Sensores e Indicadores de Falta - SEL

E. O. SCHWEITZER MANUFACTURING 

UMA DIVISÃO DA SEL 

Sensores e Indicadores de Falta 

Catálogo 2008 

Tornar a Energia Elétrica Mais Segura, Mais Confiável e Mais Econômica ®

Visão Geral da Empresa 

Em 1950, após apresentar idéias e protótipos para a Commonwealth Edison, em 

Chicago, Edmund O. Schweitzer Jr. fundou a E. O. Schweitzer (EOS) Manufacturing 

com a finalidade de desenvolver e fabricar indicadores de falta alimentados pela 

linha. Hoje, as concessionárias de energia elétrica ao redor do mundo confiam na 

tecnologia dos indicadores de faltas para redução no tempo de pesquisa do defeito 

bem como agilização no restabelecimento do sistema de potência após a ocorrência 

de uma falta. A EOS Manufacturing já comercializou milhões de indicadores de falta, 

sensores e indicadores de tensão, e transformadores de corrente de núcleo partido 

de alta qualidade para mais de 1.000 clientes nos EUA e em todo o mundo. 

Em 2005, a EOS Manufacturing tornou-se uma divisão da Schweitzer Engineering 

Laboratories (SEL); atualmente, ela comercializa seus produtos com a logomarca 

SEL. Os sensores e os indicadores de falta de alta qualidade condizem com a missão 

da SEL—tornar a energia elétrica mais segura, mais confiável e mais econômica. 

Por seu lado, o compromisso da SEL com a qualidade e inovação continua a fornecer 

suporte para a EOS Manufacturing no desenvolvimento de novos produtos e num 

melhor serviço para seus clientes. Os relés de proteção e os controles de religadores 

da SEL, associados aos indicadores de falta LINAM ® e AutoRANGER , e aos Sistemas 

de Indicação de Falta Sem Fio RadioRANGER ® , melhoram a confiabilidade dos 

sistemas elétricos de distribuição. 

Fábrica da EOS em Lake Zurich, Illinois. 

Mensagem do Presidente 

Nossa Missão—Tornar a Energia Elétrica Mais Segura, Mais Confiável e Mais Econômica ® 

A Schweitzer Engineering Laboratories orgulha-se em ajudar a construir, proteger, controlar, monitorar e melhorar a 

infra-estrutura crítica dos sistemas elétricos de potência de todo o mundo. Como uma empresa em crescimento, formada 

por funcionários-proprietários, estamos aptos para responder com soluções inovadoras e criativas aos desafios enfrentados 

por nossos clientes. 

A missão da SEL sempre foi a de tornar a energia elétrica mais segura, mais confiável e mais econômica. O desenvolvimento 

contínuo de novas soluções nos habilita a atingir este objetivo num número sempre crescente, a cada ano, de indústrias e 

mercados. Em 119 países ao redor do mundo, concessionárias de energia elétrica, cooperativas elétricas rurais, refinarias, 

indústrias de papel e celulose, empresas farmacêuticas e muitas outras contam com os equipamentos e serviços da SEL. 

A E. O Schweitzer Manufacturing foi fundada por meu pai em 1950, tornando-se uma divisão da SEL em 2005. Os indicadores de 

falta, os transformadores de corrente de núcleo partido e os sensores e indicadores de tensão produzidos pela E. O. Schweitzer 

Manufacturing contribuem para a capacidade da SEL em fornecer soluções completas para os sistemas de distribuição de 

nossos clientes ao redor do mundo. 

À medida que a confiabilidade dos sistemas elétricos se torna mais importante, um número maior de clientes percebe o enorme potencial dos indicadores de 

falta na redução dos tempos de interrupção do fornecimento de energia para o consumidor; em alguns casos, até reduzindo o número de interrupções. Como 

resultado, os consumidores são submetidos a um número menor de interrupções, além de mais curtas, ao mesmo tempo em que há melhoria nos índices de 

medição de confiabilidade SAIDI, CAIDI e SAIFI. 

Para que a pesquisa e localização de faltas em sistemas subterrâneos seja mais segura, mais rápida e menos dispendiosa, a SEL introduziu o Sistema de 

Indicação de Faltas Sem Fio RadioRANGER (“RadioRANGER ® Wireless Fault Indication System”). O RadioRANGER possibilita que as equipes de linhas pesquisem 

as faltas sem que seja necessário abrir, entrar, bombear e drenar diversas câmaras subterrâneas. Este sistema, simples e ao mesmo tempo sofisticado, detecta 

faltas usando a tecnologia dos indicadores de faltas, aperfeiçoada nos últimos 58 anos pela nossa divisão E. O. Schweitzer Manufacturing. 

Eu o convido a ler este novo catálogo para aprender mais sobre o RadioRANGER bem como sobre nossos indicadores de falta AutoRANGER e LINAM, e ferramentas 

como os transformadores de corrente de núcleo partido (“split-core CTs”) e indicadores de tensão. 

Todos nós da SEL esperamos trabalhar com você neste ano e nos anos vindouros. 

Atenciosamente, 

Edmund O. Schweitzer, III Ph.D. 

Presidente 

Garantia 

Todos os produtos LINAM e AutoRANGER produzidos pela Divisão E. O. Schweitzer Manufacturing da SEL são totalmente garantidos por cinco anos, a maior 

garantia na indústria de indicadores de falta. O Sistema de Indicação de Faltas Sem Fio RadioRANGER tem garantia total de 10 anos. 

E. O. SCHWEITZER MANUFACTURING, UMA DIVISÃO DA SEL Tel: +1.847.362.8304 | Fax: +1.847.362.8396 | www.eosmfg.com 1

SENSORES E INDICADORES DE FALTA 

Detectando e Identificando Faltas 

Índice de Produtos da E. O. Schweitzer Manufacturing 

Opções de Display ...................................................................................3 

Aplicando os Indicadores de Falta da SEL. ................................................................4 

Aplicando os Indicadores de Falta com Outros Produtos da SEL ...............................................5 

Guia de Seleção dos Indicadores de Falta da SEL ..........................................................6 

Indicadores de Falta para Aplicações Aéreas 

Tabela de Características dos Indicadores de Falta para Aplicações Aéreas ......................................8 

AR-OH–AutoRANGER para Aplicações Aéreas ...........................................................9 

BTRIP–BEACON ® com Rearme por Tempo Programável no Campo. ..........................................10 

BTRI_IR–BEACON ® com Rearme por Tempo ............................................................11 

ERL–Rearme Eletrostático ...........................................................................12 

BER-BEACON ® com Rearme Eletrostático ...............................................................13 

CRD–Rearme por Corrente ..........................................................................14 

Tabelas de Pedidos de Compra dos Indicadores de Falta Aéreos ..............................................15 

Indicadores de Falta para Aplicações Subterrâneas 

Tabela de Características dos Indicadores de Falta para Aplicações Subterrâneas ................................16 

Sistema de Indicação de Faltas Sem Fio RadioRANGER ® ...................................................18 

Tabelas de Pedidos de Compra do RadioRANGER ® ........................................................20 

AR-URD–AutoRANGER para Aplicações Subterrâneas. ...................................................22 

TPR–Rearme pelo Ponto de Teste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 

TR–Rearme por Tempo. .............................................................................24 

CR–Rearme por Corrente. ...........................................................................25 

SR–Rearme pelo Secundário/Baixa Tensão. .............................................................26 

MB e MR–Rearme Manual ...........................................................................27 

GFD–Detector de Faltas à Terra .......................................................................28 

Tabelas de Pedidos de Compra dos Indicadores de Falta Subterrâneos. ........................................29 

Ferramentas e Sensores 

Tabelas de Pedidos de Compra para Ferramentas e Sensores ................................................31 

VIN–Indicadores de Tensão ..........................................................................32 

FC–Contadores de Faltas ............................................................................33 

CT–Transformadores de Corrente de Núcleo Partido. ......................................................34 

Acessórios e Ferramentas ............................................................................35 

Encomendas e Suporte ao Cliente 

América do Norte ...................................................................................36 

Internacional. ......................................................................................37 

As Dez Razões Principais para Uso dos Indicadores de Falta da SEL no seu Sistema de Distribuição .................38 

2 E. O. SCHWEITZER MANUFACTURING, UMA DIVISÃO DA SEL 

Tel: +1.847.362.8304 | Fax: +1.847.362.8396 | www.eosmfg.com

Vantagens dos Indicadores de Falta da SEL 


Opções de Display 

• Construção compacta e leve simplifica a instalação. 

• Mecanismos de fixação simples e robustos adaptáveis a diversas bitolas de condutores asseguram uma instalação rápida e confiável. 

• Uma variedade incomparável de produtos e opções de displays assegura uma solução para indicação de faltas na maioria das aplicações 

(ver fotos abaixo). 

• Todos os produtos LINAM ® e AutoRANGER fabricados pela E. O. Schweitzer Manufacturing possuem garantia total de cinco anos; o Sistema de Indicação de 

Faltas Sem Fio RadioRANGER ® tem garantia total de dez anos. 

• O RadioRANGER elimina a necessidade de abrir, entrar, bombear ou drenar diversas câmaras subterrâneas, evitando o bloqueio do tráfego urbano. 

• Faixa de ajuste dos valores de trip de 50 A a 1200 A; o AutoRANGER ajusta automaticamente seu valor de trip com base na corrente de carga. 

• Os displays são de fácil visualização e leitura, e requerem um número mínimo de furos na cabine do transformador para sua instalação. 

• Qualquer indicador de falta da SEL que use baterias baseia-se em tecnologia patenteada, oferecendo a maior duração em número de horas cumulativas em 

regime flash (piscando) da indústria. Como resultado, os indicadores de falta da SEL requerem pouca ou até mesmo nenhuma manutenção. 

• Opções de contatos auxiliares disponíveis na maioria dos modelos para uso subterrâneo propiciam compatibilidade com o SCADA. 

• Guias de cabos magnéticos mantêm a fiação dos sensores e displays remotos perfeitamente organizada e posicionada. 

• Escolha entre valores de trip fixos (50 A a 1200 A) e auto-ajustáveis nas aplicações aéreas e subterrâneas. 

Opções de Displays para Uso Subterrâneo 

Display tipo 

Tamperproof Bolt 

Display 

BEACON ® Bolt 

Display “V” Padrão 

(também disponível nas 

versões BEACON) 

Display “3” Trifásico 



Display “L” Amplo 



Opções de Rearme 

• Tensão 

• Eletrostática 

• Secundária 

• Ponto de teste 

• Corrente 

• Por Tempo 

• Manual 

E. O. SCHWEITZER MANUFACTURING, UMA DIVISÃO DA SEL 

Tel: +1.847.362.8304 | Fax: +1.847.362.8396 | www.eosmfg.com 

3


Aplicando os Indicadores de Falta da SEL 

Os indicadores de falta da SEL sentem o campo magnético produzido pela corrente circulante através de um condutor. Se o fluxo de corrente exceder o valor 

de trip ajustado no indicador de falta, este é ativado, indicando a falta. Uma vez que a SEL oferece diferentes opções de displays para os indicadores de faltas, 

o disparo pode ser indicado por uma bandeirola refletiva, uma luz piscando (flashing) ou uma combinação dos dois tipos de sinalização. O Display Tamperproof 

Bolt, lido por uma ferramenta em forma de compasso, constitui numa outra opção de visualização. 

Ponto normalmente aberto 

Localização da falta 

Indicador de Falta não Ativado 

Indicador de Falta Ativado 

Fusível 

A equipe de manutenção de linhas procura e localiza a falta isolando a seção da linha entre o último indicador de falta ativado (em vermelho) e o primeiro indicador de falta 

não ativado (em branco). 

