Yaris Hybrid - Toyota

Yaris Hybrid

Noul Yaris Hybrid. Orașul este redus la tăcere.
2

TOYOTA TOUCH & GO
Toyota Touch și
Toyota Touch & Go*
(*disponibil opțional)
Vă veţi delecta utilizând
ecranul tactil, camera video
pentru marșarier, diversele
aplicaţii și multe alte funcţii.
4.7
Dimensiuni ideale
Combină cel mai generos
spaţiu din clasa mică,
confortul pentru cinci
persoane și o rază de bracaj de
doar 4,7 metri.
Atenţie acordată detaliilor
Construcţie precisă și detalii
estetice - elemente cromate și
piele foarte fină.
Primul autovehicul integral
hibrid din clasă
Bucuria de a conduce
acest model la costuri de
proprietate atractive.
79 g/km
ciclu combinat
Nivel redus de emisii de
CO 2
comparativ cu orice alt
autoturism de oraș din
traficul actual.
3

Yaris Hybrid, modelul în care agilitatea
urbană și designul frapant se îmbină cu
tehnologia inovatoare.
Modelul prezentat: Yaris Hybrid Sol
cu vopsea metalizată opţională Glacier Pearl White.
4

Dotări exterioare
(în funcţie de nivelul de dotare)
— Bară de protecţie frontală unică Hybrid
și grilă aero
— Lumini de zi cu leduri
— Blocuri optice spate cu leduri
— Siglă unică Hybrid
— Jante din aliaj ușor 15"
Dotările interioare
(în funcţie de nivelul de dotare)
— Capitonaj cu accente de albastru
— Tapițerie scaune parţial din piele
— Sistem Toyota Touch cu iluminare
albastră
— Cap manetă îmbrăcat în piele
— Volan îmbrăcat în piele, cusătură
albastră
— Manetă frână de mână îmbrăcată în
piele, cusătură albastră
— Indicator pentru sistemul hibrid
— Sistem inteligent de pornire
Bloc optic spate cu leduri Jante exclusive din aliaj ușor, de 15" Accente albastre Hybrid la nivelul întregului Mâner manetă schimbător de viteze Hybrid,
habitaclu
cu inserţie albastră
5

Materiale rafinate, atenţie deosebită
acordată detaliilor.
6
Modelul prezentat: Yaris Hybrid Sol.

Yaris Hybrid este cel mai avansat model Yaris, cu
tehnologie ingenioasă, eficienţă de primă clasă și
rezultate excelente în protecția mediului înconjurător.
Consum de
combustibil*
3,5
litri la 100 km
Putere §
100
CP
Economie de combustibil
excelentă
Concentrându-se pe
eficienţă, Yaris Hybrid oferă
o remarcabilă economie de
combustibil, fără să reducă
nivelul de performanţă.
Cuplu în funcţie de solicitare
Yaris Hybrid poate produce un
cuplu mare la turaţii reduse,
asigurând astfel o accelerare
promptă, lină și continuă.
Silenţiozitate extraordinară
În modul electric autovehiculul
poate fi condus într-o liniște
aproape deplină.
Costuri totale de deținere
mai mici
Cel mai accesibil autovehicul
integral hibrid: economie de
combustibil semnificativă,
costuri de întreţinere reduse
și valoare de revânzare
ridicată.
* Ciclu combinat, versiune Luna, cu jante din oţel de 15" (anvelope 175/65R15).
§
Putere totală combinată motor pe benzină și motor electric. Doar benzină: 75 CP DIN (55 kW/4800 rpm).
8

Cel mai scăzut nivel de emisii de CO 2
din clasa mică!
79
g/km * 9
Modelul prezentat: Yaris Hybrid Sol cu vopsea metalizată opţională Glacier Pearl White.
* Ciclu combinat, versiune Luna, cu jante din oţel de 15" (anvelope 175/65R15).

