área ou seleccione<br />
Manual para definir uma rede manualmente,<br />
enquanto estiver em roaming. Se estiver definido no<br />
modo manual, terá de efectuar Nova procura para<br />
poder seleccionar uma rede.<br />
• Nova procura: Permite procurar manualmente as<br />
redes disponíveis.<br />
• Rede favorita: Permite visualizar a lista de redes.<br />
Seleccione Opções para Adicionar, Eliminar ou<br />
Reordenar as redes favoritas. A lista é feita para<br />
ser utilizada quando o utilizador se encontrar em<br />
roaming.<br />
• Modo de rede SIM: Permite visualizar e definir o tipo<br />
de rede. As diferentes opções são<br />
• Automático: Opção recomendada. A opção<br />
regista-se numa rede 3G, se disponível. De outra<br />
forma, o telemóvel regista-se numa rede GSM. A<br />
letra "W" na barra de sinal representa a rede 3G<br />
• Apenas 3G (WCDMA): O telemóvel registarse-à<br />
apenas na rede 3G. Se a cobertura de 3G<br />
não estiver disponível, o telemóvel passa para<br />
a condição sem sinal, mesmo que a cobertura<br />
GSM esteja disponível.<br />
• Apenas GSM: O telemóvel registar-se-à apenas<br />
na rede GSM.<br />
Perfis de dados<br />
Esta configuração está relacionada com as diferentes<br />
definições de perfil do servidor para aceder a MMS,<br />
aplicações Java, Internet, e-mail e transmissão em<br />
sequência de música e vídeo. Pressione Menu > Defin. ><br />
Perfis de dados.<br />
Perfil de Internet<br />
Permite definir o perfil de acesso à Internet utilizando um<br />
browser Web e enviar e receber mensagens MMS.<br />
Perfil Web Browser<br />
Permite introduzir os seguintes detalhes para aceder à<br />
Internet utilizando o telemóvel.<br />
• Nome do Perfil: O nome do perfil<br />
• Protocolo Web: Permite definir o protocolo para<br />
HTTP ou WAP.<br />
• Endereço Proxy: O endereço do servidor proxy.<br />
• N.º da Porta Proxy: O número da porta do<br />
servidor proxy.<br />
• Nome início sessão: O nome de utilizador<br />
necessário para aceder à conta.<br />
• Palavra-passe: A palavra-passe necessária<br />
para aceder à conta.<br />
• URL pág. inicial: O URL do Centro de<br />
mensagens.<br />
30
Definições do telemóvel<br />
Perfil MMS<br />
Permite introduzir os seguintes detalhes para aceder aos<br />
serviços multimédia utilizando o telemóvel.<br />
• Nome do Perfil: O nome do perfil<br />
• Tipo: Permite definir o protocolo para HTTP ou<br />
WAP.<br />
• Segurança: Permite definir a segurança da rede.<br />
• Endereço Proxy: O endereço do servidor proxy.<br />
• N.º da Porta Proxy: O número da porta do<br />
servidor proxy.<br />
• Nome início sessão: O nome de utilizador<br />
necessário para aceder à conta.<br />
• Palavra-passe: A palavra-passe necessária<br />
para aceder à conta.<br />
• URL servidor relé: O URL do Centro de<br />
mensagens.<br />
• URL servidor relé seguro: O URL seguro do<br />
Centro de mensagens.<br />
Perfil de Dados<br />
Permite introduzir os seguintes detalhes para configurar o<br />
APN.<br />
• Nome do Perfil: O nome do perfil<br />
• APN: O nome do ponto de acesso.<br />
• IP: O endereço IP do gateway do browser.<br />
• DNS Primário: O endereço do servidor DNS<br />
primário.<br />
• DNS Secundário: O endereço do servidor DNS<br />
secundário.<br />
• Segurança: A segurança da rede. Pode ser definido<br />
para Nenh., PAP ou CHAP.<br />
Depois de configurar o perfil de dados, pressione Selecc.<br />
Perfil de dados para associar os diferentes perfis a MMS,<br />
Caixa Java, Internet, E-mail e transmissão. Seleccione<br />
o serviço e pressione Selecc. para visualizar a lista dos<br />
perfis. Seleccione um perfil.<br />
Repor Definições<br />
Seleccione a tecla Menu > Defin. > Repor Definições<br />
para repor as definições de fábrica. Tenha em atenção que<br />
esta opção poderá remover as alterações que efectou às<br />
definições.<br />
Apagar Tudo<br />
Seleccione a tecla Menu > Defin. > Apagar Tudo para<br />
repor todas as definições de fábrica e apagar todos os<br />
dados do utilizador.<br />
Certifique-se de que efectua cópias de segurança ao<br />
cartão de memória ou ao computador antes de executar a<br />
definição Apagar Tudo.<br />
31
Gerir chamadas<br />
Gerir chamadas<br />
Antes de efectuar uma chamada tem de se certificar do<br />
seguinte:<br />
• O teclado não está bloqueado.<br />
• Está instalado um cartão SIM válido.<br />
• A bateria do telemóvel está carregada.<br />
• O telemóvel está ligado e o nome ou número da<br />
operadora de rede é apresentado.<br />
Marcar um número<br />
1. Utilize as teclas numéricas para introduzir o número e<br />
pressione .<br />
2. Alternativamente, pode introduzir o número de<br />
telemóvel pretendido e seleccionar Opções ><br />
Chamada Voz<br />
Marcar um número internacional<br />
Pressione sem soltar a tecla numérica 0 até aparecer o<br />
símbolo +. Introduza o indicativo do país, o indicativo da<br />
zona (sem marcar o 0 antes) e o número de telemóvel e<br />
pressione ou seleccione Opção > Chamada Voz.<br />
Marcar um número através dos contactos<br />
Pode marcar um número directamente em contactos.<br />
Para localizar um número de telefone<br />
1. No ecrã inicial, seleccione Contactos. Seleccione o<br />
contacto específico.<br />
2. Presssione para marcar o número OU seleccione<br />
Opção > Chamada Voz ou pressione a tecla de<br />
chamada. Pressione ou seleccione Terminar<br />
para desligar.<br />
Marcar um número através da lista de chamadas<br />
A lista de chamadas é constituída por listas separadas<br />
para Todas cham., Cham. perdidas, Cham. respondidas e<br />
Cham. efectuadas.<br />
1. Para aceder à lista de chamadas, pressione<br />
OU seleccione Menu > Registo chamadas.<br />
Serão apresentadas todas as listas de chamadas<br />
disponíveis.<br />
2. Seleccione uma lista, avance até ao número e<br />
pressione para marcar o número.<br />
Gerir a lista de chamadas<br />
Os contactos existentes na lista de chamadas possuem as<br />
seguintes opções:<br />
• Guardar: É possível guardar o número em Contactos<br />
(se não estiver guardado).<br />
• Chamada Voz: É possível marcar o número a partir<br />
da lista de chamadas<br />
• Enviar SMS: É possível enviar uma SMS para um<br />
número. Introduza a SMS e seleccione Menu para<br />
visualizar as opções de SMS e enviá-la de acordo<br />
com essas mesmas opções.<br />
• Enviar MMS: É possível enviar uma MMS para um<br />
número. Introduza a MMS e seleccione Menu para<br />
visualizar as opções de MMS e enviá-la de acordo<br />
com essas mesmas opções.<br />
• Editar antes Cham.: É possível editar o número<br />
antes de o marcar.<br />
• Elim.: Permite eliminar o número escolhido.<br />
• Eliminar Tudo: Permite eliminar os números da lista<br />
de chamadas.<br />
32
Gerir chamadas<br />
Marcar um número fixo<br />
É guardado um conjunto de números como números fixos<br />
e apenas esses números podem ser marcados a partir do<br />
telemóvel. O(s) utilizador(es) podem efectuar chamadas<br />
a partir dos Contactos ou marcar o número se este<br />
estiver guardado na lista de números fixos. No entanto,<br />
o(s) utilizador(es) podem receber chamadas de qualquer<br />
número. O(s) utilizador(es) não podem efectuar chamadas<br />
de números que não estejam guardados na lista de<br />
números fixos.<br />
1. Seleccione Menu > Defin.> Segurança > Números<br />
fixos > Lig.. Introduza o PIN2 para activar a<br />
marcação de números fixos.<br />
2. Introduza o PIN2 para activar a marcação de números<br />
fixos. Para adicionar um novo número à lista, aceda<br />
a Lista telefónica > Avançado > Outros números ><br />
Números fixos.<br />
Veloc. Marcação<br />
Para o PIN2, contacte a operadora.<br />
Esta opção permite marcar um número rapidamente<br />
através de um atalho.<br />
1. Se o atalho não estiver definido para Veloc.<br />
Marcação, seleccione Menu > Defin.> Tecla de<br />
atalho >Tecla numérica > Marc. ráp. número<br />
> Def.. Seleccione o número. Introduza um novo<br />
número ou adicione-o a partir da lista telefónica.<br />
2. Pressione sem soltar o atalho atribuído a Veloc.<br />
Marcação no ecrã inicial. O ecrã Veloc. Marcação é<br />
apresentado.<br />
3. Para adicionar um novo contacto, avance até<br />
uma entrada vazia, seleccione Adic. Seleccione<br />
o contacto. Seleccione Sim para adicionar uma<br />
imagem ou Não para não adicionar uma imagem.<br />
Seleccione a imagem a partir das imagens<br />
predefinidas OU da memória do telemóvel OU do<br />
cartão SD. A Veloc. Marcação é definida.<br />
4. Para efectuar uma chamada, pressione . As<br />
outras opções disponíveis para um contacto são ver,<br />
substituir, eliminar e enviar mensagem.<br />
Aceitar/rejeitar uma chamada<br />
1. Para receber uma chamada, pressione a tecla<br />
Atender .<br />
2. Para rejeitar um chamada, pressione a tecla Rejeitar<br />
. Para silenciar o tom de toque das chamadas<br />
recebidas, pressione Silêncio.<br />
3. Para receber outra chamada enquanto já estiver<br />
a falar, active a função de chamada em espera<br />
para chamadas GSM. Seleccione Menu > Defin.><br />
Chamadas> Cham. em espera > Lig.. Para<br />
obter mais informações sobre como activar a<br />
funcionalidade de chamadas em espera, consulte<br />
“Cham. em espera” na página 35.<br />
Responder com qualquer tecla<br />
Quando activada, pode pressionar qualquer tecla excepto<br />
para atender uma chamada.<br />
Para activar esta função, seleccione Menu > Defin.><br />
Chamadas > Resp. com qualquer tecla > Lig..<br />
Pode também pressionar a tecla numérica 6 no menu<br />
Chamadas para aceder ao ecrã Resp. auto.<br />
33
Gerir chamadas<br />
Reencaminhamento de chamadas<br />
Pode também reencaminhar as chamadas recebidas<br />
para um número existente em contactos ou para um<br />
novo número ou mensagem de voz, se a operadora de<br />
rede suportar este serviço. Para aceder às definições de<br />
reencaminhamento de chamadas, seleccione Menu ><br />
Defin.> Chamadas > Desvio cham.<br />
As opções de reencaminhamento de chamadas são<br />
apresentadas em seguida:<br />
Opção Desvio<br />
Cham.<br />
Desviar sempre<br />
Quando ocupado<br />
Sem respo.<br />
Indisponível<br />
Cancelar tudo<br />
Função<br />
Permite reencaminhar todas<br />
as chamadas especificadas<br />
anteriormente.<br />
Permite reencaminhar as<br />
chamadas quando o telemóvel<br />
estiver ocupado.<br />
Permite reencaminhar as<br />
chamadas quando não as<br />
atender.<br />
Permite reencaminhar as<br />
chamadas quando tiver<br />
desligado o telemóvel ou<br />
estiver sem cobertura de rede.<br />
Permite desactivar a opção<br />
de reencaminhamento de<br />
chamadas.<br />
Barramento cham.<br />
Se a opção Desviar sempre estiver activada,<br />
aparecerá o ícone na parte superior do ecrã<br />
quando o telemóvel estiver no modo de espera.<br />
Pode definir a função Barramento cham. para todas<br />
as chamadas efectuadas, chamadas internacionais<br />
efectuadas, apenas chamadas locais, todas as chamadas<br />
recebidas ou chamadas recebidas em roaming.<br />
1. Para definir as definições de barramento de<br />
chamadas, seleccione Menu > Defin.> Chamadas ><br />
Barramento cham.<br />
2. Seleccione a opção Barramento cham. e pressione<br />
Selecc..<br />
