Catálogo Afro empreendedorismo

AFRO EMPREENDEDORISMO CARIOCA 

Catálogo Afro empreendedorismo.indd 2-1 12/09/2016 12:10:39


PREFEITO 

Eduardo Paes 

SUMÁRIO 

DIRECTORY 

SECRETÁRIO CASA CIVIL 

Guilherme Schleder 

COORDENADORA DA CEPPIR 

Leniete Coutto - Lelette Coutto 

REALIZAÇÃO 

Coordenadoria Especial de Promoção das 

Políticas de Igualdade Racial (CEPPIR) 

EQUIPE CEPPIR 

Emilia Sousa 

Shamyra Ferreira 

Jorge Antônio Ferreira 

Dandara de Souza 

Carolina Câmara Pires 

Mariana Emiliano 

Tássia Ferreira 

Lu Varello 

TRADUÇÃO 

Priscilla Celeste 

Andréa Freitas 


Gabriel Guarino Sant'Anna Lima de Almeida 

REVISÃO ORTOGRÁFICA 

Mariana Emiliano 

Andréa Freitas 


FOTOGRAFIA E PROGRAMAÇÃO VISUAL 

Juan José Castro 

7 Apresentação / Foreword 

9 Introdução / Instroduction 

11 Faces e Ações / Faces and Actions 

14 Alexander Cascardo Portella 

16 Andréia Ignácio do Nascimento 

18 Aryane Teles de Souza 

20 Belízia de Moraes dos Santos 

22 Cássia Marinho 

24 Cyda Moreno 

26 Edna Adelaide Gonçalves 

28 Everaldo Rocha 

30 Fernanda Felisberto da Silva e Heloísa Marcondes Farias 

32 Floredyl Domingos 

34 Gisele Paulo Vilarint 

36 Heloisa Maria da Silva 

38 Ianê Germano de Andrade 

40 Josina Maria da Cunha 

42 Lia Vieira 

44 Luciano Rocha da Silva 

46 Marcia Cristina Alves Vieira 

48 Marcio Luiz Rosa Vaz 

50 Margaret Alves Muniz e Rogério Muniz 

52 Maria Aparecida Balbino 

54 Maria Grace do Nascimento 

56 Marilza Maria dos Santos Oliveira 

58 Marli Benedito 

60 Naira Silva Fernandes 

62 Neide Ambrósio Martins de Souza 

64 Nilze Santos Zanille 

66 Nina Silva 

68 Sérgio Vidal 

70 Valéria Conceição Ferreira Felizardo 

72 Vitor Del Rey 

74 Ruth Pinheiro 


APRESENTAÇÃO 

FOREWORD 

EDUARDO PAES 

Prefeito da Cidade do rio de Janeiro 

(Mayor of the city of Rio de Janeiro) 

Com orgulho a Prefeitura da Cidade do Rio de Janeiro apresenta aos cidadãos o 

Catálogo Afro Empreendedorismo Cariocas - Faces e Ações. 

Este documento é a memória do trabalho capitaneado pela CEPPIR que proporcionou 

visibilidade ao esforço destes criadores incansáveis. Ao longo das páginas a seguir 

você conhecerá empreendedores e empreendedoras que não recuaram diante de 

obstáculos e criaram oportunidades para enfrenta as crises pelas quais passavam. 

As ações implementadas pela Prefeitura através da CEPPIR incentivaram o 

fortalecimento de uma rede de cooperação e o florescimento de novas parcerias e 

atividades. 

Otimismo, trabalho e crescimento. Este é o mote do Afro Empreendedorismo 

Carioca e da Prefeitura do Rio de Janeiro. 

Este é o caminho de união e perseverança, criatividade e trabalho percorrido 

pela população da Cidade do Rio de Janeiro, representada por estes realizadores 

apoiados pela administração municipal. 

Rio de Janeiro City Hall proudly presents citizens with the Carioca Catalog of 

African Entrepreneurs. 

This publication attests to the memory of the work headed by CEPPIR, which 

provided visibility to the efforts of those tireless creators. In the next pages, you 

will get to know entrepreneurs who did not back down when faced with obstacles. 

Actually, they created opportunities when confronted with the crises they went 

through. 

The actions undertaken by City Hall through CEPPIR encouraged the strengthening 

of a network of cooperation and the flourishing of new partnerships and activities. 

Optimism, work and growth, this is the motto ofthe Carioca Catalog of African 

Entrepreneurs and that of the Municipality of Rio de Janeiro. 

This is the path of unity and perseverance, creativity and work, which the population 

of the city of Rio de Janeiro chose. Now they are represented by these leaders, who 

are supported by the municipal administration. 



9 

INTRODUÇÃO 

INTRODUCTION 

A CEPPIR (Coordenadoria Especial de Promoção das Políticas de Igualdade 

Racial) empenha-se para o desenvolvimento do grupo de afro-empreendedorismo 

da cidade do Rio de Janeiro, através de um conjunto de ações iniciadas no ano de 

2013. 

Considerando o quadro de desigualdade observado no âmbito do empreendedorismo 

brasileiro, como em diversos outros setores sociais, a CEPPIR volta sua atenção 

para as necessidades de negros e negras empreendedores, a fim de colaborar 

com o seu fortalecimento, através de formação, palestras, divulgação e acesso à 

formalização de seus trabalhos. 

Comparando-se os grupos de empreendedores, separados pela etnia, nota-se que em 

maio de 2013, o peso relativo dos trabalhadores por conta própria e empregadores 

no interior da PEA branca foi de 17,2% e 6,0%, respectivamente. O mesmo indicador 

no contingente dos pretos & pardos, no mesmo período, apresentou a seguinte 

proporção: no que se refere ao peso relativo dos trabalhadores por conta própria foi 

de 18,7%, e dos empregadores, 2,7%. 