Subterrâneo 

Em aplicações subterrâneas, a concessionária normalmente instala um 

indicador de falta em cada transformador (instalado na saída da fase, 

conforme mostrado no diagrama acima). Se uma falta provocar a atuação 

do fusível do alimentador, os indicadores localizados a montante (upstream) 

da falta são ativados, e os indicadores a jusante (downstream) da falta não 

são ativados. Em decorrência, a concessionária pode identificar facilmente a 

seção do cabo com defeito sem que se recorra a procedimentos demorados 

de seccionamento, abertura e fechamento da linha. 

As aplicações subterrâneas incluem transformadores subterrâneos 

ou “padmounted”, conjuntos de manobra e cabines de seccionamento 

subterrâneas ou “padmounted”, caixas de junção e emendas. 

O Sistema de Indicação de Faltas sem Fio RadioRANGER ® , projetado para 

aplicações com câmaras subterrâneas, usa freqüências de rádio para 

transmissão do status da falta para um Leitor Remoto de Faltas (“Remote 

Fault Reader”) portátil (ver página 18). 

Aéreo 

Quando ocorre uma falta em um sistema aéreo, os displays de fácil 

visualização dos indicadores de falta da SEL orientam o pessoal de 

manutenção até a seção de linha com defeito. 

As aplicações aéreas incluem taps de linha sem fusível, alimentadores longos 

com chaves seccionadoras ou religadores em pontos intermediários da linha, 

transições aéreo-subterrâneas e alimentadores normalmente submetidos a 

faltas persistentes. 

A aplicação dos contadores de faltas e indicadores de faltas com rearme 

por tempo consiste num meio eficiente para identificar a localização de 

faltas temporárias em áreas afetadas por interrupções momentâneas e 

cintilações na iluminação (“flickering lights”). Esta aplicação dos indicadores 

de falta, projetados para localização de faltas temporárias, permite que 

a concessionária obtenha informações que propiciam a solução dessas 

interrupções. O uso dos indicadores de falta como ferramenta reduz os 

custos das concessionárias de energia elétrica e respectivos consumidores, 

melhorando os índices de confiabilidade do serviço prestado pela companhia. 




Aplicando Indicadores de Falta com Outros Produtos da SEL 

Use os indicadores de falta juntamente com os equipamentos de proteção 

de distribuição da SEL para identificar a localização de uma falta. 

Quando ocorre uma falta, o relé de proteção de alimentadores da SEL 

calcula a localização da falta em termos da distância da subestação até a 

falta, informação que é enviada pelo equipamento SEL-3010 Event Messenger 

para o telefone celular utilizado pelo pessoal de manutenção de linhas. Se o 

alimentador possuir diversos taps, conforme mostrado no diagrama abaixo, 

as equipes de linhas não possuem meios para determinar qual ramal deve 

ser seguido para localizar a falta. Os indicadores de falta da SEL fornecem 

a solução, indicando a direção para o ramal correto e, a partir desse ponto, 

para a seção de linha com defeito. 

Relé de Sobrecorrente Direcional e Religamento SEL-351 

SEL-351 



Indicador de Falta não Ativado 

Indicador de Falta Ativado 

Transformador Padmounted 

Seção com Localização Provável da 

Falta Baseada na Localização da Falta 

pelo Relé de Distância 

Chave Seccionadora 

Normalmente Aberta 

Chave Seccionadora 

Normalmente Fechada 

Localização da Falta 



5


Guia de Seleção dos Indicadores de Falta da SEL 

Selecione a Aplicação 

Aplicação Aérea 

(até 69 kV F-F 

) 

Aplicação Subterrânea 

Monofásica 

Selecione o Tipo de Rearme Preferido 


Rearme 

Manual 

Rearme 

por Tempo 

Rearme 

Automático 

Rearme 

Manual 

Rearme 

por Tempo 

Rearme 

Automático 

5 kV F–N 

EPMR 

ou 

FC 

Sem Requisitos 

de Sistema 

MR 

Alimentado 

por Baterias 

BTRI_IR 

ou 

BTRIP 

ou 

AR-OH 

Diversos indicadores de falta para 

aplicações subterrâneas monofásicas 

operam também em aplicações 

subterrâneas trifásicas. 

Alimentado 

pelo Campo 

Elétrico 

5 kV F–N 

ERL 

ou 

BER 

Selecione Um 

Dica Ranger 

Procurando uma solução de comunicação via rádio 

para aplicações subterrâneas? Consulte o Sistema 

de Indicação de Faltas Sem Fio RadioRANGER ® na 

página 18. 

Alimentado 

pela Corrente 

da Carga 

Corrente da 

Carga ≥3 A 

CRD 

Sem 

Requisitos de 

Sistema 

Aplicar no 

cabo: 

MB 

ou 

MR 

Alimentado por 

Baterias 

Aplicar em 

desconectáveis 

com pontos 

de teste: 

acessório 

desconectável 

classe 200 A 

1BTTR 

ou 

acessório 


classe 600 A 

1BTTR_J6 

Aplicar no cabo: 

1TR_ 

ou 

1BTRI 

ou 

1BTR 

5 kV F–N 

Aplicar em 


com pontos 


acessório 


classe 200 A 

1TPR_ 

ou 

1BTPR_ 

acessório 


classe 600 A 

1TPR_J6 

ou 

1BTPR_J6 

Corrente da 

Carga ≥3 A 


1ARU_ 

ou 

1CR_ 

ou 

1BCR_ 

ou 

1CRD 

ou 

1CRD_S 

Tensão Secundária 

110 a 460 Vca 


1SR_ 

ou 

1BSR_ 




Guia de Seleção dos Indicadores de Falta da SEL 

Aplicação Subterrânea 

Trifásica 

Seccionada 

Monofásica 

Seccionada 

Trifásica 



Rearme 

Manual 

Rearme 

por Tempo 

Rearme 

Automático 

Rearme 

Manual 

Rearme 

por Tempo 

Rearme 

Automático 

Sem 


Sistema 

Aplicar no 

cabo: 

MB 

ou 

MR 


Baterias 

Aplicar em 


com pontos 


acessório 


classe 200 A 

1BTTR 

ou 

acessório 


classe 600 A 

1BTTR_J6 


3TR_ 

ou 

3BTR_ 

5 kV F–N 

Aplicar em 


com pontos 


acessório 


classe 200 A 

3TPR3 

ou 

3BTPR4 

acessório 


classe 600 A 

3TPR3_J6 

ou 

3BTPR4_J6 

Corrente da 

Carga ≥3 A 


3ARU3 

ou 

3CR_ 

ou 

3BCR_ 

ou 

3CR3 

ou 

3BCR4 


110 a 460 Vca 


3SR_ 

ou 

3BSR_ 

ou 

3SR3 

Sem 


Sistema 

Aplicar no 

cabo: 

MB 

ou 

MR 


Baterias 

Aplicar em 


com pontos 


acessório 


classe 200 A 

1BTTR 

ou 

acessório 


classe 600 A 

1BTTR_J6 


3TR_ 

ou 

3BTR_ 

5 kV F–N 

Aplicar em 


com pontos 


acessório 


classe 200 A 

3TPR_ 

ou 

3BTPR_ 

ou 

3TPR_3 

ou 

3BTPR4 

acessório 


classe 600 A 

3TPR_J6 

ou 

3BTPR_J6 

ou 

3TPR3_J6 

ou 

3BTPR4_J6 

Corrente da 

Carga ≥3 A 


3ARU3 

ou 

3CR_3 

ou 

3BCR_3 

ou 

3CR3 

ou 

3BCR4 


110 a 460 Vca 


3SR3 



7

INDICADORES DE FALTA PARA APLICAÇÕES AÉREAS 

Tabela de Características dos Indicadores de Falta 

para Aplicações Aéreas 

Indicadores de Falta Aéreos Rearme Manual Rearme Eletrostático 

Rearme por 

Corrente 

Rearme por Tempo 

MR EPMR FC ERL † BER CRD BTRI_IR AR-OH BTRIP 

TIPO DE REARME 

Rearme Manual • • • 

Rearme Eletrostático • • 

Rearme por Corrente 

• 

Rearme por Tempo • • • 

OPÇÕES DE VISUALIZAÇÃO* 

Bandeirola Integrada • • • • • 

Ponteiro Integrado 

• 

LED(s) Integrado(s) • • • • 

CARACTERÍSTICAS PADRÃO 

Restrição da Corrente de Magnetização • • • • • • • • 

Trip sem Retardo (1 ms) • • • • • • 

Trip sem Retardo (8 ms) 

• 

Trip com Retardo (24 ms) • • 

Bateria de Lítio tipo AA Substituível • • 

Bateria de Lítio tipo C não-Substituível • • 

Restrição Diurna 

• 

OPÇÕES DISPONÍVEIS* 

Trip com Retardo (24 ms) • • • • • • 

Bateria de Lítio tipo C não-Substituível • • 

Calibração Constante • • • 

FAIXAS DE AJUSTE DE TRIP 

Auto-Ajustável (50 a 1200 A) 

• 

Programável no Campo (50 a 1200 A) 

• 

100 a 800 A • 

50 a 1000 A • 

50 a 1200 A • • • • 

100 a 1200 A • 

FONTE DE ALIMENTAÇÃO 

Alimentado pela Falta 

• 

Alimentado pela Linha • • • • • 

Bateria • • • • 

REQUISITOS PARA ATIVAÇÃO (PERMANECE PREPARADO PARA SER ATIVADO) 

Sem Requisito para Ativação 

• 

5 kV F-N Contínuos • • • • • 

3 A Contínuos • 

2.4 kV F-N e 10 A Corrente de Carga Contínua • • 

REQUISITOS PARA REARME 

Rearme Manual • • • 

5 kV F-N • • 

3 A • 

Tempo • • • 

FAIXA DE FIXAÇÃO DO DIÂMETRO EXTERNO (ESPECIFICAR NO PEDIDO O DIÂMETRO EXTERNO DO CABO) 

0,25" a 1,60" • • • • • • 

0,30" a 1,10" • 

0,30" a 1,50" • • 

FAIXA DAS TENSÕES DO SISTEMA 

Up to 38 kV F-F • • • • 

8660 V F-F to 69 kV F-F • • • 

4160 V F-F to 69 kV F-F • • 

* Nem todas as opções estão disponíveis em todos os modelos de uma família de produtos. 

† 

(no ERL) Especificar a fixação de colocação rápida (“snap-action clamp”) no caso de aplicação do ERL nos terminais dos conjuntos de manobra com “frente-viva” nas aplicações subterrâneas. 




AR-OH—AutoRANGER para Aplicações Aéreas 

Indicador de faltas auto-ajustável para aplicações 

em todo o sistema—um produto com tempo elevado 

de vida útil para todas as cargas do sistema. 

Características Principais 

• Redução nos tempos de engenharia, inventário e nas aplicações indevidas 

através dos níveis de trip auto-ajustáveis. 

• Ajuste automático do valor de trip baseado na corrente da carga, 

eliminando a necessidade de especificação de um valor de trip. 

• Indicações distintas para falta temporárias (amarelo) e permanentes 

(vermelho) propiciam flexibilidade no rastreamento de faltas auto-extintas. 

• A característica de restrição da corrente de magnetização (“inrush 

restraint”) permite a integração coordenada com esquemas de religamento 

automático. 

• Display com LED inteligente fornece o nível de intensidade adequado às 

condições de luminosidade ambiente. 

• A melhor tecnologia de economia da carga da bateria existente na 

indústria garante mais de 2.500 horas de operação em regime flash. 

• A característica Ramp-Down Restraint previne ativação falsa após uma 

interrupção prolongada do circuito. 

• Construção robusta assegura tempo elevado de vida útil do produto. 

• Instalação rápida e simples. 

