Alpha & Multy

alpha
PT Baseada num casco de plástico, a familia Alpha é composta por: uma versão de quatro pés,
trenó, rodada, banco e tamborete. Para além de estar disponível com ou sem apoio de braço, possibilita
ainda a estofagem do assento e costa, sendo que existe a opção de rede para a costa, da mesma
forma, a Alpha garante uma série variada de acabamentos. Por isso mesmo adapta-se a vários ambientes
e necessidades, desde zona de espera, trabalho e conferência. Outra caracteristica interessante
é a possibilidade de empilhar a versão trenó até um máximo de 30 cadeiras.
EN Based on a plastic shell, the Alpha seating family is composed by: four-legged version, sled,
swivel chair on a five-star base, stool and bench. Besides being available with and without armrests,
offering the chance to upholster seat and backrest, having mesh back option, Alpha has also a wide
range of finishes. It is therefore suitable for several different purposes in the contract segment, from
waiting and meeting area to conference in big public spaces. An additional feature is the opportunity
to stack the sled version up to 30 units thanks to the trolley.
ES Sobre la base de su parte superior, Alpha puede estructurar una familia de asientos empezando
por la silla cuatro patas, siguiendo con la silla de patín, giratoria con base a 5 puntas, taburete y
bancada. Con o sin brazos, solo asiento tapizado o con asiento y respaldo tapizados y con la solución
de silla con respaldo en malla, Alpha no solo ofrece una amplia gama de estructuras, pero también de
acabados. Es adecuada, en fin, a diferentes necesidades del contract, desde la función de visita hasta la
de comunidad y de uso en espacios interiores abiertos. En referencia a su almacenamiento, por medio
de su carro transportador se pueden apilar hasta 30 unidades en su versión de patín, detalle que la
rinde más característica e interesante todavía.
FR Basé sur une coque en plastique, la famille Alpha se compose de: un nouveau piètement à
quatre pieds, un traîneau, base avec roulette, un banc et un tabouret. En plus d’être disponible avec
ou sans support de bras, il permet également le rembourrage du siège et du dossier, et il existe une
option de dossier en filet, de la même manière, Alpha assure une série variée de finitions. Pour cette
raison, il s’adapte à divers environnements et besoins, depuis l’espace d’attente, de travail et de conférence.
Une autre caractéristique intéressante est la possibilité d’empiler une version de traîneau avec
un maximum de 30 chaises.
ALPHA
3

4 CADEINOR ALPHA 5

6 CADEINOR ALPHA 7

8 CADEINOR ALPHA 9

10 CADEINOR ALPHA 11

12 CADEINOR ALPHA 13

14 CADEINOR ALPHA 15

16 CADEINOR ALPHA 17

18 CADEINOR ALPHA 19

20 CADEINOR ALPHA 21

CORES DE PLÁSTICO | PLASTIC COLORS | COLORES DE PLÁSTICO | COULEURS EN PLASTIQUE
CINZA | GREY
GRIS | GRIS
RAL 7012
PRETO | BLACK
NEGRO | NOIRE
RAL 9005
VERMELHO | RED
ROJO | ROUGE
RAL 3000
AREIA | SAND
ARENA | SABLE
RAL 1019
BRANCO | WHITE
BLANCO | BLANC
RAL 9003
CORES DE REDE | MESH COLORS | COLOR MALLA | COULEUR DU RÉSEAU
450
820
685
AL0.0.D0031.P0B
AL0.A.D0034.P0R_ _ _
AL0.A.E0036._ _ _ _ _
560
PRETO | BLACK
NEGRO | NOIRE
REF: XP
CINZA | GREY
GRIS | GRIS
REF: XG
BRANCO | WHITE
BLANCO | BLANC
REF: X3
+CORES | +COLORS
+COLORES | +COULEURS
ACABAMENTOS ESTRUTURA | METAL FRAME COLORS | ACABADOS ESTRUCTURAS | FINITION DE STRUCTURE
820
AL0.0.E0031.P0P
ALP.0.E0031.P0B
AL0.0.B0141.P0I
450
450
450
820
820
685
685
BRANCO | WHITE 520 | BLANCO | BLANC
RAL 9003
CROMADO | CHROME
CROMADO | CHROMÉ
560
560
MEDIDAS | DIMENSIONS | MEDIDAS | MESURES
AL0.0.P0031.P0P
AL0.A.B0140._ _ _
ALR.A.D0031.P0B
22 CADEINOR
ALPHA
23

multy
PT A cadeira Multy pode ser fornecida alternando entre duas versões distintas: estrutura de
quatro pés ou estrutura trenó. Em ambos os casos está disponível com ou sem apoio de braços. Na
versão estofada, a costa pode ser fechada em ambos os lados ou apenas na parte frontal, com a parte
posterior em plástico. A Multy é uma solução ideal tanto para o escritório como para zonas de espera,
reunião ou conferências. Para além do conforto, a Multy possui outras características: A sua funcionalidade
versátil combina com a resistência e segurança em conformidade com os padrões internacionais.
EN The Multy chair can be supplied in two different varieties: on a four-legged frame or sled. In
both of these cases, it is available with or without armrests. In the upholstered version, the backrest
can be covered on both sides or only
on the front, with backside in plastic. Multy is an ideal solution both for office and for contract environments,
as waiting, meeting and conference areas. Besides comfort Multy has got other features:
its versatile functionality combines with resistance and reliability in compliance with the international
standards.
ES Multy es una silla que puede ser surtida en dos diferentes versiones: cuatro patas fija y patín
(todas disponibles con o sin brazos). El asiento se entrega siempre en versión para tapiz, mientras el
respaldo puede ser surtido en
versión tapizada o versión en malla. En este último caso el reverso del respaldo puede ser en
plástico o también tapizado. Gracias a todo esto, Multy se propone como una propuesta valida por
la mayoría de los espacios, como su uso para oficina y para el contract, para la visita y la salas de
espera. El alto nivel de confort no es la única característica de Multy: su versatilidad y su durabilidad
comprobada por medio de las pruebas más severas previstos por las normas internacionales hacen
de este producto un artículo garantizado y confiable.
FR La chaise Multy peut être fournie en deux versions distinctes: structure de quatre pieds ou
structure de traîneau. Dans les deux cas, il est disponible avec ou sans accoudoirs. Dans la version rembourrée,
le dossier peut être rembourrée des deux côtés ou juste à l’avant avec l’extérieur en plastique.
Multy est une solution idéale pour les bureaux, les salles d’attente, réunion ou de conférence. En plus
du confort, le Multy possède d’autres fonctionnalités: sa fonctionnalité polyvalente combine résistance
et sécurité en conformité avec les normes internationales.
24 CADEINOR
MULTY
25

26 CADEINOR MULTY 27

28 CADEINOR MULTY 29

30 CADEINOR MULTY 31

32 CADEINOR MULTY 33

CORES DE PLÁSTICO | PLASTIC COLORS | COLORES DE PLÁSTICO | COULEURS EN PLASTIQUE
450
450
820
820
685
685
605
605
PRETO | BLACK | NEGRO | NOIRE
RAL 9005
BRANCO | WHITE | BLANCO | BLANC
RAL 9003
ACABAMENTOS ESTRUTURA | METAL FRAME COLORS | ACABADOS ESTRUCTURAS | FINITION DE STRUCTURE
820
820
450
450
450
820
685
525
525
605
PRETO | BLACK | NEGRO | NOIRE
RAL 9005
CINZENTO | GREY | GRIS | GRIS
RAL 7045
BRANCO | WHITE | BLANCO | BLANC
RAL 9003
CROMADO | CHROME
CROMADO | CHROMÉ
MU0.A.D0030._ _ _
MU2.B.00040._ _ _ _
MU0.0.D0010._ _ _
MEDIDAS | DIMENSIONS | MEDIDAS | MESURES
MU0.0.D0040._ _ _
MU0.0.D0030. _ _ _
MU0.A.D0010. _ _ _
ACAMENTOS COSTA | BACKREST FINISHES | ACABADOS RESPALDO | FINITIONS DOSSIER
840
MU0.A.E0030. _ _ _
MU0.A.E0010. _ _ _
MU0.A.E0040. _ _ _
450
Frente 520 e costa do assento estofados
Upholstered front and back
Respaldo tapizado en frente y atras
Devant et arrière du dossier rembourré
Frente estofada e costa em plástico
Upholstered front and plastic back
Respaldo tapizado en frente y plastico al reves
Devant du dossier rembourré et arrière du dossier en plastique
34 CADEINOR
MULTY
35

www.cadeinor.com
www.facebook.com/cadeinor
www.instagram.com/cadeinor