3. Introduza a palavra-passe de restrição. (O operador<br />
de rede fornece-a antes de utilizar esta função).<br />
Esta palavra-passe será enviada para a rede para<br />
verificação.<br />
As opções de barramento de chamadas são apresentadas<br />
em seguida:<br />
Barramento<br />
cham.<br />
activado<br />
Cham.<br />
efectuadas<br />
Cham.<br />
internacionais<br />
Inter.excepto p/<br />
casa<br />
Função<br />
Todas as chamadas efectuadas<br />
são barradas.<br />
Todas as chamadas internacionais<br />
são barradas.<br />
Todas as chamadas internacionais<br />
excepto as chamadas efectuadas<br />
para um rede local são barradas.<br />
34
Gerir chamadas<br />
Barramento<br />
cham.<br />
activado<br />
Todas cham.<br />
recebidas<br />
Cham.<br />
recebidas<br />
roaming<br />
Cancelar tudo<br />
Alterar palavrapasse<br />
Cham. em espera<br />
Função<br />
Todas as chamadas recebidas são<br />
barradas.<br />
Todas as chamadas recebidas,<br />
enquanto estiver em roaming, são<br />
barradas.<br />
Permite desactivar o barramento<br />
de chamadas.<br />
Permite alterar a palavra-passe<br />
de restrição do barramento de<br />
chamadas.<br />
Quando estiver activada a opção de chamadas em espera<br />
e o telemóvel estiver em conversação, aparecerá o número<br />
da chamada que está a receber.<br />
1. Para activar esta função, seleccione Menu > Defin.><br />
Chamadas > Cham. em espera > Lig.<br />
2. Para cancelar esta função, seleccione Menu ><br />
Defin.> Chamadas > Cham. em espera > Deslig.<br />
Não será notificado quando receber uma chamada<br />
enquanto o telemóvel estiver ocupado. A pessoa que<br />
efectuou a chamada receberá o sinal de ocupado.<br />
3. Para verificar o estado das chamadas em espera,<br />
seleccione Menu > Defin.> Chamadas > Cham. em<br />
espera > Estado.<br />
ID de cham.<br />
Quando o ID do chamador está activado e o seu número é<br />
apresentado ao destinatário.<br />
1. Para visualizar o ID do chamador, seleccione Menu ><br />
Defin.> Chamadas > ID de cham. > Predefinição.<br />
Por predefinição, o ID do chamador é apresentado.<br />
2. Para ocultar o ID do chamador, seleccione Menu<br />
> Defin.> Chamadas > ID de cham. > Ocultar<br />
número. Devido a limitações da operadora, poderá<br />
não ser possível efectuar a chamada se esta função<br />
estiver activada.<br />
3. Para enviar o ID do chamador, seleccione Menu ><br />
Defin.> Chamadas > ID de cham. > Enviar número.<br />
Remarcação automática<br />
Quando a remarcação automática estiver activada, o<br />
telemóvel fará a remarcação automática num intervalo<br />
definido, se não tiver sido possível efectuar a chamada.<br />
1. Para activar esta função, seleccione Menu > Defin.><br />
Chamadas > Remarc. autom. > Lig.<br />
2. Se não conseguir efectuar a chamada, será notificado<br />
com a mensagem Remarc. autom.? Seleccione<br />
Chamada para efectuar a remarcação. Seleccione<br />
Terminar para voltar ao ecrã inicial.<br />
Resposta automática com auricular<br />
Quando a resposta automática com auricular estiver<br />
activada, as chamadas recebidas serão atendidas<br />
automaticamente.<br />
SeleccioneMenu > Defin.> Chamadas > Resp. auto.<br />
com auric.> Lig.<br />
35
Outras definições de chamadas<br />
• Ligação: Se activada, irá receber um aviso<br />
sonoro quando o destinatário atender a chamada.<br />
Seleccione Menu > Defin.> Chamadas > Tom de<br />
alerta > Ligação > Lig.<br />
• Alerta de Minuto: Se activada, irá receber uma<br />
notificação aos 45 segundos todos os minutos<br />
durante a conversação. Seleccione Menu > Defin.><br />
Chamadas > Tom de alerta > Alerta de Minuto ><br />
Lig.<br />
• Def- Indicativo: Pode criar uma lista de indicativos<br />
e definir nomes de indicativos predefinidos pelo<br />
utilizador para os indicativos internacionais.<br />
Gerir chamadas<br />
36
Gerir contactos<br />
Gerir contactos<br />
Pode utilizar a lista de Contactos para manter os números<br />
de telefone existentes nos contactos. Esta função permite<br />
adicionar, eliminar, marcar números de telefone e enviar<br />
mensagens. Para aceder aos contactos, seleccione Menu<br />
> Lista telefónica. Os contactos serão apresentados.<br />
Adicionar um novo contacto<br />
• Para adicionar um novo contacto, seleccione Menu<br />
> Lista telefónica > Menu > Novo contacto.<br />
Seleccione a localização. Introduza o nome e outros<br />
detalhes de contacto e seleccione Guardar.<br />
• Alternativamente, pode introduzir directamente um<br />
número e seleccionar Guardar. Seleccione Novo<br />
contacto ou actualize uma contacto existente.<br />
Introduza os outros detalhes de contacto e<br />
seleccione Guardar.<br />
O novo número é actualizado na lista de Contactos.<br />
Se o Telem. estiver seleccionado como a<br />
localização de armazenamento, em seguida o<br />
utilizador poderá adicionar vários detalhes para<br />
além do nome e número de telefone.<br />
Marcar um número em contactos<br />
No ecrã inicial, seleccione Menu > Lista telefónica.<br />
Seleccione o contacto e pressione a tecla Marcar.<br />
Enviar uma mensagem dos contactos<br />
1. No ecrã inicial, seleccione Menu > Lista telefónica.<br />
Seleccione o contacto. Seleccione Menu > Enviar<br />
mensagem.<br />
2. Seleccione Enviar SMS ou Enviar MMS, baseado no<br />
tipo de mensagem.<br />
3. Introduza a mensagem e seleccione Enviar.<br />
Adicionar um novo grupo<br />
Para criar um grupo, Menu > Lista telefónica > Menu ><br />
Avançado > Grupo > Telem. > Menu > Adicionar.<br />
Adicionar um contacto novo ao grupo<br />
No ecrã inicial seleccione Menu > Lista telefónica<br />
> Menu > Avançado > Grupos. Seleccione o grupo.<br />
Seleccione Adic. membro. Os números de telefone de<br />
Contactos serão apresentados. Seleccione os números de<br />
telefone a serem adicionados ao grupo.<br />
Definições de grupo<br />
Apenas os contactos guardados na memória<br />
do telemóvel podem ser adicionados ao<br />
grupo.<br />
Para visualizar contactos, seleccione Menu > Lista<br />
telefónica > Menu > Avançado > Grupo. Seleccione o<br />
grupo. Seleccione Ver para visualizar os contactos no<br />
grupo.<br />
Para editar as definições de grupo, seleccione Menu<br />
> Lista telefónica > Avançado > Grupo. Seleccione o<br />
grupo. Seleccione Menu. São apresentadas as seguintes<br />
opções:<br />
• Novo grupo: Permite criar um novo grupo.<br />
• Enviar mensagem: Pode enviar uma mensagem para<br />
os contactos do grupo.<br />
37
Gerir contactos<br />
• Mudar o nome: É possível mudar o nome do grupo.<br />
Introduza um novo nome de grupo. Seleccione OK<br />
para guardar.<br />
• Def. toque: Permite definir uma chamada de voz ou<br />
um tom de mensagem para este grupo.<br />
• Elim.: Permite eliminar o grupo. A eliminação do<br />
grupo, não irá eliminar os contactos.<br />
Outros números<br />
Pode armazenar alguns números de telefone especiais<br />
nesta localização. Possui três categorias:<br />
• Ver o meu número: É possível gerir as suas próprias<br />
informações. Seleccione Menu > Lista telefónica ><br />
Menu > Avançado > Outros números > Ver o meu<br />
número. São apresentados os submenus seguintes.<br />
• Editar: Introduza o número de telefone e<br />
seleccione Guardar.<br />
• Elim.: É possível eliminar a informação.<br />
• Enviar Vcard: É possível enviar a informação a<br />
qualquer número através de SMS.<br />
• Números de serviço: Contém os números de serviço<br />
fornecidos pela operadora.<br />
• Número fixo: Contém um número de marcação fixa.<br />
Lista de contactos predefinidos<br />
Pode seleccionar para visualizar os contactos<br />
armazenados no telemóvel, no SIM ou em ambos, quando<br />
aceder à lista telefónica.<br />
1. Seleccione Menu > Lista telefónica > Menu ><br />
Avançado > Ver contactos de.<br />
2. Seleccione Telem. e SIM ou Telem. ou SIM para<br />
seleccionar a lista de contactos predefinidos<br />
apresentada.<br />
Enviar um contacto<br />
É possível enviar informações de contacto por SMS ou<br />
Bluetooth.<br />
Enviar contacto por SMS<br />
1. Seleccione Menu > Lista telefónica.<br />
2. Seleccione o contacto e seleccione Menu > Enviar<br />
Vcard > por SMS e enviar a mensagem SMS.<br />
Enviar contacto por Bluetooth<br />
1. Seleccione Menu > Lista telefónica.<br />
2. Seleccione o contacto e seleccione Menu > Enviar<br />
Vcard > Enviar por Bluetooth.<br />
3. Se o Bluetooth não estiver activado, o utilizador será<br />
notificado para o activar.<br />
4. Seleccione Procurar dispositivos > seleccione o<br />
dispositivo emparelhado para o qual pretende enviar<br />
o cartão de visita.<br />
5. Se o dispositivo não estiver emparelhado, seleccione<br />
Procurar mais... e, em seguida, seleccione o<br />
dispositivo.<br />
6. Quando o outro dispositivo aceitar o contacto,<br />
aparecerá a mensagem Objecto enviado.<br />
Eliminar contactos<br />
• Para eliminar um contacto, seleccione Menu > Lista<br />
telefónica. Seleccione o contacto e seleccione Menu<br />
> Elim..<br />
• Para eliminar todos os contactos, seleccione Menu ><br />
Lista telefónica > Marcar Td > Eliminar contactos<br />
marcados. Aparecerá a mensagem Pretende<br />
eliminar tudo? Seleccione OK para eliminar (se a<br />
lista de contactos predefinidos for Tudo).<br />
38
Copiar ou mover números entre o telemóvel e o SIM<br />
• Para copiar todos os registos para o telemóvel, o<br />
cartão SIM ou a memória, seleccione Menu > Lista<br />
telefónica > Menu > Marcar Td > Menu > Copiar<br />
marcado > seleccione o destino da cópia.<br />
• Para mover todos os registos da memória do<br />
telemóvel ou cartão SIM para outro destino,<br />
seleccione Menu > Lista telefónica > Menu ><br />
Marcar Td > Menu > Mover marcado > Avançado<br />
> destino. Os registos movidos são eliminados da<br />
localização de origem. Todos os registos movidos<br />
para o destino especificado, não estarão disponíveis<br />
na localização de origem.<br />
Gerir contactos<br />
Procurar contactos<br />
1. Seleccione Menu > Lista telefónica.<br />
2. Introduza o nome do contacto.<br />
3. O contacto é apresentado.<br />
39
Gerir mensagens<br />
Mensagens<br />
A SMS é um meio de comunicação útil. É possível enviar<br />
uma mensagem de texto a outras pessoas através deste<br />
serviço. Pode utilizar o menu Mensagens do telemóvel<br />
para enviar uma mensagem SMS para outros telemóveis<br />
ou qualquer outro equipamento que possa receber<br />
SMS. Para aceder à função SMS, seleccione Menu ><br />
Mensagens.<br />
Modo de introdução de texto<br />
Quando introduz texto, o modo de introdução aparece na<br />
parte superior esquerda do ecrã. Pressione sem soltar a<br />
tecla * para visualizar os diferentes modos de introdução<br />
de texto, o convencional (Abc/ABC/abc) e o numérico<br />
(123). Pressione sem soltar a tecla * para activar o modo<br />
T9.<br />
No modo convencional, pode introduzir a letra<br />
pressionado repetidamente a tecla até que apareça a letra<br />
pretendida. O modo numérico é utilizado para introduzir<br />
números.<br />
No modo T9, quando pressiona uma tecla, são<br />
apresentados os alfabetos ou as letras. Avance até<br />
ao alfabeto ou letra e pressione a tecla menu para<br />
seleccionar.<br />
1. Para alternar entre maiúsculas (ABC), minúsculas<br />
