PIONEER NA ESTRADA
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>PIONEER</strong><br />
<strong>NA</strong> <strong>ESTRADA</strong><br />
Guia de entretenimento automóvel
Guia de<br />
entretenimento automóvel<br />
SEJA SMART<br />
ESTEJA SEMPRE<br />
LIGADO<br />
Terá tudo ao seu alcance com um equipamento Pioneer no seu automóvel:<br />
entretenimento majestoso, perfeita conectividade e um impressionante conforto<br />
durante todo o processo de condução. Desfrute de todo o conteúdo armazenado<br />
no seu smartphone ou outros dispositivos, acompanhado por uma impressionante<br />
qualidade de áudio e de vídeo. Experimente o nosso inovador sistema NavGate HUD<br />
que proporciona uma utilização fácil, segura e divertida. A nossa extensa gama de<br />
produtos oferece opções que se adaptam a qualquer tipo de veículo, gosto e condutor.<br />
Qualquer que seja a sua localização, mantenha-se sempre ligado.<br />
Guia de entretenimento automóvel<br />
SISTEMAS HUD<br />
Leitores multimédia<br />
RECETORES COM LEITOR DE CD<br />
RECETORES AV<br />
AMPLIFICADORES<br />
SUBWOOFERS<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
14<br />
15<br />
2
SISTEMAS HUD<br />
SISTEMAS HUD<br />
DÊ SEMPRE UM<br />
PASSO À FRENTE<br />
Adicione a nossa pioneira tecnologia HUD ao seu veículo para uma forma de condução<br />
ainda mais fácil, segura e emocionante. O dispositivo NavGate HUD é um acessório<br />
para smartphones que projeta toda a navegação no seu pára-brisas, apenas um pouco<br />
acima do seu campo de visão. Desta forma, poderá sempre manter os seus olhos na<br />
estrada, reduzindo o tempo de concentração. Toda a informação constante no sistema<br />
NavGate HUD foi cuidadosamente selecionada, proporcionando uma utilidade sem<br />
distrações e com uma segurança ainda maior. Simplesmente coloque o dispositivo<br />
NavGate HUD na pala solar do seu veículo.<br />
NavGate HUD é compatível com iPhone 4, 4S, 5 e vários smartphones Android. Para<br />
controlar o seu sistema, simplesmente instale as aplicações de terceiros compatíveis<br />
no seu smartphone. Para mais informações, visite www.pioneer.eu/navgatehud<br />
visual<br />
FLAGSHIP<br />
Head up display<br />
SISTEMAS HUD<br />
4
NavGate HUD: mais seguro, mais inteligente e mais fácil de utilizar<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
✔<br />
Mantenha sempre os seus olhos na estrada.<br />
Reduza o tempo de concentração e fadiga visual.<br />
Desfrute do ecrã panorâmico (imagem virtual de 29 polegadas).<br />
Consulte toda a informação de trânsito no ecrã e não no mapa.<br />
Obtenha direções ainda mais precisas em todas as intersecções de auto-estradas.<br />
Veja todas as directrizes de navegação sem interrupções mesmo durante a<br />
realização de chamadas.<br />
CoPilot<br />
A aplicação CoPilot adiciona guias de voz de navegação ao seu<br />
telemóvel. Concebida como um acessório para os sistemas para o<br />
automóvel tradicionais, esta aplicação oferece a completa gama<br />
de funções avançadas de orientação por voz, planeamento de<br />
viagens, mapas de nível automotivo armazenados no dispositivo<br />
de bordo para uma utilização offline. Os serviços integrais a<br />
tempo real incluem as aplicações como ActiveTraffic, Yelp,<br />
Wikipedia e Google Search para manter os condutores a par de<br />
todas as informações. Visite http://www.copilotive.com/HUD para<br />
mais informações.<br />
iGO primo<br />
iGO primo, patrocinada pela testada e aprovada aplicação iGO<br />
Navigation Engine utilizada por milhares de dispositivos GPS em<br />