Acest motor eficient și fiabil este proiectat să
ofere în egală măsură bucuria de a conduce,
dar și un consum de combustibil redus.
10

Motor
1,5 litri hybrid
E-CVT
Putere
100 CP ◊
Consum de combustibil*
3,5 litri
la 100 km
Emisii CO*
79 g/km
Accelerație
11,8 sec
0–100 km/h
Disponibil la
Yaris Hybrid Luna și
Sol
* Ciclu combinat, cu jante din oțel de 15".
◊
Putere totală combinată motor pe benzină și motor electric. Doar benzină: 75 CP (55 kW/4800 rpm).
11

Tehnologia inovatoare hibridă este dotare standard.
Compact nu înseamnă un compromis.
Lumini de zi cu leduri – Îi avertizează pe ceilalţi
participanţi la trafic, crescând vizibilitatea autovehiculului
dumneavoastră în orice condiţii de luminozitate.
Indicator pentru sistemul hibrid – Vă ajută să vă
îmbunătăţiţi aptitudinile pentru un stil de conducere eco,
optimizând consumul de combustibil.
Disponibilitate nivel de dotare
– Standard la toate nivelurile de dotare Yaris Hybrid.
Disponibilitate nivel de dotare
– Standard la toate nivelurile de dotare Yaris Hybrid.
12

Mod EV și ECO – Selectaţi modul EV pentru o conducere
integral electrică, eficienţă remarcabilă și o deplasare
silenţioasă. Sau alegeţi modul ECO pentru a îmbina
eficienţa cu performanţa.
Disponibilitate nivel de dotare
– Standard la toate nivelurile de dotare Yaris Hybrid.
Ecranul de monitorizare a energiei afișează fluxul
de energie de bază, astfel încât să puteţi optimiza
performanţa și eficienţa deplasării.
Disponibilitate nivel de dotare
– Standard la toate nivelurile de dotare Yaris Hybrid.
13

Gama Yaris Hybrid – dotări exterioare
Yaris Hybrid Luna
Dotări de bază
— Jante din oţel de 15"
— Mânere exterioare pentru portiere, în culoarea caroseriei
— Oglinzi exterioare electrice, în culoarea caroseriei, cu încălzire și
lămpi de semnalizare încorporate
— Bare de protecţie în culoarea caroseriei
— Lumini de zi cu leduri
— Blocuri optice spate cu led
— Ornament cromat spate
Yaris Hybrid Sol
Dotări de bază (pe lângă cele de la nivelul Luna)
— Jante din aliaj ușor 15"
— Proiectoare de ceaţă cu ornament cromat
Pentru specificaţii complete, vezi paginile 18–22.
14

Gama Yaris Hybrid – dotări interioare
Yaris Hybrid Luna
Yaris Hybrid Sol
Dotări de bază
— Capitonaj exclusiv, cu accente
de albastru
— Volan îmbrăcat în piele,
cusătură albastră, comenzi
audio și telefon
— Mâner manetă schimbător
de viteze și manetă frână de
parcare îmbrăcate în piele,
cusătură albastră
— Tablou de bord cu textură fină
— Blocare portiere cu
telecomandă
— Toyota Touch
— Camera video pentru
marșarier
— Parasolare cu oglindă pentru
șofer și pasagerul din faţă
— Scaun cu reglare pe înălţime
pentru șofer
Dotări de bază (pe lângă cele de la nivelul Luna)
— Tapițerie scaune parţial din — Geamuri spate acţionate
piele, cusătură albastră
electric
— Scaun cu reglare pe înălţime — Torpedou cu ventilație
pentru pasagerul faţă
— Parasolar cu oglindă și lampă
— Cotieră frontală, cusătură
pentru șofer și pasagerul din
albastră
faţă
— Sistem inteligent de pornire
Pentru specificaţii complete, vezi paginile 21–22.
15

Culori – descoperiţi opt moduri
de a vă exprima.
1F7 Ultra Silver*
1G3 Ash Grey*
209 Night Sky Black*
788 Reflex Turquoise*
8S7 Light Blue*
3N8 Burning Red*
084 Glacier Pearl White*
040 Super White
* Vopsea metalizată.
16

