Seu guia do Japão - Organização Nacional de Turismo Japonês

Serviços para visitantes
Os seguintes sistemas e serviços são fornecidos
para que os visitantes estrangeiros que não falam
japonês possam desfrutar uma viagem ao Japão
despreocupados e satisfeitos.
Visit Japan Information Network
Ao viajar pelo Japão, tire proveito dos
centros de informações turísticas de
âmbito nacional "Visit Japan Information
Network", agora presentes em mais de
300 estabelecimentos. Cada centro "V"
é a sua fonte de informação para a
região que representa. Os centros "V" estão geralmente
localizados nas estações ferroviárias ou no coração da
cidade, e são facilmente reconhecidos pelo seu logotipo,
um ponto de interrogação vermelho com a palavra
"information" impresso nele. A lista dos centros de
informações "V" está em:
http://www.jnto.go.jp/eng/arrange/essential/v.office/v_offi
ce.php
Website da JNTO
O website da JNTO pode ser de grande ajuda para
obter informações detalhadas para a preparação de seu
itinerário de viagem antes de partir para o Japão. Ele
fornece uma ampla variedade de informações sobre
viagens através da internet, em inglês e outros idiomas,
sobre transporte, acomodações, compras e eventos. As
informações são atualizadas com frequência para
permitir que você acesse as últimas informações a
qualquer momento.
URL: http://www.jnto.go.jp
Programa de guia voluntário
A JNTO patrocina um programa de guia voluntário,
Frases úteis em japonês
Pronuncie com a fonética portuguesa. ("ha = ra", "ge" = "gue", "wa" = "ua" e "cho" = "tcho")
Saudações
Muito prazer. (conhecendo alguém)
Como você está?
Bom dia.
Boa tarde.
Frases
Obrigado.
De nada.
Com licença.
Desculpe-me.
Por favor. (oferecendo algo)
Por favor. (solicitando algo)
Você entende?
Sim, eu entendo.
Não, eu não entendo.
Hajime-mashite.
O-genki-desu-ka?
Ohayo gozai-masu.
Kon-nichi-wa.
Arigato.
Do-itashi-mashite.
Sumi-masen.
Gomen-nasai.
Do-zo.(when offering something)
Kudasai.(when requesting something)
Wakari-masu-ka?
Hai, wakari-masu.
Ii-e, wakari-masen.
Goodwill Guide Program, através dos quais cerca de 50
mil voluntários bilíngues estão prontos para ajudar os
visitantes do exterior.
Os guias usam um crachá de identificação com um
pombo branco sobre um globo.
Em todo o Japão, há mais de 80 grupos SGG (Guia
de voluntários sistematizados) compostos
principalmente por estudantes, donas de casa e
aposentados que se envolvem em uma variedade de
atividades usando suas habilidades em outro idioma.
Alguns grupos oferecem gratuitamente uma série de
passeios a pé pré-estabelecidos, em que o visitante só
precisa ir a um local específico, em uma determinada
data e hora; enquanto outros grupos estão disponíveis
para atender os turistas, mediante pedido.
Não há nenhum custo por seus serviços, pois eles são
voluntários. Só é esperado que se paguem as despesas
de viagem e de admissão nas instalações turísticas,
assim como a sua própria, e pagar por suas refeições,
caso você jante com eles.
Guias-Intérpretes Profissionais
Seus serviços podem ser solicitados através da
Associação de Guias do Japão (Tel. 03-3213-2706 Fax
03-3213-2707) ou
Federação de Guias
Certificados do Japão
(Tel. 03-3380-6611
Fax. 03-3380-6609).
Um total de
aproximadamente 1,5
mil guias-intérpretes
licenciados estão
registrados nessas
organizações.
Centro de Informações Turísticas
Boa noite.
Boa noite. (indo dormir)
Até logo.
Só um momento, por favor.
O que é isto?
Quanto custa?
Vou levar este.
Caro.
Barato.
Onde fica o toalete?
Socorro!
Cuidado!
Komban-wa.
Oyasumi-nasai.
Sayo-nara.
Chotto matte kudasai.
Kore-wa nan-desu-ka?
Ikura-desu-ka?
Kore-o kudasai.
Takai.
Yasui.
Toire-wa doko-desu-ka?
Tasukete!
Abu-nai!
41