• Instalação com uma simples vara de manobra—sem parafusos ou 

fixações adicionais 

• Manutenção zero 

• Teste e rearme manual usando a ferramenta CRSRTT 

Especificações 

Faixa dos Valores de Trip 

Faixa das Tensões do Sistema (F-F) 

Máxima Corrente de Falta 

Tempo de Resposta do Trip 

50 a 1200 A 

4160 V a 69 kV 

25 kA por 10 ciclos 

24 ms 

Tempos de Eliminação do Flash Permanente 

Níveis de Trip de 50 a 100 A 

8 horas 

Níveis de Trip de 200 a 1200 A 

4 horas 

Tempo de Eliminação do Flash Temporário 8 horas 

Faixa de Fixação (diâmetro externo) 0,30" a 1,50" 

Bateria 

Bateria de lítio de 3,6 V de alta 

capacidade, 8,5 Ah, com tempo 

de vida útil de 20 anos sob 

armazenamento 

Tempo de Flash 

≥2.500 horas (quatro eventos 

de 625 horas) 

Faixa de Temperatura 

—40°C a +85°C 

E. O. Peso SCHWEITZER Aproximado MANUFACTURING, UMA DIVISÃO DA SEL 575 g (1,27 lbs) 

Aplicações 

Aplicações Aéreas 

• Fornece indicação visual clara do caminho até a falta para o pessoal de 

manutenção de linhas no campo. 

• Reduz o tempo de localização da falta, orientando as equipes de linhas 

até a seção de linha com defeito. 

• Permite fácil distinção entre faltas temporárias e permanentes. 

• Proporciona um meio simples e econômico para melhoria dos índices de 

medição de confiabilidade da concessionária, reduzindo a duração das 

interrupções de energia. 

Aplicações Rurais 

• Seleção automática do valor de trip a partir de 50 A. 

• A característica TR(TV) (Rearme por Tempo em função do Valor de Trip) 

proporciona tempo adicional para que o pessoal de manutenção de 

linhas localize faltas em linhas remotas. 

Pesquisa de Faltas (Troubleshooting) 

• Indicações distintas de faltas temporárias durante oito horas fornecem 

orientação para que o pessoal de manutenção de linhas encontre 

soluções em seções problemáticas da linha. 

• Provê meios para que as equipes de manutenção investiguem a causa de 

faltas auto-extintas e operações de abertura e religamento com sucesso, 

melhorando a confiabilidade dos circuitos. 

Indicadores de Falta AutoRANGER 

propiciando indicação de faltas na 

América Latina. 

Use a ferramenta CRSRTT (vendida 

separadamente) para testes de campo e 

rearme manual do AutoRANGER Aéreo. 

Instale o AutoRANGER com uma simples 

vara de manobra. 


9


BTRIP—BEACON ® com Rearme por Tempo 

Programável no Campo 

Selecione o valor de trip no campo. Mantenha 

em estoque um indicador de faltas para diversas 

condições do sistema. 


• O valor do trip do indicador de faltas é selecionável no campo, baseado 

na carga do circuito e na corrente de falta disponível—tenha em estoque 

um único indicador de faltas para diversas condições do sistema. 

• Proporciona indicação visual clara do caminho até a falta para o pessoal 

de manutenção de linhas. 

• Reduz o tempo de localização da falta orientando o pessoal de 

manutenção até a seção de linha com defeito. 

• Proporciona um meio simples e econômico para melhoria dos índices de 

medição de confiabilidade da concessionária de energia elétrica através 

da redução na duração das interrupções de energia. 


restraint”) permite uma integração coordenada com esquemas de 

religamento automático, evitando trips falsos. 

• Construção robusta assegura tempo elevado de vida útil do produto. 

• Instalação rápida e simples. 

• Instalação com uma simples vara de manobra—sem parafusos ou 

fixações adicionais 

• Manutenção zero 

• Teste e rearme manual usando a ferramenta CRSRTT 

Selecione o valor de trip no campo. 

Mantenha em estoque um indicador de 

faltas para diversas condições do sistema. 


Faixa dos Valores de Trip 

Faixa das Tensões do Sistema 

(F-F) 



Tempo de Rearme 

Faixa de Fixação (diâmetro 

externo) 

Bateria 



Peso Aproximado 

Seleção de um conjunto de quatro valores 

definidos entre 50 A e 1200 A (ver tabela de 

pedidos de compra na página 15) 

4160 V a 69 kV 


24 ms 

4 ou 8 horas (especificar no pedido de compra) 

0,30" a 1,50" 

Bateria de lítio de 3,6 V de alta capacidade, 

8,5 Ah, com tempo de vida útil de 20 anos sob 

armazenamento 

≥2.100 horas 

—40°C a +85°C 

575 g (1,27 lbs) 

Indicadores de Falta BTRIP fornecem a flexibilidade 

do valor do trip selecionável no campo. 

Mecanismo de fixação simples e robusto do BTRIP, 

facilitando a instalação em linhas aéreas. 




BTRI_IR—BEACON ® com Rearme por Tempo 

Indicador de falta econômico com rearme por 

tempo elimina preocupações com rearmes falsos. 


• Aplicável em taps aéreos, transições aéreo-subterrâneas e em chaves 

seccionadoras localizadas em pontos intermediários de alimentadores 

aéreos. 

• Não requer corrente de carga mínima para o rearme. 

• Bateria de lítio de alta capacidade permanentemente instalada no 

dispositivo fornece uma média de 3.000 horas de flash (1.200 horas 

para modelos com bateria substituível, mostrada na foto acima). 

• Retardo de tempo entre a restauração do sistema e o rearme torna o 

BRTI_IR uma escolha adequada para a pesquisa de faltas temporárias. 


restraint”) permite integração coordenada com esquemas de 

religamento automático, evitando trips falsos. 

Use a ferramenta CRSRTT (vendida 

separadamente) para testes no campo 

e rearme manual do BTRI_IR. 


Fonte de Alimentação 

Bateria Substituível 

Bateria não-Substituível 

Faixa de Valores Nominais de Trip 

Bateria de lítio de 3,6 V de alta capacidade 

Tempo de flash 1.200 horas (bateria de 2,4 Ah) 

Tempo de flash 3.000 horas (bateria de 8,5 Ah) 

50 a 1200 A 

Tolerância do Trip ±10% 


(F-F) 


Display 


externo) 

Material do Revestimento 

Material da Fixação 



8660 V para 38 kV 

25 kA por 10 ciclos em 60 Hz 

LED vermelho pulsante (flashing) com tempo 

de 4 ou 8 horas para pesquisa da falta 

0,25" a 1,60" (especificar no pedido o diâmetro 

ou a faixa de fixação) 

Resina de policarbonato estabilizada para UV 

Fixador em aço inoxidável com revestimento 

em borracha estabilizada para UV 

—40°C a +85°C 

400 g (0,88 lbs) 

Indicadores de Falta BTRI_IR instalados em um 

sistema aéreo. 

Instale o BTRI_IR em aplicações sujeitas a faltas 

temporárias. 



11


ERL—Rearme Eletrostático 

Indicador de faltas com rearme automático 

sem baterias fornece indicação de faltas sem 

necessidade de manutenção. 


• Rearme automático com a restauração da tensão do sistema. 

• Aplicação em intervalos estratégicos ao longo de condutores aéreos e 

em chaves seccionadoras localizadas no meio do ramal do alimentador 

para minimização do tempo de pesquisa da falta e otimização das 

estatísticas de confiabilidade. 

• Os modelos com fixação do tipo ação rápida (“snap-action clamp”) são 

aplicáveis em conjuntos de manobra com frente-viva—simplesmente 

instale o ERL sobre o terminal do cabo. 


restraint”) evita trips falsos durante as operações do religador. 

• A bandeirola refletiva em cor vermelha (o maior display da indústria) 

é de fácil visualização tanto à noite como de dia. 

• Manutenção zero: sem baterias para substituir ou monitorar. 







Display 



Tempo de Resposta da Função de 

Restrição da Corrente de Inrush 

Faixa de Fixação (diâmetro externo) 





Gradiente de potencial do campo elétrico 

50 a 1200 A 

8660 V para 69 kV 

Aproximadamente 5 minutos em 5 kV F-N 

(tensões mais altas resultam em rearme 

mais rápido) 

Bandeirola refletiva na cor vermelha 


1 ms 

300 ms 

0,25" a 1,60" (especificar no pedido o 

diâmetro ou a faixa de fixação) 


Fixador em aço inoxidável com revestimento 

em borracha estabilizada para UV 

—40°C a +85°C 

240 g (0,53 lbs) 

A instalação é realizada de forma fácil encaixando 

o olhal do ERL com uma vara de manobra. 

O ERL, o indicador de faltas mais vendido da SEL, rearma 

automaticamente com a restauração do sistema. 




BER—BEACON ® com Rearme Eletrostático 

Display com combinação de LED e bandeirola 

fornece uma ótima indicação tanto noturna 

quanto diurna, maximizando a vida da bateria. 


• Indicador de faltas com display dual incorpora um LED com uma 

bandeirola mecânica de fundo vermelho refletivo (o maior da indústria), 

propiciando excelente visualização, mesmo em condições de baixa 

luminosidade. 

• 1.200 horas de flash como padrão; 3.000 horas de flash utilizando 

baterias não-substituíveis. 

• A bandeirola mecânica continua a fornecer a indicação independentemente 

do status da bateria. 

• Rearme automático com a restauração da tensão no sistema. 







Display 





Gradiente de potencial do campo elétrico 

50 a 1200 A 

8660 V a 69 kV 

Aproximadamente 5 minutos em 5 kV F-N (tensões 

mais altas resultam em rearme mais rápido) 

Bandeirola vermelha refletiva com LED 


1 ms 

300 ms 

Faixa de Fixação (diâmetro externo) 0,25" a 1,60" (especificar no pedido o diâmetro 

ou a faixa de fixação) 

Bateria 

Bateria de lítio 3,6 V de alta capacidade, 

com tempo de vida útil de 20 anos sob 

armazenamento 






≥1.200 horas padrão (bateria substituível de 

2,4 Ah) ≥3.000 horas (bateria não-substituível 

de 8,5 Ah) 


Fixador em aço inoxidável com revestimento em 

borracha estabilizada para UV 

—40°C a +85°C 

390 g (0,86 lbs) 

• O recurso Daylight Restraint ® (Restrição Diurna) preserva a carga da 

bateria, ativando o LED somente em condições de iluminação ambiente 

reduzida. 

• Aplicação em intervalos estratégicos ao longo de condutores aéreos e 

em chaves seccionadoras localizadas no meio do ramal do alimentador 

para minimização do tempo de pesquisa da falta e otimização das 

estatísticas de confiabilidade. 



O indicador de faltas BER fornece excelente 

indicação de faltas à noite devido ao seu display 

com LED de alta intensidade. 



13


CRD—Rearme por Corrente 

Indicador de faltas alimentado pela corrente 

de carga, sem requisitos de tensão mínima, 

proporciona uma solução para aplicações de 

baixa tensão. 


• Alimentado pela corrente de carga—não requer baterias. 

• Sem requisitos de tensão mínima. 

• Rearme automático com a restauração da corrente de carga. 



• Mantém a tolerância de trip para todos os tipos de fixação. 

• Instalação fácil com uma simples vara de manobra. 

• Maior display com bandeirola disponível no mercado (8 cm2). 

• Materiais estabilizados para UV suportam diversas condições climáticas. 







