Date of Interview - Exclusive Beacon Online Photo Gallery

7 ewH«$dma,20 _mM© 2009
ñQ>mo^_m nmZr Cpåb±X¡N>,
nmZr{^Ì Ho$ N>?
ZmarH$mo öX`, CgH$mo gm‹S>rŸ&
gm‹S>rbo Ho$ JZ©w?
J{Vbmo H$mÌmo hþÝN>, hmoBZ V
Va OgH$mo Ho$hr N>¡Z
gm‹S>r CgH$mo bmoH$ hmo, nabmoH$ hmoŸ&
Mma JOo gm‹S>rbo {OC T>mŠZw
CgH$mo ^aamV {dlmpÝV hmo, CÎm_ empÝV hmo
R>ÊS>m_m Ý`mZmonZ hmoŸ&
ñQ>mo^_m nmZr Cpåb±X¡N>
nmZr{^Ì Ho$ N>?
nwê$fhê$ N>Z²,
nwê$fH$m {O~«m N>Z²Ÿ&
`mo H${dVm§e ~L²>bmXoer H${d
ImoÊS>mH$a Aga\$ hmogoZH$mo ‘ZyaOhm±’
Zm_H$ H${dVmH$mo hmoŸ& ZyaOhm± Ë`mo
Ho$Q>rH$mo ZmC± hmo OgbmB© ~L²>JbmXoeH$m
H$ÅanÝWrhê$bo H$å_agå_ {OC±X¡ Jm‹S>oa
Tw>“m hmZr hmZr _maoH$m {WEŸ& H${d
ImoÊS>mH$a Aga\$ `gnm{bH$mo gmH©$
gm{hË` CËgd_m ^mJ {bZ AmJ«m_m
AmEH$mo ~obm `mo H${dVm dmMZ JaoH$m
{WEŸ&
2009, _mM© 13 Xo{I 16 gå_
gmH©$ gm{hË` CËgd (Saars Festival
of Literature) AmJ«mH$mo
à{gÕ ½«`mÊS> hmoQ>b_m gånÞ ^`moŸ&
Zonmb, ~L²>bmXoe, ^moQ>mL>, ^maV,
lrb‘>m, å`mZ_ma, _mbXrßg,
nm{H$ñVmZ a A\$Jm{ZñVmZH$m H${d,
H$WmH$ma, CnÝ`mgH$ma, AmbmoMH$,
{MÝVH$ a nÌH$mahê$ Ry>bmo g§»`m_m
^obm ^EH$m {WEŸ& Mma {XZgå_ Ë`hm±
ECQ>¡ hmoQ>b_m ~goH$m Zm¡ XoeH$m
gm{hË`H$mahê$bo gm±Y-{g_mZm ^wboH$m
{WE, d¡a^md ^wboH$m {WEŸ& B{Vhmgbo
ECQ>¡ Am`m©dV© _mZoH$mo {demb ^yIÊS>
^mdZmË_H$ê$nbo \o$[a Am`m©dV© ~ZoP¢ bm½Ï`moŸ& nm{H$ñVmZH$s d¥Õ _{hbm
CnÝ`mgH$ma-H$WmH$ma n{~©Z A{V\$bmB© R>Å>¡ R>Å>m_m _¡bo ^Zo- ‘VnmBª a _
H$gar eÌw-eÌw ^`m¢?’ CZbo ^{ZZ²², Ë`hr V _ n{Z OmpÝXZ±Ÿ& `mo g~¡ JZ} JamCZo
Aê$ Z¡ N>Z²Ÿ& _ {V_«r {XXr hþ±, {V_r _oamo gmZmo ^mB hm¡,hmoBZ? a n{~©Z A{V\$bo
AmâZmo XoeH$mo nr‹S>m nmo{IEH$mo ECQ>m H$Wm n{‹T>Z², gmõ¡ _rR>moŸ& erf©H$ {W`mo
g_`H$mo AÝË`Ÿ& A\$Jm{ZñVmZ~mQ> Vm{b~mZH$mo _ma PoëZ ZgH$s eaUmWu
~ÝX¡ nm{H$ñVmZ AmEH$m bmIm¢ hV^mJrhê$H$mo H$Wm {W`mo Ë`moŸ& Vm{b~mZbmB©
aº$H$sQ>mUwg±J VwbZm JaoH$s {WBZ²Ÿ& gånyU© H$Wm ê$nH$mË_H$ {W`moŸ& `{V{dÜZ
ê$nH$mË_H$ hþZwnaoH$mo n{Z S>abo Z¡ hmo- CZbo ^{ZZ²Ÿ&
`g Mma {XZo gm{hË`moËgdH$mo ECQ>m Ry>bmo ^mJ H$m`©nÌ-nR>Z a MMm©
n[aMMm©_m {~Ë`moŸ& AmV‘>dmXbo Vhg-Zhg ~ZmEH$mo X{jU E{g`mbr
dñVwpñW{VbmB© Ü`m_m amIoa ‘AmV‘>dmX a boIZ’-_m{W H$m`©nÌhê$ {ZåË`mBEH$m
{WEŸ& Aê$ gÌhê$_m H$Wm, H${dVm, CnÝ`mg-gma a dº$ì`hê$ am{IEH$m
{WEŸ& {d{^Þ gmoõdQ>m gÌhê$_m {d{^Þ XoeH$m {X½JO gm{hË`mH$hê$ g^mÜ`j
Amhm ! nmZr nè`mo
