the new visa application form ds-160

2010
DS-160
NOUA APLICAŢIE PENTRU VIZĂ
(Întrebări şi răspunsuri)
Consular Electronic Application Center
Ambasada Statelor Unite ale Americii în România vă prezintă o
nouă fază a modernizării continue a procesului de solicitare a
vizelor.
Sperăm că acest ghid vă va ajuta în găsirea răspunsurilor
specifice la majoritatea întrebărilor referitoare la noua aplicaţie
pentru viză, DS-160.
Fii primul care află!
U.S. EMBASSY BUCHAREST, ROMANIA
CONSULAR SECTION
2010

THE NEW VISA APPLICATION FORM DS-160 2010
1. Unde găsesc aplicaţia DS-160?
R: Puteţi accesa aplicaţia DS-160 la adresa https://ceac.state.gov/geninv/ sau
de pe pagina web a Ambasadei http://romania.usembassy.gov
2. Răspunsurile la întrebări pot fi în limba română?
R: Nu. Toate răspunsurile din aplicaţie, în afară de cele specificate, trebuie să
fie în limba engleză, folosind caractere din limba engleză. Aplicaţiile la care s-a
răspuns într-o altă limbă, alta decât limba engleză, vor fi respinse şi va trebui
să completaţi o altă aplicaţie.
3. Toate rubricile din formularul DS-160 sunt obligatorii?
R: Multe dintre rubricile din aplicaţia DS-160 sunt obligatorii. Singurele rubrici
pe care le puteţi lăsa necompletate sunt cele marcate cu „Opţional”. Alte
rubrici pot să vă ofere opţiunea de a selecta “Nu se aplică”. Dacă acea rubrică
nu reflectă situaţia dumneavoastră, puteţi marca opţiunea „Does Not Apply”/
“Nu se aplică”.
Toate celelalte rubrici trebuie completate. Aplicaţia nu va permite să fie
trimisă cu rubrici obligatorii lăsate necompletate. În acest caz, un mesaj de
eroare va fi afişat şi va trebui să completaţi acea rubrică, înainte de a continua
completarea aplicaţiei. Dacă nu răspundeţi la întrebări la care ar trebui să
răspundeţi, aplicaţia dumneavoastră poate fi refuzată.
4. Ce se întâmplă dacă trebuie să plec câteva minute de la calculator în timp
ce completez datele necesare?
R: Aplicaţia DS-160 se va închide în aproximativ 20 de minute după ce nu a
mai fost folosită. Închiderea aplicaţiei este proiectată să protejeze
confidenţialitatea datelor. Dacă aplicaţia se închide, toate datele care au fost
introduse se vor pierde. Pentru a evita închiderea ar trebui să salvati aplicaţia
la intervale regulate, în timpul completării acesteia. Pentru a salva aplicaţia,
apăsaţi butonul “Save’’, jos în centrul aplicaţiei. Apăsând ’’Save’’, aplicaţia
dumneavoastră se va salva temporar.
CONSULAR SECTION |

THE NEW VISA APPLICATION FORM DS-160 2010
Pentru a salva permanent aplicaţia, selectaţi ‘’Save application to file’’. Apoi
apăsaţi pe butonul ‘’Save’’. Identificaţi un loc în calculatorul dumneavoastră
unde să salvaţi aplicaţia, căutaţi acea locaţie şi apoi daţi ‘’Save’’ pe aceeaşi
fereastră. Sistemul va descărca aplicaţia dumneavostră în locaţia specificată.
Odată ce descărcarea este finalizată, puteţi să închideţi apăsând ‘’Close’’ şi să
vă întoarceţi la aplicaţie. Puteţi apoi să utilizaţi opţiunea ‘’Import Application
Date’’ la pagina ‘’Getting Started’’ pentru a se încărca datele deja introduse.
5. Pot încărca o fotografie în aplicaţia mea? Cum pot obţine o fotografie
digitală care poate fi încărcată corect în aplicaţie?
R: Puteţi obţine o fotografie în format electronic pe un CD, memory stick sau
orice alt suport sau prin email. Vă rugăm să verificaţi standardele privind
calitatea fotografiei la Guidelines for Photographs - for Online Visa
Applications pentru informaţii specifice.
6. Pagina de confirmare are un „X” în căsuţa în care ar trebui să fie
fotografia. Ce reprezintă?
R: Asta înseamnă că încărcarea fotografiei a eşuat. De aceea, va trebui să
aduceţi o fotografie pe hârtie fotografică, cu toate standardele menţionate
anterior, împreună cu pagina de confirmare a aplicaţiei DS-160. Vă reamintim
faptul că Ambasada SUA la Bucureşti solicită ca toţi aplicanţii la viză temporară
să aducă o fotografie la momentul interviului, indiferent dacă pagina de
confirmare a formularului DS-160 are o fotografie încărcată.
7. De ce completările/modificările pe care le-am făcut pe pagina de
verificare “Edit” nu s-au salvat ?
R: Pentru a salva modificările făcute în pagina de verificare, trebuie să folosiţi
butonul din josul paginii pentru a naviga, în loc de butoanele de navigare
înainte/înapoi din partea stângă a ecranului.
CONSULAR SECTION |

