Каталог Madeleine весна-лето 2016. Заказ одежды на www.catalogi.ru или по тел. +74955404949

Mode
& mehr
Magazin
Frühling/Sommer 2016
Modern
Manners
Trendspotting in Lissabon

EDITORIAL
INHALT
03 WHAT’S NEW
Rosige Aussichten
04 WE LOVE
Big Business für Wickelkleider
06 ZEITGEIST-FEELINGS
Ab ins Grüne
08 STAR-STYLE
Cindys glänzender Auftritt
10 MODERN MANNERS
Sommermode von
MADELEINE in südlichem
Flair
18 TRENDS & TRADITIONS
Lissabon entdecken von
morgens bis abends
22 LOVE & PIECES
Auf flachen Sohlen
23 FASHION-ICON
Die Marlenehose im Wandel
der Zeit
24 MADELEINE-INSIDER
Die Event Collection
exklusiv für Sie
26 BEAUTY-TREND
Let’s get flirty
27 STYLE-SPECIAL
Taschenfieber
28 FAVORITES
Im Rausch der Tiefe
Liebe Leserin,
in dieser Ausgabe laden wir Sie ein mit
uns anzustoßen und das MADELEINE
Lebensgefühl zu feiern. Mit dem hauseigenen
Cocktail „MADELEINE Feeling“ und
unserer Event Collection, die beide speziell
für die BAMBI-Verleihung kreiert wurden.
Entdecken Sie außerdem die sommerlichen Trend-Highlights für
Tag und Nacht, für Freizeit und Business, für City und Strand –
inszeniert in der Trendmetropole Lissabon. Coole City-News und
spannende Insider-Tipps aus dieser wundervollen Stadt warten
natürlich auch auf Sie. Genau wie unser schönes Gewinnspiel.
Lassen Sie sich überraschen und freuen Sie sich auf die neue
Sommermode von MADELEINE. Wir wünschen Ihnen viel Spaß!
Herzlichst,
Alexa Volquarts, Director Marketing & Sales
Das MADELEINE Feeling im
Glas zum Genießen für zu
Hause! (Rezept auf S. 25)
BESTELL-INFOS
Jedes Produkt, das mit diesem Zeichen versehen
ist, können Sie direkt bei MADELEINE bestellen:
• telefonisch: 01805 300 800 (14 Cent/Min. a. d. Festnetz;
max. 42 Cent/Min. a. d. Mobilfunk inkl. MwSt.)
• im Internet: madeleine.de/m-shop
• übers Handy: MADELEINE-App kostenlos
im iTunes-Store und Play Store erhältlich
Tipp Das MADELEINE-Magazin gibt es auch im Internet
unter www.madeleine.de/magazin

WHAT’S NEW
Im Namen der Rose
Da blüht uns was! Und wir können es – natürlich – kaum erwarten. Also tragen wir die Vorboten
des Frühlings schon jetzt auf Kleidern und Accessoires. Rosige Aussichten also!
D
E
A B C
F
G
Titel: Leo Krumbacher. Fotos: MADELEINE Mode GmbH; ullstein bild; dpa
picture alliance / abaca; gorunway (4); Ivan Lattuada/imaxtree.com; PR (8)
8
6
7
5
1
2
4
3
Wir setzen ganz schnell unsere rosenrote Brille
auf und sehen: Dolce & Gabbana pflanzt ein
ganzes Blumenmeer (A), Dries Van Noten mag
es etwas abstrakter und kombiniert gleich
mehrere Blumenprints miteinander (B), Gucci mixt Transparenz
mit Metallic-Optik (C). Auch in cleaner Schwarz-Weiß-Kombi
können sich Blumen sehen lassen (G, Dior). Wer es doch dezenter
mag, greift zu Accessoires mit ordentlich Flower-Power: Bei
filigranem Haarschmuck (E, Rodarte) und bestickten Stiefeln
(D, Saint Laurent) geht nicht nur unser Herz auf. Verleiht jedem
Outfit das perfekte Finish: roséfarbener Lippenstift (F, Diane
von Furstenberg). Zum Küssen, dieser Trend!
1 ON TOP Buntes Farbspiel auf schimmernder Microware. MADELEINE,
ab 129,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Futter: 100 % Acetat,
Bestellnummer: 07 769 820 2 HAIR-LICH Haarspange mit Kristallen und
Harzdetails, von Dolce & Gabbana über net-a-porter.com, ca. 225 Euro
3 GAUMENFREUDEN Lecker! Rosenblätter-Konfitüre von Fauchon über
Oschätzchen, 365 g ca. 12 Euro 4 SEEROSE Badeanzug mit prächtigem
Blütenmotiv. PRIVACY by MADELEINE, ab 99,95 Euro, Obermaterial:
80 % Polyamid, 20 % Elasthan, Futter: 100 % Polyamid, Bestellnummer:
03 865 200 5 SCHÖNE AUSSICHTEN Sonnenbrille in leichter Cateye-
Form, von Dolce & Gabbana über mytheresa.com, ca. 190 Euro 6 ROSEN-
ROCK im femininen Fifties-Style, mit Formbund und Schubtaschen.
MADELEINE, ab 179,95 Euro, Obermaterial: 100 % Polyester, Futter: 100 %
Acetat, Bestellnummer: 04 112 580 7 DUFTIG Roll-on-Parfumöl „Eau
Rose“ von Diptyque über net-a-porter.com, 20 ml ca. 35 Euro 8 GUTES
TIMING Uhr aus Rosenholz, von Kerbholz über christ.de, ca. 129 Euro
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 3

WE LOVE
Schwarz auf Weiß
Von wegen kleinkariert! Ob lässig gewickelt oder fein gestrickt –
mit Kleidern in grafischem Schwarz-Weiß-Dessin sind wir von früh bis spät mustergültig gestylt.
Zwei MADELEINE-Mitarbeiterinnen stellen ihre persönlichen Lieblinge vor
1
2
„Gut gewickelt
fühle ich mich wunderbar
weiblich auch im Büro. Die
betonte Taille schmeichelt meiner
Figur, und die grafische
Optik ist sehr kleidsam und
vielseitig kombinierbar. Auch
wenn ich nach dem Job
verabredet bin.“
Andrea Nettl,
Category Manager
8
9
6
7
5
4
3
1 Weitsicht Brille in Cateye-Form
mit goldfarbenen Cut-out-Bügeln.
Von Victoria Beckham über
net-a-porter.com, ca. 433 Euro
2 Trench ist Trend Interpretation
des Klassikers, mit Plisseefalten.
MADELEINE, ab 299 Euro,
Obermaterial: 92 % Polyester, 8 %
Elasthan, Futter: 100 % Polyester,
Bestellnummer: 05 874 900
3 Am Wickel Figurbetont geschnittenes
Wickelkleid in edlem
Mix aus Baumwolle und Seide.
MADELEINE, ab 249 Euro,
Obermaterial: 70 % Baumwolle,
30 % Seide, Futter: 100 % Polyester,
Bestellnummer: 04 095 380
4 Hoch hinaus Raffiniert geschnittene
Leder-Slingpumps mit T-Spange
und verstellbarem Fesselriemchen.
MADELEINE, 169,95 Euro, Bestellnummer:
01 041 950
5 Gut betucht Ffließendes Seiden-
Carré mit markantem Streifenprint.
MADELEINE, 99,95 Euro, Bestellnummer:
07 793 840
6 Anhängsel Ledertasche mit Umhängeriemen
und Steckverschluss
am modischen Überschlag.
MADELEINE, 149,95 Euro, Bestellnummer:
02 884 740
7 Kleiner Helfer Bedruckte Kosmetiktasche
aus Canvas, von Marc by
Marc Jacobs, ca. 70 Euro
8 Aussagekräftig „Panama“-Notizbuch
aus Leder, von Smythson über
net-a-porter.com, ca. 60 Euro