Em 2003, havia cerca de 3,7 milhões de trabalhadores por conta própria residentes 

nas seis maiores Regiões Metropolitanas brasileiras. Destes, 43,2% eram pretos 

e pardos e 55,8% eram brancos. Em 2013, a participação dos pretos e pardos no 

conjunto de trabalhadores por conta própria (cerca de 4,1 milhões) tinha se elevado 

para 48,7%, enquanto o peso dos brancos tinha se reduzido para 49,9%. Assim, nos 

últimos dez anos, a participação da população preta e parda entre os trabalhadores 

por conta própria tinha se elevado em 5,5 pontos percentuais, superando seu peso 

na PEA total no mercado metropolitano (correspondente a 47,5% em 2013). Já entre 

os empregadores registrados pela PME nas seis maiores Regiões Metropolitanas 

brasileiras, entre 2003 e 2013, o peso da população preta e parda passou de 22,8% 

para 30,2%. Ou seja, houve uma elevação de 7,4 pontos percentuais na participação 

dos pretos e pardos no total de cerca um milhão de empregadores. Paralelamente, 

entre 2003 e 2013, o peso dos empregadores brancos se reduziu em oito pontos 

percentuais. Parcialmente, este comportamento pode ser explicado pelo aumento 

da participação dos pretos e pardos no total da população e no total da População 

Economicamente Ativa (PEA). 

Além de identificar quem são, onde estão e o que fazem os afro-empreendedores 

cariocas, esta iniciativa oferece um recorte étnico-racial da economia da cidade, 

contribuindo para a promoção da igualdade no quadro empresarial. 

O projeto Afro Empreendedorismo surge, então, como uma forma de impulsionar 

empreendedoras e empreendedores negros a assegurarem sua autonomia e 

emancipação econômica e social. Entre as ações do projeto encontra-se o Catálogo 

do Afro Empreendedorismo Carioca - Faces e Ações, que visa divulgar para o 

público em geral informações sobre os empresários e seus trabalhos. 


10 AFRO EMPREENDEDORISMO CARIOCA 


11 

FACES E AÇÕES 

FACES AND ACTIONS 

CEPPIR (Special Coordination Center for the Promotion of Racial Equality Policies) 

strivesfor the development of the afro entrepreneurs group of Rio de Janeiro, through 

a set of actions that started in 2013. 

Taking due consideration of the inequality that exists in Brazilian entrepreneurship, 

as in many other social contexts, CEPPIR turns its attention to the needs of black 

male and female entrepreneurs,in order to support their empowerment by means 

training, lectures, publicityand access to the formalization of their work. 

When comparing entrepreneur groups by ethnicity, one sees that, in May of 2013, 

the relative weight of people who are self-employed and employers within the 

economicallyactive white population was of 17.2 % and 6.0 %, respectively. The 

same statisticwithin the economically activeblack population had the following 

proportion: the number of those who are self-employment was 18.7%, and those 

who are employees comprise 2.7%. 

In 2003, there were about 3.7 million self-employed workerswho residedwithin the 

six largest Brazilian metropolitan regions. 43.2% were black or brown and 55.8% 

were white. In 2013, the share of blacks and browns in the number of self-employed 

workers (about 4.1 million) had risen to 48.7%, while the participation of the whites 

had fallen to 49.9%. Thus, in the last ten years, the share of black and brown 

workers among the self-employed had risen by 5.5 percentage points, surpassing 

their weight in the total labor force in the metropolitan market (47.5% in 2013). 

Among the employers registered by SMEs in the six major Brazilian metropolitan 

regions between 2003 and 2013 , the weight of the black and brown population 

rose from 22.8% to 30.2 % . In other words, there was an increase of 7.4 percentage 

points in the share of blacks and brown in the total of about one million employers. 

At the same time, between 2003 and 2013 , the weight of white employers fell by 

eight percentage points. This change can be partly explained by the increase in 

participation of black and brown people in the total population and in the total 

economically active population (EAP. 

Beyond identifying who the cariocaafro entrepreneurs are, where they are and 

what they do, this initiative offers an ethnic-racial analysis of the city’s economy, 

contributing to the promotion of equality in the business environment. 

Thus, theCarioca Afro Entrepreneurs project arises as a way to help black 

entrepreneursensure their autonomy and economic and social emancipation. Among 

the project’s activities is the Catalog ofAfro Entrepreneurs – Faces and Actions, 

which aims to disseminate information to the public about these entrepreneurs and 

their work. 

LELETTE COUTO 

CEPPIR 

Este catálogo integra o projeto Afro Empreendedorismo Carioca – Faces e Ações, 

desenvolvido pela CEPPIR a fim de visibilizar e valorizar os empreendedores 

negros e negras da cidade. 

Os empresários e empresárias aqui apresentados são oriundos de diversas regiões 

da cidade. Possuem um histórico semelhante de suas empresas na escolha de seus 

caminhos profissionais. Estão presentes em diversos setores como: artes plásticas, 

artesanato, culinárias, literatura, moda e estética, turismo entre outros. 

A CEPPIR espera que este catálogo seja um portal por onde sejam vistos e 

conhecidos os afro-empreendedores e empreendedoras, abrindo-lhes o caminho 

para o reconhecimento de suas histórias de sucesso e para o início de novos desafios, 

que alcance e inspire outros profissionais. O intuito da publicação é servir de 

referência para aqueles que buscam conhecer a produção empreendedora relativa 

à cultura africana. 

A CEPPIR apresenta os Afro Empreendedores e Empreendedoras Cariocas! 

This catalog comprises the Carioca African Entrepreneurs project – Faces and 

Actions -, developed by CEPPIR in order to provide visibility and to value the black 

men and women entrepreneurs in Rio de Janeiro. 

The businessmen and businesswomen presented here come from various parts of the 

city. They have similar career paths, and their companies share a similar history. 

They are present in various sectors, such as arts, crafts, restaurants, literature, 

fashion and beauty, and tourism, among others. 

CEPPIR hopes that this catalog be a portal through which African-Brazilian 

entrepreneurs become known, granting them recognition for their success stories and 

opportunities to face new challenges that reach and inspire other professionals. The 

publication is intended as a reference for those who seek to know the entrepreneurial 

production of African-Brazilian culture. 

CEPPIR presents the Carioca AfricanEntrepreneurs! 





15 

ALEXANDER CASCARDO 

PORTELLA 

Comecei meu negócio por gostar de participar de uma boa festa bem 

organizada, o que nem sempre acontecia. Resolvi mergulhar nesse mundo de 

eventos. Como tenho muitos bons cozinheiros em minha família, decidi juntar 

trabalho e prazer: busco o oferecimento de um serviço diferencial nesta área, 

transformando o seu evento em um grande sucesso. 

I started my business because I liked good and well-organized parties, which 

are not always easy to find. I decided to dwell into the world of event managing. 