_mQ>mo JO~bo {^Á`mo
N>aoH$mo _H¡$ {P§JoZr a ^oÊS>r,
amonoH$mo {g_br a qn‹S>mbw
A~ hb¸¡$ C_«Zo ^`moŸ&
Q>m±‹S>o Kao gmBbm a_mEa
VmoL²>~m VmÞ Wmë`moŸ&
Ahmo nmZr nè`mo
N>mXZ N>mEH¡$ N>¡Z
nmZr MwømoŸ&
_§Jbo, `hm± AmoN²>`mZ_¡ nmZr Mwømo
Ë`mo S>oH$Mr bo bo Wmnm¢ `hm±,
bm h¡Ÿ! AmoXmZ_m n{Z Mwømo
_§Jbr Ë`mo H$amhr bo bo N>monm¢ `hm±
nmZr n{Z `{VIoa¡ nZ©w naoH$mo
gwËZo R>mC± n{Z ahoZ,
T>|‹S>mo Amo‹S>mëZ n{Z nmBEZ
AmO ^moH¡$ Om¾wnZ} ^`moŸ&
AJ{V nmZr n{Z
AmO¡ nZ©w naoH$mo
S>m±‹S>m Koa _mBbm \$V\$VmC±X¡
{~hmZ Hw$Z© Wmë`moŸ&
a à_wI A{V{W {WEŸ& Vr_Ü`o Ho$hr {deof ì`{º$Ëdhê$ hþZ² ZonmbH$m am_X`mb
>amHo$e, A{^ gwdoXr, ^maVH$m nÌH$ma OmdoX ZH$dr, H$WmH$ma {h_m§ew Omoer,
Amo_ YmZdr, àmo\o$ga lr_Vr S>m. Ogdra O¡Z,AmbmoMH$ XodoÝÐ Bñga, H$WmH$ma
CX`àH$me, lrb‘>mH$m S>m. Or.Eb. S>ãë`y. g_a{gL²>Ko, bjÎmm AWwH$moambm,
nm{H$ñVmZH$s H$WmH$ma na~rZ A{V\$, AmbmoMH$ A»VZ hþgoZ A»Va, \$Ia
O_mZ amOm ê$_r, A\$Jm{ZñVmZH$s {d»`mV H$d{`Ìr I{bXm \«$moI, E.Ho$.
a{gX, àmo\o$ga h{~~w„m a\$s, CñVmX _mohå_X A»Va ImZ, ~mL²>bmXoeH$s
CnÝ`mgH$ma-H$WmH$ma Zg[aZ OhmZ, ~§JbmXoeH$s àYmZ_ÝÌrH$mo à{V{Z{Y
go{bZm hþgoZ, àmo\o$ga _hå_X g_X, _mb{XägH$s \$V_m gwgmZ, å`mZ_maH$m
`wdm gm{hË`H$ma-nÌH$mahê$ Zo {dZ {_ÝQ> VWm Ho$.E_. gmo {_Z ^moQ>mL>H$m
{N>[aL> XmoOu Am{XŸ& `r~mhoH$ nm{H$ñVmZH$m Ho$pÝÐ` _ÝÌr O\$a ZdmO, ^maVH$m
naamï´> g{MZ(gmH©$ àIÊS>) S>m. erbH$mÝV e_m© Am{XH$mo n{V {deof CnpñW{V
gmH©$ gm{hË` _hmoËgdàoaUmXm`r
O_KQ>
nmZr naoH$mo
ECQ>m gm±P
-Jmo{dÝX n[a`ma , Jmoê$~WmZ
`mo H$ñVmo? {~S>å~Zm
bmoH$ZmW àYmZ, O`JmC±
H$gar? ^wbm¢ Ë`mo ~më`H$mbŸ&
ewH«$m, {~agm a {VaH$sH$mo A§H$_mb,
Mm‹S>>~m‹S>, Xe¢, {Vhma, gw_Ywa gwI…X {W`mo Ë`mo ì`dhmaŸ&
Xw…I,gwI, hm±gmo, JwZmgmo {W`mo IwerH$mo g§gmaŸ&
hm_r EH$ hm¢, EH$ ahZoN>m¢Ÿ& Qw>{H«§$X¡Z hm_«mo ß`maŸ&&
OÝ_mE OmZ ~mabm, amOw ~mam, amOoe bmH$‹S>m,
hm_«mo ~rM_m I‹S>m Jao MrZ nIm©b,
Vmo‹S>o H${V, \$moao H${V, \¡$bmE qhgmH$mo OmbŸ&
~wÂZwnZ} ^mBhê$bo n{Z n{N> ~ZmC±N>Z² H$ñVmo hmbŸ&
Q>mCH$mo \w$Q>o, Ka bwQ>o, OJmE Ry>bmo ^oX^md,
{H$ H$amE N>mo‹S>mo JmoIm©ë`mÊS> ~maå~ma {XE X~md,
hm_r PwHo$Zm¢ H${hbo g{H$EZm¢ nN²>`mBaøm¢ JmÝYrdmX
ehrX ^`m¢, gr_m gwajm Jar aøm¢, Jè`m¢ ^maV AmOmXŸ&
~m¡ar CR>mB© Xo{IEH$mo {W`mo, Ho$db ¼rï>_m _mÌŸ&
A~ V, ~m¡ar CR>X¡N> Jmoam_w_mo \o$[a nhm‹S>-VamB©_mP_mŸ&