Corrente de Rearme 







Núcleo do Transformador 



Corrente de carga 

100 a 1200 A 

Até 38 kV 

25 segundos com 3 A 

3 A 


1 ms 

300 ms 

0,30" a 1,10" (especificar no pedido o 

diâmetro ou a faixa de fixação) 


Aço silício com revestimento em vinil 

—40°C a +85°C 

510 g (1,12 lbs) 

O Indicador de Faltas CRD é facilmente instalado 

em uma linha aérea utilizando uma simples vara 

de manobra. 

Os CRDs fornecem indicação de faltas em aplicações 

de baixa tensão. 




Tabelas de Pedidos de Compra dos Indicadores de Falta Aéreos 

Instruções para Criação de Números de Referência dos Indicadores de Falta Aéreos 

1. Selecione um código (em negrito) em cada coluna (por exemplo, B, TRI, P3, etc.) 

Nota: Para o modelo BEACON® para Aplicações Aéreas com Rearme por Tempo, ambas as opções podem ser selecionadas na 

coluna Opções. Relacione os códigos de opção na ordem em que aparecem na coluna. 

2. Siga seu procedimento usual para emissão da ordem de compra ou complete uma especificação para padrões. 

Exemplo de Número de 

Referência 

AR4—OH 

BTRI0300IR4DT 

AutoRANGER para Aplicações Aéreas 

AutoRANGER 

Período Nominal de 

“Time-Out” 

Designação 

para Linha 

Aérea 

AR 4 4 hrs —OH 

8 8 hrs 

Outros períodos de “time-out” podem ser disponibilizados para 

sua aplicação. Para detalhes, envie um email para o Atendimento 

ao Consumidor da E. O. Schweitzer Manufacturing no endereço 

sales@eosmfg.com ou contate seu representante local. 

BEACON para Aplicações Aéreas com Rearme por Tempo Programável no Campo 

BEACON LED 

Designação do 


Opções dos Níveis de Trip Programáveis 

Nível de Trip Ajustado na 

Fábrica 

Restrição da Corrente 

de Magnetização 

Período de “Time- 

Out” 

B TRI P1 (100, 200, 400, 800 A) S1 Ajuste 1 IR 4 4 horas 

P2 (200, 600, 800, 1200 A) S2 Ajuste 2 8 8 horas 



P5 (50, 100, 200, 400 A) 

BEACON para Aplicações Aéreas com Rearme por Tempo 

Designação do Nível de Trip Restrição de Período de “Time-Out” 

Opções 

BEACON com 


Corrente de 

Magnetização 

BTRI 0050 50 A IR 2 2 horas — Sem Opções 

0100 100 A 4 4 horas DT Trip com Retardo (24 ms) 

0200 200 A 8 8 horas N Bateria não-Substituível 

0300 300 A M Rearme manual 

0400 400 A 

0600 600 A 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

Rearme Eletrostático para Aplicações Aéreas 

Designação Nível de Trip Restrição da 

Opções 

do Rearme 

Eletrostático 



ERL 0050 50 A IR — Sem Opções 

0100 100 A DT Trip com Retardo (24 ms) 

0200 200 A 

0300 300 A 

0400 400 A 

0600 600 A 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

Rearme por Corrente para Aplicações Aéreas 


Rearme por 

Corrente 

Amplo Display 

Integrado 

Nível de Trip 



BEACON com Rearme Eletrostático para Aplicações Aéreas 

Designação Nível de Trip Restrição da 

Opções 

do BEACON 

com Rearme 

Eletrostático 



BER 0050 50 A IR — Sem Opções 

0100 100 A DT Trip com Retardo (24 ms) 

0200 200 A N Bateria não-Substituível 

0300 300 A 

0400 400 A 

0600 600 A 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

Opções 

CR D 0100 100 A IR — Sem Opções 

020 0 200 A DT Trip com Retardo (24 ms) 

030 0 300 A 

0 4 0 0 400 A 

0 6 0 0 600 A 

0 8 0 0 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 



15

INDICADORES DE FALTA PARA APLICAÇÕES SUBTERRÂNEAS 

Tabela de Características 

dos Indicadores de 

Falta Subterrâneos 

Indicadores de 

Falta com Rearme 

Manual 

Indicadores de Circuitos com Defeito com Rearme por Tensão 

Família de Dispositivos com Rearme por Tensão via 

Ponto de Teste 

Família de Dispositivos com Rearme pela Tensão 

Secundária 

MR MB TPRI TPRV TPRL TPRB TPR3 SRI SRV SRL SRB SR3 

Aplicação 

Monofásico • • • • • • • • • • 

Trifásico + + + • • • • + • • • • 

Pesquisa de Defeito • • 

Rearme Trifásico 3 3 3 • 3 3 3 • 

TIPO DE REARME 

Rearme Manual • • 

Rearme Eletrostático 

Rearme por Tensão via Ponto de Teste 

Rearme pela Tensão Secundária 

• • • • • 

• • • • • 



OPÇÕES DE VISUALIZAÇÃO 

Bandeirola Integrada 

Bandeirola Remota 

• • • 

• • 

• 

• • 

LED Integrado 

LED Remoto B B 

Bandeirola Remota com LED B B B B 

Bandeirola Trifásica • • 

Bandeirola Trifásica com LED 4 

Display tipo Tamperproof Bolt • • 

CARACTERÍSTICAS PADRÃO 

Trip sem Retardo (1 ms) 

Trip sem Retardo (8 ms) • • 

• • • • • • • • • • 

Tempo de Resposta do Trip com Retardo 

Bateria de Lítio tipo AA Substituível 

Bateria de Lítio tipo C não-Substituível 

Restrição da Corrente de Magnetização 

CARACTERÍSTICAS OPCIONAIS* 

Restrição da Corrente de Magnetização • • • • • • • • • • 

Contato Auxiliar • • • • • • • • • • 

Kit de Montagem com Abertura tipo Janela • • 

Trip com Retardo (24 ms) • • • • • • • • • • 

Bateria de Lítio tipo C não-Substituível 

Junction Shield 

Sensor de Fase do Ponto de Teste 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

FAIXAS DE AJUSTE DE TRIP 

25 a 800 A 

50 a 1000 A 

• 

• • • • • 

50 a 1200 A 

60 a 1200 A 

100 a 800 A • 

• • • • • 

100 a 1200 A 

Auto-ajustável (50 A 1200 A) 

FONTE DE ALIMENTAÇÃO 

Alimentado pela Linha 

Alimentado pelo Secundário 

• • • • • 

• • • • • 

Bateria B B B B B B B 

REQUISITOS PARA ATIVAÇÃO (PERMANECE PREPARADO PARA SER ATIVADO) 

Sem Requisito para Ativação • • 

5000 V F-N • • • • • 

110 a 460 Vca • • • • • 

3 A LC 

REQUISITOS PARA REARME 

Sem Requisito para Ativação • • 

5000 V F-N • • • • • 

110 a 460 Vca • • • • • 

3 A LC 

Tempo 

FAIXA DE FIXAÇÃO DO DIÂMETRO EXTERNO (ESPECIFICAR NO PEDIDO O DIÂMETRO EXTERNO DO CABO) 

0,25" a 1,60" • 

0,25" a 1,40" • 

0,75" a 1,60" • • • • • 

0,75" a 2,10" 

Opções Maiores de Fixação C C C C C C C 

SYSTEM VOLTAGE RANGE 

Até 35,5 kV F-F 

Atende à Especificação para Cabo URD Blindado 

• • 

• • • • • • • • • • 

8660 kV F-F a 34,5 kV F-F 

3 A opção é disponibilizada com a seleção do sufixo 3 (rearme trifásico) 

4 Bandeirolas vermelhas refletivas com um BEACON ® LED no centro 

B A opção é disponibilizada com a seleção do prefixo B (BEACON LED) na seleção do modelo 

C 

* 

LC 

Favor consultar a fábrica 

Nem todas as opções são disponibilizadas em todos os modelos de uma família de produtos 

1,5 A caso uma opção de Rearme por Baixa Corrente (LC) seja selecionada 




Indicadores de Circuitos com Defeito com Rearme por Corrente 

Indicadores de Falta com Rearme por Tempo 

Família de Dispositivos com Rearme por Corrente 

Família de Dispositivos AutoRANGER para Aplicações 

Subterrâneas 

Família de Dispositivos com Rearme por Tempo 

CRI CRV CRL CRB CR3 1ARUI 1ARUV 1ARUL 1ARUB 3ARU3 TRI TRV TRL TRB TR3 

• • • • • • • • • • • • 

+ • • • • + + + + • + • • • • 

• • • • • 

3 3 3 • • • 

CATR CATR CATR CATR CATR • • • • 

• • • • • • • • • • 

CATR CATR CATR CATR CATR • • • • • 

• 

• • 

• 

• • 

• 

• • 

B 

B B B 

B B B B B B 

• • • 

4 

• • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • 

• • 

• • • • • • 

B 

B B B B 

• • • • • 

T T T T 

B 

• • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • 

T T T T 

B B B B B B B • • • • • 

• • • • • • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • • • 

CATR CATR CATR CATR CATR • • • • • 

• • • • • 

• • • • • • • • • • 

C C C C C C C C C C C C C C C 

• • • • • • • • • • • • • • • 

+ Utilize três Indicadores de Circuitos com Defeito Monofásicos 

CATR Rearme por tempo opcional 

• Todos os displays BEACON são alimentados por bateria 

• Os produtos BEACON não são disponibilizados com um contato auxiliar (opção “A”) 



17


Sistema de Indicação de Faltas sem Fio RadioRANGER ® 

Deixe que o Sistema de Indicação de Faltas sem Fio RadioRANGER 

indique a localização da falta subterrânea. 

• Minimização do tempo de pesquisa da falta e o tamanho da equipe de manutenção. Elimina 

a necessidade de abrir, entrar, bombear ou drenar múltiplas câmaras subterrâneas, evitando 

interferências no tráfego urbano. 

• Aumenta a segurança das equipes de manutenção de linhas, evitando que saiam do carro e 

entrem em câmaras subterrâneas de vias movimentadas. 

• Benefícios decorrentes da confiabilidade e qualidade comprovadas nos registros dos indicadores 

de falta da SEL. 

• Escolha entre diversos tipos de indicadores de falta da SEL para atender à sua aplicação e aos 

requisitos do sistema. 

• Visualização das informações da direção da falta no Leitor Remoto de Faltas portátil. 

• Maximização da eficácia das aplicações usando o sistema modular e expansível em diversas 

configurações de câmaras subterrâneas. 

Reduza o tempo de pesquisa 

da falta em aplicações com 

câmaras subterrâneas. 

Transmita o status dos indicadores 

de falta subterrâneos para as 

equipes localizadas nas ruas. 




Sistema de Indicação de Faltas sem Fio RadioRANGER 

Indicadores de Falta Compatíveis com a Interface sem Fio 

Ponta de Prova para Conectar 

na Interface RadioRANGER 

AutoRANGER Subterrâneo 

com Ponta de Prova para 

Conectar na Interface 

RadioRANGER 


com Ponta de Prova para 


RadioRANGER 

As pontas de prova RadioRANGER à 

prova d’água conectam o sensor de 

fase com a Interface sem Fio. 

Rearme por Tempo com 

Ponta de Prova para 


RadioRANGER 

Rearme pelo Ponto de 

Teste com Ponta de Prova 

para Conectar na Interface 

RadioRANGER 


• A facilidade na restituição das informações do status dos indicadores de 

falta no nível da rua elimina a necessidade de remoção das tampas de 

acesso da concessionária pelo pessoal de manutenção, bem como sua 

entrada nas câmaras subterrâneas, para pesquisa da falta. 

• IDs múltiplos permitem que as equipes de manutenção identifiquem 

facilmente a câmara, a rota e a fase em que a falta ocorreu. 

• Sistema de interconexão à prova d'água e Interface sem Fio com especificação 

IP-68 (submersão de 15 pés) garantem a integridade ambiental 

requerida para aplicações com câmaras subterrâneas. 