Since I have cooks in my family, I decided to unite work and pleasure: I try to 

offer a unique kind of service, making your event a great success. 

Nome fantasia: Alex Portella Eventos 

Ramo de negócio: Organização geral de eventos 

Atuação: Eventos Particulares 

Telefone: 55 21 3356 2063 | 55 21 9 9311 6167 

E-mail: portellaeventos@bol.com.br 

Facebook: www.facebook.com/cascardoportella 




17 

ANDRÉIA IGNÁCIO DO 

NASCIMENTO 

Comecei a trabalhar com artesanato para me ajudar no meu aluguel. Me 

aperfeiçoei com o trabalho encontrando um grupo de artesãs. Logo, comecei 

a fazer feiras e dar valor ao meu trabalho. Faço crochet, M.D.F (caixa de 

madeira), bolsas de pano, cordões de pano, tapetes de retalho, bolsas de palha 

e hoje tenho minha própria confecção. 

I started working with crafts to help me pay my rent. I improved my work 

when I found a craftswomen group. Soon, I started to participate in various 

events and I began tobetter appreciating my work. I do crochet, MDF (wood 

box), handmade bags and laces, patchwork rugs, carpets made of rags, straw 

handbags, and today I have my own small factory. 

Nome fantasia: Confec Art 

Ramo de negócio: Crochê, MDF e bolsas de tecido 

Atuação: Largo do Machado e Saens Peña 

Telefone: +55 21 9 7493 7621 | +55 21 3226 8933 

Facebook: Kothynha Confec-arte 




19 

ARIANE TELES DE SOUZA 

O empreendedorismo me possibilita a abertura de portas e reconhecimento 

profissional. Minha empresa trabalha com montagem de bijuteria e 

customização de bolsas, vinculadas a provérbios yorubá traduzidos. Meu grupo 

é formado por seis pessoas. 

Entrepreneurshipopens doorsfor meandgives me professional recognition. My 

company works with affordable jewelry and customization of bags linked to 

Yoruba proverbs. My group is comprised of six people 

Nome fantasia: Encantos D’África 

Ramo de negócio: Confecção e promoção de produtos afro 

Atuação: Feiras e eventos 

Telefone: +55 21 9 8022 1279 | +55 21 2775 0731 

E-mail: jbasseafro@oi.com.br | centroculturalcasadepedra@oi.com.br 

Facebook: Ariane Teles 




21 

BELÍZIA DE MORAES DOS 

SANTOS 

A minha empresa de vestuário com design de africanidades busca resistir 

aos preconceitos com relação à formação de um empresário afro-brasileiro, ou 

seja, a inclusão do afro- -empreendedor no Brasil. Somos pioneiras no quadro 

de mulheres empreendedoras no Brasil como estratégia de emancipação 

econômica da população negra. Bella Black é uma produção que promove a 

identidade do negro. A confecção apresenta um caráter inovador em tecidos 

com estampas, coloridos. As peças são criativas, graciosas, artesanais, 

harmoniosas e trazem a imagem da Bella Black com seu black power. 

The goal of my African design apparel business is to face the prejudice against 

Afro-Brazilian entrepreneurs and their inclusion in the Brazilian business 

scenario. We are pioneers as female entrepreneurs in Brazil, considering 

entrepreneurship as an economic emancipation strategy for the black population. 

Bella Black is a fashion brand that promotes the African-Brazilian identity. 

Our design is innovative, with colored and printed fabrics. Our handmade 

pieces are creative, elegant, harmonic, and they all come with the logo of Bella 

Black’s black power hair. 

Nome fantasia: Bella Black 

Ramo de negócio: Vestuário com design afro 

Atuação: Rua Alberto Posada, 96 - Padre Miguel 

Telefone: +55 21 3159 6347 | +55 21 9 7304 6600 

E-mail: blzmoraes@yahoo.com.br 

Facebook: www.facebook.com/blzmoraes 




23 

CÁSSIA MARINHO 

Minha empresa se chama IPORINCHÊ , aportuguesamento da expressão em 

iorubá “ipò ori n’se”, significa “”lugar de fazer cabeça”. A última palavra no 

plural é uma deliberada alusão à Deusa africana Oxum, deusa de todas as 

belezas, propondo a elevação da autoestima das pessoas de etnia negra. 

My company is called IPORINCHÊ, a translation of the Yorùbá expression 

“ipòorin’se”, which means “place of making head”. The last word in plural is a 

deliberate allusion to African Goddess Oshun, the goddess of beauty, seeking to 

increase the self-esteem of black people in our beauty salon. 

Nome fantasia: Iporinchê Salão de Belezas Negras 

Ramo de negócio: Beleza 

Atuação: Rua General Roca, 913 Sala 706 - Tijuca 

Telefone: +55 21 2572 2850 | +55 21 9 9392 9257 

E-mail: iporinche@gmail.com 

Facebook: facebook.com/iporinchesalaodebelezasnegras 

Site: www.iporinche.com.br 




25 

CYDA MORENO 

Idealizadora do Quintal Mineiro, criou em 2009 esta grife especializada em 

comida mineira. Realiza eventos em Vila Isabel com buffet de especialidades 

da comida mineira, aliando boa comida, prosa, roda de samba, apresentações 

culturais e encontro de amigos. Participamos também de feiras, eventos e 

realizamos almoços particulares com aquele toque de comidinha caseira, do 

interior de Minas Gerais. 

She created Quintal Mineiro in 2009, as a specialized label of Minas Gerais 

traditional food. Cyda Moreno promotes gastronomic events in Vila Isabel, 

focusing on specific Minas Gerais dishes in its buffet, mixing delicious food, 

poetry, samba, cultural performances and friends’ meeting. This project also 

participates in fairs, events, and it provides private lunches with the homemade 

food flavor from the Minas Gerais countryside. 

Nome fantasia: Quintal Mineiro Eventos Gastronômicos e Culturais 

Ramo de negócio: Gastronomia 

Atuação: Eventos Particulares 

Telefone: +55 21 99430-0631 

E-mail: cimoblack@yahoo.com.br 

Facebook: “Quintal Eventos Gastronômicos e culturais” 

Blog: www.quintalmineiro.blogspot.com 




27 

EDNA ADELAIDE 

GONÇALVES 

Minha empresa nasceu do movimento de mulheres artesãs e mais tarde 

transformou-se em uma instituição de apoio a mulheres vítimas de violência 

doméstica. 