todo o mundo, é uma aplicação de instruções de orientação 3D<br />
com guias de voz para iPhone que ajuda aos condutores chegar ao<br />
seu destino de uma forma rápida, fácil e segura. A sua vasta gama<br />
de funções impressionantes inclui a pesquisa, seleção de pontos<br />
de interesse (POI) na própria aplicação, indicações e directrizes<br />
apresentadas em verde e vista real das intersecções.<br />
Simulação<br />
SISTEMAS HUD<br />
5
Leitores multimédia<br />
Leitores multimédia<br />
A BANDA SONORA<br />
MAIS AVANÇADA<br />
DA SUA VIAGEM<br />
Seja iPod, iPhone, USB ou um outro dispositivo portátil, os nossos leitores multimédia<br />
permitem desfrutar de toda a conectividade através dos terminais Aux-in ou USB.<br />
Os modelos com a tecnologia Parrot Bluetooth, oferecem a possibilidade de realizar<br />
telefonemas em modo mãos-livres, streaming de áudio e controlo por voz. Para<br />
desfrutar da melhor banda sonora da sua viagem, utilize a função MIXTRAX que<br />
permite criar uma impressionante banda sonora, utilizando as suas faixas favoritas.<br />
Os leitores multimédia digital da Pioneer estão preparados para dispositivos Android<br />
via USB* ou Bluetooth apresentando toda a informação do dispositivo no amplo ecrã<br />
do recetor.<br />
MVH-X560BT<br />
LEITOR MULTIMÉDIA COM<br />
RECETOR RDS, BLUETOOTH<br />
E MIXTRAX EZ<br />
SUPORTE DE Siri Eyes Free<br />
Chassis de instalação fácil<br />
Leitores multimédia<br />
*Para consultar a lista da compatibilidade, visite www.pioneer.eu/connectivity.<br />
Descubra MIXTRAX, uma nova e divertida forma de<br />
reproduzir as suas faixas preferidas com o sistema Pioneer.<br />
Esta função utiliza a sua biblioteca de música para criar<br />
uma lista de reprodução non-stop com transições suaves,<br />
criando uma perfeita banda sonora para as suas viagens.<br />
Pode utilizar a aplicação MIXTRAX com o AppRadio Mode<br />
nos produtos compatíveis. Para mais informações, visite<br />
www.mixtrax-global.com/pt.<br />
6
Aplicável a todos os<br />
produtos que constam<br />
nestas páginas.<br />
MVH-X360BT<br />
LEITOR MULTIMÉDIA COM<br />
RECETOR RDS, BLUETOOTH<br />
E MIXTRAX EZ<br />
SUPORTE DE Siri Eyes Free<br />
MVH-160UI<br />
LEITOR MULTIMÉDIA COM<br />
RECETOR RDS<br />
Siri Eyes Free<br />
Se é um utilizador de iPhone 4S ou<br />
iPhone 5, poderá tirar todo o proveito<br />
da funcionalidade da aplicação Siri<br />
Eyes Free. Estando ativada, a voz do<br />
Siri é emitida pelas colunas do seu<br />
veículo e as suas questões e comandos<br />
serão recebidos e transmitidos através<br />
do microfone externo. Siri Eyes Free<br />
proporciona o acesso à maior parte das<br />
funções do iPhone, tais como a seleção<br />
de música, a reprodução e a composição<br />
das mensagens de texto, informações de<br />
calendário e lembretes. Para utilizadores<br />
residentes na Europa, está aplicação<br />
suporta inglês, francês, alemão, italiano<br />
e espanhol.<br />
Transmissão de áudio via Bluetooth<br />
e controlo de voz para iPhone<br />
Os novos leitores multimédia e leitores de CD utilizam a<br />
tecnologia Bluetooth e incluem um microfone externo,<br />
oferecendo a possibilidade de efetuar os telefonemas em<br />
modo mãos-livres. Reproduzir as suas faixas favoritas nunca<br />
foi tão fácil com a função Bluetooth. É também integrado o<br />
controlo de voz para iPhone.<br />
Leitores multimédia<br />
7
RECETORES COM<br />
LEITOR DE CD<br />
RECETORES COM LEITOR DE CD<br />
CONDUTORES SMART<br />