K¥{UV qhgmbo {bBahoN> ñWmZ, _ƒmCZo gwa N> CËnmV,
Am\¡$ XJwZ} e{º$ {W`mo a XwJwX£N>Z² nH«$s namB© hmVŸ&
A~ {K{gL> ApÝV_ Aó h¡, H$a|Jo BZH$mo àhmaŸ&
amoH$H$a Bg AmÝXmobZH$mo Hw$Mb|Jo ^ÝX¡N> amÁ` gaH$maŸ&
Am{Xdmgr CMmbo,^mfm ~MmAmo {ZH$mbo,
{dÜZ-dmYmH$mo ^a_maŸ&
gË` Aqhgm {bB© A{K ~‹T>N>m¢ hm_rbmB© N>¡Z Ho$hr XaH$maŸ&&
g`df} AmÝXmobZ {H$Z amo{H$ÝN>, hþ±X¡Z {H$Z gå^mdZmŸ&
`mo à`mg {Zê$Îma N> a n{Z
EH$ H$amo‹S> gmR>rbmI JmoIm©_m{W hþ±X¡N>, {dS>å~ZmŸ&
{W`moŸ& naamï´> _ÝÌmb`(^maV)-H$s lr_Vr Io`m ^Å>mMm`©bo n{Z gmH©$ XoeH$m
gm{hË`H$mahê$H$mo ^y{_H$m_m{W Jh{H$bmo dmVm© àñVwV J[aZ²Ÿ& Zm¡dQ>m XoeH$m
H${d-H$d{`Ìr, gm{hË`mH$a-nÌH$ma, {\$ë_H$mahê$H$m H${dVm, boI, H$Wm a
MMm©-n[aMMm©H$m bm{J g_` H$_ ^BahoH$mo ^mZ hþÝÏ`moŸ& Zonmbr H${dVmV\©$
ZonmbH$m A{^ gwdoXr, _Zw _{ÄOb, Á`mo{V O“b, gw_Z nmoIaob A{Z ^maVr`
Zonmbr H${dVmV\©$ amOoÝÐ ^ÊS>mar, gwYm E_. amB©~mQ> H${dVm dmMZ J[a`moŸ&
ZonmbH$m Zdmo{XZ AL²J«oOr boIH$ nwîn AmMm`©bo Jh{H$bmo H$m`©nÌ àñVwV Jaoa
ZonmbH$mo ~¡{ÕH$ `wdm {n±‹T>rH$mo n[aM` {XEŸ& _bmB© A\$JmZr gm{hË`mH$ahê$g±J
^oQ²>Zo Ry>bmo aha {W`moŸ& JV Vrg Mmbrg df©Xo{I a{g`mbr, A_o[aH$mbr, Vm{b~mZr
a Q´>mB~bhê$H$m hñVjon a AË`mMmahê$ ghoa AmâZmo am{ï´>` Apñ_VmH$m bm{J
gL²>Kf© J[aahoH$m Ë`hm±H$m gm{hË`H$mahê$ Ho$ H$ñVmo A{Z H$gar bo»X¡ hmobmZ²
^Þo bm{JahÝÏ`moŸ& hþZ V H$mBQ> aZa(M“m C‹S>mCZo {R>Q>mo) a WmCOÝS> ñßbopÝS>S>
gZ( hOma MpåH$bm gy`©)-H$m boIH$ Im{bXZ hmogoZrH$mo boIZrg±J _ YoaWmoa
n[a{MV {WE±, Va {`Zr V YoaOgmo ~m{ha¡ ~ñN>Z²Ÿ& `g¡bo A\$Jm{ZñVmZ_¡ ~goH$s
~gÝVH$mo AmJ_ZH$mo gÝXoe~moY
JamC±X¡ Hw$hÿ Hw$hÿ J[aahoH$mo H$moBbrbo ^I©a¡
Zd nmbwdmhê$ OÝ_±X¡ JaoH$m ê$IH$mo
hm±Jm_m ~gr, bwH$m_mar IoëX¡ Cg¡bmB©
{JÁ`mB© ahoP¢ bm½XÏ`moŸ& C n{Z H$hm±
H$_, H$moBbrH$mo gma_m nmam {_bmC±X¡
Hw$hÿ Hw$hÿ Z¡ JX£ {ZaÝVa Ë`mo ~m±Pmo
~mar_m{W \$ê$dm ZMmBahoH$mo {W`moŸ&
em`X CgbmB© {N>Å>¡ ~mar IZ²ImZ² Jaoa
_H¡$ amoßZo hVma {W`moŸ& O§Jbr njrhê$bo
n{Z $Vw OZmC±X¡ CgbmB© {JÁ`mCZ
Wm{bgHo$H$m {WEŸ& H${hbo Hw$hÿ-Hw$hÿ
JX£ V H${hbo {~D$ N>a, {~D$ N>a, ^ÝX¡Ÿ&
A{Z Ë`hr {~D$ N>Z} VaIa_m V C n{Z
~mar IÝX¡ AmâZmo ^mo{bbmB© _{bbmo
~ZmCZ V„rZ {W`moŸ&
CgH$mo Ë`mo EH$mohmoamo IQ>mB_m N>m±X
hmëX¡ _m{W Am±JZH$mo {S>b~mQ> Am_m
H$amBZ², “gw_Z,E gw_Z, EH$ jU H$m_
N>mo‹S>oa ^EVm n{Z `hm± AmBO V!
