You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tipo de<br />
10<br />
12<br />
7<br />
13<br />
Identifican<strong>do</strong><br />
o <strong>produto</strong><br />
ACOMPANHAM O PRODUTO:<br />
01 - Fogão (1 peça)<br />
02 - Trempe dupla (02 peças)<br />
03 - Trempe individual (01 peça)<br />
04 - Etiqueta Atenção (gás)<br />
05 - Etiqueta Inmetro<br />
06 - Cordão Sela<strong>do</strong>r<br />
07 - <strong>Manual</strong> de instruções<br />
Características<br />
técnicas<br />
14<br />
1 2<br />
3 4 5<br />
Vidro Preto<br />
Perfil em alumínio<br />
Acendimento<br />
Tensão<br />
Corrente<br />
Frequência<br />
Pressão <strong>do</strong> gás<br />
Tipo de gás<br />
Comprimento cabo de Alimentação<br />
Consumo Energético<br />
Dimensões Ext. Produto (LxPxA)<br />
Dimensões da Embalagem (LxPxA)<br />
Peso <strong>do</strong> Produto Embala<strong>do</strong><br />
11<br />
9<br />
8<br />
6<br />
Fogão Cooktop<br />
Super Automático<br />
127 V - 0,04 A -<br />
Queima<strong>do</strong>r<br />
Tripla Chama<br />
127 V - 220 V<br />
50 - 60 Hz<br />
220 V - 0,08 A<br />
GLP - 28 a 37 mPA<br />
GN - 20 mPA<br />
GLP e Gás Natural<br />
(necessário conversão)<br />
1,10 m<br />
0,966 kg/h<br />
85,5 x 52 x 8 cm<br />
91 x 60 x 16 cm<br />
22,14 Kg<br />
Rápi<strong>do</strong><br />
Semi-Rápi<strong>do</strong><br />
Sim<br />
Sim<br />
Numeração:<br />
1.Botão <strong>do</strong> Queima<strong>do</strong>r Semi-rápi<strong>do</strong> esquer<strong>do</strong><br />
2.Botão <strong>do</strong> Queima<strong>do</strong>r Rápi<strong>do</strong> direito<br />
3.Botão <strong>do</strong> Queima<strong>do</strong>r Tripla Chama<br />
4.Botão <strong>do</strong> Queima<strong>do</strong>r Rápi<strong>do</strong> esquer<strong>do</strong><br />
5.Botão <strong>do</strong> Queima<strong>do</strong>r semi-rápi<strong>do</strong> direito<br />
6.Queima<strong>do</strong>r Semi-Rápi<strong>do</strong><br />
7.Queima<strong>do</strong>r de Tripla Chama<br />
8.Queima<strong>do</strong>r Rápi<strong>do</strong><br />
9.Trempe direita<br />
10.Trempe Esquerda<br />
11.Cabo de Força<br />
12.Trempe Tripla Chama<br />
13.Queima<strong>do</strong>r Semi-Rápi<strong>do</strong><br />
14.Queima<strong>do</strong>r Rápi<strong>do</strong><br />
Consumo de Gás<br />
por queima<strong>do</strong>r<br />
(valores indicativos)<br />
0,276 kg/h<br />
0,218 kg/h<br />
0,127 kg/h<br />
Potência <strong>do</strong>s<br />
Queima<strong>do</strong>res<br />
(potência nominal)<br />
3800 W<br />
3000 W<br />
1750 W<br />
Instruções de<br />
instalação de gás<br />
TIPO DE GÁS:<br />
Os Fogões Cooktop <strong>Fischer</strong> saem de fábrica ajusta<strong>do</strong>s para GLP, também chama<strong>do</strong> de gás de botijão ou gás de cozinha. O<br />
gás de botijão é fabrica<strong>do</strong> de acor<strong>do</strong> com a norma ABNT 8460. Existem pelo menos <strong>do</strong>is tipos de botijão para uso em<br />
residências: 13kg e cilindro de 45kg.<br />
Para conversão para GN consulte no manual o item instalação <strong>do</strong> gás e conversão.<br />
A instalação <strong>do</strong> <strong>produto</strong> deverá ser providenciada pelo usuário, através de pessoal especializa<strong>do</strong>, não sen<strong>do</strong> coberta pela<br />
<strong>Fischer</strong>. Não esquecer de retirar a película que envolve o <strong>produto</strong>, antes de utilizá-lo, caso o mesmo possua.<br />
Qualquer dúvida quanto a instalação ou uso, solicitamos entrar em contato com nosso Serviço de Atendimento ao<br />
Consumi<strong>do</strong>r: SAC 0800 47 3535 ou 0800 729 3535.<br />
ANTES DE EXECUTAR A CONVERSÃO, NÃO ESQUECER;<br />
Verificar a validade da válvula regula<strong>do</strong>ra de pressão <strong>do</strong> gás. A mesma<br />
deve estar instalada na saída <strong>do</strong> botijão de gás ou na tubulação antes da<br />
saída para o fogão. Nesta válvula deve constar a gravação <strong>do</strong> código<br />