• O Leitor Remoto de Faltas permite visualizar o status do indicador de 

faltas e as condições do sistema via Interface sem Fio. 

• A opção do kit de acessórios para uso em veículos maximiza o desempenho 

do Leitor Remoto de Faltas dentro do veículo. 

• Um link de comunicação duplicado (“two-way”) evita ambigüidades, 

transmitindo tanto a informação de ativação como a de rearme do 

indicador de falta. Os usuários podem restituir o status do indicador de 

faltas e da Interface sem Fio a qualquer instante. 

Dica Ranger 

O conjunto completo de características, aplicações e 

especificações do RadioRANGER pode ser encontrado no 

endereço www.eosmfg.com/products/radio_ranger.html 

Leitor Remoto de Faltas 

Ponta de Prova para Conectar 

na Interface RadioRANGER 

Interface sem Fio 

Indicador de Falta 

Os indicadores de falta da SEL, equipados com as Pontas de Prova 

Magnéticas para Conectar na Interface RadioRANGER, transmitem seu status 

para a Interface sem Fio. O pessoal de manutenção da concessionária, no 

nível da rua, pode obter rapidamente o status dos Indicadores de Falta 

Subterrâneos utilizando o link de comunicação sem fio entre a Interface 

sem Fio e o Leitor Remoto de Faltas. A solução RadioRANGER reduz a 

necessidade de acesso às câmaras subterrâneas para restituição do status 

dos Indicadores de Falta, reduzindo o tempo de localização da falta e 

aumentando a segurança das equipes de trabalho da concessionária. 



19


Sistema de Indicação de Faltas sem Fio RadioRANGER ® 

Tabelas de Pedidos de Compra 

Importante: Consulte seu representante de vendas independente ou a E. O. Schweitzer Manufacturing para suporte técnico na seleção do modelo RadioRANGER 

mais adequado à sua aplicação. 

Definições 

Abreviação da Opção 

Opção 

L 

Núcleo largo (Large) 

IR 

Restrição da corrente de magnetização (Inrush Restraint) 

DT 

Trip temporizado (Delayed Trip) 

J 

Junction shield 

J6 

Junction shield classe 600 A 

Componentes do RadioRANGER 

Leitor Remoto de Faltas 

Estilo 

Número do Modelo 

Leitor Remoto de Faltas com antena integrada 


Interface sem Fio 

Estilo 

Modelo 

Interface sem Fio com antena integrada 


Interface sem Fio com antena remota 

SEL-8300A 



Interface sem Fio (8300) 


com tempo de vida útil de 20 anos sob 

armazenamento 

Três pilhas de 1,5 V tamanho AA 

15 anos (para 40 faltas por ano) 

Leitor Remoto de Faltas (8310) 

Tempo de Vida Útil da Interface sem Fio 

(estimada) 

Certificações 

FCC 15.249 

IEC 

RSS-210 

Classificação IP 

Interface sem Fio (8300) 

IP-68 

Leitor Remoto de Faltas (8310) IP-54 

Submersibilidade da Interface sem Fio Até 15 pés 

Faixa de Temperatura da Interface sem —40°C a +85°C (—40°F a +185°F) 

Fio 

Especificações do Indicador de Faltas 

Ver informações de um Indicador de Faltas 

específico nas páginas deste catálogo 

Indicadores de Falta 

AutoRANGER Subterrâneo 


Designação da Ponta 

de Prova Magnética do 

RadioRANGER 

Duração do Rearme por 

Tempo Ativado por Corrente 

Opções 

Opções de Comprimento da 

Ponta de Prova 

Código de Fábrica 

1ARU M 0 0 hora Sem opções G 6 pés Y2 

2 2 horas 

(deixar em branco) 

P 12 pés 

4 4 horas L Q 20 pés 

8 8 horas 

12 12 horas 

Rearme via Ponto de Teste 




RadioRANGER 

Valores Nominais de Trips Opções Opções de Comprimento da 

Ponta de Prova 

1TPR M 0100 100 A Sem opções (deixar em G 

6 pés 

0200 200 A 

branco) 

P 12 pés 

0300 300 A IR Q 20 pés 

0400 400 A DT 

0600 600 A J 

0800 800 A J6 

1000 1000 A 

1200 1200 A 




Sistema de Indicação de Faltas sem Fio RadioRANGER 

Indicadores de Faltas (continuação) 

Rearme por Tempo (Clamp Style) 




RadioRANGER 

Valores Nominais de Trip Período de “Time-out” Opções Bateria de Lítio não- 

Substituível 

Opções de Comprimento 

da Ponta de Prova 

1TR M 0100 100 A 2 2 horas Sem opções (em branco) N G 6 pés 

0200 200 A 4 4 horas DT P 12 pés 

0300 300 A 8 8 horas Q 20 pés 

0400 400 A 

0600 600 A 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

Rearme por Corrente Subterrâneo 



de Prova Magnética 

RadioRANGER 

Valores Nominais de 

Trip 

Opções 

Opções de Comprimento 

da Ponta de Prova 

1CR M 0100 100 A Sem opções (em branco) G 6 pés 

0200 200 A IR P 12 pés 

0300 300 A DT Q 20 pés 

0400 400 A L 

0600 600 A 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

Kits RadioRANGER 

Kit de Acessórios Opcionais para Veículos 

Produto 

Kit de Acessórios para Veículos com antena 

remota para o Leitor Remoto de Faltas 


VAK 

Kit para Instalação Inicial (Starter Kit) 

Produto 

1 Interface sem Fio,1 Leitor Remoto de Faltas,3 

Indicadores de Falta 1ARUM 


RRKIT101 



21


AR-URD—AutoRANGER Subterrâneo 

Reduza em 50% o tempo de pesquisa da falta 

usando os AutoRANGERs de baixa manutenção. 

Consultar a página 18 para 

aplicações do Sistema de Indicação 

de Faltas sem Fio RadioRANGER ® . 


Adaptável em Todo o Sistema 

As características de autoconfiguração dos AutoRANGERs Subterrâneos 

diminuem a necessidade de treinamento das equipes técnicas, análise da 

seleção e estoque de sobressalentes, minimizando os erros de aplicação. 

Manutenção Mínima 

A capacidade de adequação dos AutoRANGERs às flutuações de carga resulta 

numa menor necessidade de serviços de campo. A escolha de displays 

somente com bandeirolas (sem LEDs) elimina a necessidade de uso de 

baterias. Os modelos BEACON ® LED têm vida útil de 15 anos ou mais, reduzindo 

o deslocamento das equipes de manutenção até o campo para substituição de 

baterias. 

As Escolhas da Configuração Otimizam o Desempenho 

Assegure a melhor solução de indicação de faltas para sua aplicação 

subterrânea escolhendo entre uma ampla variedade de opções de displays 

monofásicos e trifásicos, incluindo displays remotos que eliminam a 

necessidade de abertura das cabines fechadas para conferir o status dos 

indicadores de falta. 

Seleção do Nível de Trip Auto-Ajustável 

A seleção automática do nível de trip, baseada na amostragem da corrente de 

carga, torna o AR-URD indicado para aplicações com correntes de falta na faixa 

de 50 A até 1.200 A. Isso simplifica os pedidos de compra e a necessidade de 

itens em estoque, além de reduzir erros de aplicação e manutenção. 

Funcionalidade da Alimentação pela Linha 

A energia necessária para alimentar o microprocessador é obtida da corrente 

de carga monitorada ao invés de baterias, reduzindo a manutenção e o custo 

de propriedade. 

Tempo de Resposta Dinâmica do Trip 

Monitorando a corrente, o AR-URD automaticamente ajusta o tempo de 

resposta do trip (ativação) para uma melhor coordenação com o dispositivo de 

proteção localizado atrás (upstream). 

Rearme Temporizado Ativado por Corrente 

Cada AR-URD deriva uma corrente de normalização como função da carga 

do circuito sob medição. O AR-URD usa a corrente de normalização para 

distinguir o restabelecimento do circuito da corrente de retorno (“backfeed 

current”); é este limiar que o AR-URD deve detectar antes de dar a partida no 

temporizador de rearme (0, 2, 4 ou 8 horas). 

Tempo de Resposta (Ciclos) 


Aplicação do AutoRANGER Subterrâneo. 

100 

10 

Faixa de Sensibilidade à Falta 

1 

0.1 

0.01 

10 100 

50 a 1200 A 

Faixa das Tensões 

Igual à classe de tensão do cabo 

subterrâneo blindado 

Corrente Mínima de Operação 

3 A 

Rearme por Tempo Ativado por Corrente 0, 2, 4 ou 8 horas 

Bateria (aplicável somente para o 

display BEACON LED) 

Tempo de Resposta Dinâmica do Trip 


Restrição da Corrente de Magnetização 


Corrente de Falta (A) 

1000 


2,4 Ah, com tempo de vida útil de 20 anos 

sob armazenamento 

Função do nível de trip (ver gráfico acima) 

5 ciclos 

—40°C a +85°C 

10000 

O tempo de resposta dinâmica do trip do AutoRANGER Subterrâneo 

melhora a coordenação com os dispositivos de proteção localizados atrás 

(“upstream protection”), maximizando a confiabilidade no desempenho. 




TPR—Rearme via Ponto de Teste 

A solução mais econômica para indicação de 

faltas nas aplicações de desconectáveis com 

pontos de teste. 


• A solução mais econômica para aplicações subterrâneas. 

• Fácil instalação na maior parte dos modelos de acessórios desconectáveis 

classe 200 A ou 600 A com pontos de teste capacitivos. 

• Rearme automático com a restauração da tensão do sistema. 

• Ideal para aplicações em conjuntos de manobra e transformadores 

padmounted. 

• Diversas opções de displays remotos eliminam a necessidade de abrir 

cabines fechadas para determinação do status dos indicadores. 

• Disponível nos modelos monofásico e trifásico. 

• O acesso ao ponto de teste é conseguido simplesmente removendo o 

indicador de faltas. 

• Opção de contatos auxiliares para compatibilização com o sistema 

SCADA. 

• A opção com “junction shield” previne trips falsos devidos aos efeitos da 

fase adjacente. Favor consultar a fábrica. 

Os Indicadores de Falta com Ponto de Teste são disponibilizados com 

diversos displays remotos (ver página 3 para as opções de display). 




Tensão capacitiva do ponto de teste 

60 a 1200 A 


Tensão de Rearme (F-N) 

Rearme 




Tempo de Resposta da Função 

de Restrição da Corrente de 


Tipo de Acessório Desconectável 


Submersibilidade 


≥5 kV 

Automático com a tensão mínima 

Típico de 3 minutos, dependendo da tensão 

no sistema 


1 ms 

300 ms (acrescentar a opção “IR”) 

Classe 200 A ou 600 A com ponto de teste 

Borracha EDPM Condutiva 

Até 15 pés 

—40°C a +85°C 

Um Indicador de Falta com Ponto de Teste e com 

“junction field” provê indicação na cabine de um 

conjunto de manobra. 

Consultar a página 18 para aplicações 

usando o Sistema de Indicação de Faltas 

sem Fio RadioRANGER ® . 



23


TR—Rearme por Tempo 

Rearme automático temporizado fornece 

recursos para pesquisa de faltas permanentes 

e transitórias. 


• O rearme automático no final de um período de rearme fixo propicia 

tempo para que a equipe de manutenção localize faltas permanentes e 

transitórias. 

• Ideal para localidades sujeitas a rearmes falsos devidos aos retornos. 

• Diversas opções de displays remotos eliminam a necessidade de abrir 

cabines fechadas para determinação do status dos indicadores de falta. 

• Disponíveis com sensores para ponto de teste ou clamp-on nas 

aplicações monofásicas e trifásicas. 

