01.10.2018 Views

Folder 2018 ((5.0))

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Aqui se ensina<br />

Aqui se aprende


História<br />

O Colégio Canello Marques atua desde 2003 em Pirituba e tem grande<br />

preocupação com o seu compromisso educacional e com as exigências da sociedade no<br />

que se refere à demanda hoje instaurada, a qual visa atender os novos rumos da<br />

educação. Por isso buscamos investir na adequação do corpo docente e nas instalações<br />

do espaço físico, com uma ideia frequente e arrojada de inovação.<br />

A educação em nossa concepção é um sistema que se empenha em incentivar as<br />

capacidades intelectuais, criar indivíduos pensantes, críticos, questionadores, que<br />

saibam utilizar corretamente o saber científico, estético e tecnológico. Para tanto, o corpo<br />

pedagógico desenvolve na sua prática os quatro pilares da educação: aprender a ser,<br />

aprender a conviver, aprender a conhecer e aprender a fazer.<br />

Para a instituição o aluno não é o receptor, mas o agente que constrói o seu saber.<br />

O educador não é apenas o agente transmissor, mas dinamizador do processo educativo.<br />

Nossos educadores estão conscientes de que nossos alunos aprenderão, desde<br />

que o conteúdo seja significativo e que proporcione a eles experiências de vida ricas e<br />

desafiadoras, como: Feira de Ciências, Exposições Culturais, Semana Literária,<br />

vivências em laboratórios, Cursos Preparatórios Enem e Pré-Vestibular, gincanas<br />

voltadas ao auxílio de entidades carentes, entre outros.<br />

Para alcançarmos tais objetivos educacionais, acreditamos numa visão<br />

interacionista, na qual o aluno é visto como um todo em interação com o meio em que<br />

está inserido, sendo um ser dotado de capacidades cognitivas, motoras e afetivas.<br />

Valorizamos três espaços educativos: a família, a comunidade e a escola e a partir<br />

da credibilidade que depositamos em cada um desses construímos nosso projeto<br />

pedagógico.<br />

Para nossa equipe é fundamental apostar no potencial do educador e na<br />

valorização do potencial do jovem em desenvolvimento.<br />

É necessário apostar cada vez mais no potencial humano e nas constantes<br />

renovações.


Equipe<br />

Tudo na vida exige preparação! Nós, enquanto equipe do Colégio Canello Marques nos<br />

preparamos diariamente, fornecendo espaços adequados, sempre buscando prossionais<br />

competentes e proporcionando todos os elementos necessários para que possamos a cada<br />

dia, a cada fase, a cada erro e acerto de nossos alunos prepará-los para o futuro em longo<br />

prazo ao mesmo tempo que melhoramos seu futuro em curto prazo.<br />

Temos sempre em mente que o principal papel que o educador exerce frente aos<br />

estudantes é o de incentivador, de mediador, cabe a este trazer e fazer a compreensão de<br />

mundo na sala de aula, junto ao aluno, oferecendo a este o ferramental cientíco e cultural<br />

para então transformá-los em autores de suas próprias vidas.<br />

Dentro dessa visão, acreditamos que o desenvolvimento dos alunos tem que ser amplo,<br />

tanto no aspecto pessoal quanto na aquisição do conhecimento. É para isto que toda a equipe<br />

administrativa e pedagógica trabalha junto aos alunos e famílias com o objetivo de<br />

compreender o comportamento dos estudantes frente a cada fase de suas vidas no decorrer<br />

do processo educacional.<br />

Missão<br />

Valores<br />

Oferecer aos alunos a oportunidade de<br />

aprendizado e de preparação para a vida, por<br />

m e i o d e p r o s s i o n a i s q u a l i c a d o s e<br />

atualizados, infraestrutura segura e adequada,<br />

mantendo sintonia com as tendências<br />

tecnológicas aplicadas a melhoria da<br />

educação.<br />

Aprimoramento; Respeito; Ética;<br />

Transparência; Comprometimento;<br />

Finis Origine Pendet - O Fim depende do Início<br />

Historicamente, a frase foi citada dos 5 livros que<br />

tratam de astronomia, uma série chamada<br />

Astronomica de Manilius, poeta e astrólogo romano<br />

que viveu durante o Século I DC. O fim, o resultado de<br />

onde se chega ou onde se pretende chegar, está ligado<br />

as escolhas feitas no início da jornada, ao caminho que<br />

se trilha desde o início. A conexão se dá com nosso<br />

trabalho nos aspectos literais acima, mas ainda ao falarmos<br />

de Educação Infantil, do trabalho de base, da construção de uma base sólida para que<br />

se possa esperar e prever um futuro de sucesso.