(abc) ou maiúscula no início da frase (Abc), utilize a<br />
tecla *. Quando estiver a utilizar as maiúsculas no<br />
início da frase, a letra que aparece imediatamente<br />
após os caracteres ponto final (.), ponto de<br />
exclamação (!) e ponto de interrogação (?) aparecerá<br />
automaticamente em maiúsculas.<br />
2. Para introduzir um carácter, pressione repetidamente<br />
a tecla numérica até que apareça o carácter<br />
pretendido no ecrã.<br />
3. Quando editar texto, para inserir um espaço entre os<br />
caracteres ou as palavras, pressione 0.<br />
4. Para apagar um carácter, seleccione Apagar.<br />
5. Pressione 1 para inserir um ponto final(.).<br />
Para inserir caracteres especiais, pressione # para<br />
visualizar os caracteres especiais. Pressione as teclas<br />
de navegação para percorrer os caracteres especiais.<br />
Seleccione o carácter a aparecer no texto.<br />
Pressione sem soltar * para visualizar a introdução de<br />
texto em diferentes idiomas. Pressione a tecla menu para<br />
seleccionar o idioma. Seleccione Conclu. para alterar o<br />
idioma de introdução de texto.<br />
Gerir mensagens SMS<br />
Definições SMS<br />
Para visualizar ou efectuar definições para as mensagens<br />
SMS, seleccione Menu > Mensagens > SMS > Defin.:<br />
Definições<br />
Centro de<br />
msg.<br />
Período de<br />
validade<br />
Relat. entrega<br />
Função<br />
O número do centro de mensagens,<br />
dado pelo fornecedor de serviços,<br />
através do qual as mensagens são<br />
enviadas. O telemóvel assume<br />
automaticamente este número se já<br />
estiver configurado no cartão SIM.<br />
Permite seleccionar o período de<br />
tempo durante o qual as mensagens<br />
serão armazenadas no centro de<br />
mensagens.<br />
Seleccione Lig. para obter uma<br />
relatório de confirmação de que a<br />
mensagens foram ou não enviadas.<br />
40
Gerir mensagens<br />
Definições<br />
Guardar<br />
enviados<br />
Tipo de<br />
armazen.<br />
Msg. de<br />
difusão<br />
Função<br />
Escrever mensagens SMS<br />
Seleccione Lig. para guardar as<br />
mensagens enviadas.<br />
Seleccione SIM ou Telem. como local<br />
de armazenamento de mensagens.<br />
Seleccione Lig. para receber<br />
mensagens de difusão enviadas pelo<br />
fornecedor de serviços.<br />
1. Para criar uma mensagem, seleccione Menu ><br />
Mensagens > SMS > Novo.<br />
2. Introduza a mensagem no painel de texto. O<br />
modo de introdução de texto aparece na parte<br />
inferior esquerda do ecrã. Pressione sem soltar *<br />
para seleccionar o modo de introdução de texto<br />
apropriado.<br />
3. Introduza a mensagem e seleccione Menu. A SMS<br />
não deverá exceder os 1490 caracteres.<br />
São apresentadas as seguintes opções:<br />
Opção<br />
Enviar<br />
Adic.<br />
destinat.<br />
Guardar<br />
Limpar<br />
campo<br />
Função<br />
Permite enviar a mensagem.<br />
Permite adicionar um destinatário.<br />
Permite guardar a mensagem na pasta<br />
de rascunhos.<br />
Permite apagar o contacto inserido e a<br />
mensagem.<br />
Inserir<br />
contacto<br />
Notas<br />
Cortar<br />
Copiar<br />
Colar<br />
Nova linha<br />
Gravar<br />
idioma<br />
Inserir smiley<br />
Voltar<br />
Permite adicionar um contacto de<br />
Vcard<br />
Permite adicionar um nota da lista de<br />
notas.<br />
Permite cortar as palavras ou símbolos<br />
seleccionados.<br />
Permite copiar as palavras ou símbolos<br />
seleccionados.<br />
Permite colar um texto copiado já<br />
existente para a mensagem<br />
Permite mover o ponteiro para a<br />
próxima linha.<br />
Permite definir o idioma para escrever<br />
a mensagem.<br />
Permite inserir um smiley.<br />
Permite regressar ao ecrã da nova<br />
mensagem.<br />
4. Seleccione Enviar para enviar a mensagem.<br />
Cx Saída SMS<br />
A Cx entrada armazena e apresenta todas as mensagens<br />
SMS recebidas.<br />
1. Para aceder à Cx entrada, seleccione Menu ><br />
Mensagens > SMS >Cx entrada. A Cx entrada<br />
apresenta a lista de mensagens.<br />
2. Para eliminar uma mensagem, seleccione Menu ><br />
Elim..<br />
3. Para eliminar todas as mensagens ou mensagens<br />
múltiplas, seleccione Menu > Marcar as mensagens<br />
ou Marcar Td > Menu > Eliminar marcado.<br />
41
Gerir mensagens<br />
4. Para abrir uma mensagem, aceda à mensagem e<br />
pressione Abrir.<br />
5. Depois de abrir uma mensagem, poderá efectuar<br />
outras funções. Seleccione Opções para visualizar<br />
as opções.<br />
• Resp.: É possível enviar uma mensagem ao<br />
remetente da mensagem.<br />
• Elim.: É possível eliminar a mensagem depois de a<br />
ler.<br />
• Reencam.: É possível enviar a mensagem a outro<br />
destinatário.<br />
• Obter detalhes: É possível guardar os números, o<br />
URL e o ID de e-mail ID que aparecem na mensagem.<br />
Também é possível marcar ou enviar uma mensagem<br />
aos números (esta opção aparece apenas se o texto<br />
da SMS possuir algum número).<br />
• Chamada Voz: Pode efectuar uma chamada para o<br />
remetente da mensagem.<br />
• Copiar p/ SIM: Pode guardar a mensagem no cartão<br />
de memória SIM (esta opção aparecerá apenas<br />
se a localização de armazenamento da SMS for o<br />
telemóvel).<br />
Cx Saída SMS<br />
As mensagens que não são entregues ao destinatário por<br />
qualquer motivo, são armazenadas na caixa de saída.<br />
1. Para aceder às mensagens não entregues, seleccione<br />
Menu > Mensagens > SMS > Caixa de saída.<br />
2. Seleccione Menu para visualizar as opções da caixa<br />
de saída.<br />
3. Pressione Abrir para visualizar a mensagem.<br />
4. Pressione Menu > Reenviar para enviar a<br />
mensagem. Pode também reencaminhar uma<br />
mensagem não entregue.<br />
Gerir mensagens MMS<br />
Definições MMS<br />
Para visualizar ou efectuar definições para as mensagens<br />
MMS, seleccione<br />
Menu > Mensagens > MMS > Defin.:<br />
Definições<br />
Perfil<br />
Enviar<br />
Receber<br />
Editar<br />
Modo visualiz.<br />
Função<br />
Escrever mensagens MMS<br />
Os detalhes de perfil da MMS.<br />
Consulte < give cross ref>.<br />
Permite efectuar as definições de<br />
mensagens enviadas tais como o<br />
relatório de confirmação, guardar<br />
mensagens enviadas e modo de<br />
envio.<br />
Permite activar ou desactivar a<br />
opção de transferência para receber<br />
mensagens MMS numa rede local,<br />
numa rede em roaming e mensagens<br />
publicitárias.<br />
Permite efectuar as definições do<br />
tempo de visualização e o modo de<br />
criação da mensagem.<br />
Permite definir o modo de<br />
visualização da mensagem para<br />
manual ou automático.<br />
Para enviar e receber mensagens MMS, deve ter a<br />
subscrição do serviço. Para mais informações, contacte a<br />
operadora.<br />
1. Para criar uma mensagem, seleccione Menu ><br />
Mensagens > MMS > Novo.<br />
42
Gerir mensagens<br />
2. Introduza a mensagem no painel de texto. O<br />
modo de introdução de texto aparece na parte<br />
inferior esquerda do ecrã. Pressione sem soltar #<br />
para seleccionar o modo de introdução de texto<br />
apropriado.<br />
3. Introduza a mensagem e seleccione Menu. São<br />
apresentadas as seguintes opções:<br />
Opção<br />
Adicionar<br />
Inserir<br />
Anexos<br />
Tirar uma<br />
fotografia<br />
Pré-visual.<br />
Duração slide<br />
Função<br />
Permite adicionar um novo slide,<br />
assunto, destinatário em Cc à<br />
lista Bcc.<br />
Permite inserir ficheiros<br />
multimédia tais ficheiros de<br />
imagem, áudio ou vídeo.<br />
Permite anexar ficheiros<br />
multimédia tais ficheiros de<br />
imagem, áudio ou vídeo.<br />
Permite activar a câmara e tirar<br />
uma fotografia para inserir/<br />
anexar.<br />
Permite pré-visualizar a<br />
mensagem de MMS.<br />
Permite definir o tempo de<br />
transição entre slides.<br />
Guardar como<br />
rascun.<br />
Guardar como<br />
modelo<br />
Cx entrada MMS<br />
Permite guardar a mensagem na<br />
pasta de rascunhos.<br />
Permite guardar a mensagem<br />
na pasta de modelos para futura<br />
utilização.<br />
A Cx entrada armazena e apresenta todas as mensagens<br />
MMS recebidas.<br />
Para aceder à Cx entrada, seleccione Menu > Mensagens<br />
> MMS >Cx entrada. A Cx entrada apresenta a lista de<br />
mensagens.<br />
• Resp.: Pode enviar uma mensagem ao remetente da<br />
mensagem.<br />
• Resp. a todos: É possível enviar uma mensagem<br />
para todos os contactos existentes na mensagem.<br />
• Elim.: Para eliminar a mensagem, seleccione Menu<br />
> Elim..<br />
• Eliminar Tudo: Para eliminar todas as mensagens<br />
ou mensagens múltiplas, seleccione Menu > Marcar<br />
as mensagens ou Marcar Td > Menu > Eliminar<br />
marcado.<br />
• Reencam.: Permite enviar a mensagem a outro<br />
destinatário.<br />
• Mover p/: Permite mover a mensagem seleccionada<br />
para uma pasta específica.<br />
• Anexos: Permite visualizar ou transferir os anexos<br />
existentes na mensagem.<br />
43
Gerir mensagens<br />
• Obter detalhes: É possível guardar os números, o<br />
URL e o ID de e-mail ID que aparecem na mensagem.<br />
Também é possível marcar ou enviar uma mensagem<br />
aos números (esta opção aparece apenas se o texto<br />
da SMS possuir algum número).<br />
• Detalhes da msg: Permite visualizar os detalhes da<br />
mensagem.<br />
Cx saída MMS<br />
As mensagens que não são entregues ao destinatário por<br />
qualquer motivo, são armazenadas na caixa de saída.<br />
1. Para aceder às mensagens não entregues, seleccione<br />
Menu > Mensagens > MMS > Cx saída.<br />
2. Seleccione Menu para visualizar as opções da caixa<br />
de saída.<br />
3. Pressione Abrir para visualizar a mensagem.<br />
4. Pressione Reenviar para enviar a mensagem.<br />
5. Seleccione Ordenar por para ordenar as mensagens.<br />
6. Seleccione Elim./Eliminar Tudo para eliminar a<br />
mensagem marcada ou todas as mensagens.<br />
Gerir mensagens de e-mail<br />
Definições de e-mail<br />
Pode enviar e receber mensagens de e-mail com/sem<br />
anexos tais como fotografias, clipes de áudio e clipes de<br />
vídeo. Antes de começar a enviar e receber mensagens<br />
de e-mail, tem de configurar as definições de rede do<br />
telemóvel para poder efectuar a ligação a um servidor de<br />
e-mail.<br />
Seleccione Menu > Mensagen > E-mail > Defin. > Menu<br />
> Editar. São apresentadas as seguintes opções:<br />
Definições<br />
Info. do<br />
utilizador<br />
Ligação<br />
Função<br />
Permite visualizar ou modificar o<br />
utilizador, o endereço de e-mail, o<br />
ID de utilizador, a palavra-passe e a<br />
assinatura.<br />
Permite visualizar ou modificar os<br />
detalhes do servidor de chamadas<br />
recebidas e efectuadas.<br />
Detalhes do servidor de envio<br />
• Nome servidor SMTP: Nome do<br />
servidor SMTP.<br />
• Porta servidor SMTP: O número<br />
da porta do servidor SMTP.<br />
• Utilizar SSL/TLS: Permite<br />
activar a utilização de SSL/TLS.<br />
• Autenticação: Seleccione<br />
sim para configurar uma<br />
autenticação segura do servidor.<br />
Detalhes do servidor de recepção<br />
• Tipo de servidor: Permite definir<br />
o tipo de servidor para Nenh.,<br />
POP3 ou IMAP4.<br />
• Porta servidor SMTP: O número<br />
da porta do servidor específico.<br />
• Utilizar SSL/TLS: Permite<br />