Jante și tapiţerii.
Capac jante din oţel de 15”
Standard pentru
Yaris Hybrid Luna
Jante din aliaj de 15”
Standard pentru
Yaris Hybrid Sol
Janta din aliaj de 15" gri
deschis Selena
Accesoriu opțional
Janta din aliaj de 15"
gri antracit Podium
Accesoriu opțional
Tapițerie albastră/ gri închis
Standard pentru Yaris Hybrid Luna
Tapițerie albastră/ gri închis/ parțial piele gri închis
Standard pentru Yaris Hybrid Sol
17

Specificații
PERFORMANŢĂ ECOLOGICĂ
1,5 litri HSD
E-CVT
MOTOR
1,5 litri HSD
E-CVT
Consum combustibil (Reglementarea CE/715/2007 modificată de CE/692/2008)*
Ciclu combinat (litri/100 km) 3,5/3,7
Ciclu urban (litri/100 km) 3,1/3,4
Ciclu extra-urban (litri/100 km) 3,5/3,7
Capacitatea rezervorului de combustibil (litri) 36
Dioxid de carbon, CO2 (Reglementarea CE/715/2007 modificată de CE/692/2008)*
Ciclu combinat (g/km) 79/85
Ciclu urban (g/km) 71/77
Ciclu extra-urban (g/km) 81/85
Emisii (Reglementarea CE/715/2007 modificată de CE/692/2008)
Clasa Euro Euro 5
Monoxid de carbon, CO (g/km) 196,8
Hidrocarburi, THC (g/km) 43.5
Hidrocarburi, NMHC (g/km) 40.4
Oxizi de azot, NOx (g/km) 6
Număr de cilindri
4 în linie
Distribuție
16-valve DOHC cu VVT-i
Sistem de alimentare cu combustibil
Injecţie electronică de combustibil
Capacitate cilindrică (cc) 1497
Alezaj & cursă (mm x mm) 75,0 x 84,7
Raport de compresie 13,4:1
Putere maximă (kW/rpm)
100 CP (74/4800) ◊
Cuplu maxim (Nm/rpm) 111/3600–4400
PERFORMANȚĂ
1,5 litri HSD
E-CVT
Viteză maximă (km/h) 165
Accelerație 0–100 km/h (sec) 11.8
Coeficient aerodinamic 0.286
Hidrocarburi, THC & Oxizi de azot, NOx (g/km) –
Particule în suspensie, PM (g/km) –
Nivel de zgomot (rutier) (Directiva UE 70/157/CEE modificată de Directiva 2007/34/CE)
dB(A) 73
Valorile pentru consumul de combustibil și CO 2
sunt măsurate într-un mediu controlat, conform cerinţelor Directivei 80/1268/CEE, inclusiv amendamentelor acesteia, pe un autoturism din producţia de
bază. Pentru informaţii suplimentare sau dacă sunteţi interesat de achiziţionarea unui autoturism din producţia de bază, vă rugăm să contactaţi Toyota Motor Europe NV/SA. Valorile consumului de
combustibil și CO 2
la autoturismul dumneavoastră pot varia faţă de valorile măsurate. Stilul de condus și alţi factori (de exemplu starea drumurilor, traficul, starea autoturismului, echipamentele instalate,
nivelul de încărcare, numărul de pasageri etc.) influenţează consumul de combustibil și nivelul emisiilor de CO 2
.
E-CVT = Transmisie electronică variabilă continuu * Pentru nivelul de echipare Luna/Sol
◊
Putere combinată a sistemului hibrid (motor termic și cel electric). Doar motorul termic: 75 CP (55 kW/ 4800 rpm)
18

