As Barcas - João Garcia Miguel

As Barcas
a partir de Gil Vicente
encenação João Garcia Miguel

Novidades sobre a Companhia JGM
Os próximos meses serão frutíferos em colaborações para a Companhia JGM. Actualmente João Garcia Miguel encontra-se em
digressão com a sua nova peça As Barcas, uma criação feita a partir de textos do dramaturgo medieval Gil Vicente. Encontram-se já
agendadas apresentações em Espanha (Bilbao e Valência), Alemanha (Dresden), Itália (Cosenza), Brasil (São Paulo e Rio de Janeiro).
Em Portugal, depois da estreia na Guimarães Capital Europeia da Cultura / Fábrica da ASA Portugal, As Barcas serão ainda
apresentadas em Lisboa, Coimbra, Torres Novas e Aveiro. No estúdio da Companhia no Carvalhal (Óbidos, Portugal) estão a decorrer
ensaios para a nova peça Lilith que será estreada no Teatro Municipal S. Luiz, em Lisboa (Portugal). Em Setembro João Garcia Miguel
será artista residente no Festival Préavis de Desorde Humane através do Secteur du Théâtre des Bernardines et quartier Réformés-
Canebière (Marselha, França). Nesse contexto apresentará o Projecto Die Kreatur Ouvert. Ainda este ano, a Companhia irá receber
nas suas duas salas - Lisboa e Carvalhal - outras companhias em residência artística, assim como dar continuidade ao Programa de
Formação em Artes Performativas organizando workshops e e seminários com a presença de professores e artistas nacionais e
internacionais.
No que diz respeitoa trabalhos para digressão em 2012/2013, a JGM tem cinco produções disponíveis: Romeu e Julieta, O Filho da
Europa, As Barcas, Lilith e Die Kreatur Ouvert.
Próximos espectáculos de João Garcia Miguel
A JGM está a preparar duas peças de teatrao, ambas dirigidas e encenadas por João Garcia Miguel. Lilith, com texto original de
Francisco Luis Parreira e a colaboração de uma actriz e um actor gregos e que estreará no Teatro Municipal S. Luiz (Lisboa, Portugal)
em Setembro. Em 2013, a principal produção será Yerma, a célebre peça do poeta e dramaturgo espanhol Frederico Garcia Lorca, e
contará com a colaboração de uma actriz espanhola.
As novas produções para a a nossa próxima temporada são, nas suas formas inesperadas, a materialização do desejo e expressão da
vontade da companhia de se encontrar com os outros a partir da arte. Elas expõem a consciência de quem somos, do nosso
pensamento teórico e das nossas ideias. A diversidade dos métodos e abordagens que utilizamos nos processos criativos, dão acesso
à dimensão intelectual, emocional e corpórea, a lugares onde se cruzam o humano e o inumano, causando disjunção e perturbação da
percepção, para poder voltar a criá-los num outro mundo e lugar.
João Garcia Miguel, Julho 2012

As Barcas
a partir de Gil Vicente
encenação João Garcia Miguel
Tomámos os textos de Gil Vicente (Auto da Barca do Inferno, Auto da Barca do Purgatório e Auto da Glória), como base para uma
criação que é para nós uma viagem. Os textos e as ideias do autor e fundador do teatro português, Gil Vicente, alimentaram-nos a
criação e foram transformadas numa obra onde as palavras se inscreveram nos corpos, implicando-os nos tempos e nos espaços nos
quais habitam. A investida no mundo medieval, nas fontes do teatro europeu e português, inscreve-se no trabalho sobre os textos e os
universos clássicos que a companhia tem vindo a desenvolver. É um investimento na investigação num território fértil pela redescoberta
que nos traz de diferentes perspectivas do mundo. Nessas viagens ao passado comum, encontrámos o conceito medieval, de virar "o
mundo às avessas" para o revelar nos seus detalhes, segredos e subtilezas. Este conceito, pela sua operatividade, tem-se vindo a
tornar uma das dramaturgias subtis da obra. Uma dramaturgia para a criação de mistérios contemporâneos.
Performance e tecnologias de interacção em tempo real
Para As Barcas, obra inspirada num conjunto de textos de Gil Vicente, figura marcante do teatro medieval português, desenvolvemos
um sistema de trabalho que se desdobra em duas direcções e que procuramos fazer coincidir: a performance e um conjunto
de medias e tecnologias interactivas que se inscrevem no tempo real. Regressámos ao tema das viagens. Às viagens a um corpo
impossível, desconhecido, a um corpo perdido num labirinto vazio de sentidos, condenado, corpo impossível e fora do tempo, virado do
avesso, corpo que se move num espaço para além da vida, num espaço propriedade da morte. Buscamos no texto o corpo, o esqueleto,
o músculo. Buscamos a sensibilidade por debaixo da linguagem, dentro dos segredos, das opacidades dos sentidos, das palavras,
enquanto olhares para o mundo. Este conjunto de textos colocam os mortos a falar de si, da sua vida e dos modos como a viveram. São
textos que funcionam como espelhos invertidos do mundo, de uma época. São textos sobre o um mundo impossível.
Um teatro híbrido que impõe um conceito alternativo de globalização
João Garcia Miguel é um artista da globalização, O seu trabalho é uma tentativa de apresentar-nos uma transcrição límpida e clara do
que é a existência global do indivíduo. Por isto entendo: um ser conectado a outros em diferentes níveis, vivendo num ambiente global e
aberto a uma infinidade de influências, cada uma mais vaga que a outra. Garcia Miguel é portanto um homem a trabalhar na
multiplicação mais do que na dispersão. A sua carreira tem sido algo atípica e pode até ser erradamente classificada de caótica, mas na
verdade ela expressa uma busca constante de uma linguagem poética única.
Fred Kahn, 2003
Fotografias de João Octávio

