AFLAŢI MAI MULTE - Plantronics

AFLAŢI
MAI MULTE
Casca Voyager PRO+ Bluetooth ®

BUTON APELURI
• Preluare sau terminare apel
(1 atingere)
• Reformare număr (2 atingeri)
• Iniţiere apelare vocală (apăsare
timp de 2 secunde până la auzirea
unui ton)
• Refacere conexiune Bluetooth
pierdută (1 atingere)
• Transferarea unui semnal audio
la/de la cască (apăsare 1 secundă
în timpul apelului)
BUTON DE ALIMENTARE
• Pornit/Oprit (apăsare 2 secunde)
• Alerte vocale nivel baterie (1 atingere)
• Activare împerechere după configurare
iniţială (apăsaţi până când LED-ul
clipeşte roşu/albastru)
PORT DE îNCăRCARE
MICRO USB
• Cu încărcător CA: 90 de minute pentru
încărcare completă
• Încărcare completă înainte de prima
utilizare
• Performanţe optime când este
încărcată complet
PRIVIŢI CU ATENŢIE
BUTOANE VOLUM/MUT
• Volum: sus/jos (apăsaţi butoanele + sau –
pentru trecerea la alt nivel)
• Mut în timpul unui apel: pornit/oprit
(apăsare simultană 1 secundă a butoanelor
+ şi –)
• Muzică sau audio: pauză/redare (apăsare
simultană 1 secundă a butoanelor + şi –)
LED
• În curs de încărcare (roşu continuu)
• Stare baterie (1-6 ore rămase = 1 clipire
roşie, descărcată = 2 clipiri roşii, nivel critic =
3 clipiri roşii)
• Apel ratat (3 clipiri violet, repetate timp de 5
minute sau până la anularea prin atingerea
butonului de apel)
• Mod de împerechere (clipiri albastre/roşii
repetate)
• Multipunct (activat = 2 clipiri albastre,
dezactivat = 1 clipire albastră)
Siguranţa înainte de toate! Citiţi ghidul cu
instrucţiuni de siguranţă pentru informaţii
importante privind siguranţa, încărcarea,
bateria şi normele înainte de a utiliza casca.
2

„Împerecherea” conectează
casca cu telefonul.
„Multipunct“ vă permite
să utilizaţi această cască
cu două telefoane. Activaţi
această funcţie înainte de a
împerechea al doilea telefon.
CONECTAREA LA TELEFON
1. PREGăTIREA
Activaţi funcţia Bluetooth a
telefonului, apoi utilizaţi setările
telefonului pentru a adăuga/căuta/
descoperi noi dispozitive Bluetooth.
iPhone: Settings (Setări) > General
> Bluetooth > On (Activat) (iniţiază
căutarea dispozitivelor)
Smartphone BlackBerry®: Settings/
options (Setări/opţiuni) > Bluetooth:
On (Pornit) > Search for devices
(Căutare dispozitive)
2. SETAREA
Prima dată:
Cu casca oprită, activaţi modul de
împerechere Bluetooth, apăsând
butonul de alimentare. LED-ul clipeşte
roşu/albastru pentru a indica modul
de împerechere.
Activarea funcţiei multipunct:
În timp ce apăsaţi butonul Apel,
porniţi casca şi apăsaţi în continuare
butonul Apel până când LEDul
clipeşte albastru de două ori.
(Repetaţi pentru dezactivare.)
Împerecherea celui de-al doilea
telefon/reconectarea celui iniţial:
Porniţi în modul „OPRIT“. Apăsaţi
continuu butonul de alimentare până
când LED-ul clipeşte roşu/albastru.
3. CONECTAREA
Selectaţi „VoyagerPRO+“ din lista
de dispozitive Bluetooth afişată pe
telefon.
Dacă telefonul solicită un cod de
acces, introduceţi patru zerouri
(0000). Pe ecran poate fi afişată
secvenţa ****.
Unele telefoane solicită confirmarea
conectării căştii după împerechere.
LED-ul căştii va înceta să mai
clipească roşu/albastru odată ce
telefonul şi casca sunt împerecheate/
conectate cu succes.
3