Specificații
Informații suplimentare despre bateria HSD
Informații suplimentare despre generatorul HSD
Tip Nichel-metal hidrid Tip 1LM
Voltaj maxim (V) 144 Voltaj maxim (V) 520
Număr de module 20 Putere maximă (kW) 45
Capacitate acumulator (3HR) Amp.hr. 6,5 Cuplu maxim (Nm) 169
FRÂNE
1,5 litri HSD
E-CVT
SUSPENSII
Faţă
Disc ventilat
Faţă
MacPherson
Spate
Disc
Spate
Punte torsionabilă
DIMENSIUNI Lungime Lăţime Înălţime
Dimensiuni exterioare
Totale (mm) 3905 1695 1510
Ecartament faţă (mm) 1485
Ecartament spate (mm) 1470
Consolă faţă (mm) 810
Consolă spate (mm) 585
Ampatament (mm) 2510
Rază de bracaj (m) 4,7
DIMENSIUNI Lungime Lăţime Înălţime
Dimensiuni interioare
Totale (mm) 1915 1420 1250
Portbagaj
Capacitate portbagaj, scaunele spate în poziție normală (litri) 286
19

1510 mm
1485 mm
585 mm
2510 mm
810 mm 1470 mm
1695 mm
3905 mm
1695 mm
MASE
1.5 litri HSD
E-CVT
Masă proprie (kg) 1085–1150
Masă totală maximă autorizată (kg) 1565
ANVELOPE ȘI JANTE
Hybrid
Luna
Hybrid
Sol
Jante din oţel de 15”; anvelope 175/65/R15 • –
Jante din aliaj de 15”; anvelope 175/65/R15 ◦ •
Roată de rezervă de uz temporar • •
• = Standard ◦ = Opțional − = Indisponibil
20

Echipamente
EXTERIOR
Hybrid
Luna
Hybrid
Sol
CONFORT
Hybrid
Luna
Hybrid
Sol
Ornamente cromate în spate • •
Mânere uși în culoarea caroseriei • •
Oglinzi în culoarea caroseriei, cu semnalizator integrat • •
Oglinzi reglabile electric și încălzite • •
Lumini de zi cu LED-uri • •
Lampi spate cu LED-uri • •
Proiectoare ceață – •
Cameră video pentru marșarier • •
Jante din aliaj de 15" – •
Tablou de bord și panouri portiere cu texturi moi • •
Geamuri electrice față • •
Geamuri electrice spate – •
Lumini interioare • •
Priză 12V • •
Oglinzi parasolar (șofer și pasager faţă) • •
Oglinzi parasolar cu lampă (șofer și pasager faţă) – •
Mânere ajutătoare • •
Cameră video pentru marșarier cu afișare pe Toyota Touch • •
Senzor pentru aprinderea automată a farurilor – •
Senzor pentru pornirea automată a ștergătoarelor – •
Oglindă interioară electrocromatică – •
CONFORT
Hybrid
Luna
Hybrid
Sol
Smart Entry & Push Start (pornire fără cheie) – •
Servodirecţie asistată electric • •
Volan îmbrăcat în piele, cusătură albastră • •
Volan reglabil pe două direcţii • •
Aer condiționat DUAL, cu reglare automată • •
Temporizare stingere faruri cu funcţie Follow Me Home • •
Manetă frână de parcare îmbrăcată în piele, cusătură albastră • •
Fante de ventilaţie cu inserții cromate • •
21