NBR8473 <strong>do</strong> INMETRO e o prazo de validade.<br />
ADAPTAÇÃO PARAGÁS NATURAL (GN) - CONVERSÃO<br />
Efetuar a troca <strong>do</strong>s injetores. Verificar a furação para cada tipo de<br />
gás (vide tabela acima);<br />
Retirar a mesa (vidro ou inox);<br />
Nos registros, girar o parafuso by pass 180º em relação a sua<br />
posição para qualquer senti<strong>do</strong>.<br />
Para a conversão, procurar um assistente técnico <strong>Fischer</strong>,<br />
consultan<strong>do</strong> a Rede de Postos Autoriza<strong>do</strong>s ou entran<strong>do</strong> em<br />
contato com nosso SAC 0800 47 3535 ou 0800 729 3535. A<br />
conversão é gratuita, sen<strong>do</strong> que os acessórios e conexões<br />
necessários são de responsabilidade <strong>do</strong> consumi<strong>do</strong>r.<br />
Queima<strong>do</strong>r<br />
Tripla Chama<br />
Rápi<strong>do</strong><br />
Semi-Rápi<strong>do</strong><br />
Conversão de GLP<br />
para GN (gás natural)<br />
Injetor 1,35mm<br />
Injetor 1,10mm<br />
Injetor 0,97mm<br />
Conversão de GN<br />
para GLP<br />
Injetor 0,98mm<br />
Injetor 0,85mm<br />
Injetor 0,65mm<br />
Este <strong>produto</strong> não funciona com gás de nafta.<br />
Válvula de pressão desregulada ou a inexistência da mesma na instalação, poderá provocar danos ao <strong>produto</strong> e ao<br />
ambiente onde o mesmo estiver instala<strong>do</strong>.<br />
Os Fogões Cooktop <strong>Fischer</strong> vêm equipa<strong>do</strong>s com uma extremidade para mangueira de PVC flexível NBR 8613 de uso<br />
<strong>do</strong>méstico para GLP, com comprimento mínimo de 0,80 e máximo de 1,25 metros, que deverá ser fixada por braçadeiras<br />
metálicas.<br />
Caso o <strong>produto</strong> fique a uma distância superior a 1,25 m <strong>do</strong> ponto<br />
de gás, ou o ambiente por onde passará a mangueira apresente<br />
temperaturas acima de 60ºC (com riscos de algo vir a danificar a<br />
mangueira de PVC flexível NBR 8613), recomenda-se o uso de<br />
uma mangueira metálica flexível NBR 14177. Neste caso, usar<br />
também os adapta<strong>do</strong>res para mangueiras metálicas. Estes<br />
adapta<strong>do</strong>res são encontra<strong>do</strong>s nas lojas de peças para hidráulica<br />
e gás.<br />
NOTA: A mangueira de PVC flexível NBR 8613 ou a metálica<br />
NBR 14177 de alimentação, não deverão estar fixas a partes <strong>do</strong><br />
móvel, ou passar através de área de estocagem <strong>do</strong> móvel da<br />
cozinha.A tubulação também não deverá PASSAR dentro ou no<br />
vão de gavetas.<br />
Caso seja instala<strong>do</strong> sob o fogão um forno de embutir,<br />
recomendamos a utilização de mangueira metálica.<br />
03<br />
Mangueira<br />
Metálica<br />
Regula<strong>do</strong>r<br />
de Pressão<br />
Pressão deve<br />
estar entre<br />
GLP 28 a 37 mPA<br />
GN 20 mPA<br />
IMPORTANTE!<br />
VERIFIQUE OS ALERTAS DE SEGURANÇA<br />
DESCRITOS NO VERSO DESTE MANUAL<br />
04<br />
Registro<br />
02<br />
01<br />
NBR 8613 VALIDADE ATÉ 2 08<br />
01 - Injetor<br />
02 - Queima<strong>do</strong>r<br />
03 - Registro<br />
04 - Parafuso By Pass<br />
Fogão<br />
Mangueira<br />
PVC<br />
Braçadeira<br />
Metálica<br />
Regula<strong>do</strong>r<br />
de Pressão<br />
Pressão deve<br />
estar entre<br />
GLP 28 a 37 mPA<br />
GN 20 mPA<br />
A instalação elétrica deve ser efetuada conforme as recomendações de segurança da<br />
Instruções de<br />
concessionária de energia. O <strong>produto</strong> pode ser liga<strong>do</strong> somente em tomadas 127V ou 220V. A<br />
instalação elétrica IRMÃOS FISCHER S/A não assume qualquer responsabilidade nos casos de desrespeito às<br />
normas de segurança na instalação <strong>do</strong> <strong>produto</strong>.<br />
Certificar-se de que a tomada, ou outro tipo de conexão em que será liga<strong>do</strong> o <strong>produto</strong>, está dimensionada para o mesmo.<br />
