A cachoeira de Paulo Afonso

© Pallas Editora. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução. 

Castro Alves 

a cachoeira 

de paulo afonso 

adaptação e ilustrações de André Diniz 

manual do 

professor 

Inclui material digital 

do manual do professor 

Organização: 

Eneida Duarte Gaspar

© Pallas Editora. Todos os direitos reservados. É proibida a reprodução.


Castro Alves 

a cachoeira 

de paulo afonso 

adaptação e ilustrações de André Diniz 

manual do 

professor 

Inclui material digital do manual do professor 

Organização: Eneida Duarte Gaspar 

1 a edição 

Rio de Janeiro – 2018


Copyright © 2011 

André Diniz 

Editoras 

Cristina Fernandes Warth 

Mariana Warth 

Produção editorial 

Aron Balmas 

Rafaella Lemos 

Silvia Rebello 

Revisão 

Fernanda Mello 

Taís Monteiro 

Projeto de Capa 

Silvia Rebello 

Organizadora do material digital do manual do professor 

Eneida Duarte Gaspar 

(Este livro segue as novas regras do Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa.) 

Todos os direitos reservados à Pallas Editora e Distribuidora Ltda. 

É vetada a reprodução por qualquer meio mecânico, eletrônico, xerográfico etc., sem a 

permissão por escrito da editora, de parte ou totalidade do material escrito. 

Dados Internacionais de Catalogação na Publicação (CIP) 

Angélica Ilacqua CRB-8/7057 

D61c 

Diniz, André, 1975- 

A cachoeira de Paulo Afonso : manual do professor / 

Castro Alves ; adaptação e ilustrações de André Diniz.- 

- 1. ed. -- Rio de Janeiro, RJ :Pallas, 2018. 

64p. : il. + 2 DVDs 

Acompanha 2 DVDs: Manual do professor digital 

Organização do Material digital do manual do professor: 

Eneida Duarte Gaspar 

ISBN: 978-85-347-0555-4 

1. Cachoeira de Paulo Afonso (Paulo Afonso, BA) - 

Histórias em quadrinhos. 2. Histórias em quadrinhos3. 

Ensino fundamental - Estudo e ensino - AtividadesI. 

Alves, Castro, 1847-1871 II. Titulo III. Gaspar, Eneida 

Duarte 

CDD 741.5 

18-1328 

CDU741.5 

Pallas Editora e Distribuidora Ltda. 

Rua Frederico de Albuquerque, 56 – Higienópolis 

cep 21050-840 – Rio de Janeiro – RJ 

Tel./fax: 21 2270-0186 

www.pallaseditora.com.br 

pallas@pallaseditora.com.br


Apresentação 

Localizada na fronteira entre Bahia e Alagoas, a Cachoeira de Paulo Afonso é um conjunto de 

imensas quedas d’água do Rio São Francisco. Com quedas de até 80 metros de altura, o aspecto 

monstruoso da natureza serviu de inspiração ao poeta Castro Alves para escrever esta obra. Ela 

narra o drama de um casal de escravos, vítima das monstruosidades geradas pelo escravismo, 

que escolhe a morte quando a canoa em que fogem cai na cachoeira que dá nome ao poema. 

Cachoeira de Paulo Afonso é uma obra fundamental da literatura brasileira. Entretanto, sua extensão, 

seu formato e seu estilo podem torná-la uma leitura difícil e pouco atraente para jovens. 

André Diniz procurou superar esses obstáculos adaptando o poema para a forma das histórias 

em quadrinhos contemporâneas. Assim, o poema ganha ilustrações intensas e expressivas, 

aproximando dos leitores contemporâneos a atmosfera emocional da obra original. Ao mesmo 

tempo trágico e lírico, Cachoeira de Paulo Afonso é uma linda adaptação que com certeza vai 

lhe agradar. 

Castro Alves 

O “poeta dos escravos” foi um dos mais combativos artistas brasileiros do século XIX, abolicionista 

militante que dava voz aos oprimidos pela escravidão. Nasceu em 1847, em Muritiba, na 

Bahia. Entrou para o curso de Direito em 1865, em Recife, mas avançou devagar nos estudos, 

por dois motivos principais: primeiro, porque já sofria da tuberculose que o matou aos 24 anos, 

e segundo, porque começou a participar intensamente da vida literária local, onde logo se tornou 

conhecido por seus poemas. Em 1868 foi para São Paulo. Nessa época, conseguiu que seu 

drama Gonzaga fosse representado no teatro e publicou O navio negreiro. Em 1869, após um 

acidente de caça, quando teve de amputar um pé, sua saúde piorou. Então voltou para a Bahia, 

onde se hospedou em fazendas de parentes em busca de repouso. Em 1870 publicou Espumas 

flutuantes e conseguiu terminar A cachoeira de Paulo Afonso. Morreu em 1871 deixando o poema 

Os escravos inacabado. 

André Diniz 

É roteirista e desenhista de histórias em quadrinhos, além de ser autor e ilustrador de livros 

infantojuvenis, e professor de roteiros para quadrinhos. 

André nasceu em 1975, no Rio de Janeiro; morou em São Paulo e, em 2016, foi para Lisboa. 