activar a utilização de SSL/TLS.<br />
44
Gerir mensagens<br />
Mensagens<br />
Definições<br />
Preferências<br />
Função<br />
Escrever mensagens de e-mail<br />
Permite definir as preferências de<br />
gestão das chamadas recebidas.<br />
• Modo transferência: É possível<br />
optar por transferir apenas<br />
o cabeçalho da mensagem,<br />
o cabeçalho e o corpo ou<br />
perguntar ao utilizador durante a<br />
transferência da mensagem.<br />
• Tamanho máx. mensagem:<br />
O tamanho da mensagem a<br />
transferir.<br />
• Deixar cópia no servidor:<br />
Seleccione sim para guardar<br />
uma cópia no servidor.<br />
• Guardar enviados: Seleccione<br />
sim para guardar as mensagens<br />
enviadas.<br />
• Limite Transf.: Permite definir o<br />
número de mensagens a serem<br />
transferidas de uma só vez.<br />
• Adic. assinatura: Pode<br />
adicionar uma assinatura a todos<br />
os e-mails, apenas aos e-mails<br />
novos ou enviar os e-mails sem<br />
assinatura.<br />
Tem de ter o serviço GPRS activado. Contacte o<br />
fornecedor de serviços.<br />
É possível compor uma mensagem de e-mail e enviála<br />
a um ou vários IDs de e-mail. Seleccione Menu ><br />
Mensagens > E-mail > Novo. Introduza o endereço<br />
em Para. Escreva o assunto e a mensagem e pressione<br />
Enviar. Pressione Menu para visualizar as seguintes<br />
opções:<br />
Opção<br />
Adic. contacto<br />
Cancelar<br />
mensagem<br />
Adic. Cc<br />
Adic. Bcc<br />
Enviar opções<br />
Adic. ficheiro<br />
Função<br />
Caixa de entrada de e-mails<br />
Permite adicionar um contacto da<br />
Lista telefónica.<br />
Permite eliminar a mensagem<br />
Permite adicionar destinatários à<br />
lista Cc.<br />
Permite adicionar destinatários à<br />
lista Bcc.<br />
Permite receber um relatório de<br />
confirmação de leitura ou enviar a<br />
mensagem como prioridade alta,<br />
normal ou baixa.<br />
Permite anexar ficheiros<br />
multimédia tais ficheiros de<br />
imagem, áudio ou vídeo.<br />
Para aceder à Cx entrada, seleccione Menu > Mensagens<br />
> e-mail > Cx entrada. A caixa de entrada apresenta uma<br />
lista das mensagens. Pode visualizar, responder, ordenar<br />
ou eliminar os e-mails existentes na Cx entrada.<br />
• Obter E-mail: Permite verificar novos e-mails a partir<br />
do servidor e obter um novo e-mail, dependendo da<br />
definição das opções de obtenção.<br />
• Resp. a todos: É possível enviar uma mensagem<br />
para todos os contactos existentes na mensagem.<br />
• Elim.: Permite eliminar a mensagem seleccionada.<br />
• Eliminar Tudo: Permite eliminar todas as mensagens.<br />
• Marcar/Marcar td: Permite marcar a mensagem<br />
seleccionada ou marcar todas as mensagens.<br />
45
Gerir mensagens<br />
• Ordenar por: Permite ordenar as mensagens por De,<br />
Data e assunto.<br />
• Detalhes da msg: Permite visualizar os detalhes da<br />
mensagem.<br />
Caixa de saída de e-mails<br />
As mensagens de e-mail que não são entregues ao<br />
destinatário por qualquer motivo, são armazenadas na<br />
caixa de saída.<br />
1. Para aceder às mensagens não entregues, seleccione<br />
Menu > Mensagens > E-mail > Cx saída.<br />
2. Seleccione Menu para visualizar as opções da caixa<br />
de saída.<br />
3. Pressione Abrir para visualizar a mensagem.<br />
4. Pressione Reenviar para enviar a mensagem.<br />
5. Seleccione Elim./Eliminar Tudo para eliminar a<br />
mensagem marcada ou todas as mensagens.<br />
Gerir mensagens de rascunho<br />
As mensagens que foram guardadas para serem enviadas<br />
posteriormente são armazenadas nas pastas de rascunho,<br />
consoante o tipo de mensagem.<br />
1. Para aceder às mensagens não enviadas, seleccione<br />
Menu > Mensagens > SMS/MMS/E-mail ><br />
Rascunhos.<br />
2. Seleccione Menu para visualizar as opções dos<br />
rascunhos.<br />
3. Pode enviar o rascunho, editá-lo, enviá-lo ou guardálo,<br />
obter informações sobre o destinatário ou eliminar<br />
as mensagens.<br />
Gerir mensagens enviadas<br />
As mensagens que foram enviadas e entregues são<br />
armazenadas em Enviad.<br />
1. Para aceder às mensagens enviadas,<br />
seleccioneMenu > Mensagens > SMS/MMS/E-mail<br />
> Enviad.<br />
2. Seleccione Menu para visualizar as opções enviadas.<br />
3. Pressione a tecla Abrir para visualizar a mensagem.<br />
4. É possível voltar a enviar a mensagem, editá-la,<br />
enviá-la ou guardá-la, obter informações sobre o<br />
destinatário ou eliminar as mensagens.<br />
Também é possível reencaminhar uma mensagem<br />
enviada.<br />
Enviar uma mensagem através dos contactos<br />
Pode enviar uma SMS a partir dos Contactos.<br />
1. No ecrã inicial, seleccione Menu > Lista telefónica.<br />
Seleccione o contacto. Seleccione Menu > Enviar<br />
mensagem > Enviar SMS/MMS/E-mail.<br />
2. Introduza a mensagem e seleccione Menu > Enviar.<br />
3. Seleccione Enviar mensagem para enviar a<br />
mensagem OU seleccione Adic. destinat. para<br />
adicionar outro destinatário.<br />
Chamar ou guardar um número incorporado numa mensagem recebida<br />
É possível efectuar uma chamada para um número que<br />
esteja incorporado numa SMS recebida.<br />
1. Seleccione Menu > Mensagens > SMS > Cx<br />
entrada > abra a mensagem que contém os números<br />
de telefone.<br />
46
2. Seleccione Menu > Obter detalhes. O número é<br />
apresentado.<br />
3. Seleccione Menu > Guardar OU seleccione Menu ><br />
Chamada Voz.<br />
Ver memória SMS<br />
Para ver a capacidade de memória das mensagens,<br />
seleccione Menu > Mensagens > SMS > Estado<br />
memória.<br />
.<br />
Para um acesso rápido às mensagens de<br />
voz, pressione sem soltar 1.<br />
Gerir mensagens<br />
Mensagens de voz<br />
As chamadas recebidas podem ser reencaminhadas para<br />
as mensagens de voz. Os chamadores serão solicitados a<br />
deixar uma mensagem. Esta função requer que introduza<br />
um número de mensagem de voz que é dada pelo<br />
fornecedor de serviços.<br />
1. Para definir um número de mensagens de<br />
voz, seleccione Menu > Mensagens > SMS ><br />
Mensagens de voz > Novo. introduza o número<br />
das mensagens de voz dado pelo fornecedor de<br />
serviços. Seleccione Guardar. Este número deve ser<br />
utilizado quando pretender ouvir as mensagens de<br />
voz guardadas.<br />
2. Quando tiver de ouvir as mensagens de voz<br />
recebidas, seleccione Menu > Mensagens > SMS<br />
> Mensagens de voz > introduza o número<br />
das mensagens de voz > Menu > Ouvir. Está<br />
ligado à caixa de mensagens onde poderá ouvir as<br />
mensagens de voz guardadas. Se o número das<br />
mensagens de voz já estiver guardado, seleccione<br />
Menu > Mensagens > SMS > Mensagens de voz ><br />
Menu > Ouvir.<br />
47
Browser da Internet<br />
Browser Internet<br />
Este telemóvel possui um Web browser interno que lhe<br />
permite procurar conteúdos de vários sites Web HTTP<br />
e WAP na Internet. Este recurso fica disponível apenas<br />
se subscrever a um serviço de dados da sua operadora<br />
de rede para acesso à Internet. Para obter mais detalhes<br />
necessita de consultar a sua operadora. Configure o WAP<br />
quando o utilizar pela primeira vez. Alguns parâmetros<br />
WAP do seu telemóvel já foram definidos para uma<br />
determinada operadora de rede. Se utilizar os serviços da<br />
mesma operadora de rede, é possível utilizar directamente<br />
o serviço WAP com a configuração disponível. Se tal não<br />
se verificar, necessita de reconfigurar as definições.<br />
Se não conseguir ver as páginas Web WAP<br />
pelo facto da sua operadora de rede ter<br />
alterado os seus parâmetros WAP ou o<br />
Fornecedor de Conteúdos para Internet (ICP)<br />
ter alterado o seu conteúdo ou endereço WAP,<br />
consulte a sua operadora de rede e o ICP para<br />
obter actualizações.<br />
Seleccione Menu > Internet.> Selec.. São apresentados<br />
os submenus seguintes:<br />
• Pág. inicial: A primeira página apresentada quando<br />
abre o Web browser.<br />
• Favoritos: Permite adicionar e gerir os seus<br />
favoritos, indo directamente para o endereço Web<br />
correspondente. Também é possível editar ou<br />
eliminar favoritos através deste menu.<br />
• Histórico: Permite visualizar páginas Web que já<br />
haviam sido visitadas anteriormente. Seleccione-as<br />
para abrir as páginas.<br />
• Mensagens push: Caixa de entrada para mensagens<br />
push WAP.<br />
• Defin.: Permite editar as seguintes definições do<br />
browser:<br />
• Multimédia: Permite configurar as opções<br />
para transferir imagens, sons e outros objectos<br />
multimédia.<br />
• Aspecto e Funcionamento: Permite editar as<br />
funções de aspecto da página Web, como por<br />
exemplo, tamanho do tipo de letra, a moldagem<br />
de texto, modo de apresentação e padrão de<br />
deslocação.<br />
• Segurança: Permite activar ou desactivar<br />
caches, cookies e comandos.<br />
• Perfil de Browser: Permite editar os detalhes<br />
do perfil:<br />
• Nome do Perfil: O nome do perfil<br />
• Protocolo Web: Permite definir o protocolo para<br />
HTTP ou WAP.<br />
48<br />
• Endereço Proxy: O endereço do servidor proxy.<br />
• N.º da Porta Proxy: O número da porta do<br />
servidor proxy.<br />
• Nome início sessão: O nome de utilizador<br />
necessário para aceder à conta.<br />
• Palavra-passe: A palavra-passe necessária<br />
para aceder à conta.<br />
• URL pág. inicial: O URL do Centro de<br />
mensagens<br />
• Eliminar fichs. temporários: Permite eliminar<br />
ficheiros Web temporários, cookies e a cache.<br />
• Rejeitar Msg Push: É possível decidir<br />
receber ou não receber mensagens push das<br />
operadoras e dos portais Web.
Java<br />
O <strong>Sonim</strong> Xp2.10 SPIRIT tem uma colecção de aplicações<br />
Java que são guardadas no telemóvel por predefinição.<br />
Também é possível transferir mais aplicações Java através<br />
de WAP, Bluetooth, cartão SD ou gestor de aplicações<br />
Java.<br />
Para instalar as aplicações Java, a data e<br />
hora têm de estar correctamente definidas no<br />
telemóvel.<br />
Java<br />
Aplicações Java pré-instaladas<br />
As aplicações Java seguintes estão pré-instaladas no<br />
telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT. É possível encontrar<br />
mais aplicações no gestor de aplicações Java descrito<br />
abaixo.<br />
• Gerenciador de Aplicativo Java (JAM): Teste<br />
possui uma lista variada de aplicativos que foram<br />
testados pela <strong>Sonim</strong> no telemóvel. Este apanha a<br />
mais recente lista de um servidor sobre GPRS/EDGE.<br />
Você pode acessar Gerenciador de Aplicativo from<br />
Menu -> Aplicações > Gerenciador de Aplicativo<br />
• CONVERSOR DE UNIDADE: É possível converter<br />
um tipo de unidades físicas para outro tipo. Você<br />
pode acessar Conversor de unidade from Menu -><br />
Aplicações -> Conversor de unidade.<br />
49<br />
AjudaJava<br />
Seleccione Menu > Aplicações > Ajuda Java.<br />
Obterá informações sobre como instalar aplicações JAVA<br />
pré-incluídas e como definir o APN.<br />
Instalar a aplicação Java a partir do cartão SD<br />
Seleccione Menu > Meus ficheiros > Cartão memória.<br />
Seleccione o ficheiro Java adequado. O processo de<br />
instalação inicia-se. Assim que a aplicação é instalada<br />
com sucesso será apresentada em Aplicações.