My company was born from the craftswomen movement and later it became an 

institution of support for women who are victims of domestic violence. 

Nome fantasia: Casarão das artes 

Ramo de negócio: Oficinas 

Atuação: Rua Rio Grande do Sul, 77 Méier 

Telefone: +55 21 3199 2601 | +55 21 9 9433 5166 

E-mail: casaraodartes@gmail.com 

Facebook: Edna Adelaie 




29 

EVERALDO ROCHA 

DAVAR Imagem e Memória é um empreendimento que visa à prestação de 

serviços e à realização de produções próprias em fotografia e em audiovisual. 

No âmbito da prestação de serviços, é voltado principalmente para os 

setores documental e institucional, incluindo documentação fotográfica para 

publicações institucionais (em impressos e online) e vídeos de treinamento, 

de apresentação institucional e de produtos ou serviços, para exibição ao vivo 

ou em canal próprio (online) do cliente. Em fotografia, a prestação de serviços 

inclui, também, a produção de fotografia de produtos, como obras de arte, 

artesanato e gastronomia. 

A produção própria em audiovisual constitui-se principalmente na realização 

de documentários – projetos em produção e em fase de desenvolvimento. 

Incluem-se, em nossos projetos, a produção de séries documentais, séries para 

televisão e para web. Apresenta-se como diferencial neste trabalho a busca de 

um constante aprimoramento profissional e a estética de uma visão fotográfica 

e artística , advindos da experiência e formação do profissional responsável, 

a partir das áreas de arquitetura, fotografia aplicada à pesquisa científica, 

fotojornalismo, cinema e vídeo. 

DAVAR Imagem e Memória is a project that aims to provide services and its 

own photography and audiovisual productions. In the provision of services, 

it is mainly focused on the documentary and institutional sectors, including 

photographic documentation for institutional publications (in print and online) 

and training videos, presentation of institutions,products or services, for live 

transmissions or through the client’s own online channel. In photography, 

services also include photography of products, such as artworks, crafts and 

cuisine. 

The audiovisual production itself mainly handlesthe making of documentaries 

- projects in production and development. The production of documentary series 

for television and internet are also part of our projects. Our work is made unique 

by the search for constant professional development and the well-produced 

aesthetics of a photographic and artistic vision, coming from the experience 

and training of the responsible professional, from the areas of architecture, 

photography applied to scientific research, photojournalism, and film video. 

Nome fantasia: Davar Imagem e Memória 

Ramo de negócio: Audiovisual e Fotografia 

Atuação: Prestação de service 

Telefone: +55 21 3217 1710 | +55 21 9 8098 5401 

E-mail: rocha@davarimagem.com,davar@davarimagem.com 

Facebook: www.facebook.com/davarimagem 




31 

FERNANDA FELISBERTO 

DA SILVA E HELOÍSA 

MARCONDES FARIAS 

Nossa empresa foi aberta em 16/05/2003. Trabalhamos no ramo de comércio 

de livros e material de papelaria. Esta livraria é itinerante participando 

de seminários, congressos e atividades com arte Étnico Racial e funciona 

virtualmente. 

Our company was created in 05/16/2003. We work with book trade and 

stationery. This is a roving bookstore that participates in seminars, conferences 

and racial and ethnic art activities. It isalso a virtual library. 

Nome fantasia: Kitabu Livraria Negra 

Ramo de negócio: Comércio e edição de livros 

Atuação: Web 

Telefone: +55 21 2577 3169 | +55 21 9 8258 8444 | +55 21 9 8230 3165 

E-mail: kitabulivraria@gmail.com 

Facebook: www.facebook.com/kitabu.livrarianegra 

Site: www.kitabulivraria.wordpress.com 




33 

FLOREDYL DOMINGOS 

O Atelier D’Oxê começou oficialmente em julho de 2009, na varanda de casa, 

com a ajuda dos meus filhos e de alguns de seus amigos. Logo de início tivemos 

uma boa aceitação das nossas peças pelas lojas do Rio de Janeiro voltadas à 

prática religiosa do Candomblé e da Umbanda. O trabalho do atelier surgiu 

sem muita pretensão e com o tempo se tornou uma tentativa nossa de manter 

vivas as tradições culturais e religiosas afro-brasileiras através da utilização 

principalmente da madeira e outros elementos naturais. 

Depois de 2 anos, criamos um site que atende a clientes de todo o país. Também 

atendemos a demandas específicas de clientes por produtos não encontrados 

nas lojas e são confeccionados exclusivamente para os praticantes de religiões 

de matriz africana. 

Atelier D´Oxê was officially opened in July 2009, at the balcony of my house, 

with the help of my children and friends. From the start, our products were 

well received by shops in Rio and surroundings, which worked with religious 

practices of Candomble and Umbanda. The atelier’s word grew, without 

pressure, over time, and it gradually became our attempt to keep the cultural 

and religious traditions of Afro-Brazilian culture alive through the use of 

woodworks and other natural elements. 

Two years later, we created our website to reach our clients throughout the 

country. We also meet specific demands for African religion-related products 

that are not carried by regular stores and are made exclusively for practitioners 

of African religions. 

Nome fantasia: Atelier D’oxê 

Ramo de negócio: Artesanato religioso afro-brasileiro 

Atuação: Feira do Lavradio (2º sábado do mês - Rua do Lavradio, Lapa) 

Telefone: +55 21 9 8216 0555 

E-mail: domingosoxe@gmail.com 

Facebook: www.facebook.com/atelierdoxe 




35 

GISELE PAULO VILARINO 

Após descobrir um problema de saúde, minha vida seguiu novos rumos e tive que 

voltar as minhas origens, me redescobrindo na força da minha terra,amazônica. 

Resolvi entrar no mercado com produtos de artesanato e terapêuticos. 

After I discovered a health problem, my life took a new direction and I had to 

return to my origins, rediscovering myself through the strength of my homeland, 

Amazônia. I decided begin to work with beauty and therapeutics products. 

Nome Fantasia: Artesanais da Amazônia 

Ramo do negócio: Cosméticos 

Atuação: Feiras e eventos 

Telefone: +55 21 2225 5907 | +55 21 9 6467 7382 

E-mail: giseleamazoniavilarino@yahoo.com.br 




37 

HELOISA MARIA DA SILVA 

Iniciei minhas atividades com moda afro em 1989, apresentando meu material 

em feiras Afros e eventos culturais. Comecei costurando e desenhando túnicas 

e calças compridas. Atualmente desenho e costuro bolsas, dentre outras peças. 