WE LOVE
1 Paspel-Partner Figurbetonte
Lammnappa-Lederjacke mit edler
Kontrastkante. MADELEINE, ab
359 Euro, Futter: 100 % Polyester,
Bestellnummer: 06 462 024
2 Linientreu Sonnenbrille mit
modischem Kunststoffrahmen.
MADELEINE, 119,95 Euro, Bestellnummer:
02 602 42F,
3 Drunter und drüber Body mit
aufwendiger Elastikspitze und tiefem
Rückenausschnitt. PRIVACY by
MADELEINE, ab 39,95 Euro, Material:
90 % Polyamid, 10 % Elasthan,
Bestellnummer: 02 473 514, auch in
Weiß erhältlich: 02 473 233
4 Mit Charme Lässt Sie auch ohne
Melone niemals im Regen stehen:
Schirm von Zara, ca. 13 Euro
5 Starker Auftritt Feminine
Nappaleder-Sandalette mit breitem
Fesselriemchen und verstellbarer
Schließe. MADELEINE, 169,95
Euro, Bestellnummer: 07 888 600
6 Feuer und Flamme Duftkerze mit
Thymian-, Lavendel- und Zedernholznote.
Von Fornasetti über
net-a-porter.com, ca. 140 Euro
7 Coole Kombi Tasche aus edlem
Glattleder und softem Veloursleder,
Mit großzügigem Innenraum.
MADELEINE, 259 Euro, Bestellnummer:
02 769 720
8 Handschmeichler Handcreme
„Blanche“ mit klarem Duft. Von
Byredo über net-a-porter.com, 30 ml
ca. 27 Euro
9 Strickeria Kleid aus sommerlichem
Feinstrick in puristischer
Linie und knieumspielender Länge.
MADELEINE, ab 159,95 Euro, Material:
81 % Viskose, 19 % Polyamid,
Bestellnummer: 04 592 700
8
9
1
3
4
2
5
6
Fotos: MADELEINE Mode GmbH; PR (6)
7
„Klare Sache,
dass ich mich in Strickkleidern
auch im Sommer rundum
wohlfühle. Ich liebe die
bequeme Lässigkeit und
zugleich das Gefühl, gut
angezogen zu sein.“
Karin Roth,
Assistentin der Geschäftsführung
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 5

ZEITGEIST-FEELINGS
Grün ist die Farbe des Wachstums, der Erneuerung, der Heilung
und der Regeneration. Grün steht auch für die innere Balance.
Und davon können wir in unserem Leben
go
doch
green
gar nicht genug haben, oder?
NORDLICHT Auf dem Berg
Hengill, nur 45 Fahrminuten vom
Stadtzentrum Reykjavíks entfernt,
erhebt sich das teilweise auf Stelzen
gebaute „Ion Luxury Adventure
Hotel“. Inmitten majestätischer
Lavahügel gelegen und inspiriert von
der atemberaubenden Umgebung,
spiegeln sich die natürlichen Charakteristika
Islands im Design dieser
Luxusherberge. www.ioniceland.is
AB INS GRÜNE
Sehr italienisch: Der große Sonnenschirm
„Bistrò“ lockt uns ins Grüne. In Kombination
mit dazugehörigem Beistelltisch und Pouf aus
der Kollektion „Clique“ wird aus den Einzelteilen
im Handumdrehen eine kleine Insel
der Entspannung. Von Paola Lenti, Preis auf
Anfrage, www. paolalenti.it
Ganz natürlich
Sie wollen sich nach
einem Bad wie neu geboren
fühlen? Voilà: Das
„Ölbad für die Sinne“
duftet nach Ylang-Ylang,
Patschuli und Lavendel.
Ätherische Öle verwöhnen
Haut und Sinne.
Naturkosmetik vom
Feinsten. Von Susanne
Kaufmann, 250 ml
ca. 50 Euro, über www.
net-a-porter.com
Steinzeit
Von diesem Schmuck lassen
wir uns gern an die (vergoldete)
Kette legen. Der Chrysokoll wirkt
Negativität entgegen, die aus
einem selbst kommt. Der Mineralstein
unterstützt im emotionalen Bereich:
Er hilft, über Enttäuschungen
hinwegzukommen, und verstärkt die
Fähigkeit zu lieben. Jedes Schmuckstück
ist aufgrund der Beschaffenheit
der Rohsteine ein Unikat. Von Nallik,
ca. 139 Euro, www.nallik.de

ZEITGEIST-FEELINGS
Naturverbunden
Kreative Reisedokumentation:
Wahre Outsider
sehnen sich nach Abenteuer,
Freiheit und Natur
– immer auf der Suche
nach Ruhe und Balance.
Wie schön ein solches
Outdoor-Leben sein
kann, zeigt uns dieses
Buch. Also: Los geht’s!
Gestalten Verlag,
272 Seiten 39,90 Euro,
www.thalia.de
ABHÄNGEN
Und das mit Stil! Luxuriöse
Leder-Hängematte aus der
Reisekollektion „Objets
Nomades“ von Louis Vuitton,
Preis auf Anfrage,
www.louisvuitton.com
Trendsetter Marihuana und das völlig legal! Ob als neuer
Gourmet-Geheimtipp wie der New Yorker „Underground
Supper Club“, der ein Haute-Cuisine-Menü mit Canabis
anbietet, oder als Superfood, genannt auch Hanfnüsschen
zum Knabbern oder übers Müsli gestreut, oder als Beauty-
Booster. Gras ist voll im Trend!
Fotos: MADELEINE Mode GmbH; Fotolia; PR (8)
PURE LÄSSIGKEIT
Hemd im Edel-Look mit matter
Oberfläche. MADELEINE, ab
139,95 Euro, Material: 100 % Seide,
Bestellnummer 03 511 260. Hose
aus weich fließender Luxusqualität,
klassisch und elegant mit Bundfalten
und leicht konischer Beinlinie.
MADELEINE, Material: 100 % Seide,
ab 149,95 Euro, Bestellnummer:
02 511 260. Shirt in Jerseyqualität
mit großzügigem U-Boot-Ausschnitt
und liebevoll gerafften kurzen Ärmeln.
MADELEINE, ab 119,95 Euro,
Material: 100 % Seide, Farbe: Wollweiß,
Bestellnummer: 05 43 93 80
DUFT DER
WEITEN WELT
„Der Central Park war meine
erste Muse“, sagt Joya-
Gründer Frederick Bouchardy
über sein neues Parfümöl
„FoxGlove“. Inspiriert von den
Aromen in New York City,
duftet es nach Salzwiesen-
Schlickgras, Hyazinthenblättern,
Jasmin und weißem
Zedernholz. Kommt in einer
handgefertigten grünen
Porzellanflasche daher. Von
Joya, 75 ml ca. 88 Euro, über
www.net-a-porter.com
Grüne Energie Matcha bedeutet auf Japanisch gemahlener
Tee und wird gern als Farbtupfer in asiatischen Rezepturen
verwendet. Die Kombination aus weißer Schokolade, Joghurt,
Schweizer Milch und Matcha verleiht der Schokolade einen
sommerlich leichten, asiatischen Geschmack. Und eine grüne
Farbe! Von Beschle, 50 g ca. 5 Euro, über www.genussland.de
Pflanzenkraft
Diese Anti-Aging-Pflegeserie setzt auf den Royal Fern
Complex: Das antioxidative Potenzial der Königsfarn-
Extrakte sorgt dafür, dass bereits entstandene
Hautschäden repariert und neue verhindert werden.
100 ml ab ca. 160 Euro, www.royalfern.de
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 7