SIGURANȚĂ Hybrid
Echipamente Luna
MULTIMEDIA ȘI INFORMAŢII
SCAUNE
Hybrid
Luna
Radio CD cu 6 difuzoare • •
Comenzi audio și Bluetooth® pe volan • •
Aux-in și conector USB pentru iPod și player MP3 • •
Indicator sistem hibrid • •
Monitor ECO-drive • •
Toyota Touch - sistem inteligent de acces și control al
funcțiilor on-board, cu ecran tactil de 6.1", color • •
Toyota Touch & Go ◦ ◦
Hybrid
Luna
Scaun șofer: reglabil pe înălţime • •
Scaun pasager faţă: reglabil pe înălţime – •
Buzunar pe spătar scaun pasager faţă • •
Buzunare pe spătarele scaunelor faţă (șofer și pasager) – •
Cotieră faţă – •
Banchetă rabatabilă fracţionat 40:60 • •
Hybrid
Sol
Hybrid
Sol
Activă
Sistem anti-blocare frâne (ABS) cu distribuţie electronică a
forţei de frânare (EBD) și asistenţă la frânare (BA) • •
Sistem de control al stabilităţii (VSC) și sistem de control al
tracţiunii (TRC) • •
Sistem de asistență la pornirea în rampă (HAC) • •
Pasivă
Caroserie cu structură de protecție la impact • •
Sistem pentru minimizarea impactului în habitaclu (MICS) • •
Caroserie cu elemente din oţel de înaltă rezistenţă • •
Structură și bare de protecţie care absorb energia de impact • •
Airbaguri frontale (șofer și pasager faţă) • •
Airbaguri laterale (șofer și pasager faţă) • •
Airbaguri cortină • •
Airbag genunchi șofer • •
Indicator de avertizare pentru necuplare centuri de
siguranță • •
Centuri de siguranţă faţă: cu prindere în 3 puncte, cu
limitatoare de forţă și dispozitive de pretensionare • •
Scaune cu tehnologie de reducere a riscului de traumatism
cervical (WIL): șofer și pasager faţă • •
Blocare portiere (protecţie copii) • •
Sistem ISOFIX pentru prindere scaun copil (spate, cele 2
locuri laterale) • •
Hybrid
Sol
COMPARTIMENTE DE DEPOZITARE
Hybrid
Luna
Torpedou faţă • •
Torpedou faţă cu ventilaţie și iluminare – •
Suporturi pentru pahare • •
Buzunare portiere faţă și spate • •
Protecție portbagaj • •
Hybrid
Sol
SECURITATE
Hybrid
Luna
Sistem de imobilizare motor • •
Închidere centralizată • •
Blocare portiere cu telecomandă • •
Comutator interior pentru blocarea portierelor • •
Hybrid
Sol
• = Standard ◦ = Opțional − = Indisponibil
22

Pentru Toyota, calitatea este un mod de viaţă.
Nimic nu este la un nivel atât de bun
încât să nu mai poată fi îmbunătăţit.
Modelul Toyota
Yaris Hybrid este
construit la fabrica
din Valenciennes
(Franţa), în
conformitate cu cele
mai înalte standarde.
23

Toyota Yaris Hybrid este alternativa ideală pentru mașinile diesel. Dar nu
doar atât!
• Este primul autoturism cu transmisie integral hibridă din clasa mică.
• Este cel mai accesibil hibrid de pe piață în acest moment, cu un echipament
standard foarte generos.
• Este lider în clasă prin nivelul emisiilor de CO 2
- de numai 79g/km – și
consumul – de numai 3,1 l/ 100 km în ciclul urban.
• Este o mașină avangardistă atât prin design-ul exclusivist, dar și prin
declarația implicită a atitudinii responsabile.
• Este extrem de manevrabilă și ușor de condus, grație cutiei automate.
• Este alegerea viitorului pentru traficul urban; suprinde însă și prin
performanțe dinamice fără compromis.
• Vă veți bucura de costuri de deținere reduse, datorate consumului redus
de combustibil, costurilor reduse de întreținere sau valorii ridicate de
revânzare.
• Și nu uitați că Toyota a inventat tehnologia Hybrid Synergy Drive, în care
excelează!
Dacă sunteți interesat să aflați mai multe informații despre Yaris Hybrid,
vă rugăm să contactaţi Partenerul Toyota local sau să vizitați www.toyota.ro .
Toate informaţiile din această broșură sunt corecte la momentul transmiterii spre tipărire. Vă rugăm să consultaţi Partenerul Toyota local pentru informaţii
actualizate referitoare la specificaţii și echipamente. • Culorile de caroserie pot fi ușor diferite faţă de fotografiile tipărite în broșură.
• Toyota Motor Europe și Toyota România își rezervă dreptul de a modifica detaliile referitoare la specificaţii și echipamente, fără o notificare prealabilă. • Nicio parte
din această publicaţie nu poate fi reprodusă sub nicio formă fără consimţământul prealabil dat în scris de către Toyota Motor Europe și Toyota România.
Yaris Hybrid - Jan 13