Ferramentas<br />
Ferramentas<br />
Esta secção contêm várias aplicações suportadas pelo<br />
telemóvel.<br />
Alarme<br />
É possível definir um alarme para uma determinada<br />
hora. Seleccione Menu > Ferramentas> Despertador ><br />
seleccione o alarme. Introduza os detalhes seguintes:<br />
• Estado: Permite activar o alarme defina o estado<br />
para Iniciar. Para desactivar, defina-o para Parar.<br />
• Hora: Permite definir a hora do alarme.<br />
• Recorrente: Permite seleccionar os dias do alarme<br />
recorrente.<br />
• Toque: Permite definir o tom de toque do alarme.<br />
• Adiar: Permite activar o adiamento do alarme, defina<br />
o estado para Iniciar. Para desactivar, defina-o para<br />
Parar.<br />
Calculadora<br />
O alarme irá funcionar mesmo se o telemóvel<br />
estiver no modo Silencioso ou desligado.<br />
A calculadora neste telemóvel foi concebida para realizar<br />
cálculos simples de matemática.<br />
1. Seleccione Menu > Ferramentas > Calculadora.<br />
2. Para introduzir os números, pressione as teclas<br />
numéricas.<br />
3. Para utilizar os operadores matemáticos utilize as<br />
teclas de navegação.<br />
Tecla de<br />
navegação<br />
Operação<br />
P/ cima + (Adição)<br />
P/ Baixo - (Subtracção)<br />
P/ a esq. * (Multiplicação)<br />
P/ a dir. / (Divisão)<br />
4. Após efectuar os cálculos, pressione a tecla menu<br />
para obter o resultado final.<br />
Notas<br />
Este telemóvel aceita números até um máximo<br />
de 9 dígitos por entrada.<br />
É possível escrever notas e guardá-las como ficheiros de<br />
texto.<br />
1. Para criar uma nota nova, seleccione Menu ><br />
Ferramentas> Notas > Nova. Introduza o texto e<br />
pressione OK.<br />
2. Para modificar uma nota já existente, seleccione<br />
Menu > Ferramentas> Notas > seleccione a nora e<br />
pressione Menu > Editar.<br />
3. Para enviar uma nota, seleccione Menu ><br />
Ferramentas > Notas > seleccione a nota e o Menu<br />
> Enviar. Seleccione a opção de envio para enviar a<br />
nota como SMS, MMS ou e-mail.<br />
4. Para eliminar uma nota ou todas as notas seleccione<br />
Menu > Ferramentas > Notas > seleccione a nota e<br />
pressione Eliminar ou Eliminar tudo.<br />
50
Ferramentas<br />
Tarefa<br />
É possível guardar as suas tarefas na lista de tarefas e<br />
definir um alerta.<br />
1. Para criar uma tarefa nova, seleccione Menu ><br />
Ferramentas > Tarefas > Nova. Introduza os<br />
detalhes seguintes<br />
• Data: Data para receber o alerta da tarefa<br />
• Hora: Hora para receber o alerta da tarefa.<br />
• Prioridade: Permite definir a prioridade da<br />
tarefa.<br />
• Memo.: Descrição da tarefa<br />
• Toque: Permite definir o tom de toque do alerta.<br />
• Conclusão: Permite definir o estado de<br />
conclusão.<br />
• Data de Conclusão: Data para concluir a<br />
tarefa.<br />
2. Para editar a tarefa, seleccione Menu ><br />
Ferramentas > Tarefa > Nova, seleccione a tarefa e<br />
pressione Editar.<br />
3. Para ordenar a tarefa, seleccioneMenu ><br />
Ferramentas > Tarefa > Ordenar, Defina a opção<br />
ordenar.<br />
4. Para eliminar uma tarefa ou todas as tarefas,<br />
seleccione uma tarefa e pressione Eliminar ou<br />
Eliminar Tudo.<br />
Relógio mundial<br />
É possível ver a hora actual em locais diferentes,<br />
seleccione o relógio mundial. Para definir a hora do país<br />
de partida e a do país de destino,<br />
1. Pressione a tecla para cima/baixo para escolher a<br />
cidade de partida ou a cidade de destino.<br />
2. Seleccione Menu > Ferramentas > Relógio mundial<br />
> Cidades. Seleccione a cidade.<br />
As teclas numéricas (2-9) oferecem acesso rápido<br />
às cidades, com início nos alfabetos presentes na tecla<br />
específica.<br />
Também é possível utilizar as teclas de navegação e<br />
o mapa apresentado para definir a cidade de partida e a<br />
cidade de destino.<br />
Cronómetro<br />
Seleccione Menu > Ferramentas > Cronómetro.<br />
1. Para accionar o temporizador, seleccione Iniciar. O<br />
contador inicia a contagem.<br />
2. Para iniciar a próxima etapa, seleccione Dividir.<br />
3. Para parar o contador, seleccione Parar.<br />
Temporizador<br />
O temporizador permite a lembrança de um evento<br />
específico ou a contagem de uma tarefa em particular.<br />
1. Seleccione Menu > Ferramentas > Temporizador.<br />
Quando o temporizador está definido, o ícone<br />
correspondente é apresentado no ecrã de<br />
inactividade.<br />
2. Especifique o tempo para o lembrete em termos de<br />
hora e minutos. A hora máxima que pode definir é<br />
23 horas, 59 minutos e 59 segundos (23:59:59) e a<br />
mínima é um segundo (00:00:01).<br />
3. Introduza as notas relacionadas com a tarefa.<br />
Quando o contador termina, o alarme toca.<br />
51
Taxa de câmbio<br />
É possível converter um tipo de divisa para outro.<br />
Seleccione Menu > Ferramentas > Taxa de câmbio.<br />
Introduza os detalhes seguintes:<br />
• De: A moeda a ser convertida. Pressione Lista para<br />
ver e seleccionar a moeda.<br />
• Para: A moeda para conversão. Pressione Lista para<br />
ver e seleccionar a moeda.<br />
• Taxa: A taxa de conversão.<br />
• Quantia: A quantia de conversão<br />
• Resultado: O resultado convertido é apresentado.<br />
Menu e seleccione a opção necessária.<br />
O ficheiro de áudio gravado é guardado em Meus<br />
Ficheiros. Para mais informações consulte “Gerir os seus<br />
ficheiros” na página 64.<br />
Ferramentas<br />
Kit de ferramentas SIM<br />
Para além das funções instaladas no seu telemóvel,<br />
poderá ter determinadas funções e serviços da operadora<br />
contidos no cartão SIM. O conteúdo irá variar de acordo<br />
com os serviços SIM que a sua operadora fornece.<br />
Seleccione Menu > Ferramentas > Kit Ferramen SIM.<br />
52<br />
Gravadorde voz<br />
Seleccione Menu > Ferramentas > Gravador de voz.<br />
1. Para gravar um ficheiro de áudio, seleccione Gravar.i<br />
2. Para parar temporariamente a gravação, seleccione<br />
Pausa.<br />
3. Para continuar a gravação, seleccione Retomar.<br />
4. Para terminar a gravação, seleccione Parar.<br />
5. Para aceder a todas as gravações, pressione Menu<br />
> As minhas gravações.<br />
6. Para reproduzir, enviar ou eliminar a actual pressione
Gerir calendário<br />
Calendário<br />
O calendário permite-lhe definir apontamentos, criar notas<br />
adequadas, agendar lembretes quando necessário, definir<br />
alertas e repetir definições específicas.<br />
1. Para aceder ao Organizador e às respectivas<br />
funções, seleccione Menu > Calendário. O<br />
calendário do mês actual é apresentado. Utilize as<br />
teclas de navegação para navegar pelos meses.<br />
2. Seleccione Menu para ver a lista de opções<br />
disponíveis.<br />
• Novo: Permite introduzir um novo evento<br />
• Seleccionar data: Permite ir para uma data em<br />
particular e ver os eventos para essa data.<br />
• Lista: Permite ver a lista do conjunto de eventos.<br />
Seleccione um evento e pressione Editar para<br />
modificar o evento.<br />
• Estado memória: Permite visualizar o espaço de<br />
memória livre e utilizado.<br />
Editar eventos<br />
Seleccione Menu >Calendário > Lista. Seleccione<br />
o evento. Seleccione Editar. Efectue as alterações.<br />
Seleccione Guardar.<br />
Eliminar eventos<br />
Seleccione Menu >Calendário > Lista. Seleccione o<br />
evento. Seleccione Menu > Eliminar. Seleccione Sim.<br />
53
Gerir a conectividade<br />
Gerir a conectividade<br />
É possível ligar o seu telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT a<br />
outro dispositivo de comunicação compatível, como por<br />
exemplo, um PC ou um auricular, utilizando cabo USB ou<br />
Bluetooth.<br />
Bluetooth<br />
O Bluetooth é uma ligação sem fios que permite aos<br />
dispositivos trocarem informações. Os dispositivos dentro<br />
de um alcance de 10 metros podem ser ligados sem fios<br />
utilizando a tecnologia Bluetooth.<br />
O <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT está em conformidade com a<br />
especificação Bluetooth 1.2, suportando os seguintes<br />
perfis: Perfil Auricular, perfil Mãos livres, perfil Transf.<br />
objectos e perfil Acesso telefónico à rede. Este dispositivo<br />
pode enviar ficheiros áudio e de imagens utilizando a<br />
ligação Bluetooth.<br />
Poderão existir restrições relativamente à<br />
utilização da tecnologia Bluetooth em alguns<br />
locais. Confirme com o seu fornecedor de<br />
serviços ou autoridades locais.<br />
Activar o Bluetooth<br />
Seleccione Menu > Conectividade > Bluetooth > Estado<br />
Bluetooth > Ligado. Utilize a tecla do menu para comutar<br />
entre ligado e desligado. Quando o Bluetooth está<br />
activado, o ícone Bluetooth é apresentado no ecrã inicial.<br />
Desactivar o Bluetooth<br />
Seleccione Menu > Conectividade > Bluetooth > Estado<br />
Bluetooth > Desligado. Utilize a tecla de navegação para<br />
comutar entre ligado e desligado.<br />
Emparelhar dispositivos<br />
1. Seleccione Menu > Conectividade > Bluetooth ><br />
Disp. emparelh. > Procurar dispositivos.<br />
2. Seleccione o dispositivo pretendido.<br />
3. Introduza a palavra-chave (por exemplo, 0000) no<br />
ecrã de introdução da palavra-chave. A mesma<br />
palavra-chave também tem de ser introduzida para<br />
outros dispositivos.<br />
4. Seleccione Ok.<br />
5. Quando o outro dispositivo aceita o seu pedido a<br />
mensagem, autorizado é<br />
apresentada no ecrã.<br />
6. Quando o outro dispositivo rejeita o seu pedido a<br />
mensagemEmparelhamento falhou é apresentada<br />
no ecrã.<br />
Não efectue o emparelhamento a um<br />
dispositivo desconhecido por razões de<br />
segurança.<br />
Ligar um auricular Bluetooth<br />
É possível ligar um auricular bluetooth após emparelhá-lo<br />
com o seu telefone.<br />
1. Seleccione Menu > Conectividade > Bluetooth ><br />
disp. emparelh. > Procurar dispositivos.<br />
2. Seleccione o auricular Bluetooth emparelhado.<br />
3. Seleccione Menu > Ligação.<br />
Para obter mais detalhes, consulte o manual do<br />
utilizador do auricular Bluetooth.<br />
54
Gerir a conectividade<br />
Mudar o nome do dispositivo emparelhado<br />
Para mudar o nome de um dispositivo emparelhado,<br />
1. Seleccione Menu > Conectividade > Bluetooth ><br />