TÊM TUDO AO SEU DISPÔR<br />
Existem inúmeras formas de reproduzir a sua música, porquê continuar com as<br />
limitações? Os nossos leitores de CD de 2013 permitem a reprodução de quase todas<br />
as fontes, incluindo iPhone, iPod, dispositivos USB e cartões SD. Inúmeras funções de<br />
áudio avançadas ajudam a ajustar o som a seu gosto. Dê vida à sua música, criando<br />
misturas non-stop ao estilo de clube com tecnologia MIXTRAX e desfrute do modo<br />
maõs-livres e a reprodução de música com a tecnologia Bluetooth. Construa o seu<br />
sistema ideal, adicionando amplificadores, colunas e subwoofers Pioneer.<br />
DEH-X9600BT<br />
RECETOR RDS COM LEITOR DE CD,<br />
BLUETOOTH E MIXTRAX EZ<br />
SUPORTE DE Siri Eyes Free<br />
DEH-X8600BT<br />
RECETOR RDS COM LEITOR DE CD,<br />
BLUETOOTH E MIXTRAX EZ<br />
SUPORTE DE Siri Eyes Free<br />
DEH-X6600DAB<br />
RECETOR RDS COM LEITOR DE CD,<br />
MIXTRAX EZ E SINTONIZADOR DAB+<br />
RECETORES COM LEITOR DE CD<br />
DEH-X5600BT<br />
RECETOR RDS COM LEITOR DE CD,<br />
BLUETOOTH E MIXTRAX EZ<br />
SUPORTE DE Siri Eyes Free<br />
A função Display Out* permitelhe<br />
ligar o seu DEH-X5600BT via<br />
interface opcional para que possa<br />
visualizar toda a informação do rádio<br />
no ecrã instalado no seu veículo.<br />
8<br />
*Visite o site www.pioneer.pt para consultar a compatibilidade do seu veículo.
Aplicável a todos os produtos que<br />
constam nestas páginas. DEH-1600UB/<br />
UBB/UBG é apenas compatível com<br />
os smartphones Android.<br />
DEH-4600BT<br />
RECETOR RDS COM LEITOR DE<br />
CD, BLUETOOTH E USB FRONTAL<br />
SUPORTE DE Siri Eyes Free<br />
DEH-X3600UI<br />
RECETOR RDS COM LEITOR DE CD,<br />
CONTROLO DE iPhone/iPod<br />
E MIXTRAX EZ<br />
A função Telephone In permitelhe<br />
reproduzir o seu kit mãos-livres<br />
através do sistema Pioneer para<br />
que possa realizar os telefonemas<br />
de uma forma segura, utilizando<br />
as colunas do seu sistema para<br />
automóvel.<br />
DEH-2600UI<br />
RECETOR RDS COM LEITOR DE CD,<br />
CONTROLO DE iPod/iPhone E USB<br />
FRONTAL<br />
DEH-1600UB/UBB/<br />
UBG<br />
RECETOR RDS COM LEITOR DE CD<br />
E USB FRONTAL<br />
Controlo direto de iPod e iPhone*<br />
Pode pesquisar e selecionar intérpretes, álbuns ou listas de reprodução do seu<br />
iPod ou iPhone diretamente a partir do seu leitor de multimédia ou o leitor de CD<br />
da Pioneer, bem como carregá-lo, enquanto se encontra em movimento (necessário<br />
adquirir cabos adicionais vendidos em separado).<br />
*Disponível em equipamentos acompanhados pelo logótipo "iPod/iPhone".<br />
Acesso a conteúdos dos dispositivos Android*<br />
Todas as unidades fornecidas com entradas USB permitem aceder ao conteúdo e<br />
reproduzir música armazenada no cartão SD instalado no seu equipamento Android.<br />
A bateria do seu smartphone será carregada à medida a que se desloca. Consulte a<br />
compatibilidade de seu telemóvel em www.pioneer.eu/connectivity.<br />
*Disponível em equipamentos acompanhados pelo logótipo Android.<br />
Personalização da cor<br />
Personalize o visor ou os botões do seu leitor para combinar com as cores dos<br />
indicadores do painel do seu automóvel. Dispõe de 210.000 cores à sua escolha e<br />
juntamente com a função Split Zone RGB, poderá criar a sua própria combinação<br />
de cores.<br />
RECETORES COM LEITOR DE CD<br />
9
RECETORES AV<br />
RECETORES AV<br />
AVANCE PARA<br />
O NÍVEL SUPERIOR<br />
Integre o seu smartphone e obtenha um outro nível de experiência com os recetores<br />