Educação Infantil<br />

A Educação Infantil é considerada a base do processo educacional. Nela o<br />

educando constrói e aprimora conhecimentos já existentes e abre espaço para novas<br />

aprendizagens.<br />

Nesta fase em que predomina na criança a curiosidade e a sede por novas<br />

descobertas, é momento de investir no alicerce que se erguerá para a construção do<br />

conhecimento e dos valores que a tornará mais humana. Fase esta que reforçará no<br />

desenvolvimento cognitivo, na sensibilidade, nas habilidades, na interpretação e visão do<br />

mundo.<br />

Meio Período<br />

Unidade 2<br />

Ensino Integral<br />

Unidade 4<br />

Horários<br />

Manhã:<br />

das 7h10 às 12h10 (2ª a 5ª feira)<br />

das 7h10 às 11h25 (6ª feira)<br />

Intervalo: 7h55 às 8h25<br />

Tarde:<br />

das 13h30 às 18h30 (2ª a 5ª feira)<br />

das 13h30 às 17h45 (6ª feira)<br />

Intervalo: 14h15 às 14h45<br />

Disciplinas:<br />

Básicas: Alfabetização e Conhecimento,<br />

M a t e m á t i c a , N a t u r e z a e<br />

S o c i e d a d e . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .<br />

Extras: Psicomotricidade (educação física),<br />

Te atro, A r te, Informática, Música,<br />

Expressão Corporal, Judô, Espanhol e<br />

Inglês...<br />

Horários<br />

Ensino Integral: das 8h às 17h<br />

Intervalos: 8h50 e 15h40<br />

Almoço e descanso: 12h às 13h30<br />

Acompanhamento de tarefas: 17h às 18h<br />

D i s c i p l i n a s : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />

Básicas: Alfabetização e Conhecimento,<br />

M a t e m á t i c a , N a t u r e z a e<br />

S o c i e d a d e . , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , , .<br />

Extras: Psicomotricidade (educação<br />

física), Teatro, Arte, Informática, Música,<br />

Expressão Corporal e Judô.........................<br />

Projetos: Red Balloon (inglês), Leitura,<br />

Estudo Orientado, Iniciação Esportiva e O<br />

Líder em Mim (formação ética, moral e<br />

socioemocional).<br />

Projeto: O Líder em Mim (formação ética,<br />

moral e socioemocional).


Fundamental anos iniciais<br />

O Ensino Fundamental de 9 anos visa estimular e ampliar o conhecimento adquirido<br />

nas fases anteriores. O curso traz diferentes conteúdos e disciplinas no qual o sujeito da<br />

aprendizagem elabora novas formas de aprender e de se inserir no mundo por meio do<br />

conhecimento científico e humano.<br />

Informações Básicas: O Colégio supera a carga mínima exigida, enriquecendo o currículo<br />

básico com atividades formativas, culturais e esportivas, tais como: Informática,<br />

