Animais Fantásticos e Onde Habitam O Roteiro Original - J.K. Rowling

Recommendations

Info

Título original: Fantastic Beasts and Where to Find Them: TheOriginal ScreenplayTraduzido do inglês por Anna VicentiniTodos os direitos reservados. Nenhuma parte dessa publicaçãopode ser reproduzida ou transmitida sob qualquer forma ou meio,seja eletrônico, mecânico, por fotocópia ou qualquer outro modo,sem permissão prévia da editora.Esta edição digital foi publicada por Pottermore Limited em 2017Primeira publicação em papel impresso no Brasil em 2017 pelaEditora Rocco LtdaDireitos para a língua portuguesa reservados com exclusividadepara o Brasil à Editora Rocco LtdaCopyright do texto © J.K. Rowling, 2016Arte de capa e ilustrações de miolo by MinaLima © J.K. Rowling,2016Harry Potter e Fantastic Beasts direitos de publicação © J.K.RowlingHarry Potter and Fantastic Beasts characters, names and relatedindicia are trademarks of and © Warner Bros. Ent. All rightsreserved.
J.K. ROWLING’S WIZARDING WORLD is a trademark of J.K.Rowling and Warner Bros. Entertainment Inc.Todos os personagens e acontecimentos nesta publicação, comexceção dos claramente em domínio público, são fictícios equalquer semelhança com pessoas reais, vivas ou não, é meracoincidência.Tradução legenda: MARINA FRAGANO BAIRDTradução dublagem: BIANCA DAHERTradução roteiro original: ANNA VICENTINISBN 978-1-78110-738-6
Page 5 and 6:
À memória de Gordon Murray,médic
Page 8 and 9:
CENA 1EXT. ALGUM LUGAR NA EUROPA -
Page 10 and 11:
maltratado, magro, vestindo um sobr
Page 12 and 13:
(colocando a mão no bolso do palet
Page 14 and 15:
CENA 5EXT. RUA PERTO DA ESTAÇÃO C
Page 16 and 17:
FOTÓGRAFOÉ alguma bobagem atmosf
Page 18 and 19:
NEWT, intrigado com uma gritaria, a
Page 20 and 21:
NEWTPeço desculpas... minha maleta
Page 22 and 23:
MARY LOU... e riam, se tiverem cora
Page 24 and 25:
ocupados no atendimento aos cliente
Page 26 and 27:
perseguição ao Pelúcio.JACOB peg
Page 28 and 29:
BINGLEYVoltou?JACOBDa Europa, senho
Page 30 and 31:
BINGLEYSr. Kowalski...JACOB... prec
Page 32 and 33:
INT. BANCO, SAGUÃO - MINUTOS DEPOI
Page 34 and 35:
CENA 15INT. CORREDOR DO PORÃO DO B
Page 36 and 37:
NEWTPetrificus Totalus.BINGLEY de r
Page 38 and 39:
EXT. RUA LATERAL DESERTA PRÓXIMA A
Page 40 and 41:
desaparatam.CENA 17EXT. BECO ESTREI
Page 42 and 43:
NEWTVai me levar para onde?Ela pega
Page 45 and 46:
CENA 18EXT. BROADWAY - DIAUm arranh
Page 47 and 48:
um homem de uniforme com capa.TINA(
Page 49 and 50:
polidas por um elfo doméstico que
Page 51 and 52:
A Confederação Internacional est
Page 53 and 54:
CENA 23INT. PORÃO - DIAO elevador
Page 55 and 56:
(agora se sentando à mesa, escreve
Page 57 and 58:
NEWT rapidamente olha para TINA, qu
Page 59 and 60:
CENA 25EXT. RUA NO LOWER EAST SIDE
Page 61 and 62:
maleta, que se abre mais uma vez qu
Page 63 and 64:
CENA 29EXT. IGREJA DA SEGUNDA SALEM
Page 65 and 66:
O MENINO pega sua sopa e sai. CREDE
Page 67 and 68:
POLICIALEi... ei... silêncio... es
Page 69 and 70:
percebe que NEWT sumiu da multidão
Page 71 and 72:
TINA(preocupada com JACOB)O pescoç
Page 73 and 74:
Ele vai ficar bem. As mordidas deMu
Page 75:
Ajude-me!NEWT sente-se obrigado a a
Page 78 and 79:
torna-se visível, como uma camufla
Page 80 and 81:
Olhares de uma ironia velada da par
Page 82 and 83:
fixamente. CREDENCE para cabisbaixo
Page 84 and 85:
SENADOR SHAW(juntando-se ao pai e a
Page 86 and 87:
CENA 39EXT. BROWNSTONE STREET - POU
Page 88 and 89:
SRA. ESPOSITO (O.S.)Está sozinha?T
Page 90 and 91:
TINAEste é o Sr. Scamander. Ele co
Page 92 and 93:
Aaai, não se preocupe, querido. Am
Page 94 and 95:
pela camisa.QUEENIE(lendo os pensam
Page 97 and 98:
CENA 42EXT. BROADWAY - NOITECREDENC
Page 99 and 100:
me ajudar agora, não é verdade?Um
Page 101 and 102:
Quer dizer, eu passo a maior parte
Page 103 and 104:
NEWT levanta-se rapidamente da mesa
Page 105 and 106:
TINA(irritada)O banheiro fica no fi
Page 108 and 109:
CENA 46INT. MALETA DE NEWT - UM MOM
Page 110 and 111:
diferença.NEWT se ocupa em sua est
Page 112 and 113:
Eu o estive estudando. E tenho cert
Page 114 and 115:
NEWT(com os olhos em FRANK bem acim
Page 116 and 117:
JACOB cambaleia atrás dele enquant
Page 118 and 119:
NEWT joga um pedaço de carne no ce
Page 120 and 121:
Muito bem, pule para lá.PICKETT se
Page 122 and 123:
JACOBAh, puxa vida... sim, claro. T
Page 124 and 125:
pellets para os Bezerros Apaixonado
Page 126 and 127:
bem.Os Bezerros Apaixonados pulam,
Page 128 and 129:
Qual é o problema dele?NEWTEu diss
Page 130 and 131:
JACOBAh... o Central Park?NEWTE ond
Page 133 and 134:
CENA 48EXT./INT. RUA NA FRENTE DA I
Page 135 and 136:
MODESTY vai ao pé da escada, vendo
Page 137 and 138:
NEWT parece completamente intrigado
Page 139 and 140:
O Pelúcio está numa vitrine da lo
Page 141 and 142:
De súbito, aparece uma rachadura n
Page 143 and 144:
O Pelúcio, metido no sobretudo de
Page 145 and 146:
Porque seu crânio é suscetível a
Page 147 and 148:
CENA 54EXT. ZOOLÓGICO DO CENTRAL P
Page 149 and 150:
Ela está no cio. Precisa acasalar.
Page 151 and 152:
Quando JACOB se vira de novo, vê q
Page 153 and 154:
NEWT.NEWTNão, não, não, não!NEW
Page 155 and 156:
Vemos a maleta isolada embaixo da p
Page 157 and 158:
CENA 57EXT. RUA PERTO DA PREFEITURA
Page 159 and 160:
DETALHE no corpo do SENADOR SHAW, o
Page 161 and 162:
HEINRICH EBERSTADT (V.O.)Nossos ami
Page 163 and 164:
Ele chegou ontem? Há 24 horas voc
Page 165 and 166:
Não-Maj? Obliviado?NEWT fica absor
Page 167 and 168:
nada!MADAME PICQUERYNós é que jul
Page 169 and 170:
reprimir sua magia para evitar aper
Page 172 and 173:
CENA 62INT. IGREJA DA SEGUNDA SALEM
Page 174 and 175:
MODESTY segue a última das crianç
Page 176 and 177:
Sr. Graves...GRAVES leva o dedo aos
Page 178 and 179:
disto, Sr. Scamander?Com um movimen
Page 180 and 181:
de Sigilo e revelando o mundo bruxo
Page 182 and 183:
Um sortimento de funcionários de b
Page 184 and 185:
TINA assente com a expressão vazia
Page 186 and 187:
Shhh! Teen está com problemas, est
Page 188 and 189:
INT. CORREDOR PARA A SALA DE GRAVES
Page 190 and 191:
cai, o líquido sobe em bolhas escu
Page 192 and 193:
Rapinomônio rondar o tanque mais u
Page 194 and 195:
CENA 74INT. CORREDOR DA CELA DE EXE
Page 196 and 197:
Um Rapinomônio.TINABom, eu adorei!
Page 198 and 199:
Ela tosse um pouco, arregalando os
Page 200 and 201:
CENA 79EXT. RUAS DE NOVA YORK - FIM
Page 202 and 203:
que é o lugar dela.GRAVES passa o
Page 204 and 205:
GRAVES recua lentamente, acariciand
Page 206 and 207:
sorrir)Invisível?NEWTSim... na mai
Page 209 and 210:
CENA 81EXT. O PORCO CEGO - NOITETIN
Page 211 and 212:
CENA 82INT. O PORCO CEGO - NOITEUm
Page 213 and 214:
JACOBMeu tio é um elfo doméstico.
Page 215 and 216:
O nome dele é Credence. A mãe bat
Page 217 and 218:
que eu o ajudaria em vez de entreg
Page 219 and 220:
Não me venha com essa, é umTronqu
Page 221 and 222:
Faz perguntas demais, Sr. Scamander
Page 223 and 224:
CENA 83INT. IGREJA DA SEGUNDA SALEM
Page 225 and 226:
Atrás dele, entra MODESTY.MODESTYO
Page 227 and 228:
CREDENCE(suplicante)Mãe...MARY LOU
Page 230 and 231:
CENA 89EXT. LOJA DE DEPARTAMENTOS -
Page 232 and 233:
provocados.O Seminviso aparece - um
Page 234 and 235:
em volta, depois para e esvazia a b
Page 236 and 237:
O Occami localiza NEWT e estica a c
Page 238 and 239:
asas agora batendo no alto, destrui
Page 240 and 241:
JACOB joga a barata. Vemos que ela
Page 242 and 243:
TINA segura, hesitante, o bebê Occ
Page 244 and 245:
QUEENIE(lendo os pensamentos dele)L
Page 246 and 247:
Ah, nada.QUEENIEDa escola.NEWTDa es
Page 248 and 249:
GRAVES entra devagar na igreja, ain
Page 250 and 251:
CREDENCE está perplexo, incapaz de
Page 252 and 253:
CENA 96INT. CONJUNTO DE APARTAMENTO
Page 254 and 255:
Mas o senhor disse que podia meensi
Page 256 and 257:
Soa um leve tilintar.DETALHE no tet
Page 258 and 259:
CENA 98EXT. CONJUNTO DE APARTAMENTO
Page 260 and 261:
(perturbada)NEWT!TINA bate a maleta
Page 262 and 263:
CENA 100EXT. TIMES SQUARE - NOITEA
Page 264 and 265:
perto de outro veículo em chamas p
Page 266 and 267:
Quando TINA se recupera e levanta d
Page 268 and 269:
CENA 104EXT. CALÇADA DA ESTAÇÃO
Page 270 and 271:
desliza do teto.
Page 272 and 273:
embaixo!Quando o campo mágico est
Page 274 and 275:
intensa determinação.CREDENCE des
Page 276 and 277:
Por fim, quase entediado com os esf
Page 278 and 279:
O Obscurus solta um grito sobrenatu
Page 280 and 281:
NEWTContinue falando, Tina. Continu
Page 282 and 283: lo... terá de se entender comigo..
Page 284 and 285: Os Aurores avançam para GRAVES.GRA
Page 286 and 287: Graves de sua varinha e o escoltass
Page 288 and 289: Faremos o melhor possível, Sr.Grin
Page 290 and 291: Uma pausa. A atenção de NEWT volt
Page 292 and 293: FRANK explode para fora do metrô,
Page 294 and 295: tomando um banho. Enquanto a água
Page 296 and 297: grupo.Ela sai.MADAME PICQUERYVou de
Page 298 and 299: QUEENIE avança escada acima até J
Page 300: e o aguaceiro torrencial em que se
Page 303 and 304: NEWTDesculpe-me... eu sinto muito!N
Page 305 and 306: (sorrindo)Bom, foi...TINANão foi!P
Page 307 and 308: ultimamente porque as pessoas mudam
Page 310 and 311: CENA 123EXT. PADARIA DE JACOB, LOWE
Page 312: Ele entrega as compras à mulher.JA
Page 316 and 317: Jamais teria existido uma franquia
Page 318 and 319: diálogo que é falado sem que o pe
Page 320 and 321: Warner Bros. Pictures apresentauma
Page 322: QUEENIE GOLDSTEINAlison SudolCREDEN
Page 325: para leitores adultos, Morte súbit
Page 329: Edições Digitais também publicad
show all

Animais Fantásticos e Onde Habitam O Roteiro Original - J.K. Rowling

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?