Estamos presente na Moda. 

I started my activities with African fashion in 1989, presenting my work at 

African heritage fairs and cultural events. I began sewing and designing tunics 

and long pants. Currently, I design and sew purses, among other pieces. We are 

now members of the fashion world. 

Nome fantasia: Helô Modas 

Ramo de negócio: Roupas e acessórios 

Atuação: Eventos 

Telefone: +55 21 9 9439 6519 | +55 21 9 9389 8103 

E-mail: helo.natureza@yahoo.com.br 

Facebook: Heloisa Silva (Helô modas) 




39 

IANÊ GERMANO DE 

ANDRADE 

Começamos atendendo às demandas de turismo na comunidade da Babilônia, 

no Leme. Fizemos várias oficinas no SEBRAE e já estamos organizados desde 

12/12/2012, com ajuda dos próprios consultores do SEBRAE. 

We started our business to meet the tourism demands of a low-income community 

called Babilônia, located in the neighborhood of Leme. We attended several 

workshops at the Brazilian Service to Support Micro and Small Enterprises 

(SEBRAE) and, with the help of SEBRAE´s consultants, we managed to 

formalize our business since December 12, 2012. 

Nome fantasia: Hostel Brasil Afro in Favela 

Ramo de negócio: Turismo, Hostel 

Atuação: Morro da Babilônia - Leme 

Telefone: 55 21 2213 1002 |55 21 9 9527 6463 

E-mail: pousadaafrobrasil@gmail.com 

Facebook: Hostel Brasil Afro In Favela 




41 

JOSINA MARIA DA CUNHA 

Afrojô moda e acessórios, criada na década de 80 pela estilista Josina 

Maria da Cunha, tem como objetivo principal resgatar a identidade e a 

autoestima da população negra através da moda Afro. Josina faz uma 

releitura da indumentária africana adaptada à realidade brasileira. Tornouse 

microempresária, agregando ao seu trabalho profissionais que ajudam na 

costura e no bordado das roupas. Participa de desfiles em eventos voltados 

à cultura afro-brasileira, feiras e exposições. Atende também a clientes 

particulares criando roupas exclusivas. 

Afrojô fashion and accessories was created in the 1980s by the fashion designer 

Josina Maria da Cunha. Her main goal is to promote black people’s identity 

and self-esteem through Afro fashion. Josina recreates traditional African 

costumes, adapting the Afro design to the Brazilian reality. She started her 

small business being helped by seamstresses and embroiderers groups. Now 

she participates in fashion shows and exhibitions related to Afro Brazilian 

culture. Shealsocreates exclusive clothes for privateclients. 

Nome fantasia: Afrojô 

Ramo de negócio: Roupas e Acessórios Rio Ecosol - Economia Solidária 

Atuação: Feira do Lavradio e Feira de Africanidades 

Telefone: +55 21 9 9617 2754 | + 55 21 9 7363 6077 

E-mail: afrojowil@terra.com.br 

Facebook: Afrojo 




43 

LIA VIEIRA 

A Ashanti Viagens vem desenvolvendo ao longo dos últimos 15 anos o 

comprometimento com o Turismo Étnico, que se traduz na realização de 

atividades turísticas decorrentes da vivência de experiências autênticas em 

contatos diretos com os modos de vida e a identidade de grupos étnicos. O 

Turismo Étnico envolve as comunidades representativas dos processos 

imigratórios europeus e asiáticos, as comunidades indígenas, as comunidades 

quilombolas e outros grupos sociais que preservam seus legados étnicos 

como valores norteadores em seu modo de vida, saberes e fazeres. O Turismo 

Étnico engloba diretamente outros aspectos culturais além das festas e 

danças, como a gastronomia, os centros culturais, os museus e toda uma rede 

de relacionamentos formais ou informais que envolvem a comunidade local 

e, eventualmente, os turistas, inserindo-se, portanto, no que se pretende 

entender por sociedades democráticas, pluriétnicas e pluriculturais. 

Ashanti Travel has been developing, over the past 15 years, the commitment 

to ethnic tourism, which seeks to promote authentic experiences with the ways 

of life and the identity of ethnic groups. Ethnic tourism involves communities 

that are representative of European and Asian migratory processes, indigenous 

communities, “quilombo” communities and other social groups that preserve 

their ethnic legacy as guiding values in their way of life and knowledge. 

Ethnic tourism encompasses cultural aspects beyond music and dance, such as 

gastronomy, cultural centers, museums and a network of formal and informal 

relationships that bring together the local community and tourists. The result 

is a better understanding what democratic, multiethnic and multicultural 

societies are. 

Nome fantasia: Ashanti Viagens 

Ramo de negócio: Turismo 

Atuação: Viagens nacionais e internacionais 

Telefone: +55 21 9 9198 2438 

E-mail: ashantiviagenseturismo@hotmail.com 

Facebook: Ashanti Viagens 

Atendimento 24 horas 

Facebook: Ashanti Viagens 




45 

LUCIANO ROCHA DA SILVA 

Em um determinado momento, me encantei pelos acessórios. Aprendi a 

manusear os alicates, me encantei pelas miçangas e outras descobertas 

apareceram como os botões e as madeiras. As peças grandes e volumosas são 

as que me dão mais prazer de criar. 

At one point, I became enchanted by fashion accessories. I learned to handle 

pliers and I was amazed by the beads and other discoveries such as buttons 

and woods. The big and bulky pieces are those that give me more pleasure to 

create. 

Nome fantasia: Afrikanismo 

Ramo de negócio: Acessórios (Bijuterias) 

Atuação: Feiras e Eventos 

Telefone: +55 21 9 7317 3732 

E-mail: lucianorochadesign@gmail.com 

Facebook: Afrikanismo Por Luciano Rocha 

Blog: www.afrikanismoacessorio.blogspot.com 




47 

MARCIA CRISTINA ALVES 

VIEIRA 

Eu tenho uma produção em pequena escala no artesanato de moda feminina. 

Busco aumentar a produção como empreendedora expondo os produtos em 

feiras e eventos. Curso moda no SENAI/CETIQT. 