• Opção de contatos auxiliares para compatibilidade com o SCADA. 

Display BEACON Bolt iluminado. 

Especificações (Monofásico)* 


50 a 1200 A 






Bateria (modelos BEACON ® ) 



1 ms 

* Especificação para aplicação trifásica sob consulta. 


e/ou borracha EDPM condutiva 

Aço inoxidável com revestimento dede 

borracha 

Bateria de lítio de 3,6 V com tempo de vida útil 

de 20 anos sob armazenamento e 1.200 horas 

de flash 

—40°C a +85°C 

Indicador de Faltas trifásico com Rearme por Tempo 

e com um display remoto (ver página 3 para opções 

de display). 







CR—Rearme por Corrente 

Indicadores de falta alimentados pela linha 

possibilitam anos de operação sem manutenção. 


• Rearme automático com a restauração da corrente de carga. 

• Design com núcleo fechado proporciona imunidade contra fase adjacente. 

• Disponível para aplicações monofásicas e trifásicas. 

• Modelos com rearme por corrente alimentados pela falta são também 

disponibilizados para aplicações com baixa corrente de carga. Favor 

consultar a fábrica. 

• Escolha entre os displays BEACON ® LED, bandeirola e displays combinados, 

dependendo de sua aplicação e práticas operacionais. 

• Ideal para instalação em equipamentos padmounted sem pontos de 

teste em acessórios desconectáveis; instale o indicador de faltas fora da 

influência do caminho de retorno de terra do neutro concêntrico do cabo. 

• A instalação em linhas secundárias de baixa tensão é uma solução ideal 

para pesquisa de faltas em ambientes industriais. 

• Escolha a opção com contatos auxiliares para compatibilidade com o 

SCADA. 








Valor do Trip 







Faixa de Fixação (Diâmetro Externo) 

Requisitos para Ativação 

Requisitos para Rearme 





Corrente de carga ≥3 A 

Alimentado pela falta 

100 a 1200 A 

200 a 800 A 


1 ms 

8 ms nominal (função da corrente) 

0,75" a 2,10" (especificar no pedido de 

compra o diâmetro ou a faixa de fixação) 

3 A (somente para modelos com rearme por 

corrente) 

3 A 


Aço silício recoberto com vinil 

Até 15 pés 

—40°C a +85°C 

1 2 3 

Recomenda-se a terminação concêntrica do aterramento da 

blindagem do cabo (“double-back”) (ver exemplo 1 acima). Os 

exemplos 2 e 3 acima indicam outros métodos aceitáveis para 

a terminação do aterramento da blindagem. 

Indicadores de Falta trifásicos com Rearme por 

Corrente na aplicação de um conjunto de manobra. 



25


SR—Rearme pelo Secundário/Baixa Tensão 

Ativação e rearme a partir da tensão do 

secundário do transformador—não é necessária 

corrente mínima de carga. 


• A ativação e o rearme pela alimentação da linha eliminam a 

necessidade de bateria. 

• A tensão secundária provê os requisitos necessários para ativação e 

rearme nas aplicações onde a corrente de carga é insuficiente para 

uso do produto CR. 

• Disponível para aplicações monofásicas e trifásicas. 

• Escolha entre os displays BEACON ® LED, bandeirola e displays 

combinados, dependendo de sua aplicação e práticas operacionais. 





Tensão secundária 

110 a 460 Vca 

50 a 1000 A 






externo) 




30 segundos em 120 Vca 


1 ms 

0,75" a 1,60" (especificar no pedido de compra 

o diâmetro ou a faixa de fixação) 


Aço inoxidável 

—40°C a +85°C 

Um amplo display SEL Tipo L (Large) mostra que um Indicador de 

Faltas com Rearme pelo Secundário foi ativado. 




MR e MB—Rearme Manual 

Dispositivo econômico para pesquisa de 

defeitos com mais de 50 anos de confiabilidade 

comprovada no campo. 

MB—Indicador de Falta com Rearme 

Manual, com um botão de rearme. 

MR—Indicador de Falta 

com Rearme Manual. 


• Após a ocorrência de uma falta, use um MR ou um MB antes do religamento 

para localização eficiente e econômica da falta. 

• Alimentado pela linha, sem baterias. 

• O botão de rearme incorporado ao modelo MB elimina a necessidade de 

uma ferramenta de rearme separada. 

• O modelo MR é disponível em um kit conveniente para transporte em 

veículos—três MRs e uma ferramenta de rearme em uma maleta robusta 

e leve. 

• Os modelos MR são também aplicáveis em sistemas aéreos. 

• Mais de 50 anos de confiabilidade comprovada no campo. 


Valores Nominais de Trip 

MB 

MR 

25 a 800 A 

100 a 800 A 

O Indicador de Falta com Rearme Manual é uma 

excelente ferramenta para pesquisa de defeito tanto 

nas aplicações aéreas como subterrâneas. 



Aéreo (MR somente) 

Subterrâneo 



Faixa de Fixação (Diâmetro 

Externo) 



MB 

MR 

Até 38 kV F-F 

Compatível com a especificação do cabo URD 


8 ms 

0,25" a 1,40" (especificar no pedido de compra 

o diâmetro ou a faixa de fixação) 

—40°C a +85°C 

170 g (0,37 lbs) 

140 g (0,31 lbs) 

Mantenha os kits MR no veículo; eles consistem numa 

conveniente ferramenta para pesquisa de defeitos. 



27


GFD—Detector de Faltas à Terra 

Detecção confiável de faltas à 

terra para aplicações com cabos 

de três condutores. 


• Detecção de faltas à terra através da soma vetorial das correntes 

circulantes através do cabo com três condutores. 

• Escolha entre três opções de rearme (tensão secundária, corrente de 

carga ou tempo) para atender às diversas necessidades de aplicação. 

• Instale o sensor de núcleo partido nos cabos trifásicos sem abrir o 

primário. 

• Ampla bandeirola refletiva vermelha propicia fácil visualização tanto de 

dia como à noite. 

• Núcleo do sensor submersível recoberto de vinil. 

• Hardware de aço inoxidável e materiais estabilizados para UV asseguram 

tempo elevado de vida útil do produto. 

• Atualmente, milhares de GFDs da SEL estão em serviço, auxiliando 

clientes em todo o mundo na rápida localização de faltas à terra. 



Tempo de Rearme (somente para 

modelos com rearme por tempo) 

Tensão secundária (120 a 240 Vca F-N em 50 a 

60 Hz); corrente da carga (≥3 A); ou bateria 

de lítio para produtos com rearme por tempo 

2, 4 ou 8 horas 

Valores Nominais de Trip 20, 40, 50 ou 100 A 


Máxima Corrente de Falta 25 kA por 10 ciclos 

Tempo de Resposta do Trip 1 ms 

Faixa de Fixação (diâmetro 4" (opcional 6") 

externo) 

Material do Revestimento Resina de policarbonato estabilizada para UV 


Até 15 pés 


—40°C a +85°C 

Um Detector de Faltas à Terra (Modelo GFD50SA) fornece indicação de 

faltas em uma instalação no Oriente Médio. 




Tabelas de Pedidos de Compra dos Indicadores 

de Falta Subterrâneos 

Instruções para Criação dos Números de Referência dos Indicadores de Falta Subterrâneos 

1. Selecione um código (em negrito) de cada coluna (por exemplo, 1, B, IR, etc.). É possível selecionar mais de um código na 

coluna Opções. 

Nota: Consulte a fábrica se estiver escolhendo mais de uma opção na coluna Opções. Relacione os códigos das opções pela ordem em que 

aparecem na coluna. 

2. Siga seu procedimento usual para emissão de um pedido de compra ou complete uma especificação para padrões. 

Exemplos de Números de 

Referência 

1—TPRV0200IRAJ 

1—BTPRB0600IR 

1—SRI0050DT 

AutoRANGER Subterrâneo—Monofásico 

Monofásico 

Opção 

BEACON ® LED 


AutoRANGER 

Subterrâneo 

Display 

Duração do Rearme por 

Tempo Ativado por Corrente 

1 — Sem BEACON ARU I Integrado 0 0 hora — sem opções Y2 

Opções 

B BEACON LED V Remoto padrão 2 2 horas L Núcleo grande 1,6" a 2,5" 

AutoRANGER Subterrâneo—Trifásico 

Trifásico 


AutoRANGER 

Subterrâneo 

Display 

L Remoto grande 4 4 horas 

B Bolt 8 8 horas 

Duração do Rearme 

por Tempo Ativado 

por Corrente 

12 12 horas 

Opções 

Código de Fábrica 

3 ARU 3 0 0 hora — sem opções Y2 

2 2 horas L Núcleo grande 1,6" a 2,5" 

4 4 horas 

8 8 horas 

12 12 horas 

Código de 

Fábrica 

Subterrâneo com Rearme via Ponto de Teste—Monofásico 

Monofásico 

Opção 

BEACON ® LED 

Designação 

do Rearme via 


Display Nível de Trip Opções 

1 — Sem BEACON TPR I Integrado 0060 60 A — sem opções 

B BEACON LED V Remoto padrão 0100 100 A IR Restrição da corrente de 

L Remoto grande 0120 120 A 

magnetização 

B Bolt 0200 200 A DT Trip temporizado (24 ms) 

0300 300 A A Contacto auxiliar 

0400 400 A J Junction Shields* 

0600 600 A J6 Junction Shields classe 600 A* 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A * Requerido para ≤200 A 

Subterrâneo com Rearme via Ponto de Teste—Trifásico 

Trifásico 

Opção 

BEACON ® LED 

Designação 

do Rearme via 



3 — Sem BEACON TPR I Integrado 0060 60 A — sem opções 

B BEACON LED V Remoto padrão 0100 100 A IR Restrição da corrente de 




0300 300 A A Contacto auxiliar 

0400 400 A J Junction Shields* 

0600 600 A J6 Junction Shields classe 600 A*‡ 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

* Requerido para ≤200 A 

‡ Requerido para acessório desconectável classe 600 A com display “3” 

** Deve ser selecionada a opção BEACON LED na coluna 2 



29


Tabelas de Pedidos de Compra dos Indicadores de 

Falta para Aplicações Subterrâneas 

Subterrâneo com Rearme por Tempo—Estilo Clamp 

Designação de Fase 

Subterrânea 

Subterrâneo com Rearme por Tempo—Estilo Ponto de Teste 


Subterrânea 

Opção BEACON ® LED 



Estilo Clamp 


Estilo Clamp 

Display Nível de Trip Período de 


1 Monofásico — sem BEACON TR I Integrado 0050 50 A 2 2 horas — sem opções 

3 Trifásico B BEACON LED V Remoto padrão 0100 100 A 4 4 horas DT Trip temporizado (24 ms) 

Display Nível de Trip Período de 


1 Monofásico — sem BEACON TTR L Remoto grande 0060 60 A 2 2 horas — sem opções 

3 Trifásico B BEACON LED V Remoto padrão 0100 100 A 4 4 horas DT Trip temporizado (24 ms) 

Opções 

B Bolt 0120 120 A 8 8 horas A Contacto auxiliar 

0200 200 A N Junction Shields* 

0300 300 A J Junction Shields classe 600 A*‡ 

0400 400 A J6 600 A-class junction shields* 

0600 600 A 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

Opções 

L Remoto grande 0200 200 A 8 8 horas A Contacto auxiliar 

B Bolt 0300 300 A N N Bateria não-substituível 

0400 400 A S Fixação de ação rápida 

0600 600 A 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

* Required ≤200 A 

Subterrâneo com Rearme por Corrente 


Subterrânea 



Estilo Clamp 


1 Monofásico — sem BEACON CR I Integrado 0050 50 A — sem opções 

3 Trifásico B BEACON LED V Remoto padrão 0100 100 A IR Restrição da corrente de 




3 Trifásico 0400 400 A A Contato auxiliar 

4 Bandeirola 0600 600 A 3 Rearme trifásico 

trifásica com um 

LED ** 

0800 800 A L Núcleo grande 1,6" a 2,5" 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

Subterrâneo com Rearme pelo Secundário/Baixa Tensão 


Subterrânea 



Estilo Clamp 


1 Monofásico — sem BEACON SR I Integrado 0050 50 A — sem opções 

3 Trifásico B BEACON LED V Remoto padrão 0100 100 A IR Restrição da corrente de 




3 Trifásico 0400 400 A A Contato auxiliar 

0600 600 A 

0800 800 A 

1000 1000 A 

1200 1200 A 

** Must select BEACON LED option in column 2 




Tabelas de Pedido de Indicadores de Falta Subterrâneos 

Rearme Manual 

Designação de 

Rearme Manual 


Dimensões da Fixação 

MR 0100 100 A* — Tamanho padrão para cabos OD até 1,4" 

0200 200 A L Tamanho grande para cabos OD de 0,8" a 2,0" 

0400 400 A K Maleta com kit (Indicadores de falta MR e 1 

0450 450 A 

ferramenta de rearme MT em uma robusta 

maleta de transporte) 

0800 800 A 

* O MR0100 é apropriado para um diâmetro máximo de cabo de 1,0” e não está disponível 

com a opção “L”. 