1
PENTRU POTRIVIRE OPTIMă
Casca este livrată cu elementul mediu pentru ureche montat,
dar acesta poate fi înlocuit cu cel de dimensiuni mici sau
mari, opţional, inclus.
Detaşarea elementului pentru ureche:
1. Apucaţi elementul pentru ureche şi împingeţi-l uşor în
carcasa difuzorului, apoi rotiţi-l un sfert de tură spre
stânga pentru deblocare.
2. Trageţi elementul pentru ureche din cască.
2
Ataşarea unui element pentru ureche nou:
1. Aliniaţi fişele de pe elementul pentru ureche cu orificiile de
pe carcasa difuzorului.
2. Împingeţi uşor elementul pentru ureche în carcasă
rotindu-l un sfert de tură spre dreapta. Elementul pentru
ureche va înceta să se mai rotească când este blocat.
Pentru mai mult confort, puteţi adăuga capacele din
burete pentru elementul pentru ureche.
Elemente pentru ureche
moi, din gel (mici, medii,
mari) şi capace din
burete pentru elementele
pentru ureche
2
1
4

Pentru cea mai bună claritate a sunetului şi confort optim,
asiguraţi-vă că dispuneţi de o fixare sigură.
Tehnica de pivotare şi introducere:
1. Ghidaţi suportul auricular în spatele urechii şi amplasaţi
casca astfel încât difuzorul şi elementul pentru ureche să
se aşeze confortabil în ureche.
2. Pivotaţi tija microfonului în sus sau în jos pentru a îndrepta
microfoanele spre colţul gurii.
1
îNCERCAŢI-O
Reglarea prin rotire rapidă:
1. Pivotaţi tija microfonului în poziţie verticală.
2. Rotiţi tija microfonului şi difuzorul pe cealaltă parte a
căştii şi coborâţi-o înainte de a fixa casca pe cealaltă
ureche.
2 2
1
5

MAI MULTE DESPRE FUNCŢIA MULTIPUNCT
Casca VoyagerPRO+ este compatibilă
cu tehnologia multipunct, care permite
utilizarea unei căşti cu două telefoane
Bluetooth diferite.
Pentru a împerechea casca cu al
doilea telefon, consultaţi „Conectarea la
telefon”.
Cum se iniţiază un apel
Când funcţia multipunct este activă,
casca iniţiază sau reformează numărul
pentru un apel de la telefonul care a iniţiat
ultima dată un apel.
Pentru a utiliza al doilea telefon
împerecheat, iniţiaţi apelul utilizând
comenzile acestuia. Cel de-al doilea
telefon îşi activează legătura cu casca.
NOTĂ: Casca nu poate plasa în
aşteptare un apel în curs în timp ce se
răspunde la un apel de la celălalt telefon.
Cum se răspunde la un apel în timpul
unei conversaţii la celălalt telefon
împerecheat
Pentru a răspunde la un apel pe celălalt
telefon, apelul curent trebuie terminat sau
transferat înapoi pe primul telefon. Pentru
a transfera un apel, consultaţi „O privire
atentă“.
Dacă optaţi să nu răspundeţi, al doilea
apel va fi direcţionat către căsuţa vocală.
Răspunderea la un apel de pe al doilea
telefon în timpul unui alt apel:
1. Pentru a răspunde la al doilea apel,
terminaţi primul apel apăsând scurt pe
butonul de apel.
2. Răspundeţi la al doilea apel apăsând
scurt din nou pe butonul Apel.
SFAT: Pentru a evita problemele cu
funcţia multipunct, utilizaţi butonul de
apel de pe cască în locul comenzilor
telefonului.
6