Espanhol, Inglês, Música, Teatro e O Líder em Mim (formação ética, moral e<br />

socioemocional).<br />

Meio Período<br />

Unidade 2<br />

Ensino Integral<br />

Unidade 4<br />

Horários<br />

Manhã:<br />

1º ao 4º ano: 2ª a 5ª feira das 7h10 às 12h10<br />

6ª feira das 7h10 às 11h25<br />

5º ano: das 7h10 às 12h40(unidade 1)<br />

Intervalos: 1º e 2º ano: 8h40 às 9h10<br />

3º e 4º ano: 9h25 às 9h55<br />

5º ano: 8h50 às 9h20(unidade 1)<br />

Tarde:<br />

1º ao 4º ano: 2ª a 5ª feira das 13h30 às 18h30<br />

6ª feira das 13h30 às 17h45<br />

5º ano: das 13h30 às 19h(unidade 1)<br />

Intervalos: 1º e 2º ano: 15h às 15h30<br />

3º e 4º ano: 15h45 às 16h15<br />

5º ano: 15h10 às 15h40(unidade 1)<br />

Disciplinas:<br />

Básicas: Português, Matemática, Ciências,<br />

História, Geografia, Educação Física e Arte.<br />

Extras: Teatro, Música, Inglês, Espanhol e<br />

Informática.<br />

Projetos: O Líder em Mim (formação ética,<br />

moral e socioemocional).<br />

Horários<br />

Ensino Integral:<br />

das 8h às 17h50<br />

Intervalos: 8h50 e 15h40<br />

Almoço e descanso: 12h40 às 14h<br />

Acompanhamento de tarefas:<br />

manhã - 7h10 às 8h<br />

tarde - 17h50 às 18h30<br />

Disciplinas:<br />

Básicas: Português, Matemática,<br />

Ciências, História, Geografia,<br />

Educação Física e Arte.<br />

Extras: Teatro, Música, Espanhol e<br />

Informática.<br />

Projetos: Red Balloon (inglês), O Líder<br />

em Mim (formação ética, moral e<br />

socioemocional), Leitura, Estudo<br />

Orientado e Esportes.


Fundamental anos finais<br />

No Ensino Fundamental, o conteúdo escolar é abordado em aulas, pesquisas,<br />

estudos do meio e projetos de trabalho interdisciplinares.<br />

Além de habilidades<br />

linguísticas e lógico-matemáticas, a utilização de diferentes linguagens promove o<br />

enriquecimento da capacidade de expressão de ideias, necessidades e opiniões.<br />

Conceitos de ética, cidadania e responsabilidade pessoal e sócio-ambiental estão<br />

presentes visando a uma educação ampla e renovada. O Colégio supera a carga mínima<br />

exigida, enriquecendo o currículo básico com atividades formativas, culturais e esportivas,<br />

tais como: Informática, Espanhol (além do inglês), Música e Robótica.<br />

Meio Período<br />

Unidade 1<br />

Ensino Integral<br />

Unidade 4<br />

Horários<br />

Manhã:<br />

das 7h10 às 12h40<br />

Intervalos: 6º e 7º ano: 8h50 às 9h20<br />

8º e 9º ano: 9h40 às 10h10<br />

Tarde:<br />

13h30 às 19h<br />

Intervalos: 6º ano: 15h10 às 15h40<br />

7º, 8º e 9º ano: 16h às 16h30<br />

Disciplinas:<br />

Básicas: Português, Matemática, História,<br />

Geografia, Educação Física, Arte, Inglês,<br />

Ciências (6º e 7º Ano), Biologia (8º Ano),<br />

Química (9º Ano) e Física (8º e 9º Ano).<br />

Extras: Música, Espanhol, Informática, Via<br />

Maker (robótica educacional Lego) e O<br />

Líder em Mim (formação ética, moral e<br />

Horários<br />

Ensino Integral:<br />

2ª e 4ª: das 8h às 16h (Proj. das 16h às 17h)<br />

3ª, 5ª e 6ª: das 8h às 14h50 (Proj. das 14h50 às 17h)<br />

Intervalos: 9h40 e 16h30<br />

Almoço e descanso: 12h40 às 14h<br />

Horários de tarefas:<br />

Manhã: 7h10 às 8h - Tarde: 17h às 17h50<br />

Disciplinas:<br />

Básicas: Português, Matemática, História,<br />

Geografia, Educação Física, Arte, Ciências<br />

(6º e 7º Ano), Biologia (8º Ano), Química<br />

(9º Ano) e Física (8º e 9º Ano).<br />

Extras: Música, Espanhol, Red Balloon<br />

(inglês), O Líder em Mim (formação ética,<br />

moral e socioemocional) e Informática.<br />

Projetos: Dança, Vôlei, Arte, Via Maker<br />

(robótica educacional Lego), Debates e<br />

praticas, Música avançada, Futsal e Judô.<br />

socioemocional).