Rearme Manual com Botão 

Designação de 

Rearme Manual 


Dimensões da Fixação 

MB 0025 25 A — Tamanho padrão para cabos OD até 1,4" 

0050 50 A L Tamanho grande para cabos OD de 0,8" a 2,0" 

0100 100 A 

0200 200 A 

0300 300 A 

0400 400 A 

0450 450 A 

0800 800 A 

Detectores de Faltas à Terra 


Detector de 

Faltas à Terra 

Contato Auxiliar Resposta do Trip Display Nível de Trip Tipo de Rearme Período de “Time-Out” Tamanho do Núcleo 

GFD — Sem contato auxiliar — Tempo padrão de 

resposta do trip 1 ms 

A Contato auxiliar DT Trip temporizado 

(24 ms) 

— Remoto grande 20 20 A — Rearme pelo secundário — Não é um modelo 

com rearme por 

tempo (TR) 

— Núcleo de 100 mm, 

ID 4,0" 

I Integrado 40 40 A CR Rearme por corrente 2 2 horas L Núcleo de 100 mm, 

ID 4,0" 

V Remoto 50 50 A TPR Rearme pelo ponto de teste 4 4 horas 

pequeno 

B Bolt 100 100 A TR Rearme por tempo 8 8 horas 

X Especial, definido em fábrica 16 16 horas 

24 24 horas 

FERRAMENTAS E SENSORES 

Tabelas de Pedidos de Compra para Ferramentas e Sensores 

As ferramentas e os sensores são mostrados a partir da página 32. 

Indicadores de Tensão 


Contador de Faltas 

Aplicação da Tensão 

VIN 200 Instalação com ponto de teste capacitivo 

600 Instalação com plugues básicos de isolação 

Contadores de Falta 


Contador de Faltas 




Opções 

FC 0050 50 A IR — Sem opções 

0100 100 A DT Trip temporizado (24 ms) 

0200 200 A 

0300 300 A 

0400 400 A 

0600 600 A 

0800 800 A 

1000 1000 A 

Transformadores de Corrente de Núcleo Partido 

Saída do Secundário 

(A) 

Corrente Primária 

(A) 

Diâmetro da Abertura tipo 

Janela (polegadas) 

5A 600 D35 

5A 600 D45 

5A 1000 D45 

5A 1000 D60 

5A 2000 D45 

5A 2000 D60 

5A 2000 D80 

5A 3000 D45 

5A 3000 D60 

5A 3000 D80 

Instruções para Criação dos Números de Referência de 

Transformadores de Corrente com Núcleo Partido 

Cada linha representa um número de referência completo. 

Selecione o diâmetro interno do Transformador de Corrente de Núcleo Partido 

escolhendo um código na coluna do Diâmetro da Abertura tipo Janela. Por exemplo, 

D35 indica um diâmetro interno de 3,5", D60 indica um diâmetro interno de 6,0", etc. 

Exemplo de Números de Referência 

5A600D35 

(Saída de 5 A secundários, corrente primária de 600 A, diâmetro interno de 3,5") 

5A2000D45 

(Saída de 5 A secundários, corrente primária de 2000 A, diâmetro interno de 4,5") 



31


VIN—Indicadores de Tensão 

Melhore a segurança com a indicação 

da presença de tensão. 


• Indica a presença de tensão no sistema para garantir a segurança. 

• Um bulbo de neon piscando (flashing) indica a presença de tensão. Um 

aumento na freqüência do flash indica uma tensão maior. 

• Instalação em transformadores e conjuntos de manobra padmounted, e 

outras cabines de distribuição subterrâneas, com plugues de isolação 

básicos ou pontos de teste capacitivos. 

• Aplicável na maioria dos tipos de desconectáveis com pontos de teste. 

Os modelos de 200 A e 600A são disponíveis. 

• Design compacto, leve e resistente torna os indicadores de tensão fáceis 

de serem instalados. 



Tensão Primária (F-F) 

Tempo de Resposta do Flash 

Taxa do Flash 

Tipo de Acessório Desconectável 





Tensão na terminação do desconectável com 

ponto de teste 

2 kV a 35 kV 

30 segundos em 2 kV F-F 

Proporcional à tensão 

Desconectáveis de 200 A ou 600 A com pontos 

de teste ou plugues de isolação básicos 

Borracha EPDM condutiva 

Até 15 pés 

—40°C a +85°C 

100 a 180 g (0,22 a 0,40 lbs) 

Um Indicador de Tensão de 200 A alerta as equipes técnicas da 

concessionária, indicando a presença de tensão. 




FC—Contadores de Faltas 

Investigue os defeitos de seções 

problemáticas de sistemas aéreos. 


• Contagem do número de faltas temporárias e permanentes em seções 

de linha com problemas causados por isoladores com defeito, galhos de 

árvores, etc. 

• Mostrador tipo relógio com ponteiro vermelho refletivo conta até dez 

faltas. 

• Rearme manual com uma ferramenta encaixada na vara de manobra. 

• Instalação simplificada usando vara de manobra. 

• Evita trip falso durante operações do religador graças à característica de 

restrição da corrente de magnetização (“inrush restraint”). 

O rearme do Contador de Faltas é feito 

através da ferramenta de rearme modelo 

FCRT (vendida separadamente), alimentada 

por bateria e própria para fixação na vara 

de manobra. 



Valores Nominais de Trip 


Faixa das Tensões do Sistema (F-N) 



Tempo de Resposta da Função 

de Restrição da Corrente de 







Campo elétrico 

50 a 1200 A 

5 kV a 20 kV 


1 ms 

300 ms 

0,25" a 1,60" (especificar no pedido de 

compra o diâmetro ou a faixa de fixação) 

Resina de policarbonato estabilizada para 

UV 

Aço inoxidável recoberto com borracha 

—40°C a +85°C 

430 g (0,95 lbs) 



33


CT—Transformadores de Corrente com Núcleo Partido 

Instale sensores de monitoração de corrente 

sem causar interrupções do serviço. 


• O design com núcleo partido elimina a necessidade de abertura do 

primário durante a instalação em cabos ou buchas existentes, resultando 

em custo e tempo de instalação menores do que no design com núcleo 

fechado. 

• Quatro diâmetros da abertura tipo janela existentes: 3,5", 4,5", 6,0" e 8,0". 

• O encapsulamento flexível fornece classe de isolação de 600 V e assegura 

tempo elevado de vida útil do produto. 

• Os terminais do secundário são protegidos com cobertura de vinil. 

• Design em peça única simplifica a instalação e uso. 

• O design possibilita a instalação com presença de carga no secundário. 

Aplicações 

• Monitoração de cargas elétricas. 

• Sistemas industriais de gerenciamento de energia. 

• Submedição para levantamento de custos departamentais. 

• Em conjunto com: 

• Medidores de demanda 

• Medidores de kWh 

• Medidores do fator de potência 

• Transdutores de corrente 

• Transdutores de potência (Watts) 

• Relés sensores de corrente 


Corrente Primária 

Corrente Secundária 

Precisão 

Carga Imposta pelo Medidor 

Diâmetros Nominais das Aberturas 

tipo Janela 

Design do Núcleo 

Material do Núcleo 

Classe de Isolação 

Material do Enrolamento Secundário 

Terminais Elétricos 

Marcações 

Faixa da Temperatura de Operação 

Faixa da Temperatura de Instalação 

600 a 3000 A 

5 A 

±3% para carga nominal 

B-0.2 (ANSI C57.13) 

3,5", 4,5", 6,0" e 8,0" 

Núcleo partido flexível 

Aço silício de grão orientado 

600 V (pode ser usado em circuitos de 

tensão mais alta quando instalados sobre 

condutores isolados) 

Cobre 

Pinos rosqueados em latão niquelado 

Estampadas a quente para polaridade, 

número de catálogo e relação 

—40°C a +85°C 

—10°C a +85°C 

Os Transformadores de Corrente com Núcleo Partido efetuam a medição 

de corrente para diversas aplicações de conjuntos de manobra. 




Acessórios e Ferramentas 

Mantenha os cabos dos sensores e displays 

remotos organizados e seguros. 

MCG 

Guia Magnético de Cabos 

Os MCGs ajudam a manter no lugar, no interior do compartimento, a fiação 

dos displays remotos e sensores de corrente. Eles posicionam firmemente 

os cabos contra as paredes do compartimento, mas são de fácil reposicionamento 

quando da retirada de acessórios desconectáveis, movimentação dos 

indicadores de falta ou trabalhos dentro do compartimento. 

Adeus à confusão dos cabos. 

HHT 

Ferramenta de Teste 

Silver Bolt 

Determine o status (ativado ou não 

ativado) dos indicadores de falta através 

dos displays do tipo Tamperproof Bolt. 

Funciona como uma bússola: a 

bandeirola vermelha incorporada se 

torna visível para sinalizar a ativação do 

indicador de faltas. 

TMRT 


e Rearme Gold Bolt 

Teste e rearme os indicadores de falta 

alimentados pela falta com displays do 

tipo Tamperproof Bolt. 

BTT 


BEACON ® 

Teste no campo os indicadores de falta 

com Displays BEACON Bolt. 

CRSRTT 

Ferramenta de Teste e 


e pelo Secundário 

Teste e rearme manualmente, no 

campo, os produtos AutoRANGER , 

BTRIP, BTRI_IR e outros com rearme 

por tempo. 

ERLTT 


e Rearme por Campo 

Elétrico 

Use em conjunto com uma vara de 

manobra para teste no campo dos 

indicadores de falta ERL e BER com 

rearme eletrostático. 

MT 

Ferramenta de Rearme 

Manual 

Rearme manualmente o indicador 

de falta MR. 