Começou a fazer quadrinhos em 1994. Já fez fanzines, revistas e livros ilustrados. Em 2013, fundou 

o site de webcomics Muzinga. Recebeu diversos prêmios, entre eles os de melhor roteirista, 

melhor novela gráfica, melhor edição de quadrinhos, melhor editora de quadrinhos e melhor 

site de quadrinhos. 

André Diniz fala de temas do cotidiano e de questões sociais importantes. Entre suas obras se 

destacam: Chico Rei, O quilombo Orum Aiê (história ambientada na revolta dos malês na Bahia), 

Morro da Favela (sobre o fotógrafo Maurício Hora, nascido no Morro da Providência, no Rio 

de Janeiro), O negrinho do pastoreio e Mwindo (adaptação de uma lenda do Congo). Também 

cooordenou e roteirizou as coleções História do Brasil em Quadrinhos, História Geral em Quadrinhos 

e Filosofia em Quadrinhos, publicadas em 2008 pela Editora Escala Educacional.



Dedico este livro ao poeta Aparício Fernandes, 

meu saudoso pai, por todo o incentivo, 

apoio e exemplo fundamentais 

ao meu trabalho artístico.



7

8 



9

10 



11

12 



13

14 



15

16 



17

18 



19

20 



21

22 



23

24 



25

26 



27

28 



29

30 



31

32 



33

34 



35

36 



37

38 



39

40 



41

42 



43

44 



45

46 



47

48 



49

50 



51

52 



53

54 



55

56 



57

58 





No período em que Castro Alves viveu, ainda existia escravidão no Brasil. O jovem 

baiano, simpático e gentil, apesar de possuir gosto sofisticado para roupas e de 

levar uma vida relativamente confortável, foi capaz de compreender como poucos 

as dificuldades dos negros escravizados. 

Por essa razão, o autor decidiu manifestar sua sensibilidade escrevendo versos de 

protesto contra a situação a que os negros eram submetidos. Esse estilo contestador 

o tornou conhecido como o “Poeta dos Escravos”. 

Aos 21 anos de idade, mostrou toda sua coragem ao recitar, durante uma comemoração 

cívica, o poema Navio Negreiro. A contragosto, os fazendeiros tiveram de ouvi-lo 

clamar os versos que denunciavam os maus-tratos aos quais os negros eram 

submetidos. 

Além da poesia de caráter social, Castro Alves também escreveu versos lírico-amorosos, 

sendo considerado um dos grandes poetas do Romantismo brasileiro. 

Esse notável escritor morreu ainda jovem, aos 24 anos de idade, em decorrência de 

uma tuberculose com a qual vinha sofrendo desde os 16 anos. 

Apesar disso, Castro Alves conseguiu construir uma obra consistente e que até hoje 

serve de inspiração na luta pela liberdade e pelo fim da injustiça social.



André Diniz é roteirista e desenhista de histórias em quadrinhos, além de ser 

também autor e ilustrador de livros infantojuvenis. Nasceu em 1975, no Rio de Janeiro, 

e hoje reside na cidade de São Paulo. 

Entre 2000 e 2005, publicou diversos trabalhos de sua autoria pela Nona Arte, sua 

própria editora, trabalho pelo qual ganhou 14 prêmios, entre eles os de melhor roteirista, 

melhor graphic-novel, melhor edição de quadrinhos, melhor editora de 

quadrinhos, melhor site de quadrinhos, entre outros. 

A partir de 2005, passou a publicar suas obras por outras editoras, como Record, 

Conrad, Devir, Escala Educacional e LeYa. 

Entre seus trabalhos mais conhecidos estão Fawcett, Chalaça — O Amigo do Imperador, 

7 Vidas, O Quilombo Orum Aiê e O Morro da Favela. Em 2010, voltou a ganhar 

o prêmio HQ Mix de melhor roteirista, pelo álbum 7 Vidas.




Conhecido como o poeta dos escravos, Castro Alves se destaca 

como um dos mais combativos artistas brasileiros do 

século XIX. Sua escrita defendia a abolição e estava em estreito 

contato com os anseios dos povos africanos oprimidos 

pela escravidão. Nesse contexto, surge A Cachoeira de 

Paulo Afonso, um dos mais eloquentes poemas presentes 

na obra Os escravos, publicada em 1876. 

Adaptado por André Diniz, A Cachoeira de Paulo Afonso 

ganha intensas e expressivas ilustrações do autor, aproximando 

dos leitores contemporâneos a atmosfera emocional 

da obra original. 

Localizada na Bahia, a Cachoeira de Paulo Afonso é um conjunto 

de imensas quedas d’água do Rio São Francisco. Com 

quedas de até 80 metros de altura, o tamanho monstruoso 

da natureza serviu de inspiração ao poeta, que retrata 

a fuga desesperada de um casal de negros perseguidos. Ao 

mesmo tempo trágico e lírico, A Cachoeira de Paulo Afonso 

é uma linda adaptação que irá, com certeza, encantar cada 

um dos leitores. 

9 788534 705554

A cachoeira de Paulo Afonso

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?