AV da Pioneer. Controle uma grande variedade de aplicações** para iPhone e<br />
Android* diretamente a partir do painel utilizando AppRadio Mode. A tecnologia Parrot<br />
Bluetooth permite a transmissão de áudio via perfil A2DP, bem como o manuseio de<br />
chamadas facilitado. Desfrute do áudio digital a partir do seu sintonizador DAB+ ou<br />
da reprodução de música em alta qualidade a partir de inúmeras fontes, incluindo<br />
iPhone/iPod, outros smartphones, USB, CD, DVD e outras fontes de vídeo. O controlo<br />
tornou-se mais fácil com os amplos ecrãs WVGA sensíveis ao toque, a iluminação e os<br />
menus personalizados.<br />
AVH-X5600BT<br />
RECETOR AV DE 7" COM<br />
BLUETOOTH, APPRADIO MODE,<br />
iPhone 5 E ANDROID HDMI<br />
E MIXTRAX EZ<br />
PREPARADO PARA MIRRORLINK<br />
*Recetores compatíveis apenas com Android<br />
**Para consultar a lista da compatibilidade, visite www.pioneer.eu/connectivity.<br />
Conectividade com smartphone<br />
Para consultar a compatibilidade do seu smartphone com<br />
equipamento Pioneer, utilize este código QR ou visite<br />
www.pioneer.eu/connectivity. A página referida será<br />
constantemente atualizada com as informações sobre as<br />
últimas soluções de conectividade para o seu smartphone.<br />
RECETORES AV<br />
O padrão de conectividade dentro do veículo criada pelo<br />
CCC (Car Connectivity Consortium), mas conhecido por<br />
tecnologia Mirrorlink permite-lhe ligar o seu smartphone<br />
ao recetor Pioneer via cabo USB e aceder às aplicações<br />
de música e de maps para uma experiência de condução<br />
mais conveniente e mais segura. MirrorLink necessita de<br />
MirrorLink Box CD-ML100.<br />
10
Aplicável a todos os<br />
produtos que constam<br />
nestas páginas.<br />
AVH-X3600DAB<br />
RECETOR AV DE 6,1" COM<br />
BLUETOOTH, APPRADIO MODE,<br />
MIXTRAX EZ E SINTONIZADOR DAB+<br />
PREPARADO PARA MIRRORLINK<br />
AVH-X2600BT<br />
RECETOR AV DE 6,1" COM<br />
BLUETOOTH, APPRADIO MODE<br />
E MIXTRAX EZ<br />
PREPARADO PARA MIRRORLINK<br />
AVH-X1600DVD<br />
RECETOR AV DE 6,1" COM APPRADIO<br />
MODE E MIXTRAX EZ<br />
PREPARADO PARA MIRRORLINK<br />
A inovadora tecnologia AppRadio Mode<br />
permite controlar várias aplicações instaladas<br />
no seu iPhone 4/4S/5 ou smartphones<br />
Android compatíveis diretamente a partir<br />
do ecrã tátil do seu sistema. Pode desfrutar<br />
de música, fotos, vídeos, informações de<br />
trânsito em tempo real, pesquisa de locais<br />
de estacionamento, pesquisa na internet e<br />
rádio por internet diretamente a partir das<br />
aplicações instaladas no seu smartphone<br />
(mais informações em www.pioneer.pt/<br />
appradiomode). As suas aplicações estarão<br />
mesmo onde precisa delas – no brilhante ecrã.<br />
DAB+<br />
Com o sintonizador DAB+ integrado, poderá desfrutar da<br />
conveniência do áudio digital dentro do seu veículo, incluindo<br />
a função Time Shift da Pioneer que permite efetuar pausas ou<br />
reiniciar os programas de rádio.<br />
Antena DAB+<br />
(AN-DAB1/CA-AN-DAB.001)<br />
A pequena antena intencionada para montagem no vidro,<br />
permite-lhe desfrutar das transmissões digitais da unidade<br />
principal incorporada com sintonizador DAB+.<br />
RECETORES AV<br />
11
AMPLIFICADORES<br />
E SUBWOOFERS<br />
AFINE O SEU SOM<br />
O som superior é algo que não nos escapa. Trata-se de um equilíbrio delicado entre a<br />
potência e a perfeição, pura reprodução e intensidade. É algo a que nos aproximamos<br />
com especial precaução, longa experiência, utilizando tecnologias mais avançadas.<br />