nmoñQ>å`mZ H$mH$m AmCZw ^EH$mo N>, Voamo
Zm__m gaH$mar {MÆ>r> AmEH$mo N>Ÿ&”
gaH$mar {MÆ>rH$mo Zm_ gwÞmgmW¡ gw_ZH$mo
AmoBbmB© gHo$H$mo AmemH$mo {dê$dmhê$
Cg¡ _m¡bmEa AmEP¢ ^EŸ& \$ê$dm
EH${Va â`m±H$s C AVmqbX¡ EH¡$
ídmg_m Am±JZ_m AmBnw½`moŸ&
M¡V ~¡emIH$mo Km_ A{Z amVmo
_mQ>mobo {bnoH$mo {gHw$dmH$mo {n±‹T>r_m
n{gZ¡g[a ^Ea ~{gahoH$m nmoñQ>å`mZ
H$mH$mbo nÌ-~moŠZo Pmobm~mQ> ECQ>m
gaH$mar {MÆ>r {PHo$a gw_Z{Va ~‹S>mC±X¡
^Zo, “^VrO {V_«mo H$V¡~mQ> BÝQ>aä`yH$mo
H$pb“ AmE OñVmo N> ! H$V¡ AmdoXZ
JaoH$m {W`m¡?”
gw_Zbo hmV ~‹S>mC±X¡ ^Ý`mo, “Aao
H$mH$m, AmdoXZ a BÝQ>aä`yH$mo V {hgm~¡
N>¡Z, A~ V Am¢bm ^m±Moa JÝVr JZ© n{Z
gpŠXZ± em`XŸ&” Cgbo {MÆ>r Imoboa
hoè`mo, gm±ƒ¡ Z¡ Ë`mo H${b“ boQ>a Z¡
ahoN>Ÿ& narjmH$mo ñWmZ a g_` am_«ar
hoaon{N> {MÆ>rbmB© Im_{^Ì am»X¡
H$mH$m{gV ^Ý`mo ‘‘ H$mH$m {S>J«r {bEa
~goH$mo n{Z nm±M df©^ÝXm Á`mXm
^BgŠ`mo, PÊS>¡ BÝQ>aä`y Z¡ ~grgH|$
hmobm Voõ Mm¡YdQ>m V!”
Cgbo \o$[a hm±ñX¡ ^Ý`mo, “ZmoH$arH¡$
bm{J V H${V R>mC± IgrbmB© gmWr {bEa
JE±, H$mohr R>mC±_m {KD$ A±Jmboa JE±
A{Z H${V R>mC± ^mbo H$mIr À`mnr JE±Ÿ&
Va Ho$ JZw© {VZrhê$ n{Z H$g¡H$mo {O~«moH$mo
ñdmX _mÌ ~ZoŸ& Va _oamo ^m½` {dYmVm
H$Xm{n ~ZoZZ²Ÿ& Yoa¡ R>mC±_m V ^oQ>r a
Ðì`XmZ JZ© n{Z Mw{H$Z±, Va Amerdm©X
^Zo H$V¡~mQ> nmCZ g{H$Z±Ÿ& Ë`g¡bo V
dm¸$ bm½N>, A~ V `mo BÝQ>aä`y a
H${b“ boQ>a^ÝXm n{ZŸ&’’ Cgbo AmâZmo
Hw$am gŠXm ZgŠX¡ Am_mbo EH$ EH$
{Jbmg {VIm© _Z} Jaoa amVmo {M`m ë`mEa
Xwd¡bmB© qXX¡ CZr Ë`ht N>oC_¡ Qw>H«w$¸$
~{gZ²Ÿ& T>ëXmo C_oaH$r Am_mbo Amembw
Im{bXm \«$moIH$m H${dVmV\©$ _¡bo {ZH¡$ Ü`mZ {XE±Ÿ& Im{bXm A\$Jm{ZñVmZH$s
à»`mV H$d{`Ìr a noembo àmÜ`mnH$ hþZ²Ÿ& Va AMå_¡ bm½`mo- CZr AL²>J«oOr,
{hÝXr, CX©yH$m EH¡$ dmŠ` n{Z ~moëZ g{º$Z {WBZ²Ÿ& CZH$mo ECQ>m {dÚmWu
Ah_X Abr gm\$mH$bo CZr g±Jg±J¡ N>m`mOñV¡ {h±‹S>oa CZH$m Hw$amhê$ AL²>J«oOr_m
Aê$bmB© ~wPmCZwnÏ`m}Ÿ& g\$mH$ `VmC{V JEH$mo ~obm A\$JmZr g§gX_m H$m`©aV
A{YH$marbo \«$moIH$mo Xmo^mfo ~{Z{XZwnÏ`m}Ÿ& CZr Xar AWm©V² n{g©`Z ^mfm _mÌ¡
OmÝX{WBZ²Ÿ& CZH$m EH$mY H${dVmhê$ EH$OZmbo n‹T>oa gwZmEŸ& ECQ>m H${dVm
ImoH«$monZbo n[anyU©- H$mo A§e `ñVmo N>-
AmH$meH$m N> dQ>r {XXr-~{hZr N>Z²Ÿ&
_ OmpÝXZ±
`mo Mm{h± OoR>r hmo {H$?
hþZgŠN> H$mÝN>r nmo hmo {H$?
_ OmpÝXZ±Ÿ&
H$gbo OmÝXN> a?