Este <strong>produto</strong> prevê aterramento. Para segurança a rede da residência deverá contemplar sistema de aterramento.<br />
Nunca utilizar o neutro da rede para aterramento.<br />
A tomada ou conector a que será liga<strong>do</strong> o <strong>produto</strong> deverá ser de fácil acesso, para possibilitar fácil desconexão para<br />
efeito de manutenção, conserto ou instalação.<br />
Nota: Para o funcionamento correto <strong>do</strong> sistema de acendimento, o conjunto <strong>do</strong>s queima<strong>do</strong>res deverá estar monta<strong>do</strong> por<br />
completo no fogão, para que a distribuição da faisca seja correta.<br />
02<br />
01 - Usina<br />
02 - Interruptores<br />
03 - Eletro<strong>do</strong>s<br />
Montagem das MONTAGEM DOS COMPONENTES<br />
peças soltas Para montagem <strong>do</strong> conjunto <strong>do</strong>s queima<strong>do</strong>res deve-se encaixar o difusor no espalha<strong>do</strong>r e<br />
posteriormente no queima<strong>do</strong>r.<br />
01 - Espalha<strong>do</strong>r<br />
Nota: Observar que, para cada potência de queima<strong>do</strong>r, existe um espalha<strong>do</strong>r e difusor<br />
02 - Difusor<br />
correspondente.<br />
03 - Queima<strong>do</strong>r<br />
A<br />
01<br />
Trempe individual (A):<br />
Trempes duplas (B):<br />
Para encaixe da trempe individual<br />
Para encaixe das trempes duplas siga as siga as instruções “A” ao la<strong>do</strong> e 02<br />
instruções “B” abaixo, observan<strong>do</strong> sempre o após encaixe a trempe de<br />
encaixe da trempe pelos pinos de apoio.<br />
individual respeitan<strong>do</strong> o encaixe 03<br />
aponta<strong>do</strong>.<br />
DETALHE DE<br />
ENCAIXE<br />
B<br />
DETALHE DE<br />
ENCAIXE<br />
Utilizan<strong>do</strong> o <strong>produto</strong><br />
DETALHE DE<br />
ENCAIXE<br />
F N<br />
A partir da chama mínima, o mesmo deve ser<br />
gira<strong>do</strong> no senti<strong>do</strong> oposto (senti<strong>do</strong> horário) para<br />
aumentar a chama ou desligar o gás. Os fogões<br />
a gás possuem um estabiliza<strong>do</strong>r de chama, que<br />
mantém a potência térmica das chamas mesmo<br />
quan<strong>do</strong> aciona<strong>do</strong>s to<strong>do</strong>s os queima<strong>do</strong>res.<br />
03<br />
01<br />
Demais queima<strong>do</strong>res<br />
BOTÃO DO CONTROLE DE GÁS:<br />
Os botões de controle de gás devem ser gira<strong>do</strong>s no senti<strong>do</strong> anti-horário para o acendimento.<br />
A regulagem <strong>do</strong> gás (máxima e mínima), é feita giran<strong>do</strong> o botão desde a chama máxima<br />
(potência máxima), até o símbolo da chama mínima (potência mínima).<br />
01<br />
02<br />
SIMBOLOGIA DO FOGÃO<br />
01 - Posição Desliga<strong>do</strong><br />
02 - Posição de Acendimento<br />
03 - Posição Chama Máxima<br />
04 - Posição Chama Mínima<br />
05 - Queima<strong>do</strong>r da Mesa aciona<strong>do</strong><br />
Utilizan<strong>do</strong> o <strong>produto</strong><br />
RECOMENDAÇÃO IMPORTANTE:<br />
Para um menor consumo de gás e maior segurança, recomenda-se o uso de panelas com diâmetros adequa<strong>do</strong>s aos<br />
queima<strong>do</strong>res. Desta forma evita-se que a chama se projete além da área das panelas.<br />
Recomendamos não utilizar panelas com fun<strong>do</strong>s deforma<strong>do</strong>s, convexos, em forma de anel e panelas cerâmicas.<br />
Limpeza e manutenção Antes de qualquer manutenção ou limpeza, desligar o <strong>produto</strong> da corrente elétrica.<br />
<strong>do</strong> <strong>produto</strong><br />
Lavar as partes esmaltadas (trempes e espalha<strong>do</strong>res), somente com água morna e detergente;<br />
Não usar <strong>produto</strong>s químicos ou abrasivos;<br />
Lavar frequentemente os queima<strong>do</strong>res com água quente e detergente;<br />