A completa flexibilidade de instalação significa que poderá adicionar com facilidade<br />
os nossos novos amplificadores e subwoofers ao sistema já instalado no seu veículo.<br />
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS<br />
12
AMPLIFICADORES<br />
E SUBWOOFERS<br />
AMPLIFICADORES A<strong>NA</strong>LÓGICOS DA SÉRIE GM<br />
MAIS POTÊNCIA,<br />
MAIS ESTILO,<br />
MAIS ATITUDE<br />
Estes amplificadores são mais compactos no que diz respeito às suas dimensões,<br />
contudo o novo design oferece uma maior potência e uma grande atitude à sua música<br />
que tanto merece chamar atenção na estrada. Estes amplificadores oferecem uma<br />
impressionante reprodução de som e a completa flexibilidade de instalação. Disponível<br />
em versão de 2 e 4 canais, estes amplificadores podem ser utilizador para adicionar<br />
mais potência a apenas um único subwoofer ou então a vários subwoofers e colunas.<br />
GM-A6604<br />
AMPLIFICADOR DE 4 CA<strong>NA</strong>IS<br />
COM A POSSIBILIDADE<br />
DE LIGAÇÃO EM PONTE<br />
MÁX. 4 X 120 W (4 Ω)/<br />
4 X 190 W (2 Ω)<br />
POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA<br />
4 X 60 W (4 Ω)/2 X 180 W (4 Ω<br />
LIGAÇÃO EM PONTE)/4 X 90 W (2 Ω)<br />
GM-A4604<br />
AMPLIFICADOR DE 4 CA<strong>NA</strong>IS<br />
COM A POSSIBILIDADE DE LIGAÇÃO<br />
EM PONTE<br />
MÁX. 4 X 80 W (4 Ω)/4 X 120 W (2 Ω)<br />
POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA<br />
4 x 40 W (4 Ω)/2 x 120 W (4 Ω<br />
LIGAÇÃO EM PONTE)/4 x 60 W (2 Ω)<br />
GM-A5602<br />
AMPLIFICADOR DE 2 CA<strong>NA</strong>IS<br />
COM A POSSIBILIDADE<br />
DE LIGAÇÃO EM PONTE<br />
MÁX. 2 X 300 W (4 Ω)/<br />
1 X 900 W (4 Ω LIGAÇÃO EM PONTE)<br />
POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA<br />
2 X 150 W (4 Ω)/1 X 450 W (4 Ω<br />
LIGAÇÃO EM PONTE)/2 X 225 W (2 Ω)<br />
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS<br />
GM-A3602<br />
AMPLIFICADOR DE 2 CA<strong>NA</strong>IS<br />
COM A POSSIBILIDADE<br />
DE LIGAÇÃO EM PONTE<br />
MÁX. 2 X 120 W (4 Ω)/<br />
1 X 400 W (4 Ω LIGAÇÃO EM PONTE)<br />
POTÊNCIA CONTÍNUA DE SAÍDA<br />
2 X 60 W (4 Ω)/1 X 180 W (4 Ω<br />
LIGAÇÃO EM PONTE)/2 X 90 W (2 Ω)<br />
45% do tamanho, 100% de potência<br />
Os nossos amplificadores analógicos da série GM<br />
são compactos e apresentam o consumo energético<br />
mais baixo, no entanto, não comprometem o seu<br />
desempenho. Tal como os nossos subwoofers, estes<br />
amplificadores replicam a potência de um sistema<br />
bastante maior enquanto ocupam apenas uma pequena<br />
fração de espaço. Eles podem ser rapidamente ligados<br />
a qualquer auto-rádio para que possa construir um<br />
sistema seu, sem começar do zero.<br />
14
SUBWOOFERS<br />
POTÊNCIA EQUILI<br />
BRADA COM UM ÁU<br />
DIO DE EXCELÊNCIA<br />
Aumente a potência do seu som com estes elegantes subwoofers. Estes subwoofers<br />
são a perfeita solução para os nossos amplificadores da série GM. Os nossos novos<br />
subwoofers em forma de tubo, TS-WX305T e em forma de caixa, TS-WX305B combinam<br />
o impressionante design com a soberba potência e alta qualidade de som.<br />
TS-W3003D4<br />
MÁX. 2.000 W<br />
SUBWOOFER DE 30 CM DA SÉRIE<br />
CHAMPION PRO DE 4 Ω COM<br />
BOBI<strong>NA</strong> DE VOZ DUPLA E POTÊNCIA<br />
NOMI<strong>NA</strong>L DE ENTRADA DE 600 W<br />
PARA UTILIZAÇÃO NO INTERIOR<br />
TS-WX305B<br />
MÁX. 1.300 W<br />
SUBWOOFER DA SÉRIE BASS<br />
REFLEX COM POTÊNCIA NOMI<strong>NA</strong>L<br />
DE ENTRADA DE 350 W<br />
TS-WX305T<br />