(ferramentas vendidas separadamente) 



35

ENCOMENDAS E SUPORTE AO CLIENTE 

Encomenda de Produtos e Serviços da SEL em 

todo o Mundo 

América do Norte 

NF 

A 

BC 

AB, YT 

E 

SK, NWT, NU 

MB 

ON 

PQ 

P.E.I 

WA 

B 

N ID 

MT 

ND 

I 

MN 

I 

VT 

ME 

NB 

NS 

C 

N CA 

OR 

W NV E NV 

S NV 

S ID 

UT 

F 

WY 

CO 

H 

SD 

NE 

KS 

W IA 

J 

E IA 

MO 

WI 

K 

IL 

IN 

MI 

KY 

M 

OH 

WV 

O 

PA 

VA 

NY 

MD 

P 

NH 

MA 

CT 

RI 

NJ 

DE 

D 

HI 

S CA 

D 

AZ 

G 

NM 

H 

OK 

AR 

L 

TN 

MS AL 

GA 

N 

SC 

NC 

TX 

LA 

B 

AK 

FL 

A 

Wilmount Engineering Products, Ltd. (BC) 

Tel: (604) 943-5222 • Fax: (604) 943-0235 

dave@wilmount.ca 

G 

Arizona Sun Sales, Inc. 

Tel: (602) 437-0469 • Fax: (602) 437-0485 

sales@arizonasunsales.com 

M 

Utility & Industrial Products 

Tel: (888) 520-6231 • Fax: (866) 862-3970 

sales@UandIProducts.com 

B 

McLaren, Inc. 

Tel: (425) 827-9400 • Fax: (425) 822-6391 

micheleh@mclareninc.com 

H 

KD Johnson, Inc. 

Tel: (903) 587-3373 • Fax: (903) 587-2509 

jeannie_johnson@kdjohnsoninc.net 

N 

Jake Rudisill Associates, Inc. 

Tel: (704) 377-6901 • Fax: (704) 377-5253 

info@jakerudisill.com 

C 

D 

E 

F 

Tarbell Associates 

Tel: (415) 897-7544 • Fax: (415) 897-9055 

jim@tarbellassociates.com 

Matzinger-Keegan, Inc. 

Tel: (949) 852-1006 • Fax: (949) 852-1446 

sales@mkireps.com 

PowerNet Measurement & Control, Ltd. 

Tel: (403) 571-4735 • Fax: (403) 571-4736 

sales@powernet-mcl.com 

Alles & Associates, Inc. 

Tel: (801) 545-0377 • Fax: (801) 545-8836 

allesinc@aol.com 

I 

J 

K 

L 

Pro-Tech Power Sales 

Tel: (651) 633-0573 • Fax: (651) 633-0610 

sales@pro-techpower.com 

Tri-Star Power Sales 

Tel: (913) 631-2997 • Fax: (913) 631-1592 

info@tri-starsales.com 

A Star Electric Co. 

Tel: (847) 439-4122 • Fax: (847) 439-4631 

webmaster@astareg.com 

Power Connections 

Tel: (334) 702-6650 • Fax: (334) 702-0051 

info@powerconnections.ws 

O 

P 

Robinson Sales, Inc. 

Tel: (610) 430-8850 • Fax: (610) 431-2855 

terry.robinson@robinsonsales.com 

Robinson Sales, Inc. 

Tel: (802) 463-9621 • Fax: (802) 463-1413 

laurie.noyes@robinsonsales.com 



Internacional 

ENCOMENDAS E SUPORTE AO CLIENTE 

Encomenda de Produtos e Serviços da SEL em todo o Mundo 

● 

● 

● 

● 

● 

E. O. Schweitzer Manufacturing, 

uma Divisão da SEL 

450 Enterprise Way 

Lake Zurich, IL 60047 • USA 

Tel: 1-847-362-8304 • Fax: 1-847-362-8396 

Email: sales@eosmfg.com 

América Latina 

Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. 

4807 US Highway 19 N., Suite 202 

New Port Richey, FL 34652 • USA 

Tel: +1-727-494-6000 • Fax: +1-727-934-1907 

Email: latinamericainfo@selinc.com 

México 

Schweitzer Engineering Laboratories, S.A. de C.V. 

Av. Rogelio González Caballero No. 425 

Parque Industrial Stiva Aeropuerto 

Monterrey, Nuevo León 66600 • Mexico 

Tel: 52-818-625-2550 • Fax: 52-818-625-2551 

Email: mexicoinfo@selinc.com 

Brasil 

Schweitzer Engineering Laboratories 

Comercial, Ltda. 

Rua Ana Maria de Souza 

61 — Jardim Santa Genebra 

Campinas, S.P. CEP: 13084-660 • Brasil 

Tel: 55-19-2103-8111 • Fax: 55-19-2103-8112 

Email: brazilinfo@selinc.com 

Itália 

Schweitzer Engineering Laboratories S.r.l. 

Viale Cirene, 1 • 20135 Milan • Italy 

Tel: +39-02-45483116 • Fax: +39-02-92877250 

Email: italyinfo@selinc.com 

● 

● 

● 

● 

Reino Unido 

Schweitzer Engineering Laboratories, Inc. 

Unit 19, Hollins Business Centre 

Rowley Street 

Stafford ST16 2RH • United Kingdom 

Tel: +44-1785-249876 • Fax: +44-1785-256200 

Email: eurasiainfo@selinc.com 

Europa 

Schweitzer Engineering Laboratories B.V. 

Science Park Eindhoven 5212 

NL-5692 EG Son en Breugel • Netherlands 

Tel: 31-40-258-1188 • Fax: 31-40-258-1180 

Email: eurasiainfo@selinc.com 

África 

Schweitzer Engineering Laboratories (Pty) Limited 

Jean Park Chambers 

Block 4, Units 9 & 10 • 252 Jean Avenue 

Centurion 0156 • South Africa 

Tel: 27-12-664-5930 • Fax: 27-12-644-0900 

Email: africainfo@selinc.com 

Índia 

Schweitzer Engineering Laboratories 

Private Limited 

406, Bhikaji Cama Bhavan 

Bhikaji Cama Place 

New Delhi - 110 066 • India 

Tel: +91 11 4603 2599 • Fax: +91 11 4152 7899 

Email: indiainfo@selinc.com 

● 

● 

● 

● 

Leste da Ásia 

SEL Shanghai Representative Office 

Ste A, 15 Fl, Orient International Science & 

Technology Palace 

58 Xiang Cheng Road 

Shanghai 200122 • P.R. China 

Tel: 86-21-68406035 

Fax: 86-21-68406039 

Email: eastasiainfo@selinc.com 

Borda da Ásia-Pacífico 

Schweitzer Engineering Laboratories, Pty Ltd 

Office 2, 43-47 Northgate Drive 

Thomastown, Victoria 3074 • Australia 

Tel: 61-3-9464-4711 • Fax: 61-3-9464-4766 

Email: asiapacificinfo@selinc.com 

Nova Zelândia 

Schweitzer Engineering Laboratories, Limited 

P.O. Box 31217 

Ilam, Christchurch • New Zealand 

Tel: 64-3-357-1427 • Fax: 64-3-357-1428 

Email: asiapacificinfo@selinc.com 

Oriente Médio 

SEL Middle East B.S.C. (c) 

Al Moayyed Tower, 10th Floor, Suite 1004 

Al Seef District 428 

Manama • Bahrain 

Tel: 973-17-587077 • Fax: 973-17-587078 

Email: middleeastinfo@selinc.com 



37

Dez Razões Principais para Uso dos Indicadores 

de Falta da SEL no seu Sistema de Distribuição 

1. Reduza pela Metade o Tempo de Pesquisa de Faltas. 

Indicadores de Falta aplicados sistematicamente reduzem em 50% 

ou mais o tempo de pesquisa das faltas, tornando-os uma ferramenta 

poderosa para melhoria de índices de confiabilidade como o CAIDI 

(Índice de Duração Média das Interrupções de Fornecimento para o 

Consumidor). Interrupções mais curtas significam custos menores para 

as concessionárias de energia elétrica e seus consumidores. 

2. Melhore a Segurança dos Operadores de Linha. 

As operações de religamento e seccionamento realizadas para localizar 

o ponto de uma falta colocam as equipes de manutenção de linhas em 

risco. Use os indicadores de falta para pesquisar e localizar as faltas de 

forma mais rápida e segura. 

3. Diversas Características e Displays Múltiplos Atendem às suas Necessidades. 

A SEL tem uma solução para a sua aplicação. Escolha entre os modelos para aplicação aérea ou subterrânea; indicação por LED, bandeirola ou radiofreqüência; 

e uma variedade de opções de rearme e fixação. Os displays remotos dos indicadores de falta subterrâneos eliminam a necessidade de abrir 

uma cabine fechada para determinar o status dos indicadores de falta, economizando tempo e facilitando a vida das equipes de linhas. 

4. Os Indicadores de Falta da SEL Necessitam de Pouca ou Nenhuma Manutenção. 

Escolha entre um indicador de falta que não usa bateria ou que use uma bateria não-substituível para garantir manutenção zero durante a vida útil de 15 

anos ou mais. A construção durável e o rearme automático dos indicadores de falta da SEL eliminam a necessidade da atenção dos operadores—a não 

ser quando estiverem efetuando o seu trabalho de orientação das equipes de linhas até a localização de uma falta. 

5. Localize Faltas Temporárias e Permanentes. 

Utilize indicadores de falta com rearme por tempo e contadores de falta em áreas afetadas por interrupções momentâneas de fornecimento e cintilações 

na iluminação (“flickering lights”) para a localização eficaz das faltas temporárias. O uso de indicadores de falta reduz os custos e melhora a confiabilidade 

da distribuição. O AutoRANGER para aplicações aéreas diferencia entre faltas temporárias e permanentes por meio de displays distintos. 

6. Restabeleça o Fornecimento de Forma mais Rápida com uma Aplicação num Seccionamento Intermediário. 

A aplicação dos indicadores de falta em pontos intermediários de um alimentador permite que os operadores de linha restabeleçam o fornecimento de 

energia para a porção não afetada do sistema...mesmo antes da identificação da localização exata da falta. Os clientes da SEL que adquiriram indicadores 

de falta e aplicaram o método de seccionamento intermediário obtiveram melhora na confiabilidade e tempos menores de interrupção do fornecimento 

para os consumidores. 

7. Complete o Trabalho Iniciado pelos Relés de Proteção e Religadores. 

Os relés SEL calculam a distância da subestação até a falta, porém não informam em qual tap ou ramal da linha a falta está localizada. Os indicadores de 

falta completam a tarefa orientando os operadores de linha até o tap correto, de forma que eles possam agilizar o restabelecimento do fornecimento de 

energia, levando menos tempo em campo à procura do local exato da falta. 

8. Beneficie-se com o Serviço de Atendimento ao Cliente, Suporte de Campo e Garantia da SEL. 

Todos os indicadores de falta fabricados pela E. O. Schweitzer Manufacturing possuem garantia total de cinco anos, sem questionamentos, a maior do 

mundo para indicadores de falta. O Sistema de Indicação de Faltas sem Fio RadioRANGER ® tem dez anos de garantia. 

9. A Instalação é Amigável para as Equipes de Linhas. 

Os indicadores de falta da SEL são instalados sem necessidade de ferramentas especiais, cintas, parafusos ou mecanismos complicados de fixação. 

10. Os Indicadores de Falta Funcionam! 



Notas 



39

Notas 



Sede 

2350 NE Hopkins Court • Pullman, WA 99163-5603 USA 

Tel: +1.509.332.1890 • Fax: +1.509.332.7990 • Email: info@selinc.com 

www.selinc.com • www.selindustrial.com 

As informações deste catálogo são fornecidas para informação somente, e estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. 

© Copyright 2008 SEL (Todos os direitos reservados) • 20080530

Pela concentração em nossos propósitos—Tornando a energia elétrica segura, 

mais confiável e mais econômica—nós continuamos a construir nosso serviço 

para a indústria de energia elétrica ao redor do mundo. 

E. O. SCHWEITZER MANUFACTURING 

UMA DIVISÃO DA SEL 

Tel: +1.847.362.8304 • Fax: +1.847.362.8396 

www.eosmfg.com • csr@eosmfg.com

Sensores e Indicadores de Falta - SEL

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?