As Barcas
Ficha Técnica
Direcção e dramaturgia | João Garcia Miguel
Actores Felix Lozano | Sara Ribeiro | David Pereira Bastos | Costanza
Givone
Música e Vídeo | Rui Gato
Figurinos | Steve Denton
Programação Interactiva áudio-visual | André Sier
Desenho de Luz e Direcção Técnica | Luís Bombico
Direcção de Produção | Filipa Hora
Apoio à Dramaturgia | Teresa Fradique
Apoio ao espaço cénico | Mantos
Fotografias | Jorge Reis
Assistência à Direcção | João Samões
Produção Executiva | Claudia Figueiredo
Apoio Gráfico | Red Beard
Produção | JGM |Guimarães Capital da Cultura | Festival Gil Vicente
Co-produtores | Islotes En Red |Rui Viola Produções
Classificação | maiores de 12

clique para ver video completo, teaser e fotos

Romeu e Julieta
Texto William Shakespeare
Encenação João Garcia Miguel

Romeu e Julieta
Texto William Shakespeare Encenação João Garcia Miguel
Este Romeu & Julieta de W. Shakespeare, inscreve-se na investigação e criação da Companhia em torno do universo dos clássicos
europeus. Esse trabalho passa pelo estudo, tradução e adaptação dos conceitos centrais das peças às linguagens performativas
contemporâneas. Importa-nos, deste modo, reflectir sobre a Europa e as formas e modelos de vida que surgiram ao longo da sua
história. Olhando para o passado e para os outros, torna-nos mais capazes de olhar para nós mesmos, enriquecendo a experiência do
existir.
Romeu e Julieta são duas vítimas, quase inexplicáveis, de um grande amor. Para eles tudo se conjugou em contrariedade, como se não
existisse lugar para o seu amor no mundo em que viviam. Romeu e Julieta tiveram uma noite de amor tão extraordinária, que lhes
custou a vida. A ansiedade de perder o que se tem, acabou por ser o que os conduziu à tragédia. O amor transforma-nos, lança-nos no
futuro completamente despidos, nús e prontos para quase tudo.
João Garcia Miguel, Director
Somos todos Romeus e Julietas
Sobre amor, desejo e morte, tudo parece ter sido dito, feito e irremediavelmente desfeito, mas é na aparente anacronia da escolha desta
peça que reside o interesse da encenação de João Garcia Miguel. Ela insere-se na forma como algum teatro contemporâneo importante
tem vindo a reinventar-se através de uma aproximação àquilo que poderíamos chamar de tecnologias culturais de sobrevivência. E há
uma tecnologia em particular – o ritual – que, segundo a teórica alemã Erika Fischer-Lichte, se tornou fundamental para o paradigma
performativo que se centra no "corpo fenomenal do actor" mais do que na personagem literária. E é esse corpo sacrificial que vemos
realçado e depurado neste trabalho de Garcia Miguel. No final todos queremos dançar com Julieta e cantar em uníssono com Romeu.
Nesta versão mediterrânica, Romeu e Julieta são xamanes contemporâneos herdeiros de lutas políticas e de legados filosóficos e éticos
cheios de contradições. São xamanes tradicionais em estado de possessão mas são também xamanes pop capazes de usar o
microfone como um objecto ritual. Lembram-nos um filho de santo ou um Iggy Pop, estão na pista de dança, ou no terreiro.
Teresa Fradique, researcher
Photos Rui Mateus

Romeu e Julieta
Ficha Técnica
Texto | William Shakespeare
Direcção e Encenação |João Garcia Miguel
Interpretação | David Pereira Bastos | Sara Ribeiro
Música e Vídeo | Rui Gato [How]
Figurinos | Steve Denton
Direcção | Técnica Luís Bombico
Direcção de Produção | Filipa Hora
Apoio à dramaturgia | Teresa Fradique
Apoio à realização do espaço cénico | Mantos
Gráfico e apoio ao encenador | Rui Mateus
Assistência produção | Cláudia Figueiredo
Apoio montagem | Daniel Coimbra
Apoio Geral | Rui Viola
Produção | João Garcia Miguel, Unipessoal, Lda.
Co-Produção | Teatro-Cine Torres Vedras

Informações para digressão
Clique para mais informação sobre produções disponíveis para
digressão:
Lilith (dossier) O Filho da Europa (dossier)
Para mais informações sobre disponibilidade de produções e datas
para digressão assim como DVD OBRAS COMPLETAS JGM
2003-2012
POR FAVOR CONTACTE:
e.hora@joaogarciamiguel.com
e.garcia@joaogarciamiguel.com
tel l fax.00 351 214080494
mobile: 00 351 933327229
Rua Palmira, 5 R/C Dto .1170-285
Lisboa, Portugal
www.joaogarciamiguel.com
clique para ver video completo, teaser e fotos

2012