MÁX. 1.300 W<br />
SUBWOOFER DA SÉRIE BASS<br />
REFLEX COM POTÊNCIA NOMI<strong>NA</strong>L<br />
DE ENTRADA DE 350 W<br />
AMPLIFICADORES E SUBWOOFERS<br />
15
SAIBA MAIS EM WWW.<strong>PIONEER</strong>.PT<br />
Para obter informações detalhadas sobre a política ambiental da Pioneer, visite o site: www.pioneer.eu/environment<br />
Pioneer Europe, NV<br />
Freeport Leisure S.A.<br />
Loja D33<br />
Av. Euro 2004<br />
2890-154 Alcochete<br />
Tel.: +351 21 86 10 340 (Facturação) / +351 21 757 60 70 (Comercial/Marketing)<br />
Fax: +351 21 86 47 336<br />
Fax Encomendas: 21 043 58 91<br />
e-mail: jaime.castanho@pioneer.com.pt<br />
Publicado por:<br />
Pioneer Europe N.V. - Haven 1087, Keetberglaan 1<br />
B-9120 Melsele - Tel.: +32 (0)3 570 05 11<br />
Copyright 2013 da Pioneer Europe N.V. - Todos os direitos reservados<br />
Apple, iPod, iPhone e Siri Eyes Free são marcas comerciais da Apple Inc, registadas nos EUA e outros países. "Made for iPod/iPhone"<br />
significa que o acessório electrónico foi concebido para efectuar especialmente as ligações para iPod/iPhone e foi certificado pelo<br />
fabricante em conformidade com os padrões da Apple. A Apple não se responsabiliza pelo funcionamento destes equipamentos ou<br />
pela sua conformidade com as normas de segurança. A Pioneer não vende dispositivos iPod ou iPhone. Android é a marca comercial<br />
da Google Inc. Bluetooth e logótipos Bluetooth são propriedade da Bluetooth SIG Inc. e qualquer uso destas marcas pela Pioneer foi<br />
autorizado. SD e SDHC são marcas comerciais da SD-3C, LLC registadas nos Estados Unidos e outros países. As marcas comerciais<br />
da Parrot mencionadas neste documento são da propriedade exclusiva de Parrot S.A. DivX e os logótipos associados são marcas<br />
comerciais da DivX Inc e a sua utilização foi autorizada. "Dolby", "Dolby Digital" e o símbolo de "D" duplo são marcas comerciais<br />
registadas da Dolby Laboratories. O logótipo "DVD" é a marca comercial da DVD Format/Logo Licensing Corporation. DAB é a marca<br />
comercial registada de um dos parceiros de Eureka Project 147. MirrorLink e o logotipo MirrorLink são marcas comercias da Car<br />
Connectivity Consortium LLC. Outras marcas e designações são da propriedade dos respectivos proprietários.<br />
WWW.<strong>PIONEER</strong>.PT<br />
Equipamento de gravação e direitos de autor: Equipamento de gravação deve ser utilizado apenas para efetuar cópias legais e<br />
recomendamos que verifique com cuidado o que se entende por cópia legal no país em que a pretende efetuar.<br />
É ilegal a cópia de material protegido por direitos de autor, como filmes ou música, a menos que autorizado por exceção legal ou<br />
pelos detentores dos direitos.<br />
Características e especificações dos produtos descritos no catálogo correctos aquando da impressão, mas podem mudar à<br />
medida que ocorram alterações na produção. É possível que a brochura contenha erros tipográficos e que as cores dos produtos<br />
apresentados podem ser ligeiramente diferentes da realidade. Contacte o seu revendedor Pioneer para se certificar que as<br />
características e especificações correspondem aos seus requisitos. Este catálogo pode conter referências a produtos que podem<br />
não estar ou não venham a estar disponíveis no seu país.<br />
O SEU REVENDEDOR LOCAL DA <strong>PIONEER</strong>:<br />
Impresso na Bélgica. No âmbito do compromisso da Pioneer com um ambiente mais limpo e proteção do planeta, este catálogo foi impresso em papel sem cloro.<br />
13-C-AUTUMNLEAF-PR –
Change language