I have a small-scale production with women’s fashion craft. I seek to increase 

my production as an entrepreneur, showing my products at fair and events. I 

currentlystudy Fashion Design at SENAI/ CETIQT. 

Nome fantasia: Nega Fulô Modas 

Ramo de negócio: Vestuário, acessórios e tecelagem manual 

Atuação: Rua Álvaro Alvim, 37 SL 1.327 - Centro 

Telefone: +55 21 9 9772 0027 | +55 21 3173 1578 

E-mail: vieiramarcia82@gmail.com; marta_a_vieira@yahoo.com.br 

Facebook: Nega Fulô Modas 




49 

MARCIO LUIZ ROSA VAZ 

Após trabalhar em empresas nacionais e multi-nacionais, em 2002 constituiu 

a sua 1ª empresa, a Imagem&efeito comunicação visual. 

Em 2009 começou a fazer roupas básicas para o uso diário com conceito 

afrobrasileiro estampado e assim nasceu a grife Prettobásico, logo surgiu a 

necessidade de serviços assim como contratar modelos afrobrasileiros, e as 

agências existentes não possuiam em seu cadastro - casting - modelos com tais 

características, nasceu a agência AphroModels. 

Em seguida outros negócios surgiram, como a grife SantoSanto, a start-up 

do projeto socio-cultural Galeria-Afro e a recém nascida agência de músicos 

TrampoMusical. 

After working in national and multinational companies, in 2002, Marcio 

established his first company, Imagem&Efeito Graphic Design. 

In 2009, he began making basic clothing for everyday use with Afro-Brazilian 

prints and thus Prettobásico Clothes was born. Soon the need for services arose, 

along with that of hiring Afro-Brazilian models, and the existing agencies 

lacked models with such features. Thusthe Aphromodels Agency was also born. 

Then other businesses emerged, such as Santosanto Clothes, the start-up of the 

socio-cultural project Galeria Afro (African Gallery) and the brand newagency 

formusicians, Trampomusical. 

Nome Fantasia: Prettobásico moda afrobrasileira. 

Ramo de Negócios: Moda e Confecção. 

Atuação: Venda de Produtos. 

Telefone: +55 21 9 8893 8823 

E-mail: prettobasico@gmail.com 

Site: www.prettobasico.wordpress.com 




51 

MARGARET ALVES MUNIZ E 

ROGÉRIO MUNIZ 

Trabalho como pedagoga, na área de promoção humana. Conheci a empresa 

HINODE através do meu irmão Marcos Alves, integrante da HINODE em 

Volta Redonda. A empresa tem princípios que valorizo, como o respeito, 

a transparência e a promoção da autoestima, incentivando as pessoas a 

realizarem seus sonhos. Hoje integro a família HINODE como graduada 

Master e reconheço a importância do empreendimento em rede e em família, 

oferecendo às pessoas a oportunidade de uma vida melhor. 

I work, as an educator, with human promotion . I was introduced to Hinode 

Cosmetics by my brother, Marcos Alves, franchisee of the company in the city 

of Volta Redonda. The company has principles that I particularly value, such 

as respect, transparency and the promotion of self-esteem. It encourages people 

to make their dreams come true. Now I also integrate the Hinode family, and I 

recognize the importance of a network and family enterprise that offers people 

an opportunity for a better life. 

Nome fantasia: Hinode cosméticos 

Ramo de negócio: Cosméticos, perfumaria, bem estar 

Atuação: Encomendas 

Telefone: +55 21 9 9100 8229 | +55 21 9 7653 5255 

E-mail: muniz.family@gmail.com 

Facebook: www.facebook.com/hinode.cosmeticos.oficial 

Site: www.hinode.com.br 




53 

MARIA APARECIDA 

BALBINO 

Iniciei meu trabalho há 40 anos para realizar meu sonho de viajar mundo 

afora. Nos últimos 25 anos, me dediquei à África, comercializei matéria-prima 

como pasta de vidro, pedras, búzios, chifre, osso, cerâmica, etc., com as quais 

elaboro colares, dando-lhes história, vida e cores com meu axé. 

I have been working for forty years to make my dream of traveling worldwide 

come true. I dedicated the last 25 years to Africa, trading local materials such 

as glass etching cream, stones, shells, horns, bones and ceramics, with which I 

make colored necklaces that are full of energy, life and history. 

Nome fantasia: Africartes 

Ramo de negócio: Bijuteria afro 

Atuação: Feira Hype - Praça General Osório, S/N – Ipanema todos os 

domingos e Feira do Lavradio - Rua do Lavradio, todo 1º sábado do mês 

Telefone: +55 21 9 9703 1200 | +55 21 2508 7322 

E-mail: africartes@gmail.com 

Facebook: www.facebook.com/maria.balbino1 




55 

MARIA GRACE DO 

NASCIMENTO 

Comecei a fazer artesanatos na década de 80, para a festa de 15 anos da minha 

filha. Fazia bolsas de lacres (de latas de alumínio), sem saber que mais tarde 

este seria o meu carro-chefe. Fiz cursos de bijuterias e de economia solidária, 

e hoje eu faço parte do grupo Fecosol Cidade de Deus. Consegui também tirar 

meu CNPJ e estou muito feliz com os meus projetos. 

I started doing crafts in the 80s, for my daughter’s birthday party, who was 

turning 15. I made purses with seals made out of aluminum cans, not knowing 

that this would turn into my flagship work later on. I took jewelry and solidarity 

economy courses, and today I am part of the Fecosol City of God group. I also 

managed to get my CNPJ and I am very happy with my projects. 

Nome fantasia: Maria Grace 

Ramo de negócio: Artesanato 

Atuação: Feiras 

Telefone: +55 21 2445 2817 | + 55 21 9 7630 7508 

E-mail: mariagrace@hotmail.com 




57 

MARILZA MARIA DOS 

SANTOS OLIVEIRA 

A Condor Brasil surgiu de um sonho meu e de meu irmão. É uma empresa 

atuante na área de segurança, que presta serviço para este setor. Estamos há 

13 anos em funcionamento, desde 2003. 

Condor Brasil emerged from a dream of my brother and I. The company 

provides security services, and we have been operating in the security market 

for thirteen years, since 2003. 

Nome fantasia: Agência Condor Brasil 

Ramo de negócio: Terceirização de mão de obra, assessoria e consultoria. 