THE NEW VISA APPLICATION FORM DS-160 2010
8. Ar trebui să salvez aplicaţia înainte de a o trimite ?
R: Da. Ar trebui, dacă puteţi, să salvaţi aplicaţia local (pe hard drive-ul
dumneavoastră sau pe un CD), înainte de a trimite aplicaţia. Salvând aplicaţia
local vă ajută în două moduri. În primul rând, dacă aplicaţia dumneavoastră
este refuzată pentru că este incompletă, adică nu aţi răspuns la întrebările
obligatorii, sau nu aveţi răspunsuri complete, puteţi să accesaţi aceeaşi
aplicaţie pe care aţi salvat-o. Corectaţi ceea ce trebuie sau răspundeţi la ce nu
aţi răspuns şi o prezentaţi fără a mai fi nevoie să completaţi o nouă aplicaţie. În
al doilea rând, dacă reveniţi de mai multe ori, puteţi să modificaţi aplicaţia pe
care aţi salvat-o prima oară şi o trimiteţi. Acest lucru vă va da posibilitatea de a
nu mai introduce informaţiile care nu s-au schimbat.
9. Cum salvez aplicaţia mea?
R: Pentru a salva aplicaţia apăsaţi butonul “Save’’ în partea de jos centru.
Apăsând ’’Save’’, aplicaţia dumneavoastră se va salva temporar. Pentru a salva
permanent aplicaţia, selectaţi butonul „Save application to file’’. Apăsaţi pe
butonul ‘’Save’’ din fereastra „File Download”. Identificaţi un loc în
calculatorul dumneavostră unde să salvaţi aplicaţia, căutaţi acea locaţie şi apoi
apăsaţi ‘’Save’’ din fereastra „Save As”. Sistemul va descărca aplicaţia
dumneavostră în locaţia specificată. Odată descărcarea terminată, puteţi să
închideţi apăsând ‘’Close’’ şi să vă întoarceţi la aplicaţie. Puteţi apoi să utilizaţi
opţiunea ‘’Import application date’’ la pagina ‘’Getting started’’ pentru a se
încărca datele deja introduse.
10. Aduc întreaga aplicaţie cu mine la interviu sau doar pagina de
confirmare?
R: Nu trebuie să aduceti toata aplicaţia. Pagina de confirmare este tot ceea ce
vă trebuie la momentul interviului. Este posibil ca fără pagina de confirmare,
aplicaţia dumneavoastră să nu poată fi accesată şi cazul dumneavoastră să nu
poată fi procesat.
CONSULAR SECTION |

THE NEW VISA APPLICATION FORM DS-160 2010
11. Călătoresc cu familia sau ca parte a unui grup. Pot crea o aplicaţie de
familie sau de grup?
R: Da. Pe pagina „Thank You” veţi găsi opţiunea de a crea o aplicaţie de grup
sau de familie. Când selectaţi această opţiune, anumite informaţii din aplicaţia
dumneavoastră, cum ar fi destinaţia, vor fi automat importate şi afişate în
noua aplicaţie. Important: dacă folosiţi această opţiune va trebui să creaţi o
aplicaţie individuală pentru fiecare membru al familiei care călătoreşte cu
dumneavoastră sau pentru fiecare individ din grup.
12. Dacă folosesc opţiunea de a crea o aplicaţie de familie sau de grup din
pagina „Thank you” pot modifica datele automat introduse de sistem?
R: Da. Dacă unul dintre cei care călătoresc cu dumneavoastră are un nume de
famile sau cetăţenie diferite, solicitantul poate modifica informaţiile înainte de
a trimite aplicaţia.
13. Cu cât timp înainte trebuie să completez formularul DS-160?
R: Formularul DS-160 trebuie completat cu cel puţin 48 de ore înainte de ziua
interviului.
Pentru informaţii suplimentare în legătură cu formularul DS-160, contactaţi Call
Center-ul urmând instrucţiunile de pe pagina noastră web
http://romania.usembassy.gov/vize/visa_application_process.html
sau
Secţia Consulară, Departamentul Vize Temporare
E-mail: VisasBucharest@state.gov
Telefon: (40)21-200 3300
Fax: (40)21-200 3381
CONSULAR SECTION |