teste revista interativa 1

OAKIBA
1EDIÇÃO
JUNHO 2017
+News
+Top 10
+PLAY
Todo o poder feminino de
Versailles no Bara
entrevista com
NAOKO TAKEUCHI
AUTORA DE sailor moon
pôster shingeki no kyojin | how to draw: sailor moon | CLAMP
pokémon center mega | sengoku basara: judge end | black jack

Todo o poder feminino de
Versailles no Bara

A Rosa de Versailhes ( )
é talvez, se não for, o mangá shoujo mais conhecido
no Japão até hoje.Com um enredo
passado na França de Maria Antonieta, a
história de Orcar François Jarjayes transcendeu
seu tempo e até hoje ganha novos produtos
e admiradores.
O mangá de Ryoko Ikeda, foi um fenômeno
em sua época de publicação (1972), foi um
dos trabalhos pioneiros com temas como:
sexualidade, empoderamento femino e
adultério. O mangá por si só é uma riqueza de
informações que fazem com que o leitor seja
transportado direto a França em seus momentos
mais difíceis, a obra é tão importante no
Japão que não é só mais considerada um
mangá mas sim como literatura, e hoje ainda
é reconhecido como um fenômeno Pop, que
já vendeu mais de 15 milhões de volumes em
todo o mundo.
a gente ama
esses vestidos!
+ + + +
Entre os fãs da série ele pode ser reconhecido também
como Berubara. O nome adotado no ocidente foi o de
Lady Oscar, sendo no Brasil traduzido como A Rosa de
Versailhes.
Versailles o ícone pop
O trabalho de Ikeda é tão importante que até
hoje é detentor desta colocação, mas, vamos
começar do início quando o mangá ainda estava
em sua publicação. A Editora Shueisha recebia
todos os dias cartas e mais cartas de fãs da
obra, aqui vamos grifar que digo muitas mesmo;
uma média de 10 mil cartas dia!. Com o fim da
série estes fãs enlouquentes não pararam de
escrever para a editora que chegou ao ponto de
pedir a Ikeda que escrevesse uma história extra
(spin-off) para acalmar as fãs.
desde os anos 70!
Além do spin foi criada a versão Berubara Kids,
com tirinhas curtas e cômicas em relação aos
personagens de um enredo tão sério.
ops :)

e ainda me pergunta
qual o meu ship?
Nesta mesma época o Teatro
Takarazuka estava com grandes
perdas de público indo de mal a
pior, e acabaram decidindo
adaptar o mangá para as suas
apresentações. Foi um tiro
certeiro por parte do teatro feminino,
o sucesso foi imediato,
milhares de pessoas ocuparam
para ver a versão de Oscar em
carne e osso,o barulho foi tanto
que a atriz principal teve seu
figurino rasgado por fãs enlouquentes
levar um pedacinho
para casa.
De 1974 a 1976, as quatro
trupas de Takarazuka (snow,
flower, cosmo e moon) encenaram
The Rose of Versailles ,
atraindo uma audiência total de
1,6 milhão. Em 1989, foi resgatado
atraindo uma audiência de
2,1 milhões.
Antonieta & Fersen
p
+ +
O teatro vê até hoje como uma obra de grande importância,
tendo até hoje nada menos que 22 versões do mesmo
espetáculo ( 1972 – 2015).Uma estátua de Oscar e André
em seu jardim, e várias atividades referentes ao show para
o público, como uma sessão de fotos ambientadas em um
cenário onde a pessoa pode se transformar em Oscar,
eles ainda dão as dicas de como se portar para que a foto
fique perfeita.

E não parou por aí, Versailles
no Bara também ganhou uma
versão cinematográfica, dirigido
por Jacques Demy que foi
um dos poucos filmes que
teve a permissão para gravar
suas tomadas dentro do
próprio palácio de Versailhes.
ohhhhhh!!!!
fersen x
Também ganhou uma versão animada ( 1979 – 80) , que
ficou por conta do estúdio Tokyo Movie Shinsha ( a
mesma que produzio Cavalheiros do Zodíaco e por isso
a estético do anime é de fato feito pelas mesmas mãos
dos cavalheiros de Atena). A múscia de abertura do
anime é até hoje cantada por várias vozes importantes.Antes
de Berubara chegar na Europa, o palácio
não ficava nem mesmo entre um dos três museus mais
visitados da França, mas a febre foi tão grande que
depois da obra atravessar o oceano que hoje ele se
tornou o segundo museu mais visitado.No Japão
BeruBara foi responsável por moldar a estética de uma
nova geração, se uma vez a Europa mau representada
era palco para fantasia e escapismo das leitoras, hoje
ela continua consolidada e essa distância da realidade
foi adotada como própria da fantasia.A beleza andrógina
de Oscar e sua postura também fazem parte do
imaginário coletivo do Japão, tal qual a beleza de
Fersen. Oscar e Maria Antonieta se tornaram personagens
amados pelo público Frances que adotou a obra
como deles.Visual Kei e moda Loltia surgiram com a
estética de Ikeda.Não é de se estranhar qundo outros
animes e mangás acabam esbarrando em a Rosa de
Vesailhes, dito de passagem que ele influenciou outras
obras importantes como Revolutionary Girl Utena e Le
Chevalier D'Eon. Se fossemos continuar dando créditos
a obra, poderíamos utilziar todas as página desta revista,
mas talvez aqui conseguimos visualizar o quão
importa Versailles no Bara.
click na imagem e acesse a play especial

Oscar
Quebrando barreiras além de seu tempo
O que faz a VB tão importante é o tema abordado
com tanta delicadeza em uma época tão antiga.
Tanto a época em que se passa o mangá, quanto
a época em que ele foi publicado.
Oscar é uma personagem cativante, criado como
um menino por sua família ( aqui vale lembrar que
a sociedade da época era muito patriarcal e que
a mãe não teve muita escolha depois da decisão
do marido), a ponto de algumas pessoas nem
mesmo se darem conta que ele de fato é ela. O
seu pagem ( vale colocar aqui que moças havima
dama de companhia, e ela por causa de sua situação
tinham um pagem, mas vamos falar dele
depois) a tratava como um menino e as vezes
fazia troça a sua versão feminina, então até esse
momento podemos dizer que estava tudo bem.
Com o arrastar da trama Oscar é lançada a um
turbilhão de situações em que ela se vê entrando
em conflito em o que querem que ela seja e o que
de fato ela é, não é de surpreender com cenas
em que ela fica em que vemos o seu lado sentimental
tomar suas decisões. É obvio que a cenas
em que ela é desprezada por ser mulher e usar
uma espada, mas ao mesmo tempo é onde
vemos a força de vontade da personagem.
Apesar de ser criado como se fosse um menino e
se veste com roupas masculinas, Oscar está
aberto sobre ser feminina. Mesmo que ela abraça
sua feminilidade, ela usa sua posição masculina
para obter liberdades que ela nunca poderia ter
como uma senhora da corte.
Mas, como é uma anime shoujo, temos que ter o
romance e é aí, que a história fica ainda mais
interessante.
Como colocado antes, este é um mangá que
quebrou barreiras, por causa de suas relações
entre as personagens que vão além do convencional
homem – mulher, e vale lembrar que Oscar
mesmo sendo mulher ela é colocada como um
homem.
Role para baixo XD

Oscar&Antonieta
homem |mulher
Esse caso, apesar de sempre ser desenhado
como um par romântico, de fato é uma relação de
irmandade. Oscar e Antonieta são amigas, e isso
que faz as duas personagens tão importantes.
Oscar&Rosalie
homem |mulher
Aqui nós vemos uma relação
baseada no afeto, Oscar via Rosalie
como sua irmã,a contra ponto que
vemos que Rosalie se sente atraída
pela outra forma, quando é pega de
surpresa abraçada nas roupas de
sua guardiã, ela acaba vendo que é
algo que ela nunca poderá ter.
OH!

Oscar&Fersen
homem |homem
LINDAAA!
Estes dois possuem uma relação
complicada, já que neste aqui
Oscar é quem se apaixona pelo
amante de sua amiga (Maria
Antonieta), a tal ponto que ela usa
um vestido e vai a uma baile
apenas para poder dançar com
ele. Já Fersen, a vê como uma
amiga leal até o final do mangá.
Outros casos...
Ainda temos casos que aparecem
tão rápidos que não nos damos
conta, como com Charlotte filha
de Madame Poliniac que ama
Oscar e a vê como seu príncipe.
Temos ainda sua relação a
Girodelle, da qual ela vê apenas
como amigo e que por situações
políticas Oscar acaba sendo prometida
a ele mas que ao ver a
outra acaba a deixando livre.
Alan que é um de seus homens
também a vê de forma diferente.
Mas em todos estes casos, ela
apenas se considera uma amiga
fiel.

Oscar&André
homem |homem
Esta sim é a relação mais forte de todo o
mangá, recebendo um cuidado tão
minucioso que talvez seja por isso que fãs
tenham chorado em seu final.
O amor aqui nasce primeiro em André,
que parecia ter um sentido de proteção a
sua amiga, depois com o tempo vemos o
ciúmes dele em relação a Fersen. Até
esse momento Oscar ainda não tinha
percebido que de fato ela tinha sentimentos
pelo velho amigo.
É uma pena que o amor mais bonito da
série, tenha sido rápido, já que o mangá
acompanha acontecimentos reais da
história francesa.
O relacionamento dela com André é
como todo bom shoujo, mas ele também
vai um pouco além deste esteriótipo, já
que ele é retratado por dois adultos, que
além de tudo ainda tinha classe social
como empecilho em qualquer relação
dos dois, já que Oscar é nobre e ele não.
É então que vemos o tão profundo era o
amor de um pelo outro.
voltar ao topo

6
sobre
coisas que você não sabia
Versailles no Bara
1
O nome Oscar vêm de Oscar Wilde, autor
da qual Ikeda é fã.
5
3
A Rose of Versailles é um dos mangás mais
2influentes já escritos.O mangá foi serializado
na revista Margaret de Shueisha em 1973, e
se tornou um sucesso instantâneo.
Os editores de Ikeda se opuseram a sua idéia de uma biografia de Maria
Antoineta, e apenas sua popularidade entre leitores manteve Versailles
no Bara em publicação.Oscar eclipsou Maria Antoineta em popularidade
e, devido ao feedback do leitor, tornou-se a personagem principal.
Ikeda foi influenciada por idéias feministas de segunda onda (como foi
chamado o feminismo no Japão) ao criar Versailles no Bara , usando a
Revolução Francesa para retratar a "revolução interior das mulheres
japonesas" na época.
Existe um jogo de azar no Japão ( pachinko) de
Versailles no Bara.
6
Em 2017 teve um exposição com imagens 3D chamada
de Camara de Belle Rose, em Yokohama.

PLAY especial
Bara Wa
Utsukushiku Chiru
Kusa mura ni na mo shirezu
Saiteru hana naraba
Tada kaze o ukenagara
Soyo ide ireba ii keredo
Watashi wa bara no sadame ni umareta
Hanayakani hageshiku ikiroto umareta
Dono hoshi ga meguru toki
Chitte yuku watashi darou
Heibon na jinsei wa
Kanaerare nai mi dakeredo
Watashi wa bara no inochi o sazukari
Jyonetsu o moyashite ikiteku itsudemo
Bara wa bara wa kedakaku saite
Bara wa bara wa utsukushiku chiru
Watashi wa bara no inochi o sazukari
Jyonetsu o moyashite ikiteku itsudemo
Bara wa bara wa kedakaku saite
Bara wa bara wa utsukushiku chiru
Jet'aime,Oscar
Em meio a grama,surge uma flor
Da qual não se sabe o nome
Apenas o vento a aceita,e apesar
De farfalhar ao vento,está tudo bem
Nasci sob o destino da rosa
Nasci para viver brilhante e intensamente
Rosa,abra-se com nobreza
As rosas se espalham com beleza
Talvez eu seja qual uma estrela
Encontrada ao acaso espalhada
Uma vida comum
Não comseguirei ter
Fui abençoada com a vida da rosa
Viverei queimando de paixão
Rosa,abra-se com nobreza
As rosas se espalham com beleza
Fui abençoada com a vida da rosa
Viverei queimando de paixão
Rosa,abra-se com nobreza
As rosas se espalham com beleza
+ + + +
Eu te amo,Oscar
A múscia de abertura “Bara Wa Usukushiku Schiru” já foi
cantada por vocês como: Kamijo ( na época Lareine ),
Animetal, Nana Kitade e Hiroko Moriguchi, Asami Imai
entre outras vocês conhecidas no Japão.
E só para você saber a cantora original é Hiroko Suzuki.
NA PRÓXIMA EDIÇÃO
UMA ENTREVISTA EXCLUSIVA COM
RIYOKO IKEDA SOBRE SUA
EXPOSIÇÃO DE 50 ANOS!