Lavar as partes em aço inoxidável com água e detergente e secar com um pano macio. Se preferir, lustrar com brilha<br />
inox ou <strong>produto</strong>s semelhantes;<br />
Nunca utilizar esponja de aço ou semelhantes na limpeza da mesa de inox;<br />
Limpar a mesa em vidro com detergente e pano macio;<br />
Fazer periodicamente uma limpeza nos ignitores <strong>do</strong>s queima<strong>do</strong>res, para evitar dificuldades de acendimento.<br />
NO CASO DE NECESSIDADE DE LIMPEZA DOS DIFUSORES, DEVIDO AO ESCURECIMENTO, UTILIZAR O<br />
LADO VERDE ABRASIVO DE UMA ESPONJA E NA SEQUÊNCIA LÃ DE AÇO (tipo Bombril), PARA DAR<br />
POLIMENTO. AMBAS DEVEM ESTAR EMBEBIDAS EM DETERGENTE NEUTRO.<br />
NOTA: Deixar esfriar os espalha<strong>do</strong>res e trempes (esmalta<strong>do</strong>s), antes de iniciar qualquer procedimento de limpeza, para<br />
evitar lascamento <strong>do</strong>s mesmos (por choque térmico).<br />
Asubstituição <strong>do</strong> cabo de alimentação somente poderá ser feita por pessoal especializa<strong>do</strong>.<br />
Recomendamos que a manutenção ou conserto <strong>do</strong> <strong>produto</strong> sejam feitos pela RedeAutorizada FISCHER. É imprescindível<br />
que tais atividades sejam feitas por pessoal qualifica<strong>do</strong>.<br />
Alguns sintomas de defeito <strong>do</strong> <strong>produto</strong> podem estar relaciona<strong>do</strong>s com a instalação ou operação de uso, não se tratan<strong>do</strong> de<br />
problema que exija manutenção.<br />
Aseguir listamos algumas recomendações que farão com que o fogão funcione sempre bem e favoreça sua durabilidade:<br />
Utilizar válvula regula<strong>do</strong>ra de pressão adequada; VÁLVULAS EM MÁS CONDIÇÕES PROVOCAM DANOS NO FOGÃO;<br />
Tomar cuida<strong>do</strong> para não obstruir os furos <strong>do</strong>s injetores de gás durante a limpeza e utilização <strong>do</strong> fogão;<br />
Verificar o encaixe <strong>do</strong>s espalha<strong>do</strong>res. Espalha<strong>do</strong>res mal posiciona<strong>do</strong>s dificultam o acendimento e afetam a qualidade da<br />
chama <strong>do</strong> <strong>produto</strong>;<br />
Evitar excesso de água durante a limpeza.<br />
2 3 4 5<br />
01<br />
03<br />
Tomada<br />
Plugue<br />
05<br />
PARA ACENDER:<br />
PRESSIONAR,<br />
GIRAR E MANTER<br />
PRESSIONADO<br />
POR 5 SEGUNDOS<br />
ACENDIMENTO DOS QUEIMADORES:<br />
Para acender qualquer queima<strong>do</strong>r, pressionar e girar o botão correspondente ao queima<strong>do</strong>r deseja<strong>do</strong> no senti<strong>do</strong> anti-horário,<br />
mantenha-o pressiona<strong>do</strong> até acender a chama, após acesa mantenha pressiona<strong>do</strong> por mais 5 segun<strong>do</strong>s,<br />
caso contrário o sistema de segurança irá apagar a chama. Para desligar, girar o botão no senti<strong>do</strong> horário até a<br />
posição inicial.<br />
NOTA: No caso de falta de energia elétrica, o acendimento poderá ser feito giran<strong>do</strong> o botão correspondente ao<br />
queima<strong>do</strong>r deseja<strong>do</strong> e acenden<strong>do</strong>-o com o auxílio de um palito de fósforo ou isqueiro.<br />
02<br />
03<br />
max.<br />
04<br />
05<br />
min.<br />
SEQÜÊNCIA DE MONTAGEM<br />
04<br />
DETALHE DE<br />
ENCAIXE<br />
Correto<br />
Erra<strong>do</strong><br />
Erra<strong>do</strong><br />
Cada queima<strong>do</strong>r possui uma potência, portanto, para um melhor aproveitamento de gás, recomendamos seguir a<br />
combinação de diâmetros de panelas para cada potência de queima<strong>do</strong>r correspondente na tabela abaixo.<br />
Diâmetro Mínimo e Máximo das Panelas<br />
Queima<strong>do</strong>res Diâmetro Mínimo Diâmetro Máximo<br />
Tripla Chama 24<br />
26<br />
Rápi<strong>do</strong><br />
Semi Rápi<strong>do</strong><br />
20<br />
16<br />
24<br />
20<br />
Nota: Dimensões em cm.