Această cască anunţă
diverse mesaje de stare
când o porniţi/opriţi, vi
se termină timpul de
convorbire sau pierdeţi/
restabiliţi conexiunea
Bluetooth cu telefonul.
ASCULTAŢI VOCEA
CE VEŢI AUzI CE îNSEAMNă
ACEASTA
CâND VEŢI AUzI
Power on Cască activată După apăsarea butonului de alimentare timp de 2 secunde
Power off Cască dezactivată După apăsarea butonului de alimentare timp de 2 secunde
Talk time: (5 hrs, 4 Timp de convorbire: (6 ore, După pornirea căştii
hrs, 3 hrs, 2 hrs, 1 hr) 5 ore, 4 ore, 3 ore, mai
puţin de 2 ore)
Battery low Nivel scăzut baterie Când mai aveţi mai puţin de 30 de minute rămase înainte
de a trebui reîncărcată bateria
Recharge headset Reîncărcaţi casca Când mai aveţi aproximativ 10 minute rămase înainte de a trebui
reîncărcată bateria
Phone 1 connected Conectată După pornirea căştii sau restabilirea unui semnal Bluetooth pierdut
Phone 2 connected Telefon 1 conectat După pornirea căştii sau restabilirea unei conexiuni Bluetooth
pierdute
Pairing Telefon 2 conectat După împerecherea unui al doilea telefon utilizând funcţia multipunct
Pairing successful Se împerechează În timp ce casca şi telefonul încearcă să se împerecheze/
conecteze
Pairing incomplete,
restart headset
Împerechere reuşită După împerecherea/conectarea cu succes a căştii şi a telefonului
Volume maximum Împerechere incompletă, Imediat după ce casca şi telefonul au încercat să se împerecheze
reporniţi casca
dar au eşuat
Mute on Mut activat După apăsarea simultană a butoanelor de volum + şi - în timpul
unui apel
Mute off Mut dezactivat În timpul modului mut, după apăsarea simultană a butoanelor de
volum + şi – în timpul unui apel
Lost connection Conexiune pierdută Când telefonul pierde conexiunea Bluetooth cu casca
Multipoint on Volum maxim Când se atinge nivelul cel mai ridicat de volum după apăsarea
scurtă a butonului de volum +
Multipoint off Volum minim Când se atinge nivelul cel mai scăzut de volum după apăsarea
scurtă a butonului de volum –
7

Transmiteţi muzică şi multe altele:
După ce telefonul dvs. este conectat,
prin cască pot fi transmise fişiere de
muzică sau audio, precum instrucţiuni
GPS sau podcasturi.
Casca este compatibilă cu A2DP când
este conectată la un dispozitiv care
poate transmite semnale audio A2DP.
PAUZĂ/REDARE: Puteţi întrerupe şi
reda fişiere de muzică şi audio utilizând
butoanele de control de pe cască, dacă
şi dispozitivul dvs. este compatibil cu
Bluetooth AVRCP. Este suficient să
apăsaţi simultan pe butoanele de volum
+/-, până când auziţi un semnal sonor.
Utilizaţi funcţia multipunct o dată pe
apel:
Nu puteţi plasa în aşteptare un apel în
curs în timp ce răspundeţi la un apel de
la celălalt telefon.
Apăsaţi butonul de apel pentru a
încheia primul apel şi apăsaţi-l din nou
pentru a prelua al doilea apel.
SFATURI
Verificaţi nivelul bateriei căştii pe un
iPhone:
Nivelul bateriei căştii este afişat pe
ecranul telefonului, lângă pictograma
pentru nivelul bateriei telefonului.
Verificaţi nivelul bateriei:
Alerta de baterie anunţă timpul de
convorbire rămas după terminarea
apelurilor.
În plus, puteţi apăsa butonul de
alimentare pentru a verifica nivelul
bateriei.
Modul de restabilire a conexiunii:
Casca încearcă să refacă o conexiune
pierdută. Dacă nu este posibil, apăsaţi
scurt o dată butonul de apel sau
reconectaţi manual, prin intermediul
meniului Bluetooth al dispozitivului.
Rămâneţi în apropierea telefonului:
Bluetooth are o rază de acţiune de
până la 10 metri între telefon şi cască,
în afara căreia semnalul audio se
degradează şi conexiunea se pierde.
8