STAR-STYLE
Eine(r)
für alles
Ausgelassene Fröhlichkeit, gepaart mit
Energie und Sex-Appeal: Supermodel-
Ikone Cindy Crawford feiert im
kommenden Jahr ihren 50. Geburtstag!
Eine runde Sache
Cindy Crawford leitete in den 1990er-Jahren
mit voluminösen Haaren, kräftigen Augenbrauen,
femininen Kurven und ihrem
markanten Schönheitsfleck die Ära der
Supermodels ein. Sie wurde zur Ikone, als erstmals
Models selbst zu Stars wurden. Mit ihren Kolleginnen
Eva Herzigova, Tatjana Patitz und Helena Christensen
eroberte sie die Laufstege der Modemetropolen. Erst
kürzlich brachte Starfotograf Peter Lindbergh die
Models noch einmal zusammen vor die Linse – ein
Klassentreffen der Supermodels sozusagen. Stil und
wahre Schönheit sind eben keine Frage des Alters.
„Das Gesicht, das du mit 25 hast, ist
das Gesicht, das Gott dir gegeben hat.
Das Gesicht, das du mit 50 hast,
ist das, was du dir verdient hast“
Das unkomplizierte Mädchen von nebenan: Cindy
Crawford hüpfte morgens sonnengebräunt am Strand
in hochgeschnittenen Jeansshorts und Feinripp-Top
herum und stöckelte abends in High Heels und hautengen
Abendroben über den roten Teppich. Figurbetonte
Stretchkleider von Designer Azzedine Alaïa
und Bandage-Kleider von Hervé Léger wurden zu
ihrem Signature-Look. Heute liebt Cindy vor allem
Styles, mit denen sie auch im Alltag gut aussieht:
taillierte Blazer, Röhrenjeans, Shorts, weich fallende
Blusen, weiße Shirts und coole Lederjacken. Oder
Jumpsuits als Inbegriff von Lässigkeit. Dazu werden
dann Pumps in Metallic-Optik kombiniert – fertig ist
das Abend-Outfit. Unkompliziert eben, wie die Frau
von nebenan. Auch noch oder gerade mit fast fünfzig.

STAR-STYLE
CHIC WIE CINDY!
DIE STYLE-ESSENTIALS
DER STIL-IKONE
1
2
3
7
Der große Bruder des
kleinen Schwarzen,
der Overall, beweist
eindeutig Trend-Kompetenz:
Einteiler aus
weich fallendem Jersey.
Der V-Ausschnitt
zeigt ein verführerisches
Dekolleté, der
Elastikbund betont
die Taille und setzt
die schmale Beinform
modisch in Szene.
MADELEINE, ab
189,95 Euro, Material:
92 % Polyester, 8 %
Elasthan, Bestellnummer:
02 969 150
6
5
4
Fotos: Intertopics; MADELEINE Mode GmbH; PR (5)
WOW-EFFEKT Schellack-Gel fürs Haar. Versiegelt die
äußere Schuppenschicht für ein glatt glänzendes Finish.
1Von Color Wow über net-a-porter.com, 55 ml ca. 16 Euro
SCHMUCK-QUARTETT Set aus vier Ringen mit Roségoldauflage,
Cubic Zirkonia-Stein und Kunstperle. Von
2
Maison Margiela über net-a-porter.com, ca. 345 Euro
SCHÖNER SCHMÖKER „Becoming“: Inspirierende
Einblicke in das Leben von Topmodel Cindy Crawford,
3von Rizzoli über net-a-porter.com, 256 Seiten ca. 48 Euro
CRÈME DE LA CRÈME „Crema Nuda“ kombiniert die
Wirkung einer Pflege mit der Effizienz einer verschönernden
Grundierung. Von Giorgio Armani, 50 ml ca. 150 4
Euro
5
6
7
HIGHLIGHT Spitz zulaufender Leder-Slingpumps in
schimmernder Metallic-Optik. MADELEINE, 159,95 Euro,
Bestellnummer 06 992 490
MODISCHER DURCHBLICK Schwarze Brille im Piloten-Style.
Aus leichtem Acetat, MADELEINE, 129,95 Euro,
Bestellnummer: 03 858 005
ECHT DUFTE Das Parfümextrakt „Silk Mood“ riecht
nach Rose, Kamille und Papyrus. Von Maison Francis
Kurkdjian über net-a-porter.com, 70 ml ca. 275 Euro
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 9

ZARTER DURCH-
BLICK Fließende Bluse
aus reiner Seide mit
Kellerfalte im Rückenteil.
MADELEINE, ab 119,95
Euro, Wollweiß, Bestellnummer:
01 962 135
WEICHE SILHOUET-
TE Modische 7/8-Hose
ohne Taschen und weiß
gefüttert zwecks Blickdichte.
MADELEINE, ab
119,95 Euro, Obermaterial:
100 % Polyester,
Futter: 100 % Polyester,
Bestellnummer:
03 799 330
BLICKFANG Statement-Accessoire
silberfarbene
Armspange.
MADELEINE, ab
49,95 Euro, Bestellnummer:
05 581 090
AUF STREIFZUG
Canvas-Clutch von Cos,
ab 39 Euro
KETTENREAKTION
Silberkette mit Brillantanhänger,
von Christ,
ab 249 Euro

MODERN
MANNERS
Feminine Leichtigkeit und sinnliches Feeling liegen in der Lissabonner Luft.
Die edlen Looks von MADELEINE machen Lust auf
Sommer, Sonne und mehr. Lassen Sie sich inspirieren und verzaubern
Produktion Diana Gullotto Fotos Leo Krumbacher
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 11

ANZIEHEND
Feiner Nadelstreifenanzug.
MADELEINE,
ab 349 Euro, Material:
100 % Leinen, Innenfutter:
100 % Acetat,
Bestellnummer:
06 844 010
TREND-PARTNER
Luftiger Schal mit
dekorativem Fransensaum,
Größe: L 180 x
B 60 cm. MADELEINE,
ab 89,90 Euro, Material:
100 % reine Baumwolle,
Bestellnummer:
03 358 470
HAND DRAUF Tasche
mit Zipperfach und
zwei Einsteckfächern,
Größe: ca. H 39 x T 13 x
B 47 cm. MADELEINE,
ab 279 Euro, Obermaterial:
100 % Leder,
Bestellnummer:
01 672 490
ABGEFLACHT
Slip-ons mit komfortablem
Elastikeinsatz.
MADELEINE, ab
119,95 Euro, Material:
100 % Leder, Innenfutter:
100 % Leder, Bestellnummer:
01 138 750
DURCHBLICK
Sonnenbrille mit
Silber-Metallgestell.
MADELEINE, ab
129,95 Euro, Bestellnummer:
03 540 22H
ZUM KUGELN
Ohrstecker von Pilgrim,
ab 25 Euro
SCHMÜCKEND
Rollring aus Silber, Gold,
Roségold, von Christ,
ab 699 Euro