Ensino Médio<br />

O Ensino Médio, tendo um alicerce fortalecido nos anos que antecedem esta etapa do<br />

processo educacional, busca no sujeito da aprendizagem aprimorar a capacidade de análise,<br />

comparação, interpretação e compreensão de mundo, exigências fundamentais para a vida<br />

em sociedade no mundo atual. Os anos que compreendem a duração do Ensino Médio<br />

requerem de nós, professores e educadores, o compromisso de dar aos alunos estímulo à<br />

tomada de decisões, ao enfrentamento dos desafios, à capacidade de vencer e escolher<br />

caminhos. Compromisso que está além da transmissão de conhecimentos e impera uma das<br />

metas mais gratificantes da nossa trajetória.<br />

Meio Período<br />

Unidade 3<br />

Horários<br />

Manhã:<br />

2ª a 5ª feira: das 7h10 às 13h (7 aulas diárias)<br />

Intervalo: 9h25 às 09h50<br />

11h15 às 11h30<br />

6ª feira: das 7h10 às 12h15 (6 aulas diárias)<br />

Intervalo: 9h25 às 09h50<br />

11h15 às 11h30<br />

Disciplinas:<br />

Básico: Literatura, Gramática, Redação, Álgebra,<br />

Geometria, Física, Química, Biologia, História,<br />

Geografia, Filosofia, Sociologia e Atualidades, Educação<br />

Física, Inglês, Arte (1ª série).<br />

Extras: Espanhol (1ª e 2ª série), Psicologia (2ª série) e<br />

Empreendedorismo (3ª série), Metodologia de Trabalho<br />

Científico - Trabalho de conclusão de Curso (3ª série);<br />

Revisanglo (3ª série)


Unidade 1<br />

conheça o colégio<br />

1/2 período<br />

Ensino Fundamental - 5º ao 9º ano<br />

Esta unidade possui uma estrutura moderna, aconchegante e completa para<br />

atender aos alunos de 5º ao 9º ano. Contamos com diferentes recursos educacionais<br />

garantindo a qualidade de ensino e espaço físico com salas de aulas amplas, laboratórios<br />

de Informática, Robótica, Ciências e Arte, além de salas de multimídia, cantina, áreas de<br />

convivência, biblioteca, salão de festas e anfiteatro, além de quadras poliesportivas.


Unidade 2<br />

1/2 período<br />

conheça o colégio<br />

Educação Infantil do maternal ao pré II<br />

Ensino Fundamental do 1º ao 4º ano<br />

A unidade 2 foi planejada para atender as necessidades de nossos alunos da<br />

Educação Infantil ao Ensino Fundamental Anos Iniciais, com ambientes acolhedores e<br />

seguros para a realização e desenvolvimento das atividades diárias, como brinquedão,<br />

sala para jogos de raciocínio lógico, brinquedoteca, espaço para a prática esportiva,<br />

quadras poliesportivas, ambiente para descanso, laboratório de informática, teatro, sala<br />

de artes, cantina, pátios interno e externo.


Unidade 3<br />

conheça o colégio<br />

1/2 período<br />

Ensino Médio - 1ª a 3ª série<br />

A unidade foi planejada para atender os adolescentes. Salas amplas e arejadas,<br />

laboratório de informática, de física, de química e biologia. Estúdio de gravação para<br />

execução de vídeo aulas e trabalhos de alunos. Quadra para atividades esportivas. Pátio<br />

externo com área de sol e pátio interno com cantina, espaço para alimentação e mesas de<br />

jogos. Assim, é a nossa estrutura física voltada aos benefícios de estudo e bem-estar dos<br />

nossos alunos.


Esta unidade foi idealizada e construída para o Ensino Integral, atendendo às<br />

necessidades, conforto e segurança de nossos alunos, com ambientes que envolvem e<br />

proporcionam aprendizagem e interação constante. Contamos com cozinha industrial,<br />

refeitório, área de descanso, sala do soninho, e uma área de embarque e desembarque,<br />

laboratórios, biblioteca, quadra esportiva, teatro e salas diferenciadas: música, jogos de<br />