SPECIFICAŢII
Timp de convorbire Timp de convorbire de până la 6 ore
Timp de standby Timp de standby de până la 5 zile
Distanţă de operare (rază de
acţiune)
Greutate cască 17 grame
Interval de până la 10 metri (33 ft)
Conector de încărcare Cablu Micro USB cu conexiune micro USB şi CA/CC
100–240 V
Tipul bateriei Litiu ion polimer, încărcabilă, neînlocuibilă
Timp de încărcare (maxim) 1,5 ore
Alimentare cu curent 5 V CC - 180 mA
Versiune Bluetooth Versiunea 2.1 + Enhanced Data Rate (EDR), transfer
de pachete de date eSCO, Secure Simple Pairing
(SSP) dacă este acceptat de telefon
Profiluri Bluetooth Hands-free v1.5 (HFP), Headset v1.1 (HSP), Advanced
Audio Distribution (A2DP) şi Audio/Video Remote
Control (AVRCP)
Intervalul de temperatură
pentru funcţionare,
depozitare şi încărcare
0 – 40°C (32°F – 104°F)
9

AVEŢI NEVOIE DE MAI MULTă ASISTENŢă?
en
Plantronics Ltd
Wootton Bassett, UK
Tel: 0800 410014
ar
+44 (0)1793 842443*
cs
Czech Republic
+44 (0)1793 842443*
da
Danmark
Tel: 80 88 46 10
de
Plantronics GmbH
Hürth, Deutschland
Kundenservice:
Deutschland 0800 9323 400
Österreich 0800 242 500
Schweiz 0800 932 340
el
Για περισσότερες
πληροφορίες:
+44 (0)1793 842443*
es
Plantronics Iberia, S.L.
Madrid, España
Tel: 902 41 51 91
fl
Finland
Tel: 0800 117095
fr
Plantronics Sarl
Noisy-le-Grand
France
Tel: 0800 945770
ga
Plantronics BV
Regus House
Harcourt Centre
Harcourt Road
Dublin 2, Ireland
Service ROI: 1800 551 896
he
:רתאב רקב ,ףסונ עדימל
+44 (0)1793 842443*
hu
További információk:
+44 (0)1793 842443*
it
Plantronics Acoustics
Italia Srl, Milano, Italia
Numero Verde: 800 950934
nl
Plantronics B.V.
Hoofddorp, Nederland
NL 0800 7526876
BE 0800 39202
LUX 800 24870
no
Norge
Tel: 80011336
pl
Aby uzyskać więcej informacji:
+44 (0)1793 842443*
pt
Portugal
Tel: 0800 84 45 17
ro
Pentru informaţii
+44 (0)1793 842443*
ru
Дополнительная
информация:
+44 (0)1793 842443*
sv
Sverige
Tel: 0200 21 46 81
tr
Daha fazla bilgi için:
+44 (0)1793 842443*
*Cei de la relatii cu clientii va vor da detalii in limba engleza. www.plantronics.com
10

AVEŢI NEVOIE DE MAI MULTă ASISTENŢă?
Informaţii privind siguranţa:
consultaţi broşura separată “Pentru siguranţa dvs.”
Detalii privind garanţia limitată de 2 ani:
www.plantronics.com/warranty
Plantronics B.V.
Scorpius 140
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
www.plantronics.com
© 2010 Plantronics, Inc. Toate drepturile rezervate. Plantronics, Vocalyst şi Voyager Pro+
sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale Plantronics, Inc. Logo-urile şi
marca reprezentată de cuvântul Bluetooth sunt deţinute de Bluetooth SIG, Inc., iar orice
utilizare a acestor mărci de către Plantronics, Inc. este acoperită de licenţă. iPhone este marcă
comercială a Apple, Inc., înregistrată în S.U.A. şi în alte ţări. Blackberry este proprietatea
Research In Motion Limited şi este înregistrată în Statele Unite şi poate fi în aşteptare sau
înregistrată în alte ţări. Plantronics, Inc nu este susţinută, sponsorizată sau afiliată cu sau
autorizată în alt mod de Research In Motion Limited. Brevete SUA 5,210,791; D612,840;
D612,834; D612,835; BR DI69022011; China ZL200930191189.7; EM 001142582-001; IN
223437; Taiwan D134706; brevete în aşteptare.
AM84470-18 (11/10)
AE11
EEE Yönetmeliğine Uygundur