Disp. emparelh..<br />
2. Seleccione o dispositivo emparelhado. Seleccione<br />
Menu > Mudar nome. Introduza o novo nome.<br />
Ver as informações do dispositivo ligado<br />
Para ver as informações relativas ao dispositivo ligado,<br />
1. Seleccione Menu > Conectividade > Bluetooth ><br />
Info. dispo. activo.<br />
2. Seleccione o dispositivo ligado e veja as<br />
informações.<br />
Configurar a visibilidade do telemóvel<br />
Quando estiver a utilizar a conectividade Bluetooth para<br />
controlar quem pode encontrar o seu dispositivo e ligar-se<br />
a ele, seleccione Menu > Conectividade > Bluetooth<br />
> Visibilidade meu telem. Seleccione Mostrar a todos<br />
para mostrar a sua presença a outros dispositivos.<br />
Seleccione Ocultar para ocultar a sua presença a outros<br />
dispositivos.<br />
Ver as informações do seu dispositivo<br />
Para ver as informações sobre o dispositivo ligado,<br />
seleccione Menu > Conectividade > Bluetooth > Info.<br />
próprio dispo.<br />
Eliminar dispositivo emparelhado<br />
1. Seleccione Menu > Conectividade > Bluetooth ><br />
Os meus dispos..<br />
2. Seleccione o dispositivo emparelhado.<br />
3. Seleccione Menu > Eliminar.<br />
Se cancelar o emparelhamento com<br />
um dispositivo que esteja ligado, o<br />
emparelhamento é removido e a ligação<br />
desliga-se imediatamente.<br />
Enviar dados por Bluetooth<br />
É possível transferir ficheiros ou contactos para outro<br />
dispositivo compatível.<br />
1. Seleccione Menu > Meus Ficheiros/Lista<br />
telefónica.<br />
2. Para enviar qualquer ficheiro de imagem, seleccionea<br />
categoria do ficheiro > seleccione o ficheiro ou<br />
procure na lista telefónica e seleccione um contacto.<br />
3. Seleccione Menu > Enviar por Bluetooth.<br />
4. Seleccione o dispositivo emparelhado para o qual<br />
pretende enviar o ficheiro.<br />
O ecrã Os meus dispos. apresenta os<br />
dispositivos emparelhados. Para enviar<br />
dados para um dispositivo não emparelhado,<br />
seleccione Procurar mais. Seleccione o<br />
dispositivo não emparelhado que pretende.<br />
Introduza o código pin quando lhe for<br />
solicitado.<br />
5. Quando o outro dispositivo aceitar o seu ficheiro, a<br />
mensagem Objecto enviado será apresentada no<br />
ecrã.<br />
6. Quando o outro dispositivo rejeita o ficheiro, a<br />
mensagem Emparelhamento falhou é apresentada<br />
no ecrã.<br />
Receber dados por Bluetooth<br />
Para receber dados utilizando o Bluetooth, o seu<br />
dispositivo deve estar activado por Bluetooth e ser visível<br />
a outros dispositivos.<br />
55
1. Quando receber dados, ser-lhe-á perguntado se<br />
pretende aceitá-los.<br />
2. Seleccione Aceitar para receber os dados OU<br />
seleccione Rejeitar para recusar os dados.<br />
3. Se aceitar, os dados serão guardados em Meus<br />
Ficheiros.<br />
Ligação de dados de pacotes<br />
É possível detectar a disponibilidade do serviço de dados<br />
na rede. Para configurar o modo de ligação, seleccione<br />
Menu > Conectividade > Ligação dados pacotes><br />
Quando Necessário para ligar se necessário OU Sempre<br />
Online para activar a ligação, continuamente.<br />
Para definir o modo de ligação USB, seleccione Menu ><br />
Conectividade > Cabo de dados USB > Modo normal<br />
OU Modo unidade USB.<br />
No modo normal, é possível<br />
• Executar a aplicação de ferramentas de PC<br />
• Utilizar o telemóvel como modem de acesso<br />
telefónico para estabelecer ligação à Internet.<br />
No modo unidade USB, é possível utilizar o cartão de<br />
memória como memória flash para transferir dados.<br />
Gerir a conectividade<br />
Sincronização com PC<br />
É possível transferir e sincronizar dados entre o telemóvel<br />
<strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT e o seu computador utilizando a<br />
aplicação de ferramentas de PC.<br />
Certifique-se de que instala a aplicação de<br />
ferramentas de PC no seu PC, antes de ligar o<br />
PC ao telemóvel.<br />
Para sincronizar os dados entre o PC e o telemóvel,<br />
ligue o PC ao telemóvel por USB. Seleccione Menu ><br />
Conectividade > Sincronização com PC. O telemóvel<br />
está ligado ao PC.<br />
Para obter mais informações acerca da utilização de<br />
ferramentas de PC, consulte a respectiva documentação.<br />
FunçãoUSB<br />
É possível ligar o telemóvel ao PC utilizando o cabo USB<br />
fornecido. É possível alterar o modo de ligação USB,<br />
somente quando o telemóvel não está ligado ao PC e o<br />
cartão SD está inserido.<br />
56
Leitor multimédia<br />
Leitor multimédia<br />
É possível reproduzir qualquer ficheiro de vídeo ou áudio<br />
suportado utilizando o Leitor multimédia. Seleccione<br />
Menu > Leitor multimédia. para aceder ao leitor de<br />
vídeo/música ou ao rádio FM.<br />
Leitor de música<br />
É possível ouvir vários ficheiros de áudio suportados<br />
utilizando o leitor de música. Seleccione Menu > Leitor<br />
multimédia > Leitor de música. O leitor de música é<br />
apresentado. Seleccione LSK para visualizar as seguintes<br />
opções.<br />
Reproduzir utilizando um dispositivo Bluetooth<br />
É possível ouvir qualquer ficheiro de áudio suportado<br />
utilizando um dispositivo Bluetooth emparelhado.<br />
SeleccioneMenu > Leitor multimédia > Leitor de música<br />
> Reproduzir por Bluetooth.<br />
Gerir ficheiros de música<br />
É possível ver, eliminar e enviar ficheiros de música.<br />
Seleccione Menu > Leitor multimédia > Leitor de<br />
música > Reprod. lista. Pressione Menu para visualizar<br />
as seguintes opções.<br />
• Elim.: Permite eliminar o ficheiro.<br />
• Enviar: Permite enviar o ficheiro para outro<br />
dispositivo compatível utilizando MMS, Bluetooth ou<br />
E-mail.<br />
• Def. como Tom Toque: Permite definir a música<br />
como tom de toque para chamadas de voz e<br />
mensagens.<br />
• Ordenar: Permite ordenar os ficheiros com base no<br />
Nome, tamanho ou tipo de dados.<br />
• Propried.: Permite ver as propriedades do ficheiro.<br />
Gerir listas pessoais de reprodução<br />
É possível criar, modificar e ver listas pessoais de<br />
reprodução. Seleccione Menu > Leitor multimédia ><br />
Leitor de música > Minha lista de reprodução. Se não<br />
existirem actualmente listas de reprodução,<br />
pressione Adic. para criar uma lista de reprodução.<br />
Seleccione uma lista de reprodução e pressione Opções<br />
para ver as tarefas seguintes:<br />
• Reprod.: Permite reproduzir todas as músicas na<br />
lista de reprodução seleccionada.<br />
• Mudar nome: Permite mudar o nome da lista de<br />
reprodução seleccionada.<br />
• Novo: Permite criar uma nova lista de reprodução.<br />
• Elim.: Permite eliminar a lista de reprodução<br />
seleccionada.<br />
• Eliminar Tudo: Permite eliminar todas as listas de<br />
reprodução.<br />
Seleccione uma lista de reprodução e pressione Abrir<br />
para ver as músicas existentes: Pressione Opção para<br />
efectuar as tarefas seguintes:<br />
• Adic. Conteúdo: Permite adicionar uma música nova<br />
à lista de reprodução.<br />
• Alterar a ordem: Permite alterar a ordem das<br />
músicas.<br />
• Def. como Tom Toque: Permite definir a música<br />
como tom de toque para chamadas de voz e<br />
mensagens.<br />
• Enviar: Permite enviar o ficheiro para outro<br />
dispositivo compatível utilizando MMS, Bluetooth ou<br />
E-mail.<br />
• Remover: Permite eliminar a lista de reprodução<br />
seleccionada.<br />
57
Leitor multimédia<br />
• Remover tudo: Permite eliminar todas as listas de<br />
reprodução.<br />
• Propried.: Permite ver as propriedades do ficheiro.<br />
Gerir base de dados de música<br />
É possível ver todos os ficheiros de música como uma<br />
lista, ordenados com base no artista ou álbum. Seleccione<br />
Menu > Leitor multimédia > Leitor de música >Base<br />
dados música.<br />
• Mús. todas: Permite ver todas as músicas.<br />
• Artista: Permite ver as músicas com base no artista.<br />
• Álbum: Permite ver as músicas com base no álbum.<br />
Actualizar a lista de músicas<br />
Para actualizar e ver o leitor da lista de músicas<br />
actualizado. Seleccione Menu > Leitor multimédia ><br />
Leitor de música > Actualiz. Lista Mús.<br />
Definir o modo de reprodução<br />
É possível definir o modo de reprodução para reproduzir<br />
todos os ficheiros de música. Seleccione Menu > Leitor<br />
multimédia > Leitor de música > Modo reprod.. São<br />
apresentadas as seguintes opções:<br />
• Uma vez: Permite reproduzir a faixa uma vez.<br />
• Repetir faixa: Permite repetir a faixa seleccionada<br />
várias vezes.<br />
• Reprod. ord.: Permite reproduzir todas as faixas na<br />
sequência definida, uma vez.<br />
• Repetir tudo: Permite repetir todas as faixas, várias<br />
vezes.<br />
• Aleatório: Permite reproduzir todas as faixas por<br />
ordem aleatória.<br />
Leitor de vídeo<br />
É possível ver qualquer ficheiro de vídeo suportado<br />
utilizando o leitor de vídeo. Seleccione Menu > Leitor<br />
multimédia > Leitor de vídeo. O leitor de vídeo é<br />
apresentado. Seleccione LSK para visualizar as seguintes<br />
opções.<br />
Reproduzir utilizando um dispositivo Bluetooth<br />
É possível ver qualquer ficheiro de vídeo suportado<br />
utilizando um dispositivo Bluetooth emparelhado.<br />
SeleccioneMenu > Leitor multimédia > Leitor de vídeo<br />
> Reproduzir por Bluetooth.<br />
Gerir os ficheiros de vídeo<br />
É possível ver, eliminar e enviar ficheiros de vídeo.<br />
Seleccione Menu > Leitor multimédia > Leitor de vídeo<br />
> Reprod. lista. Pressione Menu para visualizar as<br />
seguintes opções.<br />
• Elim.: Permite eliminar o ficheiro.<br />
• Enviar: Permite enviar o ficheiro para outro<br />
58<br />
dispositivo compatível utilizando MMS, Bluetooth ou<br />
E-mail.<br />
• Ordenar: Permite ordenar os ficheiros com base no<br />
Nome, tamanho ou tipo de dados.<br />
• Propried.: Permite ver as propriedades do ficheiro.<br />
Gerir listas pessoais de reprodução<br />
É possível criar, modificar e ver listas pessoais de<br />
reprodução. Seleccione Menu > Leitor multimédia ><br />
Leitor de vídeo > Minha lista reprod.. Se não forem<br />
apresentadas quaisquer listas de reprodução, pressione<br />
Nova para criar uma lista de reprodução.
