Impostos

C O N C I D
Consultório do Cidadão
INFO
Caros compatriotas, caros amigos e caros clientes:
Prepare atempadamente os documentos para a sua declaração de
impostos. Veja aqui uma lista dos documentos que deverá
apresentar.
Cordiais saúdações, a vossa
CONCID
Hohlstrasse 403
CH – 8048 Zürich
Tel.: +41 (0)44 481 33 66
Web: www.concid.ch

Consultório do Cidadão
Hohlstrasse 403
Documentação para a declaração de Impostos
Para o correcto preenchimento da sua declaração de impostos nessecitamos dos documentos
que seguidamente enumeramos:
Declaração
- Formulário Original referente ao ano em curso
- Última declaração de impostos incluindo a avaliação definitiva (sempre que exista)
Dados Pessoais, dados da empresa empregadora e dados sobre a situação familiar
- A situação familiar, do patrão e os seus dados pessoais ainda são concordantes com a
última declaração ?
- Alteração em relação aos filhos
- Pessoas que necessitam do seu apoio (Recibos a entregar)
- Escola, Formação dos filhos (duração)
Valores Mobiliários (Acções, Obrigações, etc.) (Obrigatório)
- Contas privadas, Contas poupança, Obrigações, Acções, etc.
- Extractos de contas bancárias com o devido documento de juros anual e o saldo actual
- Todas as contas bancárias que tenham sido saldadas durante o ano fiscal com o devido
documento de saldo.
- Compra ou aquisição de acções, obrigações ou outros (Recibos bolsisticos (Bolsa de Valores))
Ordenados
- Declaração Anual de Remuneração (entregue no fim do ano pelo Patrão)
- Declaração de Pensão (AHV, IV, BVG, SUVA, etc.)
- IV e Liquidação da compensação de Desemprego (caso exista)
- Demonstrações Financeiras (Para trabalhadores por contra própria)
- Pensões de Alimentos (Endereço e Dados Pessoais) quantia mensal
- Convenção de Divórcio/Separação (Para divorciados e para a primeira declaração )
Bens Imobiliários
- Custos de Manutenção
- Facturas a partir de 1'000.00 CHF com recibos originais
- Seguro Imobiliário e Seguro Contra Incêndio obrigatório e todos os outros Seguros que
possam existir (Polices)
- Eventualmente novas avaliações do(s) Imóvel (eis)
Despesas profissionais
- Endereço do Local de Trabalho
- Percentagem Laboral (100%, 50% etc.)
- Despesas Profissionais (apresentar recibos, e causas)
- Abonamentos, Transportes Públicos
- Número de quilómetros (Casa - Trabalho)
- Quantidade de horas/dias de trabalho por Turnos (noites, fins de semana, etc)
Formação complementar ou profissional
- Tipo de Formação, Objectivo, Duração
- Recibos de despesas com quilómetros, custos escolares, abonamentos, despesas, etc
- A participação de outras entidades em custos de formação devem ser declarados (Patrão,
sindicato, etc.)
CH - Zürich
ServiceBox GmbH | Consultório do Cidadão | Hohlstrasse 403 | 8048 Zürich | Tel. 044 481 33 66
1 / 2

Juros sobre Dívidas
- Todos os Juros pagos sobre Créditos ou outras dividas existentes devem ser entregues
com os respectivos Recibos
Pensão de Alimentos e/ou ajuda económica a terceiros
- Indicar Endereços, Dados Pessoais e entregar os respectivos Recibos comprovativos
3.° Pilar
- Entregar o Recibo Original do Seguro ou do Banco
Prémios de Seguros
- Apresentar todos os Recibos referentes ao Seguro de Saúde
- Apresentar o desconto feito pela "Gemeinde" sobre o Seguro de Saúde (Recibo)
Deduções diversas
- Seguro de acidentes não laboral, Pagamentos extraordinários ao AHV, Reaquisição de BVG,
etc. (todos os que não sejam mencionados na Declaração Anual de Rendimentos
Crianças em idade Pré-Escolar
- Todos os custos e pagamentos deverão ser apresentados com o respectivo Recibo, a
morada e os dados da entidade que foi paga pelos serviços deve ser mencionada
ServiceBox GmbH | Consultório do Cidadão | Hohlstrasse 403 | 8048 Zürich | Tel. 044 481 33 66
2 / 2