Atuação: Largo do Machado 

Telefone: +55 21 9 9196 7516 

E-mail: acondorbrasil@gmail.com 




59 

MARLI BENEDITO 

Minha empresa, Afroeco Criativa, foi criada para enfatizar ainda mais a Lei 

10.639/03. Traduzo com meus trabalhos manuais artísticos a busca constante 

de informações da cultura Afro Brasileira e sua miscigenação regional. 

Buscando, com isso, conhecimento em sua essência e devolvê-lo em forma de 

arte. 

My company, AfroecoCriativa, was created to strengthen law 10,639/03. I 

try, through my artistic handwork, to highlight Afro-Brazilian culture and 

to promoteinformation about it and about regional miscegenation. I seek 

knowledge in its essence to return it into an art form. 

Nome fantasia: Afroeco Criativa 

Ramo de negócio: Aplicações artesanais em bolsas e camisetas 


Telefone: +55 21 9 9817 2136 

E-mail: marli.benedito.social@gmail.com 

Facebook: AfroEco Criativa 




61 

NAIRA SILVA FERNANDES 

Há mais de vinte anos presto serviços para a comunidade negra em diversos 

setores na área cultural, sempre proporcionando ao público eventos de 

qualidade e com o diferencial em cada produção, sejam elas de pequeno ou 

grande porte. Viso estar sempre à frente do meu tempo. 

For more than twenty years I have worked for the black community in various 

sectors of the cultural area. I’m always providing high quality events to the 

public with a unique aspect in each production, no matter how small or large 

it is. I aim to be always ahead of my time. 

Nome fantasia: Ébano Produções Artísticas 

Ramo de negócio: Produção de feiras, festas e congressos 

Atuação: Eventos em geral 

Telefone: +55 21 3970 4656 |+55 21 9 8577 1600 

E-mail: naira.fernandes@yahoo.com.br 

Facebook: www.facebook.com/naira.s.fernandes 




63 

NEIDE AMBRÓSIO MARTINS 

DE SOUZA 

Comecei meu trabalho por causa da dificuldade financeira pessoal e familiar. 

Com o tempo espalhou-se para as comunidades carentes com adolescentes e 

senhoras abandonadas pelos maridos. Meu trabalho existe há quinze anos. 

The reason why I started working with crafts was financial hardship, 

bothpersonal and regarding my family. Over time, my work reached teenagers 

and ladies abandoned by their husbands in poor communities. My company 

has existed for 15 years. 

Nome fantasia: Pretinha Artes Lacres 

Ramo de negócio: Artesanato e Acessórios 

Atuação: Eventos Diversos 

Telefone: +55 21 2255 3931 | +55 21 3502 6707 | +55 21 9 7501 5952 

E-mail: neidegimba@osite.com.br 

Facebook: Pretinha Artes Lacres 

Site: www.pretinhaarteslacres.com.br 




65 

NILZE SANTOS ZANILLE 

Comecei a fazer bolsas depois que presenteei uma amiga com uma bolsa feita 

por mim. Minhas amigas gostaram muito e pediram que eu fizesse outras. 

Comecei a vender no meu trabalho. Logo, eu quis sair do meu emprego para 

me dedicar melhor ao novo trabalho. 

I started making bags when I gave one of them as a gift for a friend. Then, other 

female friends saw my bags and liked them so much and asked me to make 

other bags. So I began to sell them in my formal job. Soon, I got out of my job 

and started to dedicate my time only to my new business with the bags. 

Nome fantasia: Zanille 

Ramo de negócio: Bolsas 

Atuação: Feira de Africanidades 

Telefone: +55 21 3012 8563 | +55 21 9 8565 8563 

E-mail: nilzesantosrj@gmail.com 

Facebook: Atelier Zanille 




67 

NINA SILVA 

Especialista na área de Tecnologia da Informação e Escritora. Presta serviços 

como Gerente de Projetos para empresas e possui um empreendimento de 

Marketing Digital. Proficiente em inglês e espanhol. Membro honorário da 

Academia de Letras de Araçariguama (SP), realiza palestras em escolas, 

eventos e faculdades discursando em suas áreas de pesquisa: Literatura Negra 

e Diáspora Africana nas Américas. Participa de publicações com recortes de 

Gênero e Raça em sua escrita, entre os quais: livros, revistas e mídias digitais. 

Expert in the field of Information Technology and writer, Ms. Silva serves 

as Project Manager for companies and has a Digital Marketing venture. She 

is also proficient in English and Spanish, and she is honorary member of 

Araçariguama Academy of Letters (SP). She lectures in schools, college events 

and speaks in their research areas: Black Literature and African Diaspora in 

the Americas. She participates in publications that with gender and race in 

their writing, including books, magazines and digital media. 

Nome fantasia: Mb Silva Soluções 

Ramo de negócio: Tecnologia da informação 

Atuação: Prestação de serviços 

Telefone: +55 21 9 7602 5171 / +55 11 9 7585 6523 

E-mail: ninasilvaproducao@gmail.com 

Facebook: Nina Silva Produções 

Site: www.digitalmarketingcoach.com.br 




69 

SÉRGIO VIDAL 

O pintor Vidal nasceu em 1945, na Gamboa, Rio de Janeiro. Filho de músicos, 

iniciou-se na música com o piano. Começou a trabalhar aos 12 anos, em um 

laboratório fotográfico; foi para uma oficina mecânica, tornou-se técnico em 

metalurgia e estudou usinagem mecânica. 

Seu primeiro contato com a pintura foi no atelier do pintor Heitor dos Prazeres, 

quando descobriu que “era isso que queria fazer: Contar histórias através 

de imagens, comentar a vida através da pintura.” Conviveu com pintores 

como Mestre Gildemberg, Roberto Griot, Maricha, Holmes Neves, Heitor dos 

Prazeres Filho, Fernando V da Silva, Di Cavalcanti, Naval, Widman Frans, 

Rubens Gerchman. Participou de uma exposição pela primeira vez em 1972. 

Aos 51 anos, ingressou na Escola de Filosofia da UERJ. 

Participa da coleção de museus como: Museu da Fundação Álvares Penteado – 

FAAP, Museu Afro Brasil e Museu de Belas Artes de Boston (USA) 

Painter Sérgio Vidal da Rocha was born in 1945 in the neighborhood of 

Gamboa, Rio de Janeiro. Son of musicians, he was introduced to music through 

the piano. His first job was at a photo laboratory, when he was twelve. Then he 

worked for a car repair shop, became qualified as a metallurgy technician and 

studied mechanical machining. 

His first contact with painting was at Heitor dos Prazeres’s studio, where he 

discovered that painting was what he really wanted to do. According to him, 

he wanted to “tell stories through images, show my life perspective through 

painting.” He was close to artists such as MestreGildemberg, R.Griot, Maricha, 

Holmes Neves, Heitor dos PrazeresFilho, Fernando V. da Silva, Di Cavalcanti, 

Naval, Widman Frans, R. Gerchman. His first participation in a painting 

exhibition was in 1972. When he was 51, he enrolled in the School of Philosophy 

at the State University of Rio de Janeiro. 

Nome fantasia: Sérgio Vidal 

Ramo de negócio: Pintura em tela 

Atuação: Exposições 

Telefone: +55 21 9 8854 4655 | +55 21 2417 0238 

E-mail: sergiovidal.arte@gmail.com 

Blog: www.pintorsergiovidal.blogspot.com 

Facebook: Pintor Vidal 




71 

VALÉRIA CONCEIÇÃO 

FERREIRA FELIZARDO 

Cansada de trabalhar para os outros e não ter meu trabalho reconhecido, 

resolvi acreditar no meu sonho e torná-lo realidade. Saí do trabalho e voltei a 

fazer o que gosto: pintar porcelana. Meu trabalho é todo voltado aos Orixás. 

Fiz o curso de empreendedorismo da Prefeitura, o que me orientou e deu uma 

visão mais profissional do meu trabalho. 

I was tired of working for others and not having my work recognized. So I 

decided to believe in my dream and make it a reality. I quit my job and went 

back to do what I love: painting porcelain. My work is all focused on Orishas. 

I took the course of entrepreneurship at City Hall, which gave me professional 

vision about my work. 

Nome fantasia: Lela Art 

Ramo de negócio: Pintura em porcelana 


Telefone: +55 21 2413 2704 | +55 21 9 9775 7830 | +55 21 9 8872 0985 

E-mail: lelartartesanato@yahoo.com.br; felizardovaleria@yahoo.com.br 

Facebook: Lela Art 




73 

VITOR DEL REY 

Trezentos anos depois da morte de Zumbi, jovens negros ainda lutam por 

igualdade. Mas, a forma e o local mudaram; trocamos a Serra da Barriga 

em Alagoas, pela internet. As lanças deram lugar a um aplicativo. Com uma 

proposta afrofuturista que aponta sempre para a contemporaneidade surgiu 

o aplicativo Kilombu. A proposta é simples; pretendemos unir duas pontas: A 

primeira ponta são as empreendedoras e os empreendedores em sua diversidade 

de atuação. Estes podem ser: trançadeiras, turbanteiros, pedreiros, escritores, 

donos de lojas e etc.; Na outra ponta, temos os consumidores interessados em 

usar um serviço ou produto feito, comercializado ou distribuído por nossos 

anunciantes. 

Three hundred years after the death of Zumbi, black youths are still fighting 

for equality. But, how and where we do it has changed. We exchanged the Serra 

da Barriga in Alagoas for the Internet. The spears gave way to an app. With an 

Afro-futuristic proposal that always points to the contemporary,the Kilombu 

application arose. The proposal is simple; we intend to join two ends. The first 

one comprised of entrepreneurs and their diverse expertise. These can be: braid 

makers, turban makers, builders, writers, and shop owners. The other end is 

formed by theconsumers who are interested in using services or products made, 

sold or distributed by our advertisers. 

Nome fantasia: Kilombu 

Ramo de negócio: Tecnologia da informação/Startup 

Atuação: Prestação de serviços 

Telefone: 55 21 981207827 

E-mail: delrey@kilombu.com 

Site: www.kilombu.com 




75 

RUTH PINHEIRO 

REDE BRASIL AFROEMPREENDEDOR-RJ - Uma Rede Criativa ! 

O Rio de Janeiro continua na vanguarda do afroempreendedorismo. A REDE 

BRASIL AFROEMPREENDEDOR - a REAFRO – foi criada para ser mais 

uma instância nacional de apoio e fortalecimento aos afroempreendimentos. 

Esta iniciativa tem como objetivo: juntar-se para enfrentar as adversidades 

como o racismo; construir negócios estáveis para competir em situação de 

igualdade; construir relações sociais de outro tipo com os valores civilizatórios 

afrobrasileiros: solidariedade e respeito ao meio ambiente e às raízes étnicas; 

provocar os agentes públicos na formulação de políticas específicas e ações 

permanentes de fortalecimento para os empreendedores individuais e 

para as micro e pequenas empresas de negras e negros. A REAFRO busca 

ainda a articulação com órgãos afins para a oferta de crédito especifico para 

afroempreendedores; Realizar estudos e pesquisas visando a identificação 

de novos mercados e oportunidades para os afroempreendedores;realizar 

campanhas visando a eliminação do racismo nos negócios e realizar a 

ExpoBrasil Afroempreendedor no Rio de Janeiro, tem sido os objetivos da 

REAFRO-RJ. 

AFRO ENTREPRENEUR NETWORK - RJ BRAZIL - A Creative Network! 

Rio de Janeiro is still at the forefront of Afro-entrepreneurship. The BRAZIL 

NETWORK AFRO Entrepreneur - REAFRO – was created to be a national 

authority supporting and strengthening Afro-entrepreneurship. The initiative 

aims to bring people together to face adversity such as racism, to build stable 

businesses to be competitive in the market, to build social relations of another 

kind with Afro-Brazilian civilizing values, such as solidarity and respect to the 

environment and ethnic roots. It also aims to cause public officials to formulate 

specific policies and permanent actions to strengthen individual entrepreneurs 

and micro and small businesses owned by Afro-Brazilians. REAFRO also 

seeks to articulate related agencies for the provision of specific credit for Afroentrepreneurs, 

to conduct studies and research aimed at identifying new 

markets and opportunities for Afro-entrepreneurs and at campaigning for the 

elimination of racism in business and realize the ExpoBrasil Afroempreendedor 

Fair in Rio de Janeiro, one of REAFRO-RJ’s goals.

Catálogo Afro empreendedorismo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?