Leitor multimédia<br />
Rádio FM<br />
Seleccione Menu para visualizar as seguintes opções.<br />
• Guardar: É possível guardar automaticamente as<br />
estações de rádio.<br />
• Os meus favoritos: É possível ver as estações de<br />
rádio que já foram memorizadas. Seleccione uma<br />
estação para reproduzir.<br />
• Modo procurar: É possível definir o modo procurar<br />
frequência para Manual, favorito ou Automático.<br />
• Defin. tecla de atalho: Permite atribuir estações<br />
utilizadas com frequência a teclas numéricas (1-0) e<br />
as teclas * e #.<br />
• Minimizar: É possível reproduzir a rádio em segundo<br />
plano.<br />
59
Câmara<br />
Câmara<br />
O <strong>Sonim</strong> Xp2.10 SPIRIT está equipado com uma câmara<br />
de 3MP (megapixéis) para tirar fotografias e fazer<br />
vídeoclipes.<br />
• Seleccione Menu > Câmara OU pressione<br />
ligeiramente a tecla câmara. A câmara está ligada.<br />
• Seleccione a tecla menu OU pressione ligeiramente<br />
a tecla câmara para tirar a fotografia.<br />
• A fotografia é guardada em Menu > Meus Ficheiros<br />
> Fotografias> Imagens.<br />
• Após tirar a fotografia, seleccione LSK para enviar a<br />
fotografia:<br />
• Enviar por E-mail/MMS:MMS É possível<br />
anexar a fotografia ao e-mail/à MMS.<br />
• Enviar por Bluetooth: É possível ligar a um<br />
dispositivo Bluetooth compatível e enviar a<br />
fotografia.<br />
Opções da câmara<br />
Para visualizar as opções da câmara, seleccione Menu<br />
> Câmara > LSK. São apresentadas as seguintes opções:<br />
• Tamanho da img.: Seleccione a resolução da<br />
fotografia a partir das opções listadas.<br />
• Qualidade: Seleccione a qualidade da fotografia a<br />
partir das opções listadas: Óptima, boa ou normal.<br />
• Galeria: Esta opção direcciona o utilizador para a<br />
pasta Fotografias.<br />
• Modo de disparo: É possível activar o obturador<br />
automático.<br />
• Modo câmara: É possível definir os efeitos de cor e<br />
o obturador automático.<br />
• Os efeitos de cor disponíveis são preto e<br />
branco, sépia e normal.<br />
• Se ligar o obturador automático, a fotografia<br />
será disparada após um determinado período<br />
de tempo depois de ter pressionado a tecla<br />
menu.<br />
• Lanterna: Seleccione Ligado para ligar a lanterna<br />
ou seleccione Desligado para desligar a lanterna.<br />
É possível defini-la para Auto., para detecção<br />
automática.<br />
• Orientação do ecrã: Seleccione Horizontal ou<br />
Verticalpara alterar a orientação do visor do menu.<br />
60
Lanterna<br />
Pode utilizar o flash da câmara como uma lanterna. Para<br />
ligar/desligar o flash, pressione sem soltar a tecla da<br />
câmara.<br />
O botão da lanterna pode não funcionar se<br />
estiverem a ser utilizadas outras aplicações.<br />
Lanterna<br />
61
Cartão memória<br />
No telemóvel <strong>Sonim</strong> XP2.10 SPIRIT, pode inserir um<br />
Cartão Micro SD amovível para aumentar a capacidade<br />
de armazenamento. Este cartão é inserido na ranhura por<br />
baixo da bateria. Pode efectuar as seguintes funções no<br />
cartão SD.<br />
• Formatar o cartão SD.<br />
• Visualizar o espaço disponível.<br />
• Definir as imagens no cartão SD como fundo.<br />
• Definir os ficheiros áudio no cartão SD como tons de<br />
toque.<br />
Quando o telemóvel está ligado a uma<br />
computador através de USB, o cartão de<br />
memória é apresentado como uma unidade<br />
separada no computador.<br />
Cartão de memória<br />
A capacidade máxima suportada é de até 4<br />
GB.<br />
Inserir cartão de memória no telemóvel<br />
1. Certifique-se de que o telemóvel está desligado.<br />
2. Levante a tampa da bateria e remova a bateria.<br />
Para obter instruções, consulte “Inserir a bateria” na<br />
página 12.<br />
3. Levante o gancho prateado sob a ranhura indicada<br />
localizada na extremidade esquerda superior da<br />
ranhura da bateria.<br />
4. Coloque o cartão SD na ranhura indicada e feche o<br />
gancho prateado.<br />
5. Insira novamente a bateria e a tampa. Rode os<br />
parafusos da tampa da bateria no sentido dos<br />
ponteiros do relógio para fechar a tampa da bateria.<br />
62
Gerir um cartão de memória<br />
Para visualizar, ordenar e eliminar ficheiros presentes no<br />
cartão de memória,<br />
1. Seleccione Menu > Meus ficheiros > Cartão<br />
memória.<br />
2. Percorra a pasta para baixo e seleccione o ficheiro.<br />
Pressione Menu e são apresentadas as seguintes<br />
opções.<br />
Opção<br />
Função<br />
Eliminar<br />
Permite eliminar o ficheiro.<br />
Cartão de memória<br />
Enviar<br />
Copiar<br />
Mover<br />
Mudar nome<br />
Permite enviar o ficheiro através de<br />
MMS, E-mail ou Bluetooth.<br />
Permite copiar o ficheiro para uma<br />
pasta de destino especificada.<br />
Permite mover a imagem para uma<br />
pasta de destino especificada.<br />
Permite mudar o nome ao ficheiro.<br />
63<br />
Nova pasta<br />
Permite criar uma nova sub-pasta.<br />
Tipo visualiz.<br />
Permite visualizar as imagens como<br />
uma lista ou grelha.<br />
Ordenar<br />
Permite ordenar as imagens por<br />
nome, data ou tamanho.<br />
Marcar<br />
Permite seleccionar a imagem<br />
especificada.<br />
Marcar Td<br />
Permite seleccionar todas as<br />
imagens ou uma a uma.
Gerir os seus ficheiros<br />
Gerir os seus ficheiros<br />
Através do menu Meus ficheiros, pode guardar e<br />
gerir ficheiros áudio, ficheiros de imagens, ficheiros<br />
.jar, ficheiros .jad e ficheiros .txt. Pode pré-visualizar<br />
os ficheiros, visualizar os seus detalhes e eliminar<br />
ficheiros. A capacidade de armazenamento interna é<br />
de aproximadamente 50 MB. Para visualizar os seus<br />
ficheiros, seleccione Menu > Meus ficheiros. São<br />
apresentadas as seguintes categorias:<br />
• Imagens - Permite visualizar e gerir imagens<br />
• Áudio - Permite visualizar e gerir ficheiros áudio<br />
• Vídeo - Permite visualizar e gerir videoclips<br />
• Ficheiros Java - Permite visualizar e gerir aplicações<br />
Java<br />
• Outros - Permite visualizar e gerir qualquer formato<br />
de ficheiro não suportado.<br />
• Cartão de memória - Permite visualizar e gerir<br />
ficheiros guardados no cartão de memória.<br />
• Gestão - Permite configurar definições guardadas.<br />
Gerir todos os ficheiros<br />
É possível visualizar, ordenar e eliminar os ficheiros<br />
guardados nos Meus ficheiros.<br />
1. Seleccione Menu > Meus ficheiros > seleccione a<br />
categoria do ficheiro (como imagens)<br />
2. Percorra a lista apresentada até ao ficheiro e<br />
seleccione Menu para ver mais opções.<br />
As opções seguintes são apresentadas, como base no<br />
tipo de ficheiro seleccionado.<br />
Opção<br />
Eliminar<br />
Enviar<br />
Copiar<br />
Mover<br />
Mudar nome<br />
Nova pasta<br />
Apres. slides<br />
Def. como Tom<br />
Toque<br />
Adic. à Lista<br />
repr.<br />
Utilizar Imagem<br />
Tipo visualiz.<br />
Ordenar<br />
Função<br />
Permite eliminar a imagem.<br />
Permite enviar a imagem através de<br />
MMS, E-mail ou Bluetooth.<br />
Permite copiar a imagem para uma<br />
pasta de destino especificada.<br />
Permite mover a imagem para uma<br />
pasta de destino especificada.<br />
Permite mudar o nome ao ficheiro.<br />
Permite criar uma nova sub-pasta.<br />
Permite visualizar as imagens como<br />
uma apresentação de slides.<br />
Permite definir o ficheiro seleccionado<br />
como um tom toque ou tom de<br />
mensagem.<br />
Permite adicionar o ficheiro seleccionado<br />
a uma lista de reprodução<br />
especificada.<br />
Permite definir a imagem como ID<br />
de contacto ou fundo.<br />
Permite visualizar as imagens como<br />
uma lista ou grelha.<br />
Permite ordenar as imagens por<br />
nome, data ou tamanho.<br />
64
Opção<br />
Marcar<br />
Marcar Td<br />
Função<br />
Permite seleccionar a imagem<br />
especificada.<br />
Permite seleccionar todas as<br />
imagens ou uma a uma.<br />
Gerir os seus ficheiros<br />
65
Acordo de licença de utilizador final<br />
Este dispositivo sem fios, (o "Dispositivo") contém<br />
software da propriedade da <strong>Sonim</strong> <strong>Technologies</strong>, Inc.<br />
("<strong>Sonim</strong>") e dos seus fornecedores e licenciantes terceiros<br />
(colectivamente, o "Software"). Como utilizador deste<br />
Dispositivo, a <strong>Sonim</strong> concede-lhe uma licença não<br />
exclusiva, não transferível e intransmissível para utilizar<br />
o software unicamente com Dispositivo no qual está<br />
instalado e/ou com o qual é fornecido. Nada aqui pode<br />
ser interpretado como uma venda do Software a um<br />
utilizador deste Dispositivo.<br />
Não lhe é permitido reproduzir, modificar, proceder a<br />
operações de engenharia reversa, desmontar ou de<br />
outro modo alterar ou recorrer a outros meios para<br />
descobrir o código fonte do Software ou de qualquer<br />
componente do Software. Para evitar qualquer dúvida,<br />
tem o direito de, em qualquer altura, transferir todos os<br />
direitos e obrigações associados ao Software a terceiros,<br />
unicamente em conjunto com o Dispositivo com o qual<br />
recebeu o Software, desde que tal terceiro concorde por<br />
escrito que irá cumprir estas regras.<br />
Esta licença é-lhe concedida pelo prazo da vida útil deste<br />
Dispositivo. Pode resolver esta licença ao transferir, por<br />
escrito, todos os seus direitos associados ao Dispositivo<br />
em que recebeu o Software a terceiros. Se não cumprir<br />
algum dos termos ou condições estipulados nesta<br />
licença, esta resolver-se-á com efeito imediato. A <strong>Sonim</strong><br />
e os seus fornecedores e licenciantes terceiros são<br />
os únicos e exclusivos proprietários e detêm todos os<br />
direitos, títulos e interesses sobre o Software. A <strong>Sonim</strong>,<br />
e na medida em que o Software contenha material ou<br />
código de um terceiro, esse terceiro, serão beneficiários<br />
terceiros destes termos. A validade, interpretação<br />
e execução desta licença será regida pelas leis de<br />
Delaware, Estados Unidos.<br />
Garantia incondicional de 3 anos<br />
A <strong>Sonim</strong> oferece esta Garantia de 3 anos incondicional<br />
para o seu telemóvel (daqui em diante referido como<br />
"Produto").<br />
Se o seu Produto precisar de assistência ao abrigo da<br />
garantia, devolva-o ao agente onde foi comprado ou<br />
contacte<br />
• a Assistência Técnica Online e os números gratuitos<br />
específicos de cada país:<br />
www.sonimtech.com/support<br />
• E-mail: support@sonimtech.com<br />
• Número dos EUA: 1-888-547-9370<br />
• Outros números: +800-5225-5227<br />
A nossa garantia<br />
Sujeito às condições desta Garantia de 3 anos ilimitada, a<br />
<strong>Sonim</strong> garante que este Produto está livre de defeitos de<br />
maior a nível de concepção, de material e de fabrico no<br />
momento da compra original por um consumidor e pelo<br />
período seguinte de Três (3) anos.<br />
O que faremos<br />
Se, durante o período da garantia, este Produto deixar<br />
de funcionar em condições normais de utilização e<br />
assistência, por defeito de concepção, de material ou<br />
de fabrico, os distribuidores autorizados da <strong>Sonim</strong> ou os<br />
parceiros de assistência, no país/região onde comprou o<br />
Produto, irão substituir o Produto por um igual ou modelo<br />
superior nas mesmas condições ou melhores. A <strong>Sonim</strong> e<br />
os seus parceiros de assistência reservam-se o direito de<br />