SOMMERLAUNE
Futterloser Trenchcoat
im Light-Format mit
Bindegürtel.
MADELEINE, ab 229
Euro, Material: 63 %
Polyester, 33 % Viskose,
4 % Elasthan, Bestellnummer:
05 188 690
EDEL-BASIC Fein
schimmerndes Shirt mit
klarer Schnittführung
und überschnittenen
Ärmeln. MADELEINE,
ab 89,95 Euro, Material:
77 % Viskose, 23 %
Seide, Bestellnummer:
06 363 930
SANFTE WEIBLICH-
KEIT Edler Pencilskirt.
MADELEINE, ab 229
Euro, Obermaterial:
100 % Ziegenvelours,
Futter: 100 % Polyester,
Bestellnummer:
03 371 830
ANHÄNGLICH
Veloursledertasche mit
dekorativer Quaste und
abnehmbarem Henkel.
MADELEINE, 229 Euro,
Größe: ca. H 32 x T 3 x
B 43 cm, Bestellnummer:
03 058 040
AUGENBLICK MAL
Sonnenbrille in sanften
Farbtönen. MADELEINE,
119,95 Euro, Bestellnummer:
06 613 630
HERZIG Kette mit
Herzanhänger im
Silber-Gold-Mix, von
Christ, ab 249 Euro
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 13

SOFT TOUCH
Luxuriöse Seidenbluse
aus 100 % Seide.
MADELEINE, ab
119,95 Euro, Bestellnummer:
01 962 135
RINGELREIHEN Bleistiftrock
in Wickel-Optik
mit wertvoll bezogenen
Knöpfen. MADELEINE,
ab 119,95 Euro, Material:
100 % Baumwolle,
Futter: 100 % Acetat,
Bestellnummer:
01 477 920
KETTENREAKTION
Kette mit Herzanhänger
in Silber/Gold, von
Christ, ab 150 Euro
RING FREI Luxuriöser
3er-Ring in Gold, Silber,
Roségold, von Christ,
ab 699 Euro

CHARMANT Kleid mit
Wow-Effekt: semitransparentes
Hahnentritt-
Jacquard-Muster, mit
Wiener Nähten veredelt.
MADELEINE, 199,95
Euro, Obermaterial:
70 % Baumwolle,
30 % Polyamid, Futter:
100 % Polyester, Bestellnummer:
01 049 040
FUNKELND Silberkette
mit Herz, von Bastard,
ca. 95 Euro
FINGERFERTIG Kleiner
Ring am Zeigefinger
ca. 20 Euro, Ring am
Mittelfinger ca. 30 Euro,
beide von Caï
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 15

AUF STREIFZUG
Ringelshirt aus leichter
Baumwolle mit rundem
Halsauschnitt (Models
own). Alternativ auch
in Schwarz-Sand-Optik
mit V-Ausschnitt aus
hautschmeichelndem
Viskosestretch.
MADELEINE, ab 59,95
Euro. 95 % Viskose,
5 % Elasthan, Bestellnummer:
01 078 600
GROSSZÜGIG
Saisonliebling: die Boot-
Cut-Hose mit geradem
Bein und goldenen
Schmuckknöpfen.
MADELEINE, ab 119,95
Euro, Obermaterial:
61 % Polyester, 33 %
Viskose, 6 % Elasthan,
Futter: 100 % Polyester,
Bestellnummer:
06 715 950
BLENDEND Sonnenbrille
mit schwarzem
Acetat-Gestell, von
Celine, ab 200 Euro
ZEITZEICHEN
Herrenuhr mit Lederarmband
und roségoldener
Fassung, von Daniel
Wellington, ab 199 Euro

Fotos: Produktion: Diana Gullotto; Fotograf: Leo Krumbacher; Assitenz Mode: Emily Rodenberg;
H&M: Monika Spisak c/o Agentur Nina Klein; Model: Simona Bitiusca c/o Modelwerk
LEICHTSINNIG
Durchgeknöpftes
Hemdblusenkleid mit
Lasercut-Perforationen
im Rock, 1-Knopf-Verschluss
und Bindegürtel.
MADELEINE, ab
199,95 Euro, Obermaterial
und Futter: 100 %
Polyester, Bestellnummer:
05 047 910
FLECHTWERK Ledergürtel.
MADELEINE, ab
89,95 Euro, Bestellnummer:
01 627 860
FESSELND Sandalette
in aufwendiger
Flechtoptik, mit glattem
Mittelsteg und verstellbaren
Fesselriemchen.
MADELEINE, ab 219
Euro, Material: 100 %
Leder, Absatzhöhe
ca. 7 cm, Bestellnummer:
06 967 920
GLANZLEISTUNG
Silberarmspange mit
transparentem Glasstein
in Grau, von Dyrberg/
Kern, ab 180 Euro
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 17

TRENDS & TRADITIONS
MADELEINE hat Lissabon zum Sommer-Hotspot auserkoren – diese Stadt verzaubert mit einem
unwiderstehlichen Mix aus mediterraner Lebensfreude, melancholischen Klängen, moderner Architektur
und kulinarischen Gaumenfreuden. Hier ein paar exklusive Tipps zu Trends & Traditionen
E
ine Fahrt mit der 28 kann, so
heißt es, sogar gebrochene Herzen
heilen. Ob an diesem Mythos
was Wahres dran ist oder
nicht – eine Tour mit der berühmten Tram
ist ein absolutes Muss für jeden Lissabon-
Besucher. Seit hundert Jahren schon verbindet
die Straßenbahn Ost und West.
Auf ihrem Weg durch die bergige Altstadt
durchquert sie rumpelnd und quietschend
die Stadtteile Alfama, Baixa, Lapa und Prazeres,
vorbei an allen wichtigen Sehenswürdigkeiten.
Ein unvergessliches Erlebnis
mit Nostalgie-Flair.
STILVOLL ÜBERNACHTEN
LINIE 28
D
as „Palácio Belmonte“ im alten, arabisch geprägten Stadtteil
Alfama ist nicht einfach nur ein Luxushotel. Wer in dem prunkvollen
Palast residiert, fühlt sich, als sei er bei einem portugiesischen
Fürsten zu Gast. Die Räume atmen Geschichte – wie
dieses Schlafzimmer mit 250 Jahre alten blauen Kacheln an den Wänden.
Zeitgenössische Architektur und Kunst sorgen für einen modernen Touch.
Ein wilder Garten mit Pool lädt zum Träumen ein, Frühstück gibt’s auf der
Terrasse mit Blick auf die Altstadt. www.palaciobelmonte.com

TRENDS & TRADITIONS
¡Oh, Lisboa!
LIFESTYLE GUIDED & CURATED
BY MADELEINE
AUSGEHEN
MITBRINGSEL
ART DÉCO FÜRS BADEZIMMER Die Vintage-Seifen von
Claus Porto duften nicht nur himmlisch, sie sehen auch noch muito
chique aus. Seit 120 Jahren werden sie auf die gleiche Art und
Weise hergestellt. Die erlesenen Bestandteile müssen siebenmal
gemahlen werden, bevor die Luxus-Seifenstücke bis zu zwei Wochen
reifen – ganz wie ein guter Wein. Alle Inhaltsstoffe sind hundert
Prozent natürlich, jedes Seifenstück ist biologisch abbaubar.
Eine saubere Sache! Kein Wunder, dass sogar Hollywoodstars
zum Fanclub von Claus Porto gehören. www.clausporto.com
W
as gibt’s Schöneres,
als den Tag in edlem
Ambiente mit einem
leckeren Cocktail ausklingen
zu lassen? Von der Rooftop-
Bar des „Silk Club“ hat man dabei
auch noch einen atemberaubenden
Ausblick. Die exklusive Bar im hippen
Stadtteil Chiado bietet einen fast
360-Grad-Blick auf das historische
Stadtzentrum. Hier bringen viele Lissabonner
sich für die anstehende Partynacht
in Stimmung. Die Anwohner
der Stadt lieben „Bar Hopping“, bei
dem sie von einer Bar zur anderen ziehen.
Man sagt, Lissabon gehöre zu den
europäischen Städten mit dem besten
Nachtleben. Sobald die Sonne untergeht
und das klare Licht des Tages verschwindet,
erwacht die Stadt zu neuem
Leben. Die Gassen füllen sich mit
Menschen, es wird ausgelassen gelacht
und getanzt. www.silk-club.com
ZUM REINHÖREN
Fotos: plainicture; Malte Jäger / Laif; PR (5)
SO KLINGT DAS
MODERNE PORTUGAL
Taditionelle Klänge, modern interpretiert: Die charismatische
Sängerin Carminho ist in Portugal ein Superstar. Mit viel Power
und Experimentierfreude belebt sie Fado, den traditionellen
Musikstil Portugals, neu. Mit ihrer tiefen, honigweichen Stimme
verleiht die Künstlerin den schwermütigen Weltschmerz-Songs
neue Energie und Kraft. Wer ihren Liedern lauscht, blickt tief in
die Seele Portugals. www.carminho.com.pt
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 19

TRENDS & TRADITIONS
E
ine dufte Idee: Was auf
den ersten Blick wie
eine ganz normale Bar
aussieht, ist in Wirklichkeit
eine Parfümerie. In der Fragrance-Bar
der Parfümeriekette
Ydentik können sich Gäste aus
66 verschiedenen Düften, die wie
in einer Cocktailbar an der Wand
aufgereiht hängen, ihr eigenes
Parfüm zusammenstellen. Der
„Barkeeper“ füllt dieses dann in
einen schicken Flakon ab. Dabei
ist für alle Generationen gesorgt:
Es gibt Damen-, Herren- und Kinderdüfte.
Auch hier ergeben Alt
(die traditionelle Kunst der Parfümherstellung)
und Neu (innovatives
Interieur) eine unwiderstehliche
Mischung. Typisch Lissabon.
www.ydentik.pt
DESIGN-HOT SPOT
FRAGRANCE-BAR
FOOD-TREND
D
ieser Trend schmeckt richtig
gut: Junge Köche wie Henrique
Mouro (Foto) mischen
seit einiger Zeit die traditionelle
Küche Portugals auf. In seinem Restaurant
„Assinatura“ im Viertel Principe Real
tischt der Koch eigene Interpretationen
der portugiesischen Traditionsküche auf –
wie den berühmten Klippfisch namens
Bacalhau, ein durch Trocknung haltbar
gemachter Fisch. Mouro kocht modern,
kreativ, raffiniert und kein bisschen konservativ
– trotzdem spürt (und schmeckt)
man die portugiesischen Wurzeln. Wie
passend, dass an der Decke des Lokals ein
Tisch verkehrt herum hängt. Getreu dem
Motto: Nehme das Vertraute und stelle es
auf den Kopf. www.assinatura.com.pt
D
as Auge isst mit. An dem noblen Interieur im angesagten Restaurant
„Largo“ im Stadtteil Chiado kann man sich gar nicht genug sattsehen.
Dort speist man stylish und trotzdem gemütlich: Das historische
Gewölbe steht im Gegensatz zu minimalistischem Dekor und
originellen, innovativen Details, wie den farbigen XXL-Aquarien mit lebenden
Quallen. Verantwortlich für das coole Design ist der Stararchitekt Miguel Câncio
Martins, der auch die berühmte „Buddha-Bar“ in Paris entworfen hat. Doch
selbstverständlich ist nicht nur das Interieur exquisit, sondern auch die Speisen.
Im „Largo“ schwingt der Spitzenkoch Miguel e Silva, Superstar seines Fachs,
den Kochlöffel. www.largo.pt
NASCHKRAM Die
leckeren Pastéis de Nata
(Puddingtörtchen) findet
man in Lissabon an
jeder Ecke. Am besten
schmeckt’s aber im Café
„Pastelaria Benard“

TRENDS & TRADITIONS
SCHAUEN & STAUNEN
D
ie Liebe zu Kunst und Design wird
den Lissabonnern in die Wiege gelegt.
Im Museu do Design e da Moda
(kurz MUDE) werden auf 3000 Quadratmetern
mehr als 2000 Exponate vom 19. Jahrhundert
bis in die Gegenwart ausgestellt, darunter
Entwürfe von Stardesignern wie Dior,
Gaultier und Galliano. Untergebracht ist das
Museum im prachtvollen Gebäude der ehemaligen
Hauptniederlassung der Bank, das industriell-abgerissene
Ambiente steht im Gegensatz zur
High Fashion. Neben der Dauerausstellung werden
wechselnde Sammlungen gezeigt, ab dem
10. Dezember gibt es für einige Monate Werke
des portugiesischen Möbeldesigners José Espinho
zu bestaunen. www.mude.pt
E
inmal im Jahr, am 13. Juni, feiern die Einwohner der
Stadt ein rauschendes Volksfest zu Ehren des Heiligen
Antonius, dem Schutzpatron der Stadt. Für die Feierlichkeiten
am Tag des „Saint of Sardines“ (übersetzt:
Patron von Sardinen) werden die Straßen liebevoll mit bunten
Bändern, Lichterketten und Lampions geschmückt, überall gibt
es die heiß geliebten gegrillten Sardinen, Wein, Tanz und festliche
Musik. Der Duft des Sommers liegt in der Luft, Tausende Menschen
ziehen durch die Straßen. Einzelne Stadtteile treten gegeneinander
in Wettbewerb um die besten Kostüme und Lieder. Ein
einmaliges Erlebnis.
ESSEN AUS DER DOSE
TRADITIONELLER TANZ
Essen aus der Dose hat im Allgemeinen keinen
guten Ruf. In Portugal allerdings haben Fischkonserven
eine lange Tradition. In den 1950erund
1960er-Jahren waren die Blechdosen unglaublich
beliebt. Um diese fast vergessene Kultur wieder
aufleben zu lassen, eröffnete der ehemalige Architekt
Henrique Vaz Pato sein Lokal „Sol de Pesca“. Die Idee
kommt an – wahrscheinlich, weil beim Essen immer ein
Hauch Nostalgie mitschwingt. www.solepesca.com
GEWINNSPIEL
Fotos: Filipa Catarino/ 4SEE, Gunnar Knechtel, Monica Gumm/ laif;
Annett Bourquin; Getty Images; PR (4)
GEWINNEN SIE EIN WOCHENENDE IN LISSABON
Wir schenken Ihnen einen exklusiven Kurztrip in die lebendige
Hauptstadt Portugals. Gewinnen Sie ein Wochenende für 2 Personen
mit Flug und 2 Übernachtungen im 5-Sterne-Hotel „Altis“ im
Zentrum von Lissabon. Sie wohnen im Deluxe Premier Room an
einem Datum Ihrer Wahl – je nach Verfügbarkeit. Ein reichhaltiges
Frühstück ist inklusive. Wer möchte, lässt es sich im luxuriösen
Spa-Bereich des Grandhotels gut gehen oder freut sich auf
einen Sundowner in der Bar „S. Jorge“ auf der Dachterrasse mit
Panoramablick über die Stadt. Füllen Sie bitte einfach unter
www.madeleine.de/lissabon unser Gewinnspielformular aus
und beantworten Sie folgende Frage: Wer ist der bekannteste
Fußballstar Portugals? Viel Glück!
Teilnahmebedingungen Jeder Teilnehmer nimmt automatisch an der Verlosung teil und erklärt sich mit seiner Teilnahme damit einverstanden, dass seine persönlichen Daten zur Abwicklung des Gewinnspiels elektronisch
verarbeitet und gespeichert werden. Die Teilnahme über Gewinnspielvereine, -agenturen und automatisierte Dienste ist ausgeschlossen. Der Reisezeitraum ist abhängig von der Verfügbarkeit des Hotels und Fluges.
Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Die Anreise erfolgt auf individuelle Absprache mit MADELEINE MODE GmbH per Flug. Mitmachen dürfen alle über 18 Jahre. Die Gewinner werden von uns schriftlich benachrichtigt.
Mitarbeiter der MADELEINE Mode GmbH, der G+J Corporate Editors GmbH und der beteiligten Unternehmen sowie deren Angehörige dürfen nicht teilnehmen. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeschluss ist
der 29. 2. 2016.
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 21

LOVE & PIECES
Flache Sandale
Die haben jetzt einen Lauf! Flache Sandalen sind im Trend. Kein Wunder,
unsere Sommer-Lieblinge lassen sich vielseitig stylen: elegant zur Verabredung in der Eisdiele,
lässig-entspannt auf Reisen …
EISLAUNE 1
REISEFIEBER
1
2
2
3
EASY GOING
Bequem und gleichzeitig edel: in
Spanien handgefertigte Riemchen-
Sandalette aus Leder und mit
markant profilierter Plateau-Sohle.
MADELEINE, 199,95 Euro,
Bestellnummer: 06 663 410
7
3
8
7
4
6
5
4
5
6
1 KOPFSCHMUCK Panamahut aus hochwertigem Stroh mit neonpinkfarbenem
Ripsband. Modell „Coco“ von Miguelina über net-a-porter.com, ca. 256 Euro
2 JACKE Edelblazer im Couture-Stil mit gefransten Kantenabschlüssen.
MADELEINE, ab 279 Euro, Material: 40 % Polyester, 35 % Baumwolle, 25 % Viskose,
Futter aus 100 % Acetat, Bestellnummer: 05 068 460 3 RETRO-CHIC In Italien
gefertigter Schal im 70er-Jahre-Stil aus schmeichelndem Seiden-Georgette. Von
Gucci über net-a-porter.com, ca. 270 Euro 4 AUGENSCHMAUS Rezeptbuch mit
80 leckeren Eis-Kreationen der schwedischen Kult-Autorin Linda Lomelino. „Lomelinos
Eis“, AT Verlag, 19,90 Euro 5 HAND-HABE Materialmix-Tasche aus Veloursund
Nappaleder in Taupe mit seitlichem Zugverschluss, zwei Tragegriffen, geräumigem
Innenraum mit RV-Fach, Größe: ca. H 29 x T 20 x B 36 cm. Handgefertigt in
Italien. MADELEINE, ab 269 Euro, Bestellnummer: 05 998 760 6 ZIERLICH Ring
aus exklusivem, rosevergoldetem Sterlingsilber mit Rosenquarz. Über newone-shop.
com, ca. 150 Euro 7 FINGERFERTIG Glamouröser pfirsichfarbener Nagellack mit
deckendem Finish. Von Smith & Cult über net-a-porter.com, ca. 24 Euro 8 HAUT-
NAH Feminin geschnittener Pencilskirt mit verdecktem Gehschlitz. MADELEINE, ab
109 Euro, Material: 97 % Viskose, 3 % Elasthan, Futter aus 94 % Polyester,
6 % Elasthan, Bestellnummer: 03 210 210
1 GLASKLAR Trendige Brille mit hochwertigem Metallrahmen
und 100 % UV-Schutz. MADELEINE, 129,95 Euro, Bestellnummer:
03 540 22H 2 STREIFZUG Taillierter, zartpastelliger Blazer
mit Reverskragen. MADELEINE, ab 229 Euro, Material: 52 %
Baumwolle, 48 % Leinen, Futter aus 100 % Acetat, Bestellnummer:
05 241 900 3 FRISCHE-KICK Belebendes Akupressuröl
mit Ingwer und Lavendel. „Ginger Flight Therapy“ über aesop.
com, ca. 27 Euro 4 HAUTSCHMEICHLER Faltenreduzierende
Sonnenlotion mit wertvollen Mineralien, von Soleil Toujours über
net-a-porter.com, 120 ml ca. 36 Euro 5 BLACK BEAUTY Noble
Kosmetiktasche aus PVC mit Lacklederbesatz und Golddetails: „In
Flight“ von Anya Hindmarch über net-a-porter.com, ca. 182 Euro
6 BELESEN Set aus fünf Stadtführern für London, Paris, Mailand,
New York und Sidney in einer Leinenbox. Von Luxe City Guides
über net-a-porter.com, ca. 45 Euro 7 FIGURSCHMEICHLER
Lässige Jeans mit Waschung und dezenten Destroyed-Effekten.
MADELEINE, ab 99,95 Euro, Material: 98 % Baumwolle, 2 % Elasthan,
Bestellnummer: 07 516 250

FASHION-ICON
LÄSSIGER
EDEL-TOUCH
Diese Kombination in
eleganten Brauntönen
lässt unser Modeherz
höher schlagen: feminine
Marlenehose in elegantem
Fischgrat-Dessin und
mit charakteristischem
Knitter-Effekt.
MADELEINE, ab 119,95
Euro, Material: 100 %
Leinen, Bestellnummer:
06 895 400. Lederjacke
aus echtem Ziegenvelours.
MADELEINE, ab
349 Euro, Futter 100 %
Polyester, Bestellnummer:
04 659 780
Alle weiteren Artikel
finden Sie online unter
www.madeleine.de
Unsere
Mode-Ikone
Erst Skandalobjekt, dann Modeklassiker: Viele Kleidungsstücke
haben die Modewelt beeinflusst, doch nur wenige sorgten so nachhaltig
für Furore. Die Marlenehose hat’s geschafft
Frauen in Hosen? Das gab es lange Zeit gar nicht. Angelehnt
an die Herrenanzughose sorgte dieses Kleidungsstück
deshalb in den 1920er- und 1930er-Jahren
für einen handfesten Skandal: Die Frau befreite sich
mit ihr von den bis dahin geltenden Bekleidungsvorschriften.
Weite Hosenform mit lässiger Silhouette: 1930 trug Schauspielerin
Marlene Dietrich ein solches Beinkleid im Film „Marokko“
und gab der Hose damit schließlich ihren Namen.
Die klassische Marlenehose ist gerade geschnitten und sitzt sehr
hoch und eng in der Taille. Von den Oberschenkeln läuft sie
bis zu den Knöcheln weit aus. Gekonnt umspielt sie so etwas
kräftigere Oberschenkel, kaschiert Rundungen und lässt lange
Beine endlos erscheinen. Um diesen Effekt zu verstärken, wird
sie besonders gern zu High Heels getragen. Besondere Kennzeichen
sind – neben dem weiten Beinschnitt – Bügelfalten und
Hüftpassentaschen.
Marlene Dietrich löste den Hype aus, Katherine Hepburn und
Greta Garbo machten mit. Auch sie zählten zu den Modemutigen
und trugen einst zur Popularität der Hose bei. Die Marlenehose
steht zwar ursprünglich für Androgynität, doch kombiniert
mit den passenden Accessoires verleiht sie der Trägerin subtilen
Sex-Appeal und femininen Charme. Auch heute noch!
EIN KLASSIKER IM
WANDEL DER ZEIT
Fotos: MADELEINE Mode GmbH; PR (9)
Die Marlenehose ist schon
seit den 70ern ein modisches
Highlight in den MADELEINE
Kollektionen. So vielseitig wie die
Trends der Zeit sind auch Formen
und Materialien. Von leichten
Baumwollqualitäten, die im Sommer
luftig das Bein umspielen,
bis hin zu coolen Jeans-Looks
1979 1989 1994
1997 2000
2005
2009 2011
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 23

MADELEINE-INSIDER
It’s showtime!
Vorhang auf für MADELEINE als exklusiven
Fashion-Partner der diesjährigen BAMBI-Verleihung.
Die besonders glamouröse Event Collection
von MADELEINE steht hier im Rampenlicht
Gerade mal 30 Zentimeter hoch
und 2500 Gramm schwer
ist das Reh, das aus Bronze
gegossen und mit 18 Karat
vergoldet wird. Der BAMBI. Auch dieses
Jahr sorgte der wichtigste Medienpreis
Deutschlands bei seiner Verleihung
am 12. November in Berlin für Glanz,
Glamour und Emotionen. Die Stars flanierten
über den roten Teppich im Stage
Theater am Potsdamer Platz; mit dabei
waren in diesem Jahr u. a. Til Schweiger
und Dieter Hallervorden, die für den
Film „Honig im Kopf“ ausgezeichnet wurden.
Der Höhepunkt der eleganten Gala:
der Auftritt von Wolfgang Schäuble. Er
erhielt den Millennium-BAMBI für seine
politischen Verdienste.
Ein ganz persönliches Highlight für ihren
großen Auftritt erleben die Kundinnen
von MADELEINE mit der exklusiven
Event Collection, die zur diesjährigen
BAMBI-Verleihung entstanden ist. Die
Kollektion ist so besonders, weil sie
das Flair der Welt des Films, der Musik
und der Kultur einfängt. Glamour, der
wunderbar zur Mode des Hauses passt.
Wenn Alexa Volquarts, Director Marketing
& Sales von MADELEINE, an
prominente Damen denkt, für die die
luxuriösen Outfits wie geschaffen sind,
Kollektionsfotos: Andra; Cocktail: Jean Van Lülik Photographer; Portrait: Getty Images for MADELEINE ; PR

MADELEINE-INSIDER
kommen ihr Iris Berben und Frauke Ludowig
in den Sinn. „Den Anspruch und
die Eleganz, diese exquisite Mischung,
für die das Event steht, möchten wir an
unsere Kundinnen in stofflicher Form
weitergeben“, sagt sie. „Ob Weihnachtsabend
oder Silvesterparty, Geburtstagsfeier
oder Cocktail-Empfang, die Entwürfe
sollen die Persönlichkeit und das Stilbewusstsein
der Trägerin unterstreichen.“
Sich wohl- und zugleich wie der Star des
Abends zu fühlen, lautet das Mode-Motto.
Und so warten
Kleider mit edlen
Silhouetten und
hochwertigen
Applikationen
wie Pailletten
und Satinknöpfen
auf, extravagante
Gehröcke
im Jacquardmuster
und Hosenanzüge strahlen sinnliche
Weiblichkeit aus. Dazu die passenden
Accessoires: „Trends wie Spitze und
Pelz werden eingesetzt, vor allem ist die
Abendgarderobe aber zeitlos schön“,
so Alexa Volquarts. Die Kleider mit
Star-Appeal gibt’s auf der Webseite von
MADELEINE im Themenshop
(www.madeleine.de/bambi-momente).
Raffinierte Ärmelvarianten,
Transparenz
mit Spitze, dekorative
Stickereien – der
Glamour reicht bei
der Event Collection
bis ins Detail. Feine
Materialien wie Seide,
Samt, Kaschmir oder
Pelz bescheren stoffgewordene
Eleganz.
Die Farben – Schwarz,
Nachtblau, Braun-,
Gold- sowie Smaragd-Töne
– setzen
edle Akzente. Und die
darauf abgestimmten
Accessoires komplettieren
den stilvollen
Evening-Look
Und zur Feier des Abends lässt sich das
MADELEINE Feeling mit gleichnamigem
Cocktail (siehe Kasten), der exklusiv von
MADELEINE für die Verleihung kreiert
wurde, sogar verkosten. Cin Cin!
Bleibt noch eine Sache zu klären: Wem
hätte Frau Volquarts einen BAMBI verliehen?
„All den Helfern, die sich um die
Flüchtlinge in unserem Land kümmern
und Zivilcourage beweisen – und Angela
Merkel, die für die Bedürftigen einsteht
und dafür nicht nur Zustimmung erntet.“
„Unser Anliegen ist es, Mode
zu präsentieren, die Frauen jeden
Tag gut angezogen sein lässt,
mit der MADELEINE Event
Collection gelingt das auch bei
ganz besonderen Anlässen“
„MADELEINE FEELING“
EXKLUSIV KREIERT
FÜR DEN BAMBI 2015
Der exklusiv für MADELEINE kreierte
Cocktail spielt mit den Zitrusfruchtauszügen
aus dem Tanqueray No.
Ten, die durch Grapefruit- und
Limettensaft unterstützt werden.
Ingwer gibt eine leichte Schärfe,
Vanille rundet den Drink mit ihrer
Süße ab. Der Grünteeschaum mit
Muskatnuss gibt ein würziges Finish.
Zutaten
. 50 ml Tanqueray No. Ten
. 30 ml frischer Grapefruitsaft aus
Florida Grapefruits
. 10 ml frischer Limettensaft aus
mexikanischen Limetten
. 10 ml hausgemachter Madagaskar
Vanille-Ingwer-Sirup
. 2 Spritzer TBT Sellerie Bitters
. japanischer Grüntee (20 g für
250 ml)
. 2 g Lezithin
. indische Muskatnuss
Zubereitung
Japanischen Grüntee kochen und
abkühlen lassen, danach 250 ml mit
Lezithin in einer Pfanne mit einem
Pürierstab mixen.
Alle Zutaten außer Grünteeschaum
und Muskatnuss im Shaker auf Eis
mixen und in ein Martiniglas abseihen.
Mit Grünteeschaum toppen
und Muskatnuss darüberreiben.
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 25

BEAUTY-TREND
RUNDE SACHE
Kleine Wunderwaffe:
Das Applikatorschwämmchen
zaubert einen nahtlos
ebenmäßigen Teint.
Von Beautyblender
über net-a-porter.
com, ca. 19 Euro
FEURIG
Eine Duftlinie nach der
chinesischen Lehre der
fünf Elemente. Feuer steht
für die Yang-Energie und
ist somit das Element der
Leidenschaft. Ab 110 Euro,
essenceofchi.com
AUFGEHÜBSCHT
Im New Yorker Make-up-
Salon „Rouge“ sind Profis
am Werk: Make-up-Artist
Rebecca Perkins und
Schauspielerin Stephanie
March lassen Frauenträume
wahr werden.
rougeny.com
DOPPELAGENT
„Divine Duo“ für Lippen
und Wangen. Aloeblatt-
Extrakt und Kokosnussöl
sorgen für eine hydratisierte
und glatte Haut.
Von Lilah B. über net-aporter.com,
ca. 44 Euro
LET’S
FLIRTY
GET
KUSSMUND
Rote Lippen soll man küssen.
Auf dem Catwalk und der
Show von Jason Wu in New
York lag der Beauty-
Fokus ganz klar auf
dem Mund
Lip, Lip, hurra! Endlich: Raus aus der
Winterjacke und rein ins Kleid. Und
dabei sehen wir Rot! Nicht nur unsere
Lippen sind in der neuen Saison ganz auf
die Farbe der Liebe eingestellt
INNERE SCHÖNHEIT
Das Nahrungsergänzungsmittel
„The Beauty
Molecule“ reguliert die
Aufnahme von Kalorien
und fördert eine gesunde
Zellteilung. Von Fountain
über net-a-porter.com,
240 ml ca. 29 Euro
FLOTTER DREIER
Einfach zum Knutschen! Kosmetiktaschen-Set
„Voyage“ aus langlebigem Shell, von Diane von
Furstenberg über net-a-porter.com, ca. 85 Euro
ALLES IM LACK
Der Nagellack „Rouge
Louboutin“ leuchtet
genauso scharlachrot
wie die berühmte Sohle
seiner Stilettos. Von
Christian Louboutin,
13 ml ca. 45 Euro
ROT ROCKT!
Umschmeichelt
feminin die Figur:
wadenlanger Rock
aus sommerlich
kühler Naturqualität
mit durchgehender
Knopfleiste.
MADELEINE,
ab 119,95 Euro,
Material: 100 %
Leinen, Bestellnummer:
01 531
030. Dazu passt die
zart schimmernde,
ärmellose Bluse mit
leicht überschnittener
Schulterpartie
und Perlmuttknöpfen.
MADELEINE,
ab 59,95 Euro,
Material: 95 % Viskose,
5 % Elasthan,
Bestellnummer:
06 664 220

STYLE-SPECIAL
Exklusiv für Sie
Greifen Sie zu: Dieses elegante Accessoire im zarten Pastellton wird ab sofort zu
Ihrer neuen Lieblingsbegleitung – versprochen! Unsere beiden Ledertaschen sind eben einfach
gut in Form. Also: An die Henkel, fertig, los!
Maximale Wirkung, maximaler
Platz: In den Trendfarben
Bleu und Rose sind
diese Handtaschen die
ideale Ergänzung zu angesagten
Pastell-Outfits. In
modischer Trapezform ist
Ihr neuer Liebling nicht nur
ein Raumwunder, sondern
lässt sich dank kurzer
Henkel und einem langen,
abnehmbaren Schulterriemen
auch flexibel tragen.
Allroundtalent: So wirkt
die Tasche mal wie eine
edle Henkeltasche, mal
wie eine lässige Umhängetasche.
Jetzt müssen
Sie sich nur noch schnell
entscheiden: Welche
Farbe soll es sein?
MADELEINE, Material:
100 % Rindsleder, Größe:
ca. H 28 x B 46 x T 17
cm, Bestellnummer:
Bleu 02 431 471, Rose
06 724 341. Vorteilspreis
79,95 Euro. Nur solange
der Vorrat reicht!
IN DER NÄCHSTEN AUSGABE HERBST/WINTER 2016 LESEN SIE …
Fotos: MADELEINE Mode GmbH; Imago; PR (8); Iksung Nah / Loop Images/ laif;
Rückseite Fotos: gorunway; MADELEINE Mode GmbH; PR (5)
Soft Simplicity! Klare Linien, edles Leder und luxuriöse Styling-
Partner, inszeniert in der Trendmetropole London
Free Spirit! Entdecken Sie die neue Lässigkeit mit MADELEINE
Von der Rolle! Der Rolli für drunter und drüber
Fashion-Icon! Der Poncho geht auf Zeitreise
IMPRESSUM Herausgeber MADELEINE Mode GmbH, 90751 Fürth Ansprechpartner Alexa Volquarts, Martina
Kirchberger Verlag G+J Corporate Editors GmbH, Stubbenhuk 10, 20459 Hamburg Geschäftsführung Soheil Dastyari,
Sandra Harzer-Kux Publishing Manager Stephan Schneider Redaktionsleitung Diana Gullotto (FR) Artdirektion Nina
Roberts Bildredaktion Miriam Breig Redaktionelle Mitarbeit Manuela Grosche (FR), Corinna Ophüls (FR), Heike Predikant
(FR), Emily Rodenberg (FR), Merle Tegtmeyer (FR) Herstellung Matthias Richter Litho MWW Medien GmbH Druck
Druckhaus Ernst Kaufmann GmbH & Co KG, Raiffeisenstraße 29, 77933 Lahr
Alle Rechte vorbehalten. Insbesondere dürfen Nachdruck, Aufnahme in Onlinedienste und Internet sowie Vervielfältigungen
auf Datenträger wie CD-ROM, DVD, ROM etc. nur nach vorheriger schriftlicher Zustimmung des Verlages erfolgen.
Alle im Magazin abgedruckten Preise und Produktbeschreibungen sind ohne Gewähr.
MADELEINE Mode & mehr Frühling/Sommer 2016 27

MADELEINE-FAVORITES
AUGENBLICK MAL!
Wasserfeste Wimperntusche
in Blau, von
Givenchy über Douglas,
ca. 30 Euro
KLANGSPIEL mit Wassermelodie
zum Entspannen.
Von Koshi-Klangspiele über
Amazon, ca. 40 Euro
SCHMEICHLER
Badeanzug PRIVA-
CY by MADELEINE,
ab 89,95 Euro,
Material: 92 % Polyamid,
8 % Elasthan,
Bestellnummer:
06 480 010
INS NETZ
GEGANGEN
Auch Emilio Pucci
bei seiner Catwalk
Shoe s/s 2016 in
Milano setzt auf die
Magie der Tiefsee
Wasserkraft
Weiche Materialien, fließende
Formen und Blau in allen Schattierungen
lassen unsere Herzen
höher schlagen. Das Meer haben
viele Designer als Inspirationsquelle
in dieser Saison gewählt.
Tauchen Sie ein in eine tiefenentspannte
Modewelt
AUFGEBLASEN
Designermöbel in
Luftmatratzenoptik, von
Tehila Guy, Preis auf Anfrage,
www.tehilaguy.com
MUSCHELN SAMMELN
Dreireihige Endloskette,
individuell tragbar zum
Knoten gebunden oder lose
hängend. Länge ca. 100 cm.
MADELEINE, 119,95 Euro,
Bestellnummer: 07 749 670
ABTAUCHEN
Kosmetiktasche
von Charlotte
Tilbur, über www.
net-a-porter.com,
ca. 70 Euro
WASSERDICHT
Goretexjacke MADELEINE,
ab 349 Euro, Obermaterial:
100 % Polyamid, Innenfutter:
100 % Polyester, Bestellnummer:
03 755 860
TIEFGANG Roman „Der
alte Mann und das Meer“ von
Ernest Hemingway, Rowohlt
Verlag, 8,99 Euro