_bmB© Wmhm N>¡ZŸ&
AmH$meH$mo n[aM` A{Z `gH$m {XXr-~{hZr ^Þw Z¡
Hw$Bamo hmoŸ&
A{Z `mo ImoH«$monZbo ^[a^amC N>Ÿ&
A\$JmZr H$d{`ÌrH$m `mo n§{º$_m ECQ>m {demb ì`W©Vm~moY hþ±Xmhþ±X¡ n{Z
OrdZH$mo dmñV{dH$Vm CX²Km{Q>V-CX²~mo{YV N>Ÿ& emÝV, gm¡å`, _¥Xw^mfr, `r
H$d{`Ìrg±J Zonmb a ^maVH$m Yoa¡ H${d-H$d{`Ìrhê$ Pwpå_EH$m Xo{IÝWoŸ&
gmH©$-gm{hË`VmoËgd_m H${dVm dmMZ JZ}hê$ gmR>rOZm^ÝXm ~{‹T> Z¡ {WEŸ&
^maVr` ^mfm g§ñWmZ² (CIIL) _¡gwaH$m Odmhabmb hÊSw>bo a_mBbmo H$m`©nÌ
àñVwV JX£ ^Zoo, AmV‘>dmXH$mo CX²J_ gm_ÝVr g_mO hmoŸ& amOm-_hmamOmH$m
AmH«$m_H$ OrdZe¡br Z¡ _mZdr`
AdMoVZ_m AP¡ AdeofH$m ê$n_m
([anmoQ>©)S>m. ~goH$mo N>Ÿ& AmV‘>dmX {_WH$~mQ>, amOoÝÐ ^ÊS>mar
ZOa gw_Z{Va bJmC±X¡ gmo{YZ², “ZmZr
Ho$ H$mo gaH$mar {MÆ>r ahoN>?” Cgbo
Am_mbmB© H${b“ boQ>aH$mo ~mao_m
~VmBdar, “bm¡ H$mH$m YÝ`dmX,
{~ñVmamo OmZwhdg² h¡” ^ÝX¡ \o$[a
~mar{Va bm½`moŸ& gm±ƒ¡ Z¡ AmOH$mo
g_` AZwwHy$b EH$OZm n‹T>o boIoH$mo
~oamoOJma {W`mo gw_Z n{ZŸ& EH$ nmIo
Am_mbo Par a Km_ ghoa hþH$m©EH$s
N>moamoŸ& C Mma nm±M df©H$mo hþ±Xm Z¡ ~m~w
H$mÝN>r {bEa {h±‹S>oH$m {WEŸ& Va
gaH$mar {MÆ>r
~m~wH$mo H$X_ Am_mbo n¡ë`mCZ
g{H$ZZ²Ÿ& OdmZ C_oa_m bmo¾obo
N>mo‹S>oH$mo gmW¡ H$m_ JZ©_m amjgZr
^EH$sbo Z¡ hmobm, aËZmbmB© Yoa¡ OZmbo
bbmB \$H$mB© n{Z JaoH¡$ hmo, Va nwÌ
_mohbo CZbmB© ~m±YoH$mo {W`moŸ& Ë`g¡bo
CZH$mo H$X_ S>J_JmCZ gHo$ZŸ&
Ë`g¡bo V AmYmnoQ> ImEa hþÝN> {H$,
XmCam ~oMoa hþÝN> {H$, {R>H$m, {~Km
Jaoa hþÝN> {H$, gw±Jwa nmboa hþÝN> aËZmbo
N>moamobmB© {ejm a g§ñH$ma {XZ Hw$Z¡ H$_r
N>mo{‹S>ZZ²Ÿ&Xwd¡ Am_m-N>moam EH$-
AH$m©H$m Xw…I_m gwI_m gh^mJr ~ÝX¡
OrdZaWbmB© A{K ~‹S>mBahoŸ& gw_Z
O{V Ry>bmo hþ±X¡ J`mo Cgbo Xw…I, A^md
a {VaîH$mahê$bmB© Yoa¡ Z{OH$~mQ> {MÝX¡
nmQ>~mQ>, {gZo_m a gm{hË`~mQ> dana
{h±S²Zo JN>©Ÿ& `mo àË`oH$ ì`{º${^Ì J{hamo Jar Jm{‹S>EH$mo N>Ÿ& am_m`U, _hm^maV,
nwamZ, ~mB~b, Hw$amZ, {gZo_m d¡Úw{VH$ g#mma_Ü`_ OVmgwH¡$ qhgmH$mo CnmgZm
N>Ÿ& `hr Z¡ A{hbo AmV‘>dmXH$mo ê$n_m àH$Q> ^EH$mo N>Ÿ& hÊSw>bo `ñVmo {dMma
nmoIoŸ& Ym{_©H$ J«ÝWH$mo C„oI J[aEH$mo_m CZbo _m\$s _m¾wnN>© ^Þo ImgIwg
n{Z gw{Z`moŸ&
Mma {XZo gm{hË`moËgdH$mo ApÝV_ {XZ g~¡ gh^mJrhê$bmB© VmO_hbH$mo
^«_U_m b{J`moŸ& Mma {XZ bm_mo gånH©$~mQ> g~¡_m àJm‹T> AmË_r`Vm
hw{H©$gHo$H$mo {W`moŸ& n{hbmonëQ> VmO_hb hoZ} _m¡H$m nmEH$mhê$bmB© `mo ECQ>m
A{dñ_aUr` jU {W`moŸ& VmO_hb ^«_Un{N> \o$[a {X„rH$mo amOKmQ>pñWV
gaH$mar JoñQ> hmCg_m ë`mB`moŸ& gmH©$ gm{hË`moËgdH$mo Am`moOZm df}Zr gmH©$
gm{hË`H$ma A{Z gm{hË` A{Yð>mZ AWm©V² FOSWAL (Foundation
of Saarc writers and Literature)- bo JZ}JN>©Ÿ& gånyU©
{H«$`mH$bmn `gH$s gd}gdm© AÜ`jm lr_Vr AOrV H$m¡aH$mo {ZX}eZ a à~ÝYZ_m
hþÝN>Ÿ& `gnëQ>H$mo CËgd_m n{Z CZ¡ Ho$ÝÐ{dÝXw {WBZ²Ÿ& nÄOm~rH$mo `r H$WmH$ma-
CnÝ`mgH$ma a AmbmoMH$ AOrV H$m¡¡aH$mo `mo {demb Am`moOZm j_Vm_m g~¡
ZV_ñVH$ {WEŸ& CZr nm{H$ñVmZ, A\$Jm{ZñVmZH$m _ÝÌr a gm{hË`H$maXo{I
Zonmb, ^maV a ~L²>JbmXoeH$m gm{hË`H$mahê$H$s Am_mgah {WBZ², g~¡bmB©
Am_mbo P¢ hßH$mC±{WZ² _m`m J{W©Z², AõmC±{WZ²Ÿ& g_mnZ gÌ_m nm{H$ñVmZ
A{Z {dídH¡$ »`m{Vàmá gy\$s Jm`H$ CñVmX _hå_X A»Va ImZbo emór`
gy\$s Jm`Z àñVwV Jaoa dmVmdaUbmB© C„mg_` ~ZmEŸ& g~¡bo CZH$mo MaUñne©
Jaoa Amerdm©X {bEŸ& am{ï´>` AÝVam©{ï´>` AZoH$m¢ {d^yfU a nwañH$mabo {d^y{fV
CñVmX A»Va ImZg±J \$moQ>mo a AQ>mo JZ}hê$H$mo ^r‹S> O_oH$mo {W`moŸ& `gar gmH©$
gm{hË` _hmoËgdbo AË`ÝV gmaJ{^©V, àoaUmñnX a ñ_aUr` à^md N>moS²Z_m
g\$b ~ZoH$mo AµZw^d ^`moŸ&
J`moŸ& gmW¡ `r g_ñ`mhê$ Z¡ CgH$mo
{ZpåV àoaUmòmoV ~ÝX¡ JEŸ&
CgH$mo {ejmH$mo ApÝV_ {g±‹S>r n{Z
~r. E. gå_ nwJoa Qw>§{J`moŸ& BÀN>m ^Ea¡
n{Z Am{W©H$ AdñWmbo CgbmB© e¡{jH$
`mÌm_m ~r.E. Xo{I A{K ~‹T>Z {XEZŸ&
Ë`g¡bo AmâZmo A{b A{b ^EH$m ~mar,
IoVr gw§Jwa a JmB© ~ñVw Ed§ Q>çygZbmB©
amoOJmaH$mo gmYZ ~ZmB© Cgbo AmâZmo a
Am_mH$mo noQ> nmbZ J[aahoH$mo {W`moŸ&
O{VZ¡ Xw…I a
A^mdhê$ ^E Vmn{Z Am_mH$mo ^Zo
ECQ>m gnZm N>±X¡ {W`moŸ& N>moamoH$mo {ddmh
Jaoa ~whmar {^ÌmCZoŸ& Va gw_Z ^Zo
àg§JbmB© CR²>Z¡ qXX¡Z {W`moŸ& Am\y$bmB©
_ZnaoH$s gÝÜ`m _Z_m ^EVm n{Z
~oamoOJmarH$mo A{K Cgbo Kw±‹S>m Q>oHo$H$mo
{W`moŸ& gÝÜ`mH$mo gåPZm Z¡ CgbmB©
Z_«Vm ‘g§ñH$ma’ e_m©, N>moQ>m nw~moL, N>oÌr JmC±
H$m\$s {W`moŸ& AH$m©H$s N>moarbmB© ë`mEa
gwI {XZ ZgHo$ Xw…I {XZ _mÌ n{Z
{H$Z ë`mCZo? Am\y$bo _m`m JaoH$mo
_mÝN>obo Xw…I nmEH$mo em`X Cgbo
gmoÀZ gŠX¡Z {W`moŸ& Am\y$bmB© ECQ>m
g\$b a gj_ _m{Zg ~ZmCZo
H$mo{ee_m Cgbo ZmoH$arH$mo bm{J Yoa¡
R>mC± AmdoXZ J[a~ñÏ`mo, Va CgH$mo
^m½`_m em`X¡ ZmoH$ar bo{IEH$mo {WEZŸ&
Va¡ n{Z AmdoXZ nR>mCZ ^Zo N>mo‹S>oH$mo
{WEZŸ& A{hboH$mo nmbr AmEH$mo
H${b“ boQ>a_m n{Z 13 Aàob
AmBVdmaH$mo {_{V Vmo{H$EH$mo {W`mo,
Ë`g{XZ C narjmH$mo {ZpåV OmZwnZ}
{W`moŸ& Z^ÝX¡ {XZhê$ {~ËX¡ JE,
narjmH$mo {XZ A{K AmC±X¡ J`moŸ& AmO
e{Zdma 12 AàobH$mo {XZ,
{~hmZXo{I Z¡ A{gZmH$mo {N>Q>m a nmZr
{g_{g_ nZ© WmboH$m {WEŸ& AmOH$mo
`mo _mÝN>obo {OVoH$mo g§gma_m _m¡g_ n{Z
$Vw AZwê$n H$hm± hþÝN> a! EH¡${N>Z_m
{MåQ>o _mQ>mobo ^[aEH$mo Ë`mo JmC±H$mo ~mQ>mo
KmQ>mo A{gZm a nmZrbo {Mßb¡ Vob
nmoImE P¢ Xo{IZo ^EŸ& gw_Zbo AmO Z¡
^mo{bH$mo bm{J n{Z Km±g H$mQ>oa
WwnmZw©nZ} A{gZm nmZrbo Ho$hr JZ©
{XBahoH$mo {WEZŸ& nmZr ahoa Km±g H$mQ²>Zo
Amem_m C Â`mb~mQ> ~m{ha ho[aahoH$mo
{W`moŸ& Am_m Mmqh nmZrH$mo dmñVm
ZJar N>mVm {Q>noa hám^[aH$mo am{eZ {bZ
^{Z XmoH$mZ{Va bm{JZ²Ÿ& am{eZ_m V
^mo{b Om±Xm n{Z hþZo, Va gw_Z n{Z
^mo{b Ka_m ZhþZo hþ±Xm CZbmB© AmO¡
H$m_ gŠZo AmVwar {W`moŸ& EH$ KÊQ>m
{~{VgŠ`mo, Z V Am_m AmC±{N>Z², Z
V nmZr Z¡ ahÝN> ^ÝX¡ gw_Z JZJZmC±X¡
{W`moŸ& Ka_m{W ~mQ>mo_m
_m{Zghê$H$mo h„r I„r gwZoa Cgbo
Â`mb~mQ> hoè`mo, Xg ~mõOZm
_m{Zghê$ A{Z Ho$hr _{hbmhê$
~moamH$mo ñQ>oMa ~moH$s CZrhê$H¡$
Ka{Va AmC±X¡ {WEŸ& gw_ZH$mo h§gbo
R>mC± N>moS²>`mo, gånyU© eara_m H$ån
Nw>Q>o P¢ ^`moŸ&
EH¡$jU_m CgH$mo KaH$mo
{gHw$dm _m{Zghê$bo ^[a`mo A{Z
{~M_m ñQ>oMa_m{W {ZíMb
{WBZ², gw_ZH$s Am_mŸ& Ë`mo
XX©ZmH$ Ñí`A{K gw_ZH$mo
dmŠ` \w$QoZŸ& Ë`hr {^‹S>_mP~mQ>
H$g¡bo CgbmB© hßH$mC±X¡ ^Zo, “H$ñVmo
`ñVmo Par_m Am_mbmB© XmoH$mZ{Va OmZ
{XEH$mo, am{eZH$mo ^mar {bEa \$Hª$Xm
~mQ>mo_m {Mßboa b{‹S>N>Z² Ë`Ìmo Jõm¢
PmobmH$mo {\$Vm Mmqh Km±Q>r_m nmgmo
naoN>, Jwhma nmCZ¡ ZgHo$a...” CZbo
~moboH$mo Hw$am gw_Zbo AmYm n{Z gwZoZ,
C ~ohmoe ~{ZgHo$H$mo {W`moŸ& g~¡ CgbmB©
nmZr N>onN>mn Jar {~C±PmCZ{Va bmJoŸ&
AmO AmBVdma 13 AàobH$mo {XZ
(BÝQ>aä`yH$mo) gw_ZH$mo KaH$mo Am±JZ^[a
_m{Zghê$H$mo {^‹S> {W`moŸ& AmO {XZ
n{Z K_mBbmo {W`mo, Va ê$I_m ^Zo
H$moBbrH$mo gmQ>mo Ý`mCbr ~mñX¡ {W`moŸ&
Am±JZH$mo EH$N>oC_m H$g¡bo gw_ZH$mo
H$nmb Vm{N>qXX¡ {WE, _ÝX ndZH$mo
Pmo§H$m n{Z K[a-K[a AmC±X¡ nmVhê$
C‹S>mC±X¡ \$Hª$X¡ {W`moŸ& Ë`hr hmdmH$mo
ga- gamhQ>_m Ab_mar_m{W \$a- \$a
JX£ {W`mo, gw_Zbo gåhmboa amIoH$mo Ë`mo
gaH$mar {MÆ>r !!
(bKw H$Wm)
ñdVÝÌVm
{dîUwHw$_ma ~amBbr ‘{gZ½Y’, Sw>pßQ>Z({_[aH$)
E¸$mBgm¢ eVmãXr `moŸ& {dËXmo g_`{gVH$mo Z`m± n[adV©Zhê$ `gar XoIm
nN>©Z²² `hm±- {hOH$mo KwåQ>mo{^ÌH$mo Zmar _mZm¡ gdm©“ Zm§JmoŸ& AmOH$mo emgH$,
C Ý`m`H$mo {^jwH$mo AmO Ý`m`H$Îmm©Ÿ&
Ahmo! H${V CÝ_wº$ ñdVÝÌ namVÝÌH$mo AYrZVmH$mo ahoZ Zm_ {ZemZ
n{ZŸ& csKmN>Ì {dñV¥V {ZbmoH$me_m BÀN>m a ì`dhmaH$m n§I {\±${OEa
ga..a..a {dMmahê$, V¢N>m‹S> _¡N>m‹S> JX£N>Z², ñdVÝÌ..ñdVÝÌ...ñdVÝÌVmŸ&&
àmXw^m©d...Kmoa Agh` C\²$Ÿ! `mo ñdVÝÌVmbmB© hoN>©Z² Ho$hr nr{‹S>V
{dMmaYmamhê$ ^moJmB~rMŸ&
nXm©{^Ì..!!. H$) Am¡...
{V_r ^mo{b n{Z AmC bŸ& KaH$mo ~y‹T>mo hþ±X¡ZŸ& I) {H«$“...{H«$“...{H«$“...
n{V-hobmo..H$mo ~moëZw ^m H$mo
..hobmo..hobmo..à{VCÎma AÝH${ZX¡..ídoVm N>>? N> V VnmBª?
_.._h..\«o$ÊS>Ÿ&
nYm©A{K...
H$) Am¡ _bmB© dogr è`mH²$ ZXoD$ bŸ& dmgZmBQ>~mQ> 1(EH$) ~Or AmBhmbo
VŸ& gmWrhê$ {~hmZ V AmEN>Ÿ& EH${N>Z n{Z ZmZr hoZ©w gŠX¡Zm¢?
I) Vm§o Zm_Xm©bo Ho$ JZ©gŠN>Z² a.. _mo Zmar godm g{_{V a nw{bg bJmEa
^En{Z ê${n`m± V {bÝNw> {bÝNw>Ÿ& V¢bo ñdrH$ma `m ZH$ma Xw{Z`m±H$mo A{K `mo
Voamo ZmZr hmoŸ& A±, Vm§o{gV ~ñZw Mmqh _bmB© _‚mm N>¡Z&
\$moZ ~ob ~ÁN>..nI© h¡..AmC±X¡Nw>Ÿ& ZgwVm©C, n¡gmH$mo BÝVOm_ Ogar
^En{Z hþÝN>Ÿ&
{Zê$Îma..._m¡ZŸ& AmOH$mo Ý`m` H$mZyZH$mo A{K {dde {hOH$m àYmZ
nwê$fhê$.._m¡ZVm{^Ì {ddeVmH$mo KwQ>H$mo {nC±XN>µZ²Ÿ& _bmB© ñdVÝÌVm
Mm{hÝN>Ÿ&
nhm‹S>H$mo hm±gmo \${H©$`mo
A{hbo
`mo nhm‹S>H$mo hm±gmo \$H}$H$mo N>
A{bH$Vm ^En{Z
AZwhma n{Z {Z¸¡$ CÁ`m{bEH$mo N>
ApñVXo{I
EH$ hÿb _Yoe{Va Hw${X{h±‹S>Zo
ñ`mbhê$ {_boa
\o$[a n{Z
`mo nhm‹S>H$mo Km±Q>r_m KÊQ>r PwÊS>mB{XZ
ImoOoH$m {WE
nhm‹S>bmB© ^wë`mCZ
Va
nhm‹S>
VamB©
a Sw>dg©H$m JrVm n‹T>Zohê$
~mB~b _mÞohê$
Hw$amZ nwÁZohê$
g~¡bmB© ECQ>m JmoaoQ>mo_m gmW_m {bEa
hm_«m YZ~hmXwahê$bo
{N>ZmB© {XE
Ë`mo KÊQ>r-PwÊS>mCZo ZardbH$mo S>moar Z¡
ÀdmÅ>¡
bw Im..V..Ÿ&
A~
Zaho ~m±g
Z ~Oo ~m±gwar
Va
Aê$ {g±‹T>rhê$ n{Z CpŠbZw Z¡ N>
hm_«m YZ~hmXwahê$bo
AP¡
A{µZ
ApÝV_ {g±‹T>r_m nmBbm Q>oHo$a
Ë`mo AmH$mebmB© ^oQ>Zw N>
Va
A{hbobmB©
A{bH$Vm ^En{Z
`mo nhm‹S>H$mo hm±gmo \$H}$H$mo N>Ÿ&
gwPmC
lr_Vr _XZm AmoPm, {MgmonmZr, Sw>§J«m
{VIm©EH$mbmB© XoD$ EH$KyQ> nmZr
g_oQ>oa boC {V_r ^mC CZH$mo OmZr
H${hë`¡ N>¡Zm¢ A{K ~‹T²>X¡ JZ} _Z_mZr
bS²>Zo N>¡Zm¢ EH$VmbmB© ^§J Jar hm_r
_wbwH$^[a N>[aEa ~goH$m N>m¢ hm_r
ZnmEa H$m_ {dXoe ngoH$m N>m¢ hm_r
dfm£ df© XbXb_m Z¡ \±$goH$m N>m¢ hm_r
VmZmemhr ~ÝX JZ© H$å_a H$goH$m N>m¢ hm_r
hþÝN>m¢ hm_r g\$b `hm± {dMma {d_f© JXm©
Zhmboa AÝ`m`bmB© XoImdQ>r nXm©
AW©H$mo bmo^r Nw>BZ±, ì`W© ^moJr Nw>BZ±
ApñVËd_m _[abS²>Nw>, Va ñdmWu N>wBZ±Ÿ
~Qw>dm ho {V_r H$ñVmo? H$hm±~mQ> Am`m¡?
~goam Hw$Z ~ZmCZbmB© JÝVì`_m N>m`m¢
{^Imar hþ± Va `hm± gƒm _mQ>mo _m¾o?
_m¾obmB© {H$Z `hm± ~ZmEN>Z² WmL²>Zo?
{Z_wImbo _mQ>mo nm`mo Z V ~mQ>mo nm`mo
gm_ÝVr a emofH$bo Z¡ hm_«mo ^m½` Im`moŸ&&
_mZd g_mO
Km_H$mo {H$aU N>±X¡ N>¡Z `hm±
{V_«mo Ka_m OyZ Km_H$mo
{H$aU AmC±N> _oamo Ka_m
n{Z Ë`hr Km_H$mo {H$aU AmC±N>
OwZ² Km_ {V_r Xo»N>m¢, Ë`hr Km_
_ n{Z Xo»Nw>Ÿ&
OwZ _mQ>mo_m {V_r ~ñN>m¡
Ë`hr _mQ>mo_m _ ~ñNw>
{V_«mo eara_m MboH$mo hmoŸ&
OwZ ImÚ {V_r ImÝN>m¢
Ë`hr AÞ _ n{Z ImÝNw>
OwZ dó {V_r bJmC±N>m¡
Ë`hr dó _ n{Z bJmC±Nw>Ÿ&
Ë`g¡bo ^ÝNw>, _mZd g_mO
EH$ hm¢ A{Z gY¢ EH$
^Ea ~m±Mm¢Ÿ&
CX` Xw_r H$a{~`m
-godZ AmoPm
_JaOw“ {M`m~mar