cobrar uma taxa de assistência se um Produto devolvido<br />
for considerado como não estando abrangido pela<br />
garantia segundo as condições abaixo.<br />
66
Acordo de licença de utilizador final<br />
Tenha em atenção que algumas das suas definições<br />
pessoais, transferências ou outras informações podem<br />
perder-se aquando da reparação ou substituição do<br />
seu Produto <strong>Sonim</strong>. A <strong>Sonim</strong> não assume qualquer<br />
responsabilidade por qualquer perda de informações, seja<br />
de que tipo for e não o reembolsará por qualquer perda.<br />
Deve sempre realizar cópias de segurança de todas as<br />
informações armazenadas no Produto <strong>Sonim</strong>, tais como<br />
transferências, calendário e contactos antes de entregar o<br />
Produto <strong>Sonim</strong> para reparação ou substituição.<br />
Serviço de assistência a telemóveis<br />
O <strong>Sonim</strong> Xp2.10 SPIRIT é designado como classe IP67<br />
para protecção contra poeira e água de acordo com a<br />
Protecção IP (Ingress Protection) da Norma IEC 60529.<br />
Isto significa que o telemóvel está protegido contra<br />
poeiras e pode ser submergido até 1,0 m de profundidade<br />
até 30 minutos. A imersão em águas mais profundas<br />
pode danificar o aparelho e deve ser evitada. O telemóvel<br />
não é à prova de água ou resistente à água durante o<br />
carregamento, aquando da utilização de um auricular<br />
ligado ou qualquer outra situação em que a tampa do<br />
conector de sistema na parte inferior do telemóvel não<br />
estiver bem fechada.<br />
O <strong>Sonim</strong> Xp2.10 SPIRIT é rígido e foi construído para<br />
ser utilizado em trabalhos pesados. A sua concepção<br />
protege-o contra desmontagem ou danos mecânicos<br />
quando sujeito a forças equivalentes a uma queda<br />
livre da altura de um adulto de estatura média. Sujeitar<br />
o telemóvel a um impacto e forças mais fortes pode<br />
danificá-lo e tal deve ser evitado.<br />
Condições<br />
1. A garantia só é válida se o comprovativo original<br />
de compra emitido ao comprador original por um<br />
agente autorizado da <strong>Sonim</strong>, especificando a data<br />
da compra e o número de série para este Produto,<br />
for apresentado juntamente com o Produto a ser<br />
reparado ou substituído. A <strong>Sonim</strong> reserva-se o direito<br />
de recusar a prestação de assistência ao abrigo<br />
da garantia se esta informação tiver sido retirada<br />
ou alterada após a compra original do Produto ao<br />
agente.<br />
2. Se a <strong>Sonim</strong> reparar ou substituir o Produto, o<br />
Produto reparado ou substituído continuará<br />
garantido pelo tempo restante do período da garantia<br />
original ou por noventa (90) dias a contar da data<br />
da reparação, consoante o período de tempo que<br />
for mais longo. A reparação ou substituição poderá<br />
ser feita através de unidades recondicionadas<br />
de funcionalidade equivalente. As peças ou<br />
componentes que venham a ser substituídos serão<br />
propriedade da <strong>Sonim</strong>.<br />
3. Esta garantia não cobre qualquer avaria do Produto<br />
devido a desgaste normal e quebra ou utilização<br />
indevida, incluindo mas não se limitando à utilização<br />
que ultrapasse a forma normal e habitual, de acordo<br />
com as instruções da <strong>Sonim</strong> relativas a utilização<br />
e manutenção do Produto. Esta garantia também<br />
não cobre falhas do Produto devido a acidente,<br />
modificação ou afinação do software ou do<br />
hardware, catástrofes naturais ou danos resultantes<br />
de líquidos em interacção com o produto para<br />
além do que foi descrito como aceitável no guia<br />
do utilizador do produto. Uma bateria recarregável<br />
pode ser carregada e descarregada centenas de<br />
vezes. Contudo, irá acabar por esgotar-se - isto<br />
não é um defeito. Quando o tempo de conversação<br />
ou o tempo em espera ficar reduzido de forma<br />
considerável, está na altura de substituir a bateria.<br />
A <strong>Sonim</strong> recomenda que utilize apenas baterias e<br />
67
Acordo de licença de utilizador final<br />
carregadores aprovados pela <strong>Sonim</strong>. Pode haver<br />
ligeiras diferenças de brilho e cor do visor entre<br />
telemóveis. Pode haver pequenos pontos brilhantes<br />
ou escuros no visor. Estes são chamados pixéis<br />
defeituosos e ocorrem quando pontos individuais<br />
têm uma anomalia e não podem ser ajustados.<br />
Considera-se aceitável a existência de alguns pixéis<br />
defeituosos.<br />
4. Esta garantia não abrange falhas do Produto<br />
causadas por instalações, modificações, reparação<br />
ou abertura do Produto efectuadas por pessoal<br />
não autorizado da <strong>Sonim</strong>. Se algum dos selos do<br />
Produto for danificado ou de alguma forma alterado,<br />
a garantia perderá a validade.<br />
5. A garantia não abrange falhas do Produto causadas<br />
pela utilização de acessórios ou outros dispositivos<br />
periféricos que não sejam acessórios originais da<br />
<strong>Sonim</strong> destinados a serem usados com o Produto.<br />
6. NÃO SÃO DADAS QUAISQUER OUTRAS<br />
GARANTIAS EXPLÍCITAS, QUER POR ESCRITO<br />
QUER ORALMENTE, PARA ALÉM DESTA<br />
GARANTIA LIMITADA DADA POR ESCRITO.<br />
TODAS AS GARANTIAS IMPLÍCITAS, MESMO<br />
SEM LIMITAÇÃO ÀS GARANTIAS IMPLÍCITAS DE<br />
COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA<br />
DETERMINADA UTILIZAÇÃO, ESTÃO LIMITADAS<br />
À DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA. EM<br />
CASO ALGUM SERÁ A SONIM OU OS SEUS<br />
LICENCIANTES RESPONSÁVEIS POR DANOS<br />
ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES SEJA DE<br />
QUE NATUREZA FOR, INCLUINDO MAS NÃO SE<br />
LIMITANDO A PERDA DE LUCROS OU PERDAS<br />
COMERCIAIS; ATÉ ÀS ÚLTIMAS CONSEQUÊNCIAS<br />
ESTES DANOS PODEM SER RENUNCIADOS POR<br />
LEI. DURAÇÃO DESTA GARANTIA LIMITADA.<br />
EM CASO ALGUM SERÁ A SONIM OU OS SEUS<br />
LICENCIANTES RESPONSÁVEIS POR DANOS<br />
ACIDENTAIS OU CONSEQUENTES SEJA DE<br />
QUE NATUREZA FOR, INCLUINDO MAS NÃO SE<br />
LIMITANDO A PERDA DE LUCROS OU PERDAS<br />
COMERCIAIS; ATÉ ÀS ÚLTIMAS CONSEQUÊNCIAS<br />
ESTES DANOS PODEM SER RENUNCIADOS POR<br />
LEI.<br />
68
FCC<br />
AVISO: As alterações ou modificações efectuadas a<br />
este equipamento cuja conformidade não tenha sido<br />
expressamente aprovada pela <strong>Sonim</strong> <strong>Technologies</strong>,<br />
Inc. podem anular a autoridade do utilizador em usar o<br />
equipamento.<br />
Declaração FCC<br />
Este dispositivo está em conformidade com a Parte 15<br />
das Normas da FCC. O funcionamento está sujeito às<br />
duas seguintes condições:<br />
1. Este dispositivo não pode causar interferências<br />
nocivas.<br />
2. Este dispositivo tem de aceitar qualquer interferência<br />
recebida, incluindo interferência passível de resultar<br />
em funcionamento indesejado.<br />
Este equipamento foi testado e está em conformidade<br />
com os limites para dispositivos digitais de Classe<br />
B, de acordo com a Parte 15 das Normas da FCC.<br />
Estes limites foram concebidos para proporcionar uma<br />
protecção razoável contra interferência nociva numa<br />
instalação residencial. Este equipamento gera, utiliza<br />
e pode emitir energia de frequência de rádio e, se não<br />
for instalado e utilizado de acordo com as instruções,<br />
pode causar interferência nociva a comunicações de<br />
rádio. No entanto, não existe qualquer garantia de que<br />
não ocorrerá nenhuma interferência numa determinada<br />
instalação. Se este equipamento causar interferência<br />
nociva à recepção de rádio ou de televisão, o que<br />
pode ser determinado desligando e voltando a ligar<br />
o equipamento, o utilizador deverá tentar corrigir a<br />
interferência através de uma ou mais das seguintes<br />
medidas:<br />
• Alterar a orientação ou localização da antena de<br />
recepção.<br />
• Aumentar a distância entre o equipamento e o<br />
receptor.<br />
• Ligar o equipamento a uma tomada noutro circuito<br />
diferente do circuito ao qual o receptor está ligado.<br />
• Para obter ajuda, contacte o representante ou um<br />
técnico de rádio/TV qualificado.<br />
69
Declaração de conformidade<br />
<strong>Sonim</strong> <strong>Technologies</strong> Inc, declara que o telemóvel<br />
<strong>Sonim</strong> Xp2.10 SPIRIT está conforme com os requisitos<br />
essenciais e outras disposições relevantes da Directiva<br />
1999/5/CE.<br />
Declaração de conformidade<br />
70
Índice remissivo<br />
A<br />
Alfanuméricas 19<br />
Áudio<br />
Gravador 53<br />
B<br />
Barrar chamadas<br />
Cancelar 35<br />
Estado 35<br />
Bateria<br />
Barras 14<br />
Utilização 13<br />
Bluetooth 55<br />
Activar 55<br />
Auricular 55<br />
Desactivar 55<br />
Enviar dados 56<br />
Receber dados 56<br />
C<br />
Calculadora 51<br />
Calendário 54<br />
Câmara<br />
Flash 61<br />
Cartão Micro SD 63, 64<br />
Inserir 63, 64<br />
Chamadas retidas/em espera 36<br />
Contactos 38<br />
Adicionar 38<br />
Eliminar 39<br />
Enviar 39<br />
Enviar mensagem 38<br />
Grupo 38<br />
Mover ou copiar 39<br />
Criar mensagens 42<br />
D<br />
Definições de mensagem 41<br />
Centro de mensagens 41<br />
Guardar enviados 41<br />
Período de validade 41<br />
Relatório de entrega 41<br />
Tipo de armazenamento 41<br />
Definições de segurança 30<br />
Definições do visor 30<br />
Definições gerais 28<br />
Despertador 51<br />
Duração do modo de espera 19<br />
E<br />
Escrever mensagens 42<br />
F<br />
Favoritos 49<br />
Ferramentas<br />
Bluetooth 55<br />
Calendário 54<br />
Despertador 51<br />
Função USB 57<br />
Gravador de voz 53<br />
Java 50<br />
Lanterna 62<br />
Taxa de câmbio 53<br />
Função USB 57<br />
G<br />
Gerir os seus ficheiros<br />
H<br />
Hora e Data<br />
Definições locais 28<br />
I<br />
Idiomas do telemóvel 28<br />
J<br />
Java 50<br />
L<br />
Lanterna 62<br />
Lista de chamadas 33<br />
M<br />
Marcação de número internacional<br />
33<br />
Marcar um número fixo 34<br />
Memória de SMS 48<br />
Mensagens<br />
71
Índice remissivo<br />
Cx entrada MMS 44<br />
Cx entrada SMS 42<br />
Cx saída SMS 43<br />
Enviado 43, 44<br />
Escrever 42<br />
Memória de SMS 48<br />
Reencaminhar 43, 44<br />
Mensagens de voz 18<br />
Menu<br />
Definições 28<br />
Ferramentas 51<br />
Lista telefónica 38<br />
Mensagens 41<br />
Meus ficheiros 65<br />
Principal 24<br />
Registo chamadas 24, 33<br />
Tecla 19, 21<br />
Meus ficheiros 65<br />
Modo avião 29<br />
Modo carro 29<br />
Modo de introdução de texto<br />
Convencional 41<br />
Modo exterior 29<br />
Modo normal 29<br />
Modo reunião 29<br />
Modo silêncio 29<br />
N<br />
Nome do ponto de acesso (APN)<br />
32<br />
O<br />
Opções de reencaminhamento de<br />
chamadas 35<br />
P<br />
Página inicial 49<br />
Perfis 29<br />
Avião 29<br />
Carro 29<br />
Exterior 29<br />
Normal 29<br />
Página inicial 29<br />
Reunião 29<br />
Silêncio 29<br />
T<br />
Tecla Chamar/Aceitar/Enviar 18<br />
Tecla de selecção para a esquerda<br />
18<br />
Teclado<br />
Aceitar/Enviar 21<br />
LSK/RSK 21<br />
Tecla de navegação 18, 22<br />
Teclas de função 16<br />
Xp2.10 18<br />
Temas 30<br />
Temporizador 52<br />
V<br />
Velocidade de marcação 34<br />
W<br />
WAP<br />
Definições 49<br />
Favoritos 49<br />
Mensagens push 49<br />
Página inicial 49<br />
Rejeitar mensagens push 49<br />
72