raciocínio, multimídia, robótica, arte, judô, dança e Red Balloon.<br />

Unidade 4<br />

período integral<br />

conheça o colégio<br />

Educação Infantil do maternal ao pré II<br />

Ensino Fundamental do 1º ao 9º ano


Parceiros<br />

visite o site<br />

Sistema Anglo de Ensino, consagrado à mais de<br />

60 anos no mercado, iniciou-se com cursinhos<br />

preparatórios para vestibulares e por sua<br />

organização e estrutura de trabalho pedagógico<br />

organizado e sequencial. Parceiros desde 2003 com<br />

resultados excelentes dentre nossos alunos com um<br />

ótimo desenvolvimento medido em provas como<br />

ENEM e os vestibulares mais concorridos.<br />

Com um programa de Inglês voltado para<br />

crianças a partir dos 3 anos de idade, a Red<br />

B a l l o o n o b t é m r e s u l t a d o s e f e t i v o s p o r<br />

proporcionar estudos com vivências cotidianas, ou<br />

seja, as crianças aprendem inglês brincando e<br />

fazendo experiências práticas como culinária, artes e<br />

encenações de histórias consagradas. (somente na<br />

unidade 4)<br />

visite o site<br />

visite o site<br />

Fundamentado em teorias do desenvolvimento<br />

humano e com profundo impacto em toda escola,<br />

"O Líder em Mim" é um ecaz processo de<br />

mudança comportamental para alunos e<br />

educadores. Trata-se de um programa com conteúdo,<br />

metodologia, material didático e treinamento para o<br />

aprendizado de liderança, valores e competências<br />

fundamentais para o sucesso na escola e na vida.<br />

Com uma metodologia que possibilita o<br />

desenvolvimento da criatividade, do trabalho em<br />

equipe, da ética e da cidadania, além de promover<br />

o relacionamento entre as pessoas. Assim, permite<br />

ao educador praticar ações que desenvolvam<br />

motivação, memória, linguagem, atenção, percepção e<br />

emoção. Essa metodologia contempla quatro fases:<br />

contextualizar, construir, analisar e continuar.<br />

visite o site


Proposta Ensino Integral<br />

Desde que o Colégio Canello Marques começou a operar em 2003, sentimos nas<br />

famílias da região uma necessidade crescente de ensino em período integral, seja motivado<br />

pelo fato da família trabalhar fora, ou da busca de um período maior dentro do ambiente<br />

escolar, propiciando ao aluno atividades mais interativas e de maior aprofundamento<br />

pedagógico.<br />

Diante de um mundo mais globalizado, torna-se imprescindível que o aluno tenha<br />

contato e fluência em uma língua global como o inglês, para tanto, o Colégio fez uma parceria<br />

com a Red Balloon que possui mais de 40 anos de experiência no ensino de inglês para<br />

crianças a partir dos 3 anos de idade. Com uma metodologia repleta de práticas, vivências e<br />

muitas atividades lúdicas, facilitando o interesse e a absorção dos conteúdos.<br />

Aprofundando ainda mais na formação completa do aluno e resgatando valores<br />

morais e éticos que aparentam ter desaparecido nestes novos tempos, o Colégio Canello<br />

Marques decidiu por implantar em todas as unidades de Educação Infantil e Ensino<br />

Fundamental, o projeto O Líder em Mim, que desenvolve as habilidades socioemocionais<br />

através de um programa baseado no livro "Os 7 hábitos das pessoas altamente eficazes",<br />

escrito por Stephen Covey e adaptado ao formato escolar por uma escola americana, hoje é<br />

utilizado em mais de 29 países e colhe resultados cada dia melhores nas ações dos jovens<br />

que mantêm contato com o programa.<br />

Além destes dois projetos, o ensino integral visa acompanhar as atividades de lição de<br />

casa diária das crianças, com pedagogos disponíveis para dúvidas e auxílio aos alunos,<br />

fazendo deste momento de retomada do conteúdo um momento diário e habitual.<br />

Todos estes diferenciais, buscam promover um ensino de qualidade e uma<br />

preparação dos jovens de nossa comunidade para uma vida futura de qualidade e com<br />

ótimos resultados pessoais e familiares. Confiamos que nosso trabalho somado à parceria<br />

que temos com as famílias proporcionarão o melhor em termos de educação aos nossos<br />

alunos.


Red Balloon<br />

Somos a única escola especializada no ensino da<br />

língua inglesa para crianças a partir de 3 anos e<br />

adolescentes. Aqui o inglês completa a alfabetização<br />

com aulas de música, pintura, teatro, culinária, jogos,<br />

passeios e muito mais. Um verdadeiro estímulo a<br />

criatividade e a formação de novas amizades, que torna o<br />

aprendizado natural, duradouro e muito divertida.<br />

Estamos há 45 anos no mercado, trabalhando com<br />

uma metodologia exclusiva, moderna e eficaz<br />

oferecendo um aprendizado natural e divertido.<br />

e<br />

Níveis<br />

Nível<br />

Idade<br />

K1<br />

3<br />

K2<br />

4<br />

K3<br />

5<br />

K4<br />

6<br />

J<br />

7<br />

1 st grade<br />

J1<br />

08<br />

10<br />

J2<br />

09<br />

11<br />

T1<br />

10<br />

12<br />

T2<br />

11<br />

13<br />

T3<br />

12<br />

14<br />

T4<br />

13<br />

15<br />

T5<br />

14<br />

16<br />

T6<br />

15<br />

17<br />

Nível<br />

Idade<br />

2 nd grade<br />

São 2 aulas por semana, com duração de 2 horas cada:<br />

2ª feira e 4ª feira ou 3ª feira e 5ª feira<br />

São 4 horas por semana, 16 horas por mês, 144 horas por ano. Compare!<br />

Nosso objetivo é tornar o aprendizado de inglês agradável e divertido.<br />

Estabelecer a base para aprofundamento da língua inglesa. Encorajar<br />

nossos alunos a usar o inglês como um meio real de comunicação.


Metodologia<br />

“Aprender-Brincando’’<br />

É o ensino equilibrado das 4 habilidades: compreender, falar, ler e escrever.<br />

dos 3 aos 6 anos: desenvolvimento da compreensão e conversação por meio<br />

de atividades e histórias relacionadas ao universo infantil, músicas, jogos e<br />

brincadeiras...............................................................................................................<br />

aos 7 anos: reconhecimento das letras e sons do alfabeto, além do contato<br />

com a graa das palavras em inglês e livros didáticos; os materiais suplementares<br />

são todos desenvolvidos por nossa equipe Pedagógica, podendo-se, assim,<br />

atender melhor às necessidades de nossos alunos;.........................................<br />

a partir dos 8 anos: ingresso do aluno no 2º grau e exposição à escrita e<br />

leitura em inglês, além da continuidade no processo do desenvolvimento<br />

da compreensão e da comunicação....................................................................<br />

preparação para a alfabetização com o trabalho de reconhecimento das letras<br />

e sons do alfabeto, além do contato com a graa das palavras em inglês e<br />

utilização de livros didáticos, na maioria de editoras inglesas; os materiais<br />

suplementares são todos desenvolvidos por nossa equipe Pedagógica,<br />

podendo-se, assim, atender melhor às necessidades de nossos alunos.<br />

Qualificação & Exames<br />

Nossos professores são treinados e acompanhados através de um processo que<br />

garante seu desempenho para atuar em sala de aula conforme a metodologia<br />

exige.<br />

Nossos resultados são comprovados através da aprovação nos Exames da<br />

Universidade de Cambridge: são 90% de aprovação dos nossos alunos que<br />

realizam esses exames. Nosso programa é alinhado aos exames dessa<br />

conceituada universidade e enfatizamos a estratégia para sua realização<br />

a partir do J2.


Unidade 1<br />

Av. Menotti Laudisio, 221 - Pirituba<br />

São Paulo - SP - 02945-000<br />

secretaria1@colegiocanellomarques.com.br<br />

Unidade 1 2<br />

Av. Menotti Laudisio, 221 - Pirituba<br />

São Paulo - SP - 02945-000<br />

secretaria1@colegiocanellomarques.com.br<br />

Unidade 1 3<br />

Av. Menotti Laudisio, 221 177 - Pirituba<br />

São Paulo - SP - 02945-000<br />

secretaria1@colegiocanellomarques.com.br<br />

secretaria3@colegiocanellomarques.com.br<br />

Unidade 4<br />

Rua Joaquim Oliveira Freitas, 2125 - Pirituba<br />

São Paulo - SP - 05133-005<br />

secretaria4@colegiocanellomarques.com.br<br />

(11)<br />

3973.2220<br />

